El Mundo - 14.08.2026.pdf

• 我们花着没有的钱，买着不需要的东西，为了给不在乎的人留下深刻印象（威尔·罗杰斯） •

《世界报》

2026.年8月14日，星期五。第XXXVI年。期号：13.386。全国版。价格：2 €

足球 穆里尼奥与再次推翻巴塞罗那足球俱乐部的挑战：世界冠军们的西甲联赛开赛 焦点

阅读 胡安·塔隆与安娜·帕斯托尔，因书而结缘：“给作家的报酬高达100万是夸张的” 纸媒

弗朗西娜·阿尔门戈尔在桑切斯给予共同行动党和加泰罗尼亚共和左翼的“特权”上花费400万

西班牙工人社会党的让步使得立法期得以启动，预算曾高达12,5百万，但众议院的低活跃度降低了账单 • 除诺格拉斯外，独立派人士主要使用西班牙语传递其核心信息

通胀促使蒙克洛亚宫在夏季后推出第三套“反危机”计划

尽管采取了燃料价格抑制措施，价格仍上涨3,6%，且已连续六周上涨

作者：保拉·玛丽亚·加布里埃拉·加拉尔萨 第28页

阿尔瓦罗·卡尔瓦哈尔 马德里

共同行动党和加泰罗尼亚共和左翼为了让刚刚满三年的立法期能够启动，向佩德罗·桑切斯提出的要求之一，就是在众议院安装一项口译和翻译服务，以便议员们能在下议院使用加泰罗尼亚语、巴斯克语、加利西亚语和瓦伦西亚语，且其地位与西班牙语平等。

从被选为众议院议长的当天起，弗朗西娜·阿尔门戈尔就宣布可以使用共同官方语言。自那时起，已支付的费用约为400万欧元，但这个“特权”众议院在2027年立法期结束时的翻译服务支出有望达到500万欧元。第12页

索莱达在1983.年与孩子们被分离。D. RAMÍREZ / ARABA PRESS

“案件”中的案例 (I)

她的孩子被夺走是因为将他们对待“像兔子一样”：“上帝啊，一切都是谎言”

41年后，长子在狱中，小女儿们不愿与母亲索莱达有任何接触，而索莱达否认了一切

作者：安娜·玛丽亚·奥尔蒂斯 第14至16页

移民危机

摩洛哥现加强防御以阻止新的越境

在塔拉哈尔部署一千名警员、水炮和刀片刺网，以削弱9月15日的行动

政府首次承认其政策加剧了涌向塞乌塔的人潮

作者：安东尼奥·森佩雷 塞乌塔 第8和9页

塞乌塔边境。A. SEMPERE

拉丁美洲的“布克莱化”

在特朗普的支持下，新任总统们效仿萨尔瓦多领导人的“强硬手段”

阿西埃尔·维拉

智利、秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、洪都拉斯、哥斯达黎加……在拉丁美洲最近的选举中转向右翼的所有国家，都毫不犹豫地效仿纳伊布·布克莱在萨尔瓦多强推的“强硬手段”模式。在来自美国的唐纳德·特朗普的支持下，从智利的基科·藤森到阿贝拉尔多·德·拉·埃斯普里埃拉，这些拉丁美洲的新领导人们致力于“坚定”地打击毒品贸易和犯罪，而不理会非政府组织关于侵犯人权的指控。第22页

---

2

《世界报》。2026年8月14日，星期五

焦点

足球回归

如同2010,年南非世界杯之后，这位葡萄牙人来到马德里，旨在推翻占据主导地位的巴塞罗那足球俱乐部，其风格和大部分成员均来自那支赢得第二颗星的西班牙队

世界冠军联赛面对穆里尼奥的挑战

存在一个并非巧合的巧合。若泽·穆里尼奥第一次签约皇家马德里是在2010年5月，而当他开始执掌这支白色球队时，西班牙刚刚在南非赢得了他们的首个世界杯冠军。由比森特·德尔博斯克率领的国家队，凭借着卡西利亚斯、塞尔希奥·拉莫斯或哈维·阿隆索等对马德里而言具有时代地位的球员而获胜。然而，这支球队受益于一种由佩普·瓜迪奥拉的巴塞罗那足球俱乐部所开发的统治级比赛风格，且该风格的大部分球员都在“红色之师”（Roja）中。当时交给“穆”的任务就是对抗它、阻止它、摧毁它。十六年后，这位葡萄牙人回到了同一个起点，面对的是另一支冠军西班牙队，尽管这支球队与马德里之间距离很远。马克·库库雷利亚及时签约，填补了一个令马德里主义者自身难以理解且违背俱乐部传统的空缺，因为多年来该俱乐部一直将代表西班牙视为一种资产。在美国夺冠的球队中，巴萨球员占据多数的情况没有改变，包括决赛中的进球者——费兰·托雷斯取代了伊涅斯塔。而“穆”的任务也没有改变。正如我们所说，这个巧合并非巧合。

明天以一场奇怪的阿拉维斯对阵赫塔费开赛的西甲联赛，恰恰是因为西班牙队的壮举，再次提出了一个熟悉的僵局，尽管存在差异。拉明·亚马尔不是梅西，至少现在还不是；姆巴佩不是克里斯蒂亚诺，至少现在还不是；汉西·弗里克不是瓜迪奥拉，而穆里尼奥也不再是那个在率领国际米兰夺得其职业生涯第二个欧冠冠军后抵达的、咄咄逼人的“特殊之人”（Special One）。一切的基调都低于那个西班牙足球拥有所有一切的时代：风格、两支足球——

ORFEO SUÁREZ 马德里

……出现在同一水平线上，等待着是否能像那时一样，凭借另一座欧洲杯冠军完成三冠王。

这种差异可能会让“穆”更接近他的任务，因为在他第一阶段时，他面对的是短期内无法逾越的、其历史上最强的巴塞罗那。他私下说过：“要阻止他们，必须放一枚炸弹。”他确实这么做了，尽管产生了众所周知的副作用。因此，弗洛伦蒂诺·佩雷斯的这次押注具有争议且非常个人化。他从未与任何一位教练像与“穆”那样契合。

在经历了两年颗粒无收之后，马德里迫切需要重新赢得冠军，因此西甲联赛成为了俱乐部的重中之重。巴塞罗那赢得了最近的两座冠军，这使其成为了必须超越的对手，同时还在观察马德里竞技在失去格列兹曼且朱利安·阿尔瓦雷斯面色不佳的情况下将如何重新定位。穆里尼奥满足三个要求：一名能够给一个最终闹到打架的更衣室恢复纪律的教练，能够适应身体素质强且打法直接的球员特点，以及能够从情感上动摇主要对手。未知数在于，已经白发苍苍、不再是从巅峰而至而是从欧洲二线球队回归的“穆”，是否还能满足这些要求。

这位葡萄牙人的回归伴随着巨大的经济投入，投资额超过2亿欧元，其中大部分投资于扬·迪奥曼德，为其支付了1250万欧元。

拉明·亚马尔在体育城训练。EFE

……那些曾持有金球奖的球队，以及两名最成功、最具魅力、最具竞争力和故事性的教练。国家队再次凭借一座欧洲杯和一座世界杯冠军，是

穆里尼奥在瓦尔德巴斯的一次马德里训练期间。MARCA

ros，一个银河战舰级别的数字，也是马德里的一项纪录，尽管他只有19岁。其余球员则呈现出另一种特质，即经验丰富的足球运动员，例如库库雷利亚、邓弗里斯、科纳特或贝尔纳多·席尔瓦。罗德里本应填补这份“欧冠球员”名单的最后空缺。这位曼城球员被中断的转会带有某种《X档案》般的神秘色彩，且自克罗斯离队以来，马德里的中场掌控力一直存在缺失。在等待穆里尼奥找到解决方案之际，可以肯定的是，这支马德里球队将会进行大量的奔跑。

罗德里加盟诺坎普的情况同样复杂，一个尚未完全解释清楚的案例及其背后的谜团将证实这一点，而且在巴塞罗那，并非一切都取决于金钱。世界杯时期的罗德里能提升他所经过的任何位置，但在巴萨，这意味着需要清洗中场，那里目前有佩德里、加维、卡萨多、德容以及崭露头角的马克·贝尔纳尔。在进入之前，得先有人离开。

如果他最终能够加盟——因为绝不能轻视胡安·拉波尔塔的“魔术”能力——这将加剧西甲两大豪门之间的足球博弈。罗德里意味着球队能获得更多的控制力，从而更好地掌控球权，但这似乎并不是一支失去了莱万多夫斯基和费兰·托雷斯（昨日其转会巴黎圣日耳曼的交易已敲定）等最强得分手的球队的首要任务。戈登和阿代耶米的加盟并不能——

---

3

焦点

足球回归

日程表

首轮比赛将在 13 天内分批进行

由于西班牙参加了世界杯决赛，受国际球员回归影响，西班牙足球甲级联赛的开赛时间将从 8 月 15 日延长至 8 月 27 日。

第一轮。

• 08/15 阿拉维斯-赫塔费 (19.30) 塞维利亚-巴列卡诺 (21.30)。
• 08/16 拉斯帕尔马斯-比利亚雷亚尔 (17.00) 西班牙人-莱万特 (19.00)
• 08/17 德波尔蒂沃-埃尔切 (21.00)。
• 08/19 马德里竞技-马拉加 (21.00)。
• 08/25 瓦伦西亚-贝蒂斯 (21.00)。
• 08/26 皇家马德里-皇家社会 (21.00)。
• 08/27 塞尔塔-奥萨苏纳 (20.30)。 巴塞罗那-毕尔巴鄂竞技 (21.00)

国家德比。

• 10/25 巴塞罗那-皇家马德里。
• 27/05/09 皇家马德里-巴塞罗那。

德比战。

• 09/20 马德里竞技-皇家马德里。
• 27/04/04 皇家马德里-马德里竞技。
• 11/22 塞维利亚-贝蒂斯。
• 27/02/07 贝蒂斯-塞维利亚。
• 27/01/03 西班牙人-巴塞罗那。
• 27/04/18 巴塞罗那-西班牙人。

德波尔蒂沃的球员们在确保升级至甲级联赛后，将他们的教练安东尼奥·伊达尔戈抛向空中。E.M.

升级球队。 拉斯帕尔马斯、德波尔蒂沃和马拉加共同回归甲级联赛，作为在西班牙足球界拥有深厚传统的球队，联赛张开双臂欢迎他们的回归。

历史重返甲级联赛并在此扎根

他们确立了等级制度，尤其是在费兰在世界杯上价值重估之后。这提升了拉明·亚马尔的责任感，他以世界冠军的身份重返训练，尽管他是最强集体的一员，而非最强的独奏者。他同时拥有这两个目标。马德里竞技也有类似情况，那就是胡利安·阿尔瓦雷斯，他与迭戈·西蒙尼一起训练并避开目光。马德里竞技在有标准地加强阵容，引入李刚仁、亚尔曼德或格里马尔多，并等待库蒂·罗梅罗，但我们需要知道这究竟是为了实现飞跃，还是在西蒙尼这个已经显得过长的时代里继续维持现状，而且此时机构内部正处于变革时期。我们将拭目以待。

他们不梦想欧联杯之夜，也不梦想欧冠四分之一决赛，更不梦想欧洲杯半决赛。桑坦德竞技、拉科鲁尼亚体育和马拉加现在扮演着另一个角色：生存与希望。像过去 15 年中 77% 的升班马那样在甲级联赛中生存下来，并享受将一段历史碎片带回最高级别联赛的快感，因为没有了他们，西班牙足球甲级联赛将不再一样。“不能忘记享受，”坎塔布里亚球队的队长伊尼戈·赛因斯-马萨说道。

路易斯·努涅斯·维利亚韦兰

桑坦德

来自 LaLiga Hypermotion 的三支升班马代表接受了《世界报》采访，分析他们重返甲级联赛的情况。这三家俱乐部在联赛历史排名中均位列前 25 名，并且他们感受到绝大多数球迷为看到他们回到这个阶层而感到高兴。“我们感受到了西班牙的关爱，”马拉加总经理基克·佩雷斯指出；而拉科鲁尼亚体育的体育总监费尔南多·索里亚诺则解释说，在那个学会与皇家马德里和巴塞罗那周旋的时代，拉科鲁尼亚人赢得了球迷的一席之地。

这家加利西亚俱乐部是历史上九支赢得过西班牙联赛冠军的球队之一，并在全球球迷心中留下了印记。人们倾向于支持那些在甲级联赛中一直具有重要影响力的球队，比如桑坦德竞技（正是该赛事的创始球队之一），或者马拉加（另一家安达卢西亚巨头，在体育和经济方面经历了动荡的八年）。“除了我们相信俱乐部应采取有机且可持续的增长之外，我们没有其他限制，”佩雷斯表示。

对于这家安达卢西亚球队来说，远离最高级别联赛的时间是八年，拉科鲁尼亚体育是九年，桑坦德竞技则是 15 年。“足球就像生活，是有周期的，而糟糕的周期必须尝试尽快扭转，”马拉加高管在谈到这些升班马经历的“地狱之旅”时补充道。拉科鲁尼亚人和坎塔布里亚人甚至有数年时间不在职业足球圈内。“当你是一家历史俱乐部并拥有声望时，会让每个人都想提前达到目标，而这种要求可能会产生负面影响，”索里亚诺指出。

拉科鲁尼亚体育在乙级B组和 Primera RFEF 之间度过了五年，桑坦德竞技则度过了八年。马拉加在非职业组别中仅度过了一年，但适用于所有球队的可能是基克·佩雷斯随后提到的，以及球迷们所经历的“情感重启”。三方一致认为，无论在顺境还是逆境中，支持者对于走出困境都至关重要。拉科鲁尼亚体育在里亚索尔球场的入场人数甚至超过了大多数甲级联赛球场的一倍。“桑坦德竞技的球迷本身就向俱乐部展现了忠诚，”赛因斯-马萨总结道。

现在这三支球队面临的挑战是留在西班牙足球甲级联赛，自从升级附加赛制度建立以来，这项壮举似乎并不像之前看起来那么困难。73% 的升班马成功保级，在过去 16 个赛季中，48 支升级球队中有 35 支实现了这一目标。在乙级联赛改革之前，这一比例为 62,9%。此外，55,6% 的球队在第二个赛季也能成功保级。“尽快拿到 40, 42 分”，他们像念咒语一样重复着这句话，而萨因斯-马萨则大胆地要求在实现目标的同时“尊重我们的身份”。

因为拉辛队展现出了一种华丽且纵向的风格，这不仅在 Hypermotion 联赛中赢得了赞誉，在国王杯的比赛中也同样如此——他们淘汰了本周日将在联赛首轮对阵的比利亚雷亚尔队，并在面对弗里克率领的巴塞罗那足球俱乐部时表现出色。这位来自坎塔布里亚的队长详细表示：“随着比赛的进行，我们将知道是否能保持这种状态。”而索里亚诺则解释道，“你的目标现实与你如何面对目标是两回事”，目前他已将德波尔体育俱乐部打造成为顶级联赛中签约球员数量第四多的球队。他补充道：“如果以失败者的姿态出场，那我们就麻烦了。”

没有人会那样出场，因为历史不允许，球迷也不允许——在经历了多年的苦涩之后，他们期待着甜蜜的回归。

---

4

投资。 在危机和疫情之后，各球队增加了支出。马德里队以 1.25 亿欧元签下迪奥曼德，打破了自身纪录。巴塞罗那足球俱乐部以 70 百万欧元买入戈登，并以 50 百万欧元卖掉费兰。

俱乐部忘却了对债务的恐惧

路易斯·努涅斯-维拉韦兰 (LUIS NÚÑEZ-VILLAVEIRÁN) 在一个既需要希望注入也需要资金注入的联赛中，有些事情正在发生变化。国内赛事的经济管控制度已经实施了14年。在这一期间，我们经历了疫情和一场由战争引发的危机，西班牙球队一直处于一种类似冬眠的状态，而现在这种状态似乎正走向终结。今年夏天的转会市场，即便算上最后时刻费兰的出售，其收入 / 支出余额也是过去五年中最负面的，达2.22 亿欧元。也就是说，各支球队开始更多地关注如何在可控且受监督的风险下改善阵容，而非仅仅为了平账。

截至8月中旬，球员出售带来的收入仅为2.77 亿欧元，是近年来的最低数据，直到费兰的出售将这一数字扩大到327并改善了疫情后那一年的情况；与此同时，签约支出在夏天结束时可能会位列过去五年中金额最高的两个赛季之列。目前，根据 Transfermarkt 的数据，该金额处于一个令人乐观的5.4945 亿欧元。看来西班牙球队已经稍微摆脱了对经济管控的恐惧，而这种管控在过去几年里一直是体育管理层（尤其是巴塞罗那足球俱乐部）心中的噩梦。

正是蓝红军团终于进入了“1 / 1规则”，这让他们能够恢复在一次竞争中失去的光彩，而这次竞争此前一直因缺失其第二艘“跨洋巨轮”的支出而萎缩，因为在过去几年的经济管理将其推向了破产边缘。事实上，在本赛季，他们再次回到了负余额（-36,5百万欧元），此前连续三个赛季的收入高于支出。直到昨天深夜，他们的余额为-86,5百万欧元，随后完成了将费兰以50百万欧元的价格出售给巴黎圣日耳曼（PSG）的交易。不过，目前尚不清楚他们是否能完成与曼城关于罗德里的交易，因为后者已经拒绝了一份60百万欧元的报价。

另一方面，皇家马德里在上一赛季以12.21 亿美元的收入纪录自豪（这是任何体育特许经营机构中最高的纪录）之后，再次动用资-

在另外两家西班牙巨头中，红白军团是过去五年西甲中余额最差的第二支球队，仅次于皇家马德里。在目前尚未敲定以约40百万欧元从托特纳姆热刺引进库蒂·罗梅罗（Cuti Romero）的情况下，仅本赛季的负余额就可能达到1.21 亿欧元。阿波罗（Apollo）的到来以及近期1 亿欧元的增资，使得由米格尔·安赫尔·吉尔·马林（Miguel Ángel Gil Marín）继续领导的俱乐部能够重新回到西甲巨头之列，在改善阵容方面发力，而不再那么在意平账。

白色球队将范·迪奥曼德（Van Diomande）定为本赛季第三昂贵的国际签约，也是其历史上价格最高的一笔签约，金额为1.25 亿欧元。而巴塞罗那在向纽卡斯尔联支付70百万欧元买入该前锋后，将安东尼·戈登（Anthony Gordon）排在赛季排名的第八位。

然而，最昂贵的两笔签约不出所料来自英超，分别是摩根·罗杰斯（Morgan Rogers）和埃利奥特·安德森（Elliot Anderson），价格分别为138和1.35 亿欧元，前者加盟切尔西，后者加盟曼彻斯特城。英超联赛在财务阶梯上依然远高于世界任何其他联赛，其最近五个赛季的余额最差，甚至超过了2022 / 23赛季的20 亿美元负值。

西甲凭借这次新的冲刺，终于成功进入了全球足球界支出高于收入的赛季 top 12。英超则占据了首-

费兰·托雷斯，巴黎圣日耳曼（PSG）的新援。ANA ESCOBAR / EFE

为了尝试赢得冠军而投入巨额支出，这使得国内赛事的竞争程度与欧洲其他顶级联赛相差不大。皇马在过去五个赛季中有三个赛季的收支平衡为负，而本赛季的差额最大（-1.665 亿欧元）。

尽管迭戈·帕布洛·西蒙尼在言语中总是轻视马德里竞技在面对……时的财务实力

西甲账单

近几个赛季

单位：百万欧元

	支出	收入	差额
西甲 26/27	549.5	327.4	-222.1
西甲 21/22	395.3	298.3	-96.9
西甲 22/23	595.9	545.6	-50.3
西甲 25/26	806.2	801.6	-4.6
西甲 23/24	578.0	691.2	113.2
西甲 24/25	617.6	745.0	127.4
西甲 20/21	435.7	598.2	162.5

负差额最高的联赛

单位：百万欧元

	支出	收入	差额
英超 22/23	3,180.0	1,030.0	-2,150.9
英超 25/26	4,060.0	2,430.0	-1,629.9
英超 23/24	2,940.0	1,610.0	-1,328.4
英超 24/25	2,870.0	1,830.0	-1,039.2
英超 26/27	2,390.0	1,410.0	-975.3
沙特职业联赛 23/24	973.6	76.3	-897.4
英超 21/22	1,720.0	825.1	-892.2
沙特职业联赛 25/26	786.7	200.8	-585.9
沙特职业联赛 24/25	614.6	135.1	-479.5
意甲 24/25	1,420.0	970.0	-445.1
意甲 26/27	816.5	503.2	-313.3
西甲 26/27	549.5	327.4	-222.1

西甲球队转会收支

单位：百万欧元

PUENTE：自行编制

J. AGUIRRE / EL MUNDO

临时举办地

西班牙超级杯将在伊斯坦布尔举行

下一届西班牙超级杯将不再像以往那样在1月举行，而是移至2月，且举办地将从沙特阿拉伯改为伊斯坦布尔，原因是海湾国家届时将举办亚洲杯。2028年赛事将重返沙特。巴塞罗那、皇家马德里、马德里竞技和皇家社会将于2月2日至7日在土耳其首都展开争夺。

...前几名，随着沙特联赛的强势崛起，意甲勉强挤进前十，这主要得益于科莫队的运作。

在过去两年被巴黎圣日耳曼（PSG）在欧冠赛场统治且多次与冠军失之交臂后，西班牙希望再次在欧洲捧杯。为此，各大俱乐部似乎终于不再执着于账面平衡，而是致力于打造具有竞争力的阵容。令人惊讶的是，两支升班马德波尔蒂沃和竞技（Racing）在本赛季的支出榜单中进入前十。拉科鲁尼亚人（德波）在目前的转会窗口已签下七名球员，其中包括奥巴梅扬。桑坦德人同样签下了七人，其中包括回归的塞尔希奥·卡纳莱斯。小球队也在志向远大。

---

5

---

6

观点

每年夏天都一样，像是一种仪式。我走向那个熟悉的书架，从两本书之间抽出克劳迪奥·罗德里格斯（Claudio Rodríguez）的选集，那是 Plaza & Janés 出版社在 1973 年出版的，收录了他 1953 年至 1966 年间的诗作。我这样阅读这位诗人的习惯已经持续很多年了，我想是从青少年时期开始的。我将这几个月与他的文字联系在一起。在无数种生活方式中，我选择在夏日的某些时刻这样度过。在不同的顺序中重新遇见同样的诗篇。那些被找回的诗句让我如此喜爱。这种方式让我觉得自己老了一些，因为现在那些曾经被我忽略或无法领会的篇章能让我心潮澎湃。“不爱之人，一日漫长 / 而他深知此理”。

克劳迪奥是一位语言大师，他的文字充满了脆弱或浓稠的声音，充满了音乐基调，惊人的理由，以及那些并不沉重却意蕴深远的真理。他能够将从未被组合在一起的词语连接起来，在他之前无人如此发声，而现在这些词语成了我们共同的财富。

要欣赏克劳迪罗·罗德里格斯的作品，不需要太多，只需理解一片枯叶的轮廓，倾听一条水渠的低语，或接纳鸟鸣中所蕴含的神秘。其余的一切，你将在情感与渴望中逐渐发现。

同样，一个人也可以在不间断的情况下保持现代感，源自他那种略带梦幻且纯净的乡村主义。

这不是那种主张平行世界的诗歌，绝非如此。最好的诗歌是那些紧贴地面的诗歌，在无数种表达方式中，选择最真实的一种，去揭示那些值得被倾听、必须被阅读、可以被分享的事物。诗歌是一个极佳的工具，让我们学会与每个人心中都存在的那部分现实的阴暗面共处，在当今时代，这种阴暗面随处可见且摧毁一切。在诗中，你也可以意识到周围时刻回荡着的愚蠢、庸俗与暴力。意识到那些永无止境的铁丝网。而这有所帮助，当然有所帮助。“我寻找碎片，我寻找一枚奖章 / 路径，一个关于这个时代的活生生的奖杯 / 他们想要从我们这里偷走”。

他诗作中那种阴郁的声音和快乐的缓慢再次敲击心扉。他既不追求惊奇，也不刻意经营发现。他只是写作，并寻找那些重要的论据，以便在当下的困境面前不至于崩溃。因为诗歌也教会人们不要垂头丧气，用自己的声音将那些喧嚣之人及其喧嚣隔离开来。“我们的肉身 / 将是奖赏，而弹片 / 将证明如此多的奋斗是为了 / 没有胜者也没有败者”。

夏天正将其里程碑留在身后，时间将它们变成了纪念日。首先是世界杯，现在是日食。人们永远无法习惯夏季的悖论：日子既快速又缓慢地流逝，像一只在飞行时爬行的动物。慰藉在于，那些苦涩的篇章也随之远去：被焚毁的公顷土地，罗德里（Rodri）的失败，以及对诺兰（Nolan）《奥德赛》那些迂腐的批评。有些严重的事务仍未解决，比如塞乌塔（Ceuta）的危机，但您可以安心度假：一个公民为一个国家危机而承受更多痛苦是没有意义的。

未竟之言 安东尼奥·卢卡斯（ANTONIO LUCAS）

诗人克劳迪奥·罗德里格斯的召唤

40 多次打击 豪尔赫·贝尼特斯（JORGE BENÍTEZ）

将福奇送上火刑架

有一个人物比任何人都更能体现技术化社会的弊端：安东尼·福奇（Anthony Fauci），他是过去 40 年来美国最具影响力的卫生官员。在参议院，共和党人投票支持宣布他犯有欺诈罪，并使他成为了这场关于新冠疫情的最后一场文化战争这一情节剧的主角。

福奇是一个既复杂又迷人的人物。在他领导传染病卫生研究所的职业生涯中，可以区分出两个“福奇”。第一个是应对艾滋病危机的人。他证明了自己是一位卓越的免疫学家和出色的政治家。他懂得评估活动人士的重要作用，并加快了获取三联疗法的手续，这在 1996 年起到了关键作用。而他的过失在于最初的政治随从心态，以及拒绝为预防性目的或免疫系统极度虚弱者提供药物，这对许多患者来说是致命的。

在管理新冠疫情期间，他沉着地应对失控的唐纳德·特朗普——我们要记得，这位总统曾建议用漂白剂注射来治疗冠状病毒——为政府提供了科学的严谨性和常识。就像在艾滋病危机中一样，他也犯了错误，造成了高昂的经济和卫生代价。此外，根据此次围猎中泄露的日记和对话来看，福奇表现得像一个自负且痴迷于名声的人。

他的回忆录《On Call》（可译为《值班》）非常有趣，值得被翻译成西班牙语出版。书中展现了一位极具能力的医生和一个政治动物。他的性格塑造于街头和布鲁克林一个艰苦的耶稣会学校，他成长于一个意大利移民家庭。他喜欢在最高水平的赛场上竞争，这在他青少年时期就得到了证明：当时他身高仅 1.70 米，却能够担任学校篮球队的队长。

将他送上火刑架并不是为了消除一个象征，甚至不是为了报复；而是一件更为重要的事情。这将向未来发出一个致命的信号，导致没有任何高级官员愿意挺身而出，成为应对下一次危机斗争的代表。届时将不再有法官、医生或审计员在动荡中扮演引导者的角色。我们剩下的将只有那些既没有专业培训，也没有在不考虑选票代价的情况下做出决定的冷静程度的政治家。我们需要福奇这样的人，就像我们需要费尔南多·西蒙内斯（fernandosimones）一样。带着他们的错误、矛盾和成就。无论谁反对。

RICARDO

EL PRIMER CRUCE DAVID MEJÍA

夏日琐事

……比政府总统。社交网络上流传称，8月15日将再次发生大规模非法入境，这一天总是很奇怪：8月中旬的一个节假日。希望这不是真的。希望这次号召是一场骗局，或者被那些有能力阻止的人取消或挫败。希望数百人不会在尝试中淹死，数千人不会在塞乌塔的街道上徘徊，希望被囚禁者的创伤不会加深。最重要的是，希望总统能省掉分享一个播放列表来陪伴这场悲剧这种轻率的行为。

这个夏天也带来了一些较小但更有趣的争议。其中一项是由安娜·伊里斯·西蒙（Ana Iris Simón）在《El Páxi》中通过批评“仅限成人”（Adults Only）酒店而引发的。我曾经和朋友哈维（Javi）在梅诺卡岛住过一家这样的酒店。我们当时满心期待：以为自己来到了“诱惑之岛”（Isla de las Tentaciones），结果却降落在“Cocoon”的泳池边。

除了个人轶事，我没有更多数据，但我预感“仅限成人”酒店并非单身人士或那些被称为 DINKS（双薪无子）夫妇的王国。当然，肯定会有一些，尤其是在那些“poah”目的地。但我敢打赌，对“仅限成人”酒店需求最高的是那些孩子已经长大成年的夫妇。甚至年轻的父母也想享受一个远离定义他们日常生活的孩子涂鸦的周末。

“仅限成人”酒店对于那些与孩子同住或曾与孩子同住的人来说是一件完美的产品。“仅限成人”的价值只有在了解它允许人们舍弃什么时才能被理解。我们不要愤怒地指责那些没有孩子的“雅皮士”，而应以同情心看待那些想要给自己一点孩子般任性享受的父母。

---

7

评论

DIRECTOR（总编辑）： JOAQUÍN MUNDO

DIRECTOR ADJUNTO（副总编辑）： Vicente Ruiz

ADJUNTO AL DIRECTOR（总编辑助理）： Francisco Pascual

SUBDIRECTORES（副总编辑 / 部门主管）： Roberto Burrón, Juan Fernández, María González Máriteca, Jorge Bratón, Leyte Iglesias, Silvia Román, Carlos Segovia, Gonzalo Suárez, Esteban Umeiztoria

EDITORA（出版商）： Unidad Editorial Información General, S.L.U. Avda. de San Luis, 25 28002 马德里 联系电话： 56 643 50 00

ADMINISTRADORES（管理员）： María Pompiapodi, Laura Mágica DIRECTOR DE NEGOCIO（业务总监）： Kayode Josiah

COMERCIALIZACIÓN DE PUBLICIDAD（广告营销）： Unidad Editorial, S. A. DIRECTOR DE PUBLICIDAD（广告总监）： Rafael Irenabáñez

由 Alfonso de Saba, Pedro J. Ramírez, Balboa y Fragos, Juan González 在 epígra 创立

秩序需要保障

暴力已成为拉丁美洲政治变革的主要驱动力之一，使选票向承诺首要提供安全感的威权民粹主义倾斜。“布克莱模式”——在不尊重程序保障、公民自由或人权的情况下对犯罪采取强硬手段——正迅速向该地区的其他国家输出，因为国家已失去能力让公民享有最基本的事情，例如毫无恐惧地走在街上、无需支付保护费即可开店，或居住在一个不受犯罪组织控制的社区。事实上，这位萨尔瓦多总统在捍卫其备受争议的政策时，以控制帮派（maras）和不安全感大幅下降为由。而且，他的受欢迎程度似乎并未因滥权指控而降低，反而恰恰相反。

圭科·藤森在秘鲁的获胜以及阿贝拉尔多·德·拉·埃斯普里埃拉就任哥伦比亚总统，证实了这一趋势。藤森在一次竞争异常激烈的选举中，凭借恢复秩序的承诺获胜。德·拉·埃斯普里埃拉则将打击毒枭和武装团体作为其政治标志之一。他的政府刚刚通过一项与华盛顿的协议产生剧震，旨在合作开展反恐行动并加入由唐纳德·特朗普领导的“美洲之盾”计划。

这种“布克莱化”根植于数百万人对影响日常生活的治安问题的正当担忧，为此他们愿意向权力让步更多空间，即便代价是牺牲某些权利。因此，问题不在于从更安全社会的舒适视角对其选择进行道德谴责，而在于用事实证明，一个民主政府在保障秩序方面同样可以高效，而无需强迫公民在自由与安全之间做出选择。

这正是“布克莱模式”的巨大漏洞所在。该模式在 2022 年实施了紧急状态，导致超过 90.000 人被捕。人权组织记录了大规模的任意逮捕、失踪、酷刑以及严重的程序违规。数千名未成年人被拘留，大多数被捕者被预防性羁押且无法与外界联系。也就是说，犯罪率的下降伴随着以和平之名而增加的滥权行为。此外还存在一个更大的政治危险：以打击暴力需求为由的权力集中，可能会削弱制度制衡并加深威权主义倾向。

拉丁美洲需要更强的国家权威：从专业的警察到不再充当犯罪中心的监狱，以及受控的边境和受到保护的法官与检察官。但它同样需要让任何公民都能信任，其被捕情况将由法官审核并有证据支撑。

“布克莱现象”的主要教训是，必须认真对待公民的恐惧，以免其变成一张政治空白支票。

拉丁美洲的“布克莱化”正将遏制暴力的需求转化为一张政治空白支票

该地区需要更强的国家权威，但同时也需要尊重被拘留者的法律权利

民意 (VOX POPULI)

亚历山德罗·诺拉斯科 (ALEJANDRO NOLASCO)

Vox 党缺席关于“未成年移民”的会议

◆ 阿拉贡自治区副主席以及 Vox 党在埃斯特雷马杜拉和卡斯蒂利亚-莱昂的议员昨日缺席了讨论塞乌塔无人陪伴移民未成年人情况的会议。与政府意见分歧不能成为不履行最低制度职责的理由。

弗拉基米尔·普京 (VLADIMIR PUTIN)

挑衅日方，就千岛群岛问题升级冲突

◆ 俄罗斯总统昨日在访问千岛群岛其中一座岛屿后，采取了明显的挑衅行为，升级了与日本的冲突。自第二次世界大战结束以来，日本一直向莫斯科主张对该群岛的所有权。普京甚至在当地停留品尝了鱼子酱。

拉斐尔·巴奇列尔 (RAFAEL BACHILLER)

西班牙日食观测取得成功

◆ 这位天文学家、国家天文台台长兼《世界报》合作者，现任 2026-27-28 三次日食科学与咨询委员会主席。上周三日食所取得的社会与天体物理学上的成功，证明了该科学委员会工作的成效。

萨拉·柯蒂斯 (SARA CURTIS)

打破其 50 米世界纪录

◆ 这位 19 岁的意大利游泳运动员再次打破了她自己在上周三半决赛中创下的 50 米仰泳世界纪录。昨日，她在欧洲游泳锦标赛决赛中以 26,56 秒的成绩夺冠。这是其个人历史上的最高纪录。

IDÍGORAS Y PACHI

---

8

西班牙 边境危机

安全

铁丝网、水炮……旨在避免“全球出丑”

● 拉巴特目前正将塔拉哈尔军事化，并搜查公路以遏制明日发起的冲击 ● 西班牙方面增加了 50% 的兵力

安东尼奥·森佩雷 (ANTONIO SEMPERE) 塞乌塔 面对明日可能再次发生冲击的风险，摩洛哥目前已部署了严密的安保措施。自上周以来，已有消息鼓动在 15 de agosto 发起行动。近日，社交网络上流传着鼓励该国各地青年前往塞乌塔的消息。作为回应，在 30 de julio 面对约 80.000 人的涌入时采取消极态度的摩洛哥，现已部署了 1,000 多名来自军队、警察、宪兵和辅助部队的人员。从塞乌塔可以清晰地看到摩洛哥一侧边境的加强部署。海滩上布满了铁丝网（带刺铁丝），在塔拉哈尔上方的山丘上可以看到军队的巡逻队。

这种封锁延伸到了边境口岸之外，覆盖了附近的城镇，如卡斯蒂略斯 (Castillejos)、马里尔 (Marill)、林孔 (Rincón) 和特图安 (Tetuán)；同时也覆盖了连接丹吉尔地区的公路以及环绕该区域的所有山丘。

在摩洛哥南部城镇以及拉巴特、卡萨布兰卡或阿加迪尔等大城市的火车站和汽车站，观察到了异常数量的青年聚集。知情人士指出，其中一些人可能接受了检查，以防止他们利用公共交通工具向北移动。

《世界报》咨询的来源认为，目前还没有足够的迹象表明会发生另一次涌入。然而，一名西班牙非法移民领域的顶尖警务专家警告称：“我们不能奢侈到去质疑这一威胁。”与大多数来源一致，他补充道：“我不认为会再次发生如此大规模的事件，至少在那一天不会，”但他最后强调：“如果我们已知晓目前所有情况却仍允许新一轮入侵发生，那我们将会在全球面前出丑。”

这一诊断在安全部队和 OSINT（开源情报）社区中得到了共识，后者主要利用社交网络等公开来源来监测边境情况。谣言和口号的传播虽然激增，但矛盾的是，这种警报反而起到了降低事件实际发生可能性的效果。

“我会说周六将是所有日子中最平静的一天，”一名与两国情报部门有联系的摩洛哥企业家表示。“目前，摩洛哥边境由军队掌控。例如，他们不允许任何没有成年人陪同的未成年人出现在该区域。他们目前的优先级是，在过去两周的事件之后，让自己看起来像是一个可靠的盟友，尽管这种过度反应在很大程度上只是在作秀。”

无论如何，相关数字的规模令人心惊。“谁在 15-08-2026, [离开摩洛哥]，请发个心形，”一名拥有两百名粉丝的 Instagram 用户在最近的一条消息中写道。昨晚，由于算法会奖励煽动冲击的帖子，其视频播放量已超过 300.000 次。

无论明天发生什么，上述专家确实担心，如果周末的封锁不能长期维持，那么这将只是一项表面功夫。例如，一名 OSINT 专家本周向当局报告了 28 个讨论即将发起冲击的封闭式 WhatsApp 群组的存在。“他们说如果不是 15, 就是 18 或 23,”他在开启一个多位专家共同关注的新话题前发出警告，“这种温床已经蔓延到了梅利利亚。必须密切关注那里。”

在塞乌塔地区，部署力量包括快速干预车辆。在部分道路上，正在安装新的围栏和刀片刺网以增加通行难度。防暴部队保持待命状态，部署方案中还包括水炮。其目标同样是控制聚集人群，防止在大量移民被拦截时，动员演变为冲突或骚乱。

摩洛哥内政部周三宣布，逮捕了一组涉嫌参与煽动跨境活动的嫌疑人。

在西班牙一侧，安保措施也得到了加强。在梅利利亚同样安装的海上拦截屏障，是塞乌塔相对于 30-1 期间的新举措之一。此外，本周四，部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡（Fernando Grande-Marlaska）提到，警力部署为 880 名警员，两周内增加了 270 人。另有 714 名国民卫队成员，比 7 月增加了近 200 人。马拉斯卡透露，“UPR [预防与反应部队] 将部署另外 45 名警察”。如果在冲击发生前有 1,000 名安全部队成员，那么现在已超过 1.500, 人，也就是说增加了 50%，此外还需加上军队。

玛格丽塔·罗布莱斯（Margarita Robles）昨日在雷塔马雷斯基地。EFE

出庭陈述

推迟。 国防部长玛格丽塔·罗布莱斯（Margarita Robles）昨日致信参议院议长佩德罗·罗兰（Pedro Rollán），告知其最终不会在 8 月 18 日出庭就塞乌塔移民危机提供信息。她将此次陈述推迟至夏季假期结束后，以便在解释时能更加“精准且详尽”。

“承诺”。人民党（PP）认为，罗布莱斯的陈述本会将马拉斯卡（Marlaska）、阿尔巴雷斯（Albares）和博拉尼奥斯（Bolaños）三位部长置于“严重的困境”之中，因为人民党表示：“他们很清楚”自己不应该前往参议院。

---

9

导火索

西班牙

“没有人能留下，也不会获得合法身份”

马拉斯卡使用了一个政府此前一直回避的术语，因为该词指向目前正在进行的移民合法化进程

帕洛玛·H·马特利亚诺 马德里 在过去的两周里，政府所有成员在措辞上都非常谨慎，试图将 30 日 7 月发生在塞乌塔的涌入事件与蒙克洛亚宫推动的移民政策脱钩。然而，在昨天，一名部长首次在向那些企图非法进入西班牙的外国人发出的信息中使用了“合法化”（regularizar）一词：内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡（Fernando Grande-Marlaska）以此警告他们，“他们中没有人会获得合法身份”。这一表态也隐含地承认，政府近几个月推动的移民合法化政策可能会导致更多人尝试进入该国，因为他们相信在不久的将来能获得合法证件。

在这一自治市，马拉斯卡昨天希望强调外交部长何塞·曼努埃尔·阿尔巴雷斯（José Manuel Albares）上周二已经传达的信息。“任何以非正规方式进入或企图进入塞乌塔和梅利利亚的人……当然，他们中没有人能留在塞乌塔，没有人能前往半岛，”马拉斯卡保证道，并在此时补充了一个细节：“他们中没有人会获得合法身份”。这位内政负责人估计，在大规模进入后，仍有约 5.000 人留在该市。

两天前，阿尔巴雷斯避开了添加最后这一细节。然而，塞乌塔市长胡安·赫苏斯·比瓦斯（Juan Jesús Vivas）周二与外交部长会面，随后比瓦斯传达称，阿尔巴雷斯与他分享了与马拉斯卡昨天所表述的类似信息。“阻止（涌入事件再次发生可能性）的最佳方式就是让所有人失去期待，认为来到塞乌塔就能解决他们想要的问题。没有证件，也没有庇护。唯一的解决方案是：返回摩洛哥。部长也认同这一点，他已经告诉了我们，”比瓦斯在与阿尔巴雷斯的会议结束时表示，其中提到获得“证件”正是合法化的另一种说法。

今年 1 月，政府推动了一项进程，旨在为 1 月 1 日 2026. 之前就在西班牙境内的非正规移民合法化其行政身份。总共提交了 1.174.978 份申请，截至 2 日 7 月，其中 600.000 多份已被受理。这项特别合法化措施，

ria, 佩德罗·桑切斯的政府将其捍卫为本届立法会议的主要政策之一，但遭到了国家反对党的拒绝，且正如欧洲近日所表明的那样，在欧洲大陆也没有获得太多支持。

在 80.000 人非正规进入塞乌塔几天后，22 个国家指出政府推动的移民合法化是一项削弱欧盟边境防御的政策——他们暗示这可能产生“吸引效应”——从而将其视为可能影响此次涌入事件的一个因素。

政府此前一直——且现在依然——坚持将 30 日 7 月的大规模进入归咎于黑帮的行动。然而，马拉斯卡以不会被“合法化”为由劝阻未来抵达的表态，不可避免地让人思考，那天进入的人是否确实相信能获得证件。

在关于涌入事件起因的问题仍未解决的情况下，内政部长在昨天访问塞乌塔期间，重点宣传政府为让塞乌塔恢复“正常”而采取的措施。为此，他宣布将增加该市移民局的人员配置，以加快办理速度。

格兰德-马拉斯卡昨日在塞乌塔政府代表处。EP

反对派及22个欧洲国家指出合法化问题

内政部统计仍有5,000名移民留在塞乌塔

所有卷宗的处理，以决定仍留在当地的移民是否应被遣返回摩洛哥。据他阐述，目前已处理了500多份国际保护申请卷宗（即所谓的避难申请），这将允许获批者留在我国。马拉斯卡表示，大多数申请已被“驳回”。

另一方面，部长还保证，7月30日发生在塞乌塔的大规模入境事件中“不存在任何恐怖主义威胁风险”，并且在任何情况下，他传达称当局仍保持“高度警惕”。

---

10

西班牙 / 边境危机 / 自治区

上周，几名无人陪伴的未成年移民和一些家庭在塔拉哈尔（塞乌塔）工业区等待。ALBERTO DI LOLLI

1.898 niños, la cifra que lleva al límite la capacidad de acogida de España

抵达塞乌塔的人员使拥有17.081个“常规”名额的系统承受压力

PALOMA H. MATELLANO DANIEL G. FONTECHA 马德里 在任何一所西班牙中学的教室里，平均有25名学生。因此，自30 de julio以来留在塞乌塔的1.898名无陪伴移民未成年人，按照这个比例，相当于填满了75间教室。西班牙有数百个市镇的人口少于这1.898人。这就是政府在处理该自治市接收的男孩和女孩时所面对的数字规模。而且，除非他们符合法律要求将其遣返回家庭的条件——这些标准非常注重保障未成年人的福祉——否则从现在起，他们必须被纳入西班牙的援助体系中。

然而，两周前大量移民未成年人同时进入塞乌塔，使得他们在西班牙的停留将使全国的接收能力承受压力。一个半月前，儿童部发布了一项法令，根据各地区提供的可用援助名额数据，

确定了“各自治区和自治市针对无陪伴外国未成年人的保护与监护系统的‘常规能力’”。也就是说，在西班牙能够以“常规”条件（无超员）接收的男孩和女孩的总数被定为17.081。

然而，根据在大规模进入塞乌塔之前已在西班牙的无陪伴移民未成年人的可用数据来看，如果该市的1.898名儿童留下，全国的援助体系将接近——或超过——其最大能力。国家总检察署在最新的年度报告中记录，截至31 de diciembre de 2024，在无陪伴外国未成年人登记册中登记的男孩和女孩共有16.041名。如果这一数字维持到今天

——目前没有更新的官方数据——，接收塞乌塔的近2.000名未成年人将意味着超过部委设定的“常规能力”。Cadena Ser电台去年6月报道，目前西班牙的无陪伴外国未成年人数可能低于14.000. 但无论如何，接收塞乌塔的儿童将使系统接近其极限。不过，这一上限在6月发布的法令中已经有所扩大，因为去年8月政府首次确定援助服务的“常规能力”时，该数值被设定为16.016名儿童。现在增加了1.000个名额，这是人口变动和可用名额扩大的结果。

根据部委规定，塞乌塔可以接收29名无陪伴外国儿童。而现在该市至少有1.898, 因此其中大多数人将需要在半岛地区重新分配。这一过程是自动的，因为塞乌。

人民党执政的自治区反对就塞乌塔未成年人问题进行辩论

——正如加那利群岛和梅利利亚一样——自去年夏天以来一直处于移民应急状态，因此可以采用政府在 2025 年设计的“公平团结方案”，该方案强制要求各自治区在其他地区救助能力过载时接收未成年人。由人民党（PP）执政（无论是否与 Vox 党合作）的自治区已表示拒绝接收这些儿童，但法律强制要求其必须执行。

截至 2026 年 3 月中旬，共有 1,143 名来自塞乌塔、加那利群岛和梅利利亚的无陪伴移民未成年人被重新安置到其他自治区。这是目前可获得的最新官方数据：七个月内重新分配了 1,143 名未成年人。现在，将在“自登记之日起 15 个自然日的极短期限内”安置 1,898 人。此外，这一数字并非最终定论：这是内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡（Fernando Grande-Marlaska）昨日提供的数据，但救助儿童会（Save the Children）的估计值为 4,000 人。

政府近日强调，将优先考虑未成年人的“家庭团聚”——即让他们随父母返回原籍国。然而，这只有在听取儿童证词并收集未成年人保护服务机构和检察部的报告，且满足一系列要求后才有可能实现。总检察署提供的统计数据反映出，最终被分配的孩子数量极少：2024 年仅有 8 人。

因此，除了“团聚”之外，儿童部长西拉·雷戈（Sira Rego）昨日已透露，目前正在研究另外两种方案：机构安置和家庭安置——两者都可能涉及转移至半岛。雷戈在儿童部与各自治区的会议后传达了这一信息，此次会议旨在为 8 月 27 日的部门会议做准备，但在该会议上将不会就塞乌塔现有的“未成年人护理”问题进行辩论，因为人民党执政的自治区拒绝将其列入议程。尽管遭到人民党的抵制，部长在当天仍将坚持讨论该问题，不过无论是否经过事先辩论，未成年人的分配都将执行。

摩洛哥拒绝四辆灵车通过

摩洛哥王国昨日不允许四具已确认身份的死者遗体进入，其灵车原计划跨境通过。邻国未提供任何解释，所有车辆均被迫返回停尸房。

这一现实与摩洛哥司法部长的声明形成对比，后者在声明中抱怨西班牙当局在遣返非法进入西班牙的摩洛哥未成年人方面进度缓慢。另一方面，国际特赦组织已要求政府就塞乌塔边境口岸涉嫌“强制且非法”遣返的行为提供信息。这一事实与政府的说法相矛盾，政府此前称大部分进入的人员已经返回。该组织提到了一些尚未确认的报告，报告显示有人最初被拒绝提供饮用水或基本援助。此外，报告强调这些人遭到了部分公民团体的“攻击”，并提醒最高法院已规定当局在所有情况下必须遵守国际人权法。 / ANTONIO SEMPERE

---

11

反对派

西班牙

人民党就摩洛哥大使问题向桑切斯发起挑战

要求其召见大使进行磋商，并要求博拉尼奥给出解释

克里斯蒂娜·鲁比奥 巴塞罗那 鉴于塞乌塔爆发的移民危机，人民党（PP）挑战佩德罗·桑切斯政府，要求其召见摩洛哥驻西班牙大使进行磋商，同时质疑蒙克洛亚宫的外交回应。人民党众议院议员兼领导层成员海梅·德洛斯桑托斯（Jaime de los Santos）昨日在访问巴塞罗那时呼吁：“我们想知道为什么在入侵发生后没有召见她”，以及为什么“在司法部长 [阿卜杜拉蒂夫·瓦赫比 (Abdellatif Ouahbi)] 对塞乌塔和梅利利亚的西班牙主权提出质疑后，仍然没有召见她进行磋商”。

这位人民党领导人谈到了摩洛哥大使卡里玛·本亚伊什（Karima Benyaich），人民党要求召见她，以明确塞乌塔和梅利利亚是西班牙的一部分——它们和布尔戈斯一样属于西班牙——并探讨包括遣返无人陪伴未成年人在内的其他问题。他强调：“他们必须被遣返回原籍国”。

关于塞乌塔和梅利利亚的争议，人民党提高了对政府的批评调门，尤其是在瓦赫比最近的一次电视采访之后，他在采访中关于这两个自治市表示：“每次我们与西班牙会面时都会提出这个问题。我们继续要求收回我们的领土”。此外，在大使的声明之后，这位人民党领导人批评在提出暂停申根区和边境管制时召见了意大利大使，但面对摩洛哥却没有做出反应，尤其是在对方质疑自治市主权之后。“我们想知道为什么。”关于西班牙在这次危机中相对于欧盟其他国家的处境，他补充道：“因为桑切斯，我们在欧洲已经毫无影响力了”。

具体而言，外交部长何塞·曼努埃尔·阿尔巴雷斯（José Manuel Albares）于7月31日星期五召见了意大利驻西班牙大使朱塞佩·布奇诺·格里马尔迪（Giuseppe Buccino Grimaldi），此前意大利外交部长安东尼奥·塔亚尼（Antonio Tajani）建议因自治市的移民危机而关闭申根区。

此外，人民党将焦点放在政府应对塞乌塔危机的管理上，特别是总统、司法及议会关系部长费利克斯·博拉尼奥斯（Félix Bolaños）。就此，该党已向众议院提交了一系列问题，要求博拉尼奥斯

海梅·德洛斯桑托斯，昨日，M. DOMINGO / PP

就两周前塞乌塔遭到入侵后，与摩洛哥同行（瓦赫比）的所有管理工作和接触，以及“在对方质疑塞乌塔和梅利利亚的西班牙主权之后”，以“紧急性质”做出回答。

他谴责道：“他甚至刚刚威胁说要终止与西班牙的引渡条约，而这本应使我们能够将所有这些翻越围栏的男女遣返回国。”

沿着这一路线，针对国防部长玛格丽塔·罗布莱斯（Margarita Robles）周三访问塞乌塔及其发表的言论，人民党认为仅由她一人在公开场合捍卫该自治市和梅利利亚的“西班牙主权”是“不可接受的”。他表示：“整个政府中只有一位部长记得它们是西班牙的，这是不可接受的。”他断言：“应该是整个政府集体出面捍卫领土完整，并表示这种入侵不能再次发生。”

拉巴特正在研究暂停与西班牙的引渡协议。作为与摩洛哥待遇的对比，以及政府为何没有召见大使

摩洛哥大使卡里玛·本亚伊什在一次招待会上。EFE

En Camisa, la Once Varas

这个夏天最顽皮且清新的访谈

Ferran Adrià, Vero Gómez, Begoña Villacís, Álex Boisset, La Plazuela, Kilgore, Alice Kellen...

采访者：Susana F. Marimón, Iñako Díaz-Guerra, Ana del Barrio, Rebeca Yanke, Pablo R. Roces, Dario Prieto, Javier Sánchez 和 Juan Diego Madueño。

从27 de julio日起，整个8月期间，周一至周六，随

EL MUNDO

---

12

西班牙 议会任期过半 拨款

佩德罗·桑切斯政府总理在众议院佩戴耳机，聆听诺格拉斯（Junts）的翻译发言。1 LUZÓN / EFE

众议院耳机的代价高达四百万

Junts和ERC强迫桑切斯使用加泰罗尼亚语已满三年

ÁLVARO CARVAJAL 马德里 西班牙人需要通过同声传译来相互交流。到目前为止，三年的代价是近四百万欧元，但这个“耳机众议院”在2027.年本届立法任期结束时，预计将消耗近五百万欧元的公共资金。这是Junts和ERC为了让立法任期能够启动而向PSOE提出的要求之一，最终落实为必须在众议院支付口译和翻译服务费用，以便在议会辩论中使用加泰罗尼亚语、巴斯克语、加利西亚语和瓦伦西亚语，而不再像此前那样仅使用所有公民都能说且能懂的西班牙语。

佩德罗·桑切斯为此支付的代价将在下周一满三年。这是加泰罗尼亚独立派为了让弗朗西娜·阿尔门戈尔在17 de agosto de 2023成为新任众议院议长，并开始构建随后通过特赦法促成其就职的政治集团，而向这位社会党领导人索取的条件之一。但在那之前，其“红线”是加泰罗尼亚语。桑切斯通过致信欧盟，要求将加泰罗尼亚语、加利西亚语和巴斯克语设为欧洲官方语言（这件事至今尚未实现），从而强行履行了临时政府的职能。与此同时，阿尔门戈尔在当选议长的当天，在未修改众议院议事规则的情况下单方面宣布，现在可以使用共同官方语言。就这样，他开始向卡莱斯·普伊格德蒙特和

年度翻译费用升至每年一百万欧元

会议次数的减少使得价格低于预期

以及奥里奥尔·容克拉斯支付代价以换取他们的选票。根据EL MUNDO利用2023, 2024和2025年的官方数据以及对2026年的估算，目前在众议院聘请翻译人员的经济账单将接近四百万欧元。

如果立法任期按期结束，最终成本将指向五百万欧元，尽管由于PP和Vox党的抵制，或是由于懒惰、厌倦，以及西班牙语在媒体影响力方面的实用主义，人们越来越经常看到绝大多数议员甚至不再使用耳机。诚然，他们始终可以选择查看屏幕上的字幕，但很多时候连这也不做。Junts在加泰罗尼亚语的使用上毫不妥协，但加布里埃尔·鲁菲安更倾向于使用西班牙语。巴斯克民族党（PNV）或比尔杜党（EH Bildu）在发布最强有力的信息时也是如此，尽管他们在发言中使用两种语言。

根据公共合同招标，众议院曾预计整个立法任期的翻译最高成本为12,5百万欧元，然而，现实却大相径庭。在这方面，已

数据

12,5

百万。 这是西班牙众议院估计整个立法期间翻译服务可能产生的费用。

1,6

百万。 这是在 2023 年和 2024 年的小额合同（692.289 欧元以及 17.870 欧元的转录费）与 2025 年首年授标（919.669 欧元）之间支付的账单。加上 2026 年的预估，还需增加 100 万。

1.633.500

欧元。 这是为五个委员会扩展使用同传耳机所支付的价格。

与此关系不大的是，由于支撑西班牙工人社会党（PSOE）和 Sumar 政府的多数席位出现波动，西班牙众议院的立法产出较低。全体会议的天数减少了——许多周四没有会议——且用于敲定法律的委员会会议也减少了。因此，尽管翻译

为会议室配备设备导致 1,6 百万的支出

耳机的使用每天都越发边缘化，实用主义在增加

中标的翻译公司在 2025 年 1 月获得了一份为期 18 个月、金额为 3.990.315 欧元的合同，该合同要求它们根据在全体会议和委员会会议中提供的实际服务分钟数，或根据翻译文本的字数进行开票。如果工作量减少，收费就减少。

由于实际工作量低于预期，根据 Europa Press 公布的透明度门户网站数据，它们在 2025 年的 12 个月内收取了 919.669 欧元。对整个 18 个月的预估（目前没有 2026 年的官方数据）将使成本数字上升至约 1,4 百万。远低于授标金额。

关于 2023 年和 2024 年将共同官方语言翻译为西班牙语的口译员费用，已有完整数据，因为西班牙众议院当时必须签署小额合同，且价格已在议院网站上公布。这种情况一直持续到完整服务的招标正式授予四家公司为止。

具体而言，根据《世界报》的量化统计，在 2023 年底至 2024 年全年期间，共签署了 424 份小额合同，金额为 674.418 欧元。此外还增加了 17.870 欧元的转录费。

此外，最主要的成本涉及宪法厅（Constitucional）、卡诺瓦斯厅（Cánovas）和萨加斯塔厅（Sagasta）会议系统的供应与安装，以及为西班牙众议院五个会议室实现远程同步口译和字幕提供的设备。Telesonic 公司以 1.633.500 欧元中标。这笔款项被认为是直到下次更新前的例外支出。

所有这些合同与 Europa Press 收集的关于 2025 年（已正式授标）完整服务的官方数据相结合，总计为 3.245.458 欧元。

目前尚待获知 2026 年的官方数字。如果情况与 2025 年相同，到 2027 年 5 月或 6 月，本届立法期间同传耳机的总账单将上升至 4,6 百万。这一切始终取决于活动量。这是让议员们能够“听到”对方的价格。而想要“理解”对方则是另一回事。

---

《世界报》，2026 年 8 月 14 日，星期五

13

被司法化的 PSOE

西班牙

“莱雷案”中的“高层级”人物

扎马里戈法官指出存在一个“庞大的犯罪网络”

马里奥·萨埃斯（马德里报道）

在马德里率先对“莱雷案”（caso Leire）展开调查的法官阿尔图罗·扎马里戈（Arturo Zamarriego）提出，该案中存在一个由政治人物、社会党党员、律师和企业家参与的“庞大的犯罪网络”。在一份回避裁定书中，该法官详细阐述了其同意将调查移交给国家法院法官圣地亚哥·佩德拉斯（Santiago Pedraz）的原因；此前，佩德拉斯曾威胁称，如果扎马里戈不在九月第一周前退出此案，他将向最高法院提出管辖权异议。

除了解决两家法院之间的冲突，扎马里戈的裁定还勾勒出了调查人员认为的涉嫌阴谋的结构，该阴谋旨在阻碍影响西班牙工人社会党（PSOE）和政府的司法调查。法官认为，最初在其程序中被调查的三人——莱雷·迪埃斯（Leire Diez）、企业家哈维尔·佩雷斯·多尔塞特（Javier Pérez Dolset）和记者佩雷·鲁西尼奥尔（Pere Rusignol）——“可能在该网络中不占据主要位置”；与之相对，他指出佩德拉斯主导的案件针对的是其他“可能具有更高层级”的人员。法官认为，这一评估使得两项调查有必要整合，以便能够准确确定谁做出了决定、谁执行了决定以及资金来源。

中央行动单位（UCO）的调查构成了扎马里戈所述叙事的核心关键。根据裁定，警员已证实迪埃斯向国民卫队和检察部的官员提供“报酬或好处”，以换取信息或使其采取违背职责的行为。法官认为，其目标旨在“攻击”影响社会党和行政部门的司法调查的正确方向，而迪埃斯的行动则是更广泛结构中的一个执行层面。

他主张，在对住宅和公司进行搜查期间查获的文件扩大了这一视角，且迪埃斯得到了时任社会党组织秘书桑托斯·塞尔丹（Santos Cerdán）的“推动以及知识和 / 或财务支持”，后者“据称已同意使用党内资金向莱雷·迪埃斯支付服务报酬”。

根据裁定，加斯帕尔·卡洛斯·萨里亚斯·阿雷瓦洛（Gaspar Carlos Zarrías Arévalo）、雅各布·泰杰洛（Jacobo Teijelo）和伊斯马埃尔·奥利弗·罗梅罗（Ismael Oliver Romero）据称将其商业公司作为“转移”款项的“渠道”。

与此同时，社会党组织秘书处经理安娜·玛丽亚·富恩特斯·帕切科（Ana María Fuentes Pacheco）据称发布了委托指令，随后据此开具了被法官定性为“虚假”的发票。这些操作据称使得资金能够转移给该前社会党党员。

该裁定还将企业家哈维尔·佩雷斯·多尔塞特纳入其中。扎马里戈指控他、迪埃斯和鲁西尼奥尔涉嫌行贿和影响力交易罪，涉及一个旨在搜集UCO领导层和反腐败检察官信息的阴谋。与此同时，佩德拉斯的调查一直在扩大被传唤作证的人员范围，其中包括塞尔丹、富恩特斯、萨里亚斯、泰杰洛和奥利弗，以及随后的其他官员和前公共机构负责人。裁定书并未判定每个人的责任，但确实规定联合调查将能够阐明他们所扮演的角色。通过将一项调查置于另一项之上，此案获得了另一种重要性：它脱离了倡议的范围

一名活动分子的个人行为，将其置于一项由费拉斯（Ferraz）发起的政党行动范围之内。

萨马里戈（Zamarriego）的主要贡献恰恰在于对那些出现在阴谋执行层面的人员与可能处于更高层级职位的人员之间进行了区分。他强调，在其法院接受调查的人员可能并不处于结构的最顶端。

因此，确定该“重大犯罪网络”中具体分工的调查任务，现在已最终落在佩德拉斯（Pedraz）身上。

---

14

西班牙

关于“那个案件” 的案例

1

因为将孩子对待“像兔子一样”而被夺走。 四十年后，长子身在狱中，而两个小女儿则从未想过要重新与母亲索莱达（Soledad）取得联系。“这是一个我至今未能克服的巨大创伤，现在依然让我感到痛苦，”她说道。她否认了所有导致社会服务部门介入的指控

她把孩子们关在笼子里吗？

「我的天，那是谎言！」

出现在 1985 年 3 月 9 日《案件》（El Caso）封面上的那个男孩名叫 Jaime，如今 47 岁，目前被关在塔拉戈纳的 Mas D'Enric 监狱中。照片中可以看到一名消防员正将他从一个兔子笼中救出。他向母亲 Soledad 伸出双臂，Soledad 试图触及他，但被抓住她的城市警卫拦住。如果这张照片有声音，你们会听到她的尖叫。在后面一米处是父亲 Juan，双手被反绑在身后，同样被另一名警员制服。

标题称：「他们把孩子关在笼子里」。「六岁的 Jaime、四岁的 Ángeles 和一岁的 Juan 生活凄惨，营养不良，父母在不在家时将他们关在兔笼里。城市警卫救出了他们」，副标题进一步阐述，但其中包含一个错误，因为第三个孩子不是 Juan 而是 Juana。

这张拍摄于 1985 年 2 月 27 日巴拉格尔（莱里达）的震撼照片之后，三个孩子的父母被带走，孩子们被送入未成年人中心。尽管时间已过去很久，母亲 Soledad 仍心酸地告诉我们：「夺走一个母亲的孩子……对我来说是一个巨大的创伤，我至今未能克服，现在依然感到痛苦，我甚至无法去思考这件事」。她目前 66 岁，我们在她居住的塔拉戈纳沿海城镇拜访了她。

然而，我们没想到还能获得长子 Jaime 的证词。他在得知我们正在制作关于这个家庭故事的报道后，从监狱中与我们取得了联系。「我也想说话，因为 40 年前发生的那件事让我走上了歧途，这就是为什么我现在在监狱里」，他向我们传达道。

通过这个残酷的故事，我们开启了关于《案件》（El Caso）案例的系列报道。这是一本在西班牙 1952 年至 1997 年间出版的历史性社会新闻周刊——2016 年以纸质和数字化形式复活——例如传奇人物 Margarita Landi 曾在此工作。该刊物曾如此受欢迎，在 50 年代发行量接近 50 万份。人们称之为「看门大妈的报纸」。《案件》的过刊收藏在马德里的 CEU San Pablo 大学图书馆中，该杂志的创始人 Eugenio Suárez 将档案捐赠给了该大学。

「如果我没记错，（《案件》的文章里）写的是我父母把我们关在笼子里。那是错误的。我父亲确实有一个养兔子的笼子，这是真的，兔子在金属网上钻了一个洞。我父亲年纪大了，我在里面帮他缝补：他把铁丝递给我，我再递回去。就在那时警卫冲了进来，我父亲惊慌失措，为了保护我的姐妹们，把她们塞进了笼子里」，Jaime 开始回忆当地当局进入家中的确切时刻。「之后他们把我们带到了一个中心，我们在一个又一个中心之间流转，直到我们被巴塞罗那的‘和平信使’（Mensajeros de la Paz）的几个家庭收养。有一天，他们让我选择是回到母亲身边，还是留在当时的养父母家中。我选择回到母亲及其伴侣身边，地狱由此开始」。

那时，Jaime 的父亲 Juan 已经去世。当他们出现在《案件》封面时，那个男人已经 67 岁——而 Soledad 只有 25 岁——且患有心脏病。随后，Soledad 将讲述这段年龄差距如此之大的婚姻原因。在 Juan 去世后，她与 Frasco 开始交往，并生了另外两个孩子。据她所述，Jaime 是出于自愿加入了那个家庭。

“我选择随母亲和她的伴侣一起走，于是地狱开始了，”他说道。“身体虐待，甚至用棍子打，没日没夜地在养猪场干活……我开始逃家，社会工作者把我送进了一个中心，在加拉夫（Garraf）的锡切斯（Sitges）。在那里，他们强迫我洗冷水澡，把我绑在床上，把我关在一个叫‘约束室’的房间里。14-15岁时，我开始逃离中心，直到他们认为我无可救药而把我释放。因为没地方去，我就睡在街上，能在哪儿吃到东西就在哪儿吃。于是我开始在集市的碰碰车场工作，起初是偷摩托车，后来是偷汽车，抢劫，入室抢劫……然后规模越来越大，进入了毒品交易，”他讲述了自己坠入犯罪世界的惊险过程。

“我第一次进监狱是在17岁，因为抢劫一家珠宝店被预防性羁押——法官是这么称呼的，其实就是抢劫。之后我去了特里尼达（la Trinidad）监狱——那时我19岁，觉得自己能吞掉整个世界——然后21-22岁时去了拉莫德罗（La Modelo）监狱——在那里我认识了‘小牛’（El Vaquilla），愿他安息——接着是布里亚纳（Briana），然后是莱里达（Lérida）监狱，之后是夸特罗卡明斯（Cuatro Camins），最后是拉罗卡（la Roca），我在那里参加了2004年的暴动，”他一个接一个地列举了自己待过的监狱。

——他说是因为40年前社会服务部门的那次干预才开始犯罪的。

——是的，当然。我告诉你一件事，那些待过中心的人，最后要么成了罪犯，要么成了妓女或瘾君子。我这么说是因为我见过很多和我一起在中心待过的人——他总结道。

他的母亲索莱达（Soledad）约我们在她居住城镇入口处的一家家乐福（Carrefour）门口见面，她希望不要透露该城镇的名字。邻居们不知道她的过去，她也希望保持这样。如前所述，那是塔拉戈纳（Tarragona）海岸的一个地方，她在那里安静且孤独地生活着。

在海滩的一个小摊位坐下后，我们开始询问她个人传记中的基本信息：她什么时候出生的？在哪里？她的父母从事什么职业？起初，她回忆起60年代初在莱里达度过的动荡童年。

——您的父母？他们没从事任何职业，完全没正经工作。我们[她是六个孩子中的长女]确实是被遗弃的。他们喝醉了就出门，三四天后才回来。我们没有任何食物，可怜的我们，就抓鸡和兔子，用我们自己的方式宰杀并油炸。有一天，我最小的弟弟被放在那种摇椅上，结果掉进了火里。我们抓着他的脚把他拖了出来。他的整张脸都被烧焦了。人们捐了钱让他去马德里做手术，但他们没带他去，把钱花光了。

——你们当时就那样生活…… ——被关在一个房间里。

——我的父亲在莱里达的公墓工作。他晚上去把死者挖出来，拿走珠宝。后来他们安排了监视，发现了并在他没察觉的情况下拍了照片。法院传唤了他，他说不是他干的，然后他们就在屏幕上给他看照片。我不知道他是否得赔钱……

——您上过学吗？ ——是的，是的，我上过学。 ——您有小学毕业证书（EGR）或类似的证明吗？ —没有，因为我父亲开始说我母亲病了。

他们把（我）带到了国民卫队（Guardia Civil）。我说我不想见我父亲，不想见我母亲，不想和他们在一起。我在小警局待到社会工作者到来。然后他们把我带到了阿尔梅里亚（Almería）一个村庄的中心。我在那里非常开心，真的非常开心。他们教我所有东西，美发、缝纫和刺绣、烹饪……烹饪是我的天赋。直到21岁成年，我一直待在那里。

——离开中心后，您做了什么？ —我回到了父母身边。我当时那么单纯。

[...OMITTED...]

门卫们的杂志

当记者比警察更早抵达案发现场时

由记者欧亨尼奥·苏亚雷斯（Eugenio Suárez）创办，《案件》（El Caso）的第一期于11 de mayo de 1952发行，发行量为13.000份。该周刊处理事件的独特风格——直白且煽情——使其很快成为一份非常受欢迎的出版物，而其反对者则将其戏称为“门卫们的报纸”。在创刊号中，它这样宣告：“读者，一份新杂志呈现在您面前。又一份旨在取悦、填补所有社会阶层中广泛存在的名为‘对他人生存状态之好奇’的爱好之杂志。”十年后，在1962, 销量已达到150.000份，到1972 rondaba 200.000. 由于《案件》的记者与警方关系密切，他们经常比警员本人更早抵达案发现场。该刊物出版了45年（直到1997年），其全集由创办者捐赠给了马德里的圣保罗CEU大学图书馆。

《案件》关于该事件的封面。PUSP-CEU

报道的内页，发表于9 de marzo de 1985. PUSP-CEU

在深冬，睡在一堆稻草上，而他们则在醉酒。这才该判死刑。是以前那种大瓶装葡萄酒吗？早上一瓶，晚上另一瓶。

—那么她的父母从哪里弄到钱的？

以及我必须照顾我的兄弟姐妹，于是他把我带走了。

索莱达（Soledad）无法准确说出自己在家里遭到殴打后，是在几岁时最终进入国民卫队营区的，而她在那儿找到了逃离她所讲述的那个地狱的出口。

—我的父亲打我，有一天他……

—那么您是怎么和一个比您大42岁的男人结婚的？

—我的父亲对我说：“结婚吧，结婚吧。”“不，我还太年轻，不行。”是他把我介绍给对方的。

这对夫妇搬进了乌尔赫尔街（calle Urgell de Bati）22号，详见第16页

---

16

西班牙

巴拉格尔（莱里达）。据索莱达称，他们当时支付 800 比塞塔（按当前汇率折算为 4,8 欧元）的租金。该案件中对这处住宅的描述是：“在巴拉格尔最中心、最现代的街道之一——这座城市拥有悠久的历史传承，在农牧业方面具有强大的经济实力——有一栋四层的大楼，后方设有宽敞的庭院、菜园和棚屋。这栋楼曾属于两位单身老妇人，其中一位被车辆撞击身亡，另一位不久后也随之而去。这座巨大的建筑随后被废弃。”

“文章中说，有几份报告警告孩子们的生活条件不佳，而且在市政府介入的前一天，他们在家中独自一人时用火柴引发了一场火灾。”

“那是谎言。那里从来没有发生过火灾。”

“一名邻居不得不从火灾中救出孩子们……”

“谎言。”

“文章写道：‘这对夫妇所追求的生活方式与该市这一区域的数千名邻居形成了鲜明对比。如果他们住在峡谷和洞穴地带，在生活方式相似的人群中，可能没有人会注意到几个肮脏、衣衫褴褛、缺乏照顾且营养不良的孩子……’”

“那是谎言。营养不良……他们要是能吃到我做的饭就好了。”

“关于你们在菜园里种的蔬菜，一名邻居说：‘他们用污水浇灌。肯定被感染了。谁敢吃这些蔬菜，就有中毒死亡的风险。’”

“啊，不能吃？在菜园里施肥的时候，蔬菜能吃还是不能吃？他们懂什么！那是好水。”

“我再为您读一段：‘有一次，一名邻居看到小女孩在街道的泥泞中；她感到非常可怜，于是做了一个煎蛋饼，放在小面包里给了她。母亲看到三明治后，将其夺走，吃掉了煎蛋饼，并将部分面包还给了女孩。’”

“真是个骗子。我为了给他们吃，自己忍饥挨饿。”

“有一天，一名经营附近商店的邻居听到小女孩如此痛苦地哭泣，决定进入并上楼。可怜的孩子光着脚，站在破碎的玻璃瓶碎片中。她的脚上有伤口，不敢移动，以免伤得更深。而父母则在某个上帝才知道的地方游荡。”

“哎呀，我的天，真是骗子！”“您当时没有读到这些吗？”

“没有。”

“文中还提到，市政府为他们粉刷并布置了公寓的家具，而你们把所有东西都卖了：‘现在他们只有一张扔在地上的大床垫，所有人挤在一起睡觉。这对夫妇在孩子面前做他们自己的事。如此肮脏的行为令人作呕。’”

“骗子。给我布置家具。是我自己布置的，是我自己买的床。”

“而且消防员想要照顾你们的孩子：‘巴拉格尔消防局的 15 名人员，在局长的带领下，提交了一份申请，请求在三个孩子成年之前授予他们监护权和照顾权。他们将共同照顾孩子，尽管孩子们将被安置在三名特定消防员的家中，与他们自己的孩子一起生活。此外，还收到了来自西班牙各地许多家庭希望收养他们的电话和信件。’”

“没有。这是为了举报这一切，对吧？”

索莱达保证说，他们有足够的资源来满足孩子们的需要，而且孩子们得到了很好的照顾。她的丈夫胡安在认识她之前曾是一名运输商，甚至拥有好几辆卡车——后来生意垮了——当时他在一家锯木厂工作。“我在农村工作，在水果仓库里收集纸板……我的孩子们什么都不缺，牛奶什么的都有。他们什么都有。我把他们送到巴拉格尔（Balaguer）修女开的学校里。我早上送他们去，下午去接他们。第二天，如此循环。他们上学，一切正常。

“那么，为什么要把孩子们带走？”

“有一天，有个社会工作者来了——

且有孩子”。他们走了，两三天后，就带着城市警卫队之类的人来抢走我的孩子。还带着一名议员，我当时甚至不知道他是议员 。

“有说法称，孩子们被发现被关在笼子里。”

“我们当时在菜园里干活，他们就在一个笼子里玩，在玩兔子游戏。我对丈夫说：‘让他们在那儿吧，他们玩得开心，这样就不会把菜园给毁了。’他们就在那儿玩。我的天，我怎么可能把孩子关在兔子笼里？他们编造了多少事情。”

“那么，孩子们被带到哪里去了？”

“他们被带到了阿尔皮卡特（Alpícat），那里有一所叫‘希望之母’的学校。[位于阿尔皮卡特（莱里达）并由圣母无玷之心奴隶传教女会管理的‘希望之母之家’至今仍然存在。该机构致力于保护和教育处于无助或风险状态的未成年人]。”

“您没有尝试找回他们吗？”

“试过，但在市政厅他们告诉我们，如果我们举报，就会被关进监狱。”

“那么，她的孩子们后来没有回到您身边吗？”

“大儿子豪梅（Jaume [原名Jaime]回来了，另外两个没有。她们18岁离开学校后就走了。”

索莱达的叙述与她儿子的说法一致。这决定—。

童年

“我的父母什么都不干，就只知道酗酒，”她断言道。

婚姻

她出于父亲的意愿嫁给了胡安；他比她大 42 岁。

孩子们

“他们什么都不缺；我宁愿自己不吃饭，也要把食物给他们。”

干预

1985 年，孩子们被她夺走并被安置在一个中心。

回归

随着时间的推移，长子回到了家中；两个女儿则不愿回来。

乔安娜来找我。当时我住在莱里达的 [拉马里奥拉] 街区。说实话，我不认识她。她说：“难道我不认识我吗？”“我怎么会认识你？你是谁？”她带着丈夫和孩子一起来的。“我是乔安娜，你的女儿。”“你是怎么找到我的？”“通过社会工作者。”后来她又走了，再也没有……

“您没再见过她吗？”

索莱达断言，在失去孩子的监护权后，她需要医疗帮助。

“我受了很重的创伤。我去看了心理医生，但后来放弃了：‘听着，别再让我画那些小图了，别对我做任何治疗，这病治不好的’。”

索莱达和她的丈夫胡安离开了巴拉格尔，搬到了附近另一个城镇。不久之后——她无法确定具体日期——前文提到比她大四个多岁的胡安去世了。

“您的丈夫是怎么去世的？”

“心脏病。医生告诉他：‘不要喝酒，因为只要你喝一杯混合饮品（cubata），你就会死’。我不相信，结果，他喝了一杯，到了晚上就进了医院。然后在那里去世了。”

随后，索莱达与另一个名叫弗拉斯科的男人开始了关系，并生了另外两个孩子，弗朗西斯科和胡安。

“他和我在一起时，船上只有 100 欧元。他有一个养猪场，让我们干很多活。我对他说：‘别带孩子们去，因为他们会受伤，而且你会跟我起冲突的’。我不记得是胡安还是弗朗西斯科，其中一个受伤了，他这才听我的。他让我们过得很痛苦。”

“当您说‘让我们过得很痛苦’时，是指您、胡安、弗朗西斯科……还有海梅也是吗？”

“是的，他也一样。他会向我扔烟灰缸之类的。天哪。我跟他对着干，掏出了一把刀：‘你让我受够了’。后来民警来了，说：‘不行，先生，因为她有年幼的孩子，必须离开家的人是你’。”

“他后来怎么样了？”

“他也死了。我是后来才知道的。他去世时，小儿子还在我的肚子里，我怀孕五个月。”

于是，她开始了一种更平静的生活，并一直享受至今。她说，凭借丈夫留下的 950 欧元的寡妇养老金（她没和弗拉斯科结婚），生活绰绰有余。

“您想改变生活中的什么？”

“现在什么都不想改变了，因为我已经受过伤了。这件事将永远留在我的记忆里，就这样吧。”

CEU 《案件》（El Caso）的样本收藏属于 FUSP-CEU。

索莱达现在 66 岁，居住在塔拉戈纳海岸的一个城镇。摄影：DAVID RAMÍREZ / ARABA PRESS

社会工作者。我说：“哎，是我叫你来的吗？”“不，但市政厅告诉我你需要帮助。”“听我说，我不需要帮助。我丈夫在工作，我们的冰箱和冷冻柜都塞满了。你想看看房子怎么样吗？你看。”她上去后说：“多么漂亮的房子，你把它打扫得这么干净，还用了漂白剂之类的。”“当然，我必须把房子……

在一定年龄时，他们可以选择留在收养他们的家庭或回到索莱达身边。海梅在与父母分离时 6 岁，他选择了后者；而他较小的两个妹妹，分别 4 岁和 1, 岁，则没有选择回来。

“那些女孩不想跟我有任何关系。她们在巴塞罗那住了很多年了，但我绝对不会去打扰她们，明白吗？有一次，小女儿……

---

17

纪实

卡洛塔因杀害父母被监禁

其伴侣同样被送入监狱

因涉嫌导致哈维尔·桑切斯及其妻子埃斯特尔·拉托雷死亡而被逮捕的两名嫌疑人，于昨日被移交给司法机关。在拒绝陈述后，两人被关押在苏埃拉监狱。

ANA MARÍA ORTIZ

因涉嫌导致哈维尔·桑切斯及其妻子埃斯特尔·拉托雷死亡而被逮捕的两名嫌疑人，于昨日被移交给司法机关并被临时监禁。两人的尸体于8月8日（周六）在陶斯特（萨拉戈萨）的家中被发现。嫌疑人为该夫妇的长女卡洛塔（40岁）及其伴侣路易斯·卡洛斯·R（30岁，哥伦比亚裔）。

两人于周一中午在居住地萨拉戈萨市被捕，距离发现尸体已过去近两天。在陶斯特，人们注意到在谋杀案曝光后，哈维尔和埃斯特尔的长女并未立即出现在当地。而卡洛塔的妹妹在得知消息后，立即从居住地爱尔兰赶往陶斯特。自周一被捕以来，两人一直被关押在阿拉贡首府的瓦尔德斯帕特拉拉军营中，并在那里拒绝陈述。在将其释放或移交给司法机关之前，国民警卫队几乎用尽了法律规定的最高72小时拘留时间。因此，周四上午，两人被传唤至埃赫亚-德-洛斯-卡巴列罗斯法院，该地是陶斯特所属的司法管辖区。据欧新社（Efe）报道，卡洛塔和路易斯·卡洛斯被分别用车押送到法院，且再次拒绝陈述，这与他们在预防性拘留期间的表现一致。根据司法决定，这对伴侣被关押在萨拉戈萨的苏埃拉监狱。

被捕两人已交往数月。他

埃赫亚-德-洛斯-卡巴列罗斯（萨拉戈萨）法院，被捕者昨日在此接受司法处置。EFE

原籍于哥伦比亚的圣安德烈斯岛，于2024年11月移居西班牙，具体为马德里。不久后，在去年5月，他搬到了萨拉戈萨，并在那里结识了卡洛塔。据其身边人士向本报透露，该女子此前独居，患有精神疾病但通过药物控制，且特别致力于动物的护理与保护。

《阿拉贡先驱报》（El Heraldo de Aragón）昨日转发了一段今年4月的视频，视频中采访了路易斯·卡洛斯，当时他正在排队申请政府批准的移民特别合法化手续。这名现因涉嫌导致哈维尔·桑切斯和埃斯特尔·拉托雷死亡而被捕的人——两人此前都深耕于农村保护领域，哈维尔曾任农业组织UAGA的秘书长——在视频中解释说，他在哥伦比亚曾是一名“海军士官”。他说：“我曾拥有较高的军衔，但人生无常，没人知道最终会走到哪里，我认为这是一个重新开始、为我的家人创造美好未来的绝佳机会”，这可能是指他留在原籍国的女儿。在谈到西班牙时，他说：“说实话，我很喜欢这里，文化非常精美，我也结识了一些非凡的人。”

Ofiprix。办公家具

免费方案 · 免费组装与运输® 立即交付 · 24小时特快服务。

免费方案

请致电我们，我们将为您提供免费且无约束的办公室方案设计。

OFIPRIX 租赁 不要购买家具，请租赁 租赁您的家具，通过租赁合同享受使用。

---

18

大马德里

居住在马德里的哥伦比亚人全力应对这场悲剧

● 他们收集食品、尿布和医疗物资，准备将其发送至该国西部发生 7,4 级地震后受灾最严重的地区 ● 一名志愿者讲述道：“他们失去了通讯，我对那里的朋友们的情况一无所知”

保拉·戈森德（PAULA GOSENDE）马德里

下午五点多，迈拉（Maíra）出现了，她拎着大袋子，推着一辆装满婴儿用品和医疗物资的小车。她感受到了“双重”悲剧：她是委内瑞拉人，而她的父母是哥伦比亚人。“就在一个月前，委内瑞拉发生了地震，现在又是这个。太沉重了，”她感叹道。尽管如此，她还是出门购买了所有她能买到的物资。“我不富有，但那是我的两个祖国，我必须尽我所能，”她在卸下袋子时说道。

和迈拉一样，近日居住在马德里社区的数千名哥伦比亚人的心都系在大西洋的另一端。那里有他们的父母、子女或兄弟姐妹。自从上周一 7,4 级地震袭击该国西部以来，电话成了唯一的生命线。当然，这仅限于那些能够与家人建立联系的人。

与此同时，数百人通过社交网络动员起来，组织物资收集，以便“尽快向哥伦比亚发送援助”。会面地点设在特图安（Tetuán）的马德里娜基金会（Fundación Madrina）总部，该基金会将设施提供给此次紧急行动，并将部分空间变成了物资集散中心。

“我们分配了目标，”他们解释道，因为该基金会同时还在帮助委内瑞拉地震的受害者。预计本周五将有七批物资发往委内瑞拉。至于哥伦比亚，预计将在未来几天开始发送。“我们希望周日或周一能发送第一批，”基金会主席康拉多·希梅内斯（Conrado Giménez）解释道。他补充说，目前“起飞的飞机主要集中在运送救援物资和救援人员”。

“我们那里的兄弟姐妹现在一无所有，”在这里协作的哥伦比亚人们不断重复着这句话。在中心门口，志愿者们正忙着对所有到达的物资进行分类。一些人在卸袋子，一些人在检查箱子，还有一些人在做库存登记。需求清单很长：尿布、卫生巾和棉条、医疗物资、食品……此外，还在收集轮椅和拐杖。他们甚至在订购义肢。“我们已经向委内瑞拉发送了，许多人失去了肢体，而在那里获得义肢需要花费数年时间，”志愿者之一马里索尔（Marisol）解释道。

在共同出力

上周三，志愿者们收集由数百名居住在马德里的哥伦比亚人捐赠的食品和医疗物资。P. G.

一名捐赠者携带几个袋子来到收集点。P. G.

的哥伦比亚人中，有来自卡利（Cali）的邻居劳拉（Laura）和詹妮弗（Jennifer）。“如果允许我走，我早就坐飞机飞过去了，”其中一人说道。但担忧尤其集中在乔科（Chocó）

希望能在两三天内发送第一批物资

和布埃纳文图拉（Buenaventura），那里的通讯中断，无法进入。“人们谈论很多关于卡利的事，但零点地带（震中）怎么说？”埃斯特法妮（Estefany）问道。“那些地方平时就很糟糕。想象一下现在的情况，”他们解释道。“我在那里有朋友，”另一名志愿者讲述道，“他们没有通讯，我对他们的情况一无所知”。

与此同时，马德里成为了来自全西班牙团结之心的汇聚点。马拉加、洛格罗尼奥、巴塞罗那或萨拉戈萨，都是物资收集地，随后这些物资全部汇集到首都。来自Madrina基金会的人员承认：“我们已经忙不过来了。”目前有三项紧急任务重叠：对母亲和孩子的一贯援助；对委内瑞拉和哥伦比亚地震灾民的救助，以及对马德里火灾受害者的支持。

在纸箱、袋子和送货单的混乱之中，也存在着小小的喜悦。丹妮拉在西班牙生活了多年。她在这里建立了自己的生活。我们的国家已成为她的家，但这些日子她的心在哥伦比亚。在记录陆续到达的物资时，她接到了一个改变她一天的电话：她获得了双重国籍。“现在，我正式成为了哥伦比亚人和西班牙人，”她激动地讲述道。

在预定的收集结束前几分钟，来自托莱多的卡洛斯抵达了。他来自佩雷拉，虽然他的家人都平安，但他坚称：“我不能坐视不管，什么都不做。”他说，如果他有钱且被允许旅行，他现在已经在那里帮助他的同胞了。他住在卡巴尼亚斯-德-拉-萨格拉（Cabañas de la Sagra），并提供自己的店铺，用于在本周收集食品和材料，随后将其运往马德里。

有些哥伦比亚人在西班牙生活了几个月，有些则生活了数十年。但在哥伦比亚，他们依然保留着生命中至关重要的一部分。因此，当数千公里外的土地颤抖时，马德里也随之而动。

---

19

大马德里 (GRAN MADRID)

伯纳乌球场附近的秘密地堡

该安全综合体负责保管数百个家庭的贵重物品

ANA DEL BARRIO 马德里

乍一看，这里没有什么特别之处。没有巨大的招牌预告其存在，也没有人流不断的进出。只有一个位于独立建筑地下室的平庸入口斜坡，上面写着 Grupo Inviam。每天有数十名马德里人从面前经过，却想象不到在距离圣地亚哥·伯纳乌球场仅 10 分钟车程的地方，坐落着这座首都最安全的地方之一。这是一个私人地堡，这里存放的不止是金钱，还有对许多人来说价值更高之物。

继承的珠宝、遗嘱、地契、手表、金条、含有敏感信息的硬盘、收藏品、公司文件或家庭纪念品。所有那些担心留在家里的一切，最终都在旨在抵御任何威胁的混凝土和钢墙之间找到了避风港。这座堡垒的背后是 Inviam 集团——在拉丁语中意为“不可破除”——这是一家 100% 西班牙公司，决定创建一种专注于私人财产和文件保管的独立模式。

这个想法源于 2008, 年的银行危机，当时用户开始失去对银行的信任，于是公司首席执行官 David Sacristán 提出了这样一个问题：“为什么只有这些机构才能拥有保险箱？”这位企业家开始调研，并发现法律上允许私人公司提供此类服务并对其进行改进。

此外，大量分行的关闭使得数千名使用保险箱的客户失去了服务。因此，Sacristán 与一组投资者在 2013 年创立了该公司，旨在提供比银行网点更宽的营业时间（周一至周六）以及更灵活的资费的保险箱。

尽管看起来并非如此，但这并非仅针对百万富翁的服务，因为价格对所有公众来说都相当实惠。每天 1 欧元即可租用一个保险箱，该资费包含 25.000 欧元的保险，并可根据每位客户的需求进行扩充。保险箱分为三种尺寸：小型高 10 厘米、宽 30 厘米、深 50 厘米；中型高 20 厘米；大型高 30 厘米。“这不是特权阶层的资源。以前是银行选择用户，且只选择高净值人群。现在，客户画像已经发生了巨大变化。我们每年增长 25%,” Sacristán 解释道。

事实上，需求在夏季月份激增，当时

Inviam 首席执行官 David Sacristán 与位于查马丁（Chamartín）综合体的保险箱在一起。 JAVIER BARBANCHO

供客户使用的面部识别摄像头。 J. B.

用于存放文件和珠宝的隔间之一。 J. B.

许多家庭在度假期间会寻找一个安全的地方来保管他们的物品。越来越多的人开始使用这项服务，因为他们的房屋正在装修、合租公寓、刚刚继承遗产，或者担心被盗而想要保护自己的财产。

该业务的首个总部位于圣胡安·德·拉·克鲁斯广场（plaza de San Juan de la Cruz），直到 2023 年搬迁至波多黎各街（calle de Puerto Rico）的新址，该区域交通便利。当然，对于这样一个中心来说，最重要的是强大的

1.650

保险箱。这是该中心目前拥有的保险箱总数，其总容量可达 4.400 个隔间。

安全措施，因此入口坡道设有金属梁，以防止车辆冲撞。建筑结构将钢筋混凝土与高强度钢结合，并配备了能够对任何钻孔企图发出警报的地震检测器、视频监控系统和巡逻走廊。此外，该综合体还拥有能够在极端情况下继续运行的技术基础设施。

因此，客户在进入时必须首先通过面部识别和手部几何形状的生物识别过滤。Inviam集团采用了一种在最高安全级别设施之外并不常见的一项技术：手掌静脉血管模式读取。该系统不仅能识别个人身份，还能验证其在此时此刻处于存活状态，从而防止任何利用照片或模具进行的冒充企图。

通过这第一道过滤后，安全中心的员工会取出用户的档案及其访问记录单，由用户签署日期和时间。进入内部后，客户始终由一名工作人员陪同，该工作人员必须使用指纹通过第二道气闸室。下一步是到达金库，金库拥有一扇 1.600 公斤的门，每天早晨使用一把特制钥匙和一个代码开启。使用保险箱需要两把钥匙：一把是客户的，另一把是员工的核对钥匙。隔间开启后，用户在金库内只能停留五分钟，如果需要更多时间，可以前往另一个附属房间。检查完物品后，用户通过对讲机呼叫公司员工前来接他。“客户存放的内容是保密的，由其本人负责。我们与他们之间存在信任关系，因为我们从事这项业务已经 13 年了，”萨克里斯坦总结道。

拨款100万欧元用于移除靠近住宅的亚利桑那柏

DANIEL SOMOLINOS 马德里

在特雷斯坎托斯（Tres Cantos）火灾一年后，伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索（Isabel Díaz Ayuso）昨日走访了一户已完全恢复住房的受灾家庭，并借此机会宣布一项新的援助计划。该计划拨款100万欧元，旨在让靠近林区的地块所有者将其围栏中的亚利桑那柏（arizónicas）更换为其他更耐火的品种。

“经验告诉我们，用于围合地块的亚利桑那柏和其他树脂类物种会传播火势，”这位大区主席解释道。这一教训是以最糟糕的方式得出的：特雷斯坎托斯火灾导致一人死亡，约 2.000 公顷土地被焚毁。在受灾最严重的住宅区，亚利桑那柏绿篱导致火势以毁灭性的速度蔓延。

该措施不仅限于经济援助。阿尤索还提出了《森林与自然保护法》的修订方案，旨在直接禁止在城市-森林交界地带 400 米的范围内种植亚利桑那柏及树脂类物种。马德里自治区将成为西班牙首个采取此项禁令的地区。

该地区政府表示，自上述火灾发生以来，在与特雷斯坎托斯市政府的合作下，已在受影响地块开展物种更换工作。同时，通过马德里农村、农业和食品研究与发展研究所（IMIDRA），已向特雷斯坎托斯交付了 3.400 株包括马杜尼奥（maduños）、山楂（majuelos）、enditosos或laras在内的植株，以便开始对被焚毁的土地进行重新植绿。

此外，自治区已完成对维纽埃拉斯山（Monte de Viñuelas）受损严重的 116 公顷土地的修复工作。该行动始于 2025 年10月，投资额为 403.198 欧元，重点在于促进生态系统的恢复并避免对土壤造成不可逆的损害。

在修复行动中，重点措施包括遏制侵蚀、防止灰烬被冲入河道以及为爬行动物和两栖动物创建避难所。此外，一些大型被烧毁的树木也被保留下来，作为鸟类的栖息地。

---

19

大马德里

ANA DEL BARRIO 马德里

1.650

DANIEL SOMOLINOS 马德里

---

20

大马德里

评论

没人预料到的恐龙大片

作者：LUIS MARTÍNEZ

《橡树街的终结》（EL FINAL DE OAK STREET）

★★★

导演： 大卫·罗伯特·米切尔（DAVID ROBERT MITCHELL）

主演： 安妮·海瑟薇（ANNE HATHAWAY）、斯蒂安·塔策森（STEAN TATZERSON）、玛丽·斯特拉（MARY STELLA）

时长： JOO 分钟。

国籍： 美国

融合至少需要精准。从配餐到婚姻，甚至是一场简单的婚礼，将两个原则上可能在性别这样基础且生物性的层面都不一致的元素结合在一起，最终可能会成为最辉煌的成功，也可能仅仅是一次令人费解的失败。想想哈密瓜配火腿。没有人会对这样一组随机的组合抱有期待，然而，它确实存在。《橡树街的终结》虽然没有那么激进，但确实带有一点“哈密瓜”的味道。

我们想象，这部电影的意图在于让人抽离。它做到了。这很好，但并不像导演认为的那样好。《橡树街的终结》讲述了一个美国郊区整个社区的时间旅行。

一个《橡树街的终结》的瞬间。

从极其保守的 80 年代穿越到充斥着恐龙的白垩纪（或侏罗纪）。作为对至今仍有影响的“里根主义”的隐喻，这甚至可能行得通。问题在于定义不明，或者是由于恐惧而导致定义不明。电影拒绝放弃任何东西，始终处于一个难以理解的中间地带。它既没有像承诺的那样狂野、随机且毫无偏见，也没有像那些被提及、被模仿或被揉捏的斯皮尔伯格及其追随者的电影那样深情且感人。

大卫·罗伯特·米切尔的方案是在叙事推进的过程中不断提供电影的可能性。有时它是家庭剧，有时是纯粹的幻想，有时又是恐怖片（顺便说一句，巨蛇那场戏非常精彩），而且这一切都没有放弃那种令人震惊的、古怪的或仅仅是失败的幽默感。不过必须承认，那个被直接抛在那里、没有任何解释的结局很吸引人。毫无疑问，这是全片最出色的部分。沿用上面的隐喻，有时在吃哈密瓜，有时在吃火腿，但从未同时品尝。而没有这种融合，奖赏就打折扣了。

结局除了其本身呈现的景象外没有更多解释，这无疑是最有趣的部分。

试图同时成为商业大片和作者电影的想法，使得这部影片处于一个不合理的位置。

电影院

马德里

CINES PARA JARDÍOS 80： Carlo Emilia, SS。票务：rosemontadas.com。

In the World for Love. 22:30

La solista. 18:45 19:20 21:10

La Patrulla-Cinina: La... 20:45

Poneros: Solo ipantan... 20:45

Spider-man: Brand-Nine... 21:10

Vive la tierra. 17:30

OCINE URBAN CALIDAD： Pasos de la Castellana, 25h。票务：ocine.es。

La solista. 19:40 22:15

La Patrulla-Cinina: La... 17:40

Spider-man: Brand-Nine... 18:30 19:45 21:10 22:30

ARTISTIC METROPOL： Calle Ogramma, A。电话 91322 / 2226。票务：www.artisticmetropols.com。

Atina. 17:55

El marrojo. 16:55

Hijos del cielo. 16:55

La vieja perfecta. 20:55

Omaña. 20:55

The Fortune. 20:55

Viaje el país de los... 20:55

CINE CAPITOL： Gran Vila, SS。电话 91322 / 2226。票务：cine@granvila.com。

En mar abierto. 20:55

Marosplami. 16:55 19:55

Spider-man: Brand-Nine... 16:55 19:45 21:30

CINE DOME FILMSTOCK ESPAÑOLA： Santa Isabel 3. 电话 91309 / 1125。票务：91309 / 1125。

Ponte de arboles. 20:55

CINES CALLAD I's： Carlos 3. 电话 90222 / 1622。票务：90222 / 1622 及 rosemontadas.com。

La solista. 15:55 19:45 22:30

Spider-man: Brand-Nine... 16:55 19:15 22:10

CINES SERRALADORES： Glorieta Santa María de la Cabeza, 3. 票务：rosemontadas.com。

El drama. 22:30

La última ronda es... 20:30

Marosplami. 17:30

Glossos. 20:30

Poliéctios 2.6. 17:40 19:30

Spider-man: Brand-Nine... 17:40 19:45

Terciopelo azul. 22:30

CINES PRINCESSA： Princesa 3. 电话 90222 / 1622。票务：90222 / 1622 及 pillietas.com。

Bodónico. 20:00

El anfitrión. 16:00

El día de la revelación. 15:50

El final de Oak Street. 16:00 18:30 20:00 22:20

El cárdenas Rembrandt. 16:00 18:30 21:30

El último mano. 14:15 19:15 20:05

Ester / Swim. 15:00 18:30 20:10 20:30

Spider-man: Brand-Nine... 15:10 21:30

Un amor y falta. 15:00

Viaje el país de los... 14:00

CINESA LA GARIA 30： Calle de Ado del Retiro 4. 电话 90233 / 2231。票务：90233 / 2231 及 cines.es。

El final de Oak Street. 15:45 19:25 22:30

El último mano. 15:00 22:45

La solista. 17:45 19:15 21:30

La Patrulla-Cinina: La... 14:10 18:20

Marosplami. 17:15

Minions & Monsters. 15:45

Glossos. 20:55

Spider-man: Brand-Nine... 17:55 17:30 18:00 19:30 19:30

Spider-man: Brand-Nine... 21:10 20:45 21:10 22:15

Vive la tierra. 16:45

CINESA LAS ROSAS 30： A. de Guadalajara 2. 电话 90233 / 2231。票务：90233 / 2231 及 cines.es。

El final de Oak Street. 16:45 19:25 22:00

El último mano. 22:25 22:30

La solista. 18:45 21:45

La Patrulla-Cinina: La... 16:45 19:15

Marosplami. 16:25

Minions & Monsters. 16:45 19:30

Glossos. 20:40

Spider-man: Brand-Nine... 17:55 17:30 18:00 19:30 20:10

Spider-man: Brand-Nine... 21:00 21:25 22:10

Top Story 5. 15:45

Vive la tierra. 16:00

CINESA INNOSTRIAS： Avenida de Maristosa, 45. 电话 90215 / 2426。票务：90215 / 2426 及 cines.es。

Cuesta atrás. 17:55 19:15 22:10

Días de agosto. 20:25 22:35

El amor que permanece. 20:25

El día de la revelación. 15:45 18:30 21:45

El final de Oak Street. 16:45 18:35 19:00 21:00 22:00

El cárdenas Rembrandt. 16:25

El último mano. 16:15

Un mar abierto. 16:00

Ester / Swim. 17:00 22:25

Kangaroa, una... 16:45 18:35

La solista. 16:00 16:10 17:30 18:45 20:35

La solista. 21:10 21:45

La Patrulla-Cinina: La... 15:50 18:15

Milenos más (2006). 19:20

Marosplami. 16:00 18:20

Minions & Monsters. 15:50 17:50

Notando: A Green... 22:00

Glossos. 20:10

Poneros: Infernal: En... 22:30

Spider-man: Brand-Nine... 15:50 17:00 18:00 18:20 19:00

Spider-man: Brand-Nine... 20:10 21:10 21:30 22:10

Top Story 5. 15:45 18:30

Tres de más. 15:50 22:45

Vive la tierra. 15:50

CINESA PENSUPE PIS 30： Paseo de la Florida s / n. 电话 90233 / 2231。票务：90233 / 2231 及 cines.es。

El final de Oak Street. 14:45 19:20 21:30 22:00

El último mano. 20:25 22:30

La solista. 14:45 17:55 20:30 21:30

La Patrulla-Cinina: La... 14:15 18:20

Marosplami. 15:45

Minions & Monsters. 15:30 18:15

Poneros: Infernal: En... 22:10 22:40

Spider-man: Brand-Nine... 20:10 21:10 22:10

Vive la tierra. 16:45

CINESA PROTOCOLONES 30: Fuencarral 1 / 4. 购票：cines.es.

El final de Oak Street. 14:45 19:20 22:00 22:55

El último mano. 16:25

La solista. 14:30 17:45 18:45 20:15 21:30

La Patrulla-Cinina: La... 15:00 18:00

Minions & Monsters. 15:40

Glossos. 20:00 22:20

Spider-man: Brand-Nine... 15:50 17:30 18:00 19:00 20:05

Spider-man: Brand-Nine... 21:40 22:15

Top Story 5. 15:15

CINESE SVERAL AUDITORIO MIRAGOL: Calle Pradilla, A. 电话 91302 / 2280. 购票：91302 / 2280 及 rosemontadas.com.

El amor que permanece. 17:50 19:30 22:30

La solista. 16:30 20:00

La última ronda es... 17:00 19:30

Lady Passion. 22:00

Poliéctios 2.6. 16:50 19:00 21:30

Vive la tierra. 16:30 19:20 21:30

MAS CINE PAZ: Fuencarral 1 / 2. 电话 91408 / 2500. 购票：91408 / 2500 及 entradas.com.

El amor que permanece. 21:00

El drama. 21:30

El cárdenas Rembrandt. 16:50 19:30

Ester / Swim. 16:00 19:30

La solista. 17:00 20:00

La última ronda es... 16:45 18:35 21:10

De mar abierto. 19:00 21:15

La solista. 16:00 17:00 18:00 19:20

La solista. 20:00 20:00 21:30 22:45

La Patrulla-Cinina: La... 16:00 17:00 18:00

Marosplami. 16:00 16:45 18:15 20:00 22:00

Minions & Monsters. 16:30 18:15

Glossos. 22:00

Poliéctios 2.6. 20:00

Spider-man: Brand-Nine... 16:10 16:40 17:00 18:15 19:00

Spider-man: Brand-Nine... 21:40 19:55 21:00 21:45 22:30

Top Story 5. 16:15 18:30

Tres de más. 16:30 21:20

Vive la tierra. 16:00

ORIGIN MULTICINES ALCALÁ NORTE: Centro Comercial Ancalá Norte, Calle de Alcalá, 41A

Cuenta atrás. 16:00

El final de Oak Street. 16:00 18:00 20:00 22:00

El último mano. 16:00 22:15

La solista. 16:00 18:00 19:00 21:00

La Patrulla-Cinina: La... 16:00 17:45

Marosplami. 16:00 18:00 20:00

Glossos. 20:00

Spider-man: Brand-Nine... 16:00 17:00 18:00 18:50 19:00

Spider-man: Brand-Nine... 20:00 21:00 22:00

PALACIO DE LA PIERMA PIS: Calle A. 电话 90222 / 1622. 购票：90222 / 1622 及 rosemontadas.com.

Días de agosto. 16:30 19:00 22:30

El amor que permanece. 16:00 18:00 22:30

Marosplami. 17:00 19:00 22:30 23:00

RENDIR PLAZA DE ESPAÑA: Varilla de los Hemos 12. 电话 90223 / 1122. 购票：90223 / 1122 及 pillietas.com.

El amor que permanece. 15:40 22:15

La solista. 15:40 18:00 19:00 21:40

La última ronda es... 22:15

Poliéctios 2.6. 15:40 17:45 20:00

Spider-man: Brand-Nine... 16:00 18:45 21:45

VIRIO HERO HO MADRID: Gran Marilla 20. 电话 91407 / 2500. 购票：91407 / 2500 及 rosemontadas.com.

Minions & Monsters. 15:10

VILMO CINES REAL: Doctor Carrasa 4. 电话 90222 / 2622. 购票：90222 / 2622 及 rosemontadas.com.

Asociación Glossos. 14:30

Bodónico. 22:30

El final de Oak Street. 14:10 18:30 20:00 22:40

El último mano. 16:00

La solista. 15:45 18:30 19:10 21:30 22:30

La Patrulla-Cinina: La... 14:00

Minions & Monsters. 16:00

Mother Mary. 20:00

Glossos. 20:00

Spider-man: Brand-Nine... 16:10 17:50 18:10 19:00 20:00

Spider-man: Brand-Nine... 21:10 22:00 23:00

El último mano. 16:00 20:10

De mar abierto. 20:25

La solista. 17:15 18:00 20:40 21:30

La Patrulla-Cinina: La... 15:45 17:15 17:50

Marosplami. 15:45 17:55 18:45

Minions & Monsters. 16:25

Notando: A Green... 20:00

Spider-man: Brand-Nine... 15:40 16:10 17:30 18:15 19:00

Spider-man: Brand-Nine... 20:10 21:10 21:30

Top Story 5. 15:45 20:20

Tres de más. 15:30

Vive la tierra. 15:30

VILMO CINES LA VAGANDA: CC Madrid 2 La Vaganda, Santiago de Compostela s / n. 购票：rosemontadas.com.

El final de Oak Street. 15:00 18:00 19:15 18:30 20:20

El final de Oak Street. 20:00

El último mano. 21:30 22:30

La solista. 12:15 18:45 18:25 19:00 21:40

La solista. 22:25

La Patrulla-Cinina: La... 12:15 18:45 17:45 19:35

Minions & Monsters. 12:25 16:50

Glossos. 21:30

Spider-man: Brand-Nine... 12:00 16:00 15:00 19:00 16:00

蜘蛛侠：Brand-Nine... 16 00 18 00 18 00 19 00 21 00

蜘蛛侠：Brand-Nine... 21 30 22 30

Top Story 5. 15 00

Tres de más. 15 30

Vive la tierra. 15 30 18 30

VILMO CINES PALACIOS LUXURY： La Jaguera 15. 电话 90222 / 1622. 票务销售：90222 / 1622 及 rosemontadas.com。

橡树街的终结 (El final de Oak Street). 15 00 17 00 20 00 22 40

独唱者 (La solista). 17 15 18 00 20 00 21 15

Glossos. 20 15

蜘蛛侠：Brand-Nine... 15 40 16 50 17 30 18 45 19 00

蜘蛛侠：Brand-Nine... 20 25 21 00

Vive la tierra. 16 00

ORIGIN MULTICINES 3 CAMPOS： Ciudad Tres Cantos 购物中心，Av. de los Ladradores, A. 电话 91602 / 2626

独唱者 (La solista). 16 00 18 10 20 00 21 30

La Patrulla-Cinina: La... 16 00 18 00

Marosplami. 16 00 18 00 20 00

小黄人与怪物 (Minions & Monsters). 16 00

Glossos. 22 30

蜘蛛侠：Brand-Nine... 15 30 18 00 19 00 20 00 21 30

蜘蛛侠：Brand-Nine... 21 30

Vive la tierra. 16 00

---

21

其他声音

论坛 / 在衰落且具有影响力的状态下，该地区的温和力量面临一个抉择：是继续扮演崛起中的右翼势力的关键中间角色，还是构建一个可信的替代方案

拉美中间党派的悖论

ROGELIO NÚÑEZ CASTELLANO

上世纪 80 和 90 年代，政治中间路线在拉丁美洲曾一度盛行。在阿道夫·苏亚雷斯领导的民主中心联盟（UCD）成功完成西班牙民主转型带来的鼓舞下，且在经历了此前政治暴力的教训后，中间党派（中右翼和中左翼）承担了重建新民主国家的重任。这些民主制度基于共识和向心收敛：通过诉诸温和而非极端来赢得选举并治理国家。

而如今，在拉丁美洲乃至全球范围内，走中间路线不仅不再流行，实际上反而成了一种“英雄主义”。公民似乎在要求，且新兴领导层也在煽动一种持续的情感极化，以及对对方的“取消”，将对方视为必须摧毁的敌人。这是一代新的煽动者，他们从未在公共政策方面承担过责任，却认为自己掌握了抵达应许之地的秘诀，诉诸于哥伦比亚人阿贝拉尔多·德·拉·埃斯普里埃拉（Abelardo de la Espriella）所谓的“奇迹祖国”。

不同的中间力量构建了拉丁美洲的民主制度（无论其优劣），创造了容纳所有人的制度框架：阿尔丰辛和梅内姆能够达成一项国家协议，在 90 年代对 1853 年的宪法进行改革。智利的“协调联盟”（Concertación）接纳了曾经的敌人（民主基督徒和社会主义者），引导国家走向民主以及伴随发展的增长。

此外，它还与右翼构建了共存空间，当右翼在 2010 年押注于塞巴斯蒂安·皮涅拉（Sebastián Piñera）的中心主义时，成功登上了总统宝座。卢拉·达席尔瓦只有在接受其对手费尔南多·恩里克·卡多佐留下的经济治理模式后才获得权力。他在《致巴西人民的信》（2002）中这样写道，这封信成为了他通往普拉纳尔托宫的跳板：“存在另一条可能的道路。那是经济增长伴随稳定和社会责任的道路。必要的变革将在制度框架内通过民主方式进行。” 1991 年的哥伦比亚通过共识性的宪法变更，以及墨西哥通过制度革命党（PRI）与全国行动党（PAN）之间的协议，前者成功改善了其民主制度，后者则结束了制度革命党的霸权体制。

然而，自 2015 年起，经济繁荣的结束，以及一个“失去的十年”（2014-2023）与另一个十年（2024-）开端的接踵而至，加剧了社会挫败感和公民的疏离感，人们开始轻视那些中心主义和共识的岁月。选民更倾向于诉诸民族主义、非自由主义和考迪罗式救世主义的激进方案。这一代人包括具有各自特质的阿根廷的哈维尔·米莱、巴西的雅伊尔·博索纳罗、哥伦比亚的阿贝拉尔多·德·拉·埃斯普里埃拉……其他人物则将这种趋势推向极致（如萨尔瓦多的纳伊布·布克莱的威权主义）。甚至连智利的何塞·安东尼奥·卡斯特——这一代新右翼中最温和的人——其支持者也对传统右翼（他本人出身于此）的对话态度表示蔑视，将其称为“胆小的右翼”。这一表达源自圣地亚哥·阿巴斯卡尔，并在拉丁美洲那些更偏右的替代方案中取得了成功。同样，在另一个极端，帕布罗·伊格莱西亚斯用“canto”一词也取得了成功，甚至其对立面米莱也在使用这个词。在 80 和 90 年代，该地区关注的是苏亚雷斯和费利佩·冈萨雷斯。但十年前开始，榜样变成了埃雷洪和伊格莱西亚斯；而现在，对于这个新右翼来说，榜样是梅洛尼或阿巴斯卡尔（正如西塞罗所言：“时光荏苒，少年已老！”）。

在2025-26年，中间派的危机仍在延续：他们无法赢得选举（玻利维亚的罗德里戈·帕斯除外），无法在由极端阵营主导的第二轮投票中竞争（如哥伦比亚的德·拉·埃斯普里埃拉对阵塞佩达，秘鲁的庆科·藤森对阵罗伯托·桑切斯……），且在议会中不占多数。

然而，矛盾之处就在于，这些中间派在立法机构中依然保持着战略性的制度存在，能够提供这些新右翼政府最需要的东西：在碎片化日益严重的局面下，为确保治理能力而必需的选票。

尽管这些新右翼拒绝旧精英（德·拉·埃斯普里埃拉口中的“那些老面孔”、米莱口中的“卡斯特 / 既得利益集团”或卡斯特口中的“胆小的右翼”），但最终由于缺乏足够的选票，他们不得不与这些中右翼共同执政。事实上，许多人是凭借这些中间党派借出的选票才获得权力的。米莱需要毛里西奥·马克里的支持，才能推进其击败恶性通货膨胀的成功措施。卡斯特在任期之初经历波折后，将来自旧CDI的克劳迪奥·阿尔瓦拉多变成了行政部门的强力人物。作为“从未之辈”旗手的德·拉·埃斯普里埃拉，最终任命了一个充斥着“老面孔”的内阁。最典型的例子是未来的内政部长罗德里戈·拉拉·雷斯特雷波，他是被暗杀的前部长罗德里戈·拉拉·博尼利亚之子。庆科·藤森则在与极保守主义者洛佩斯·阿里亚加达成默契联盟的情况下，试图吸引来自良好政府党的中间派豪尔赫·涅托，后者已成为立法机构中左翼与右翼之间的关键平衡力量。

历史在重演。四年前，代表“左转”和革新的两个人物——智利的加夫列尔·博里奇和哥伦比亚的古斯塔沃·佩特罗——也走过类似的路径。博里奇在组建首个内阁时依托广泛战线并摒弃协调联盟，但在最初几个月后，为了避免失败，他求助于由内政部长卡罗琳娜·托哈所代表的协调主义。那些曾支持米歇尔·巴切莱特的政党，为新兴的左翼提供了新势力（无论是左翼还是右翼）在执政时通常所缺乏的专业知识（know-how）。卡斯特的傲慢使他步了那位并不受他赏识的前任的后尘。

中间派在新右翼政府中的这种特殊权重，已经有了具体实例，表明他们将在缓和某些领导人的非自由主义锋芒方面发挥重要作用。德·拉·埃斯普里埃拉对此有亲身体会。他拒绝让作为多数势力的民主中心党担任参议院议长。乌里韦主义者——由于德·拉·埃斯普里埃拉更为激进而转变为中间派的传统右翼——毫不犹豫地与他们的死敌（佩里主义者）结盟，以夺取上议院议长之位。这对需要乌里韦才能执政的德·拉·埃斯普里埃拉来说是一个警告。

拉丁美洲的新右翼，其中一些像博索纳罗主义一样是非自由主义的，尽管不情愿，但为了执政必须与中间派达成协议。如果不这样做，可能会出现巴西那样的情况：被雅伊尔·博索纳罗的漂移所惊吓的温和势力最终抛弃了他，而现在，中间派热拉尔多·阿尔克明成为了卢拉的副总统。这与西班牙的情况完全不同：在缺乏中间党派的情况下，佩德罗·桑切斯将自己与极端势力（包括左翼和独立派，以及曾经接近ETA环境的政党）捆绑在一起。而且所有迹象表明，努涅斯·费霍在获胜的情况下，其部分行动能力将落在阿巴斯卡尔的极右翼手中。

拉丁美洲的温和政党正处于两难境地：是继续在渐进的衰落中扮演右翼的枢纽角色，还是——

在不断崛起的右翼势力中扮演关键角色，还是构建一个可信的，且尤其是能够回应那些已背弃他们的民众需求的替代方案。为此，他们必须走一条并不容易的路：不能像之前那样，变成一个脱离公民问题的精英阶层，而要能够设计出一个令人向往且能产生具体结果的国家项目。2022, 博里奇曾指出，“如果民主不能解决问题，人们就会感到失望”。目前，他们发挥着抵御危险偏差的限制作用，因为正如玻利维亚总统罗德里戈·帕斯所强调的，“激进的左翼和右翼……正联合起来进行破坏”。

罗赫利奥·努涅斯·卡斯特利亚诺 (Rogelio Núñez Castellano) 是埃尔卡诺皇家研究所 (Real Instituto Elcano) 的高级研究员、拉斯埃斯佩里德斯大学 (Universidad de Las Hespérides) 的教授以及 CIEPS 的成员。

他们不能再次成为一个脱离公民问题的精英阶层

---

22

世界

美洲的“布克莱化”

● 该地区的新任右翼总统将萨尔瓦多领导人视为榜样，并获得特朗普的支持 ● 他们无视非政府组织关于侵犯人权的指控

ASIER VERA

从智利、秘鲁，到厄瓜多尔和哥伦比亚，再到洪都拉斯和哥斯达黎加。在最近的选举中转向右翼的所有拉美国家，都将萨尔瓦多总统纳伊布·布克莱（Nayib Bukele）针对帮派和犯罪采取的强硬手段视为该地区的榜样。此外，与这位中美洲领导人一样，该地区所有的新任总统都得到了唐纳德·特朗普的支持，而特朗普已成功让很大一部分拉美地区向其效忠。

最新宣布将模仿布克莱镇压政策的是秘鲁新任总统圭科·藤森（Keiko Fujimori），她本周日警告称将采取“极强的坚定态度以恢复秩序”。在竞选期间，这位已故前总统阿尔贝托·藤森之女就表达了重新控制边境和监狱的意向，并计划建造一座针对高危险囚犯的超级监狱，其灵感来自萨尔瓦多旨在关押 40.000 名帮派成员的恐怖主义禁闭中心（CECOT）。

布克莱也成为了哥伦比亚新任领导人阿贝拉尔多·德·拉·埃斯普里埃拉（Abelardo de la Espriella）的灯塔。德·拉·埃斯普里埃拉以其著名的口号“坚定守护祖国”开启任期，采取果断措施遏制国内犯罪。在他的首次演讲中，他宣布所有形式的和平谈判均已结束，并强调将恢复秩序、自由和权威。

德·拉·埃斯普里埃拉还打算建造七座布克莱风格的监狱，用于“关押那些对人民安全构成最大威胁的人”。

这位哥伦比亚总统希望效仿布克莱对抗帮派的战争，但在他的案例中，目标是对抗贩毒。在就任后短短几小时内，军队就对 FARC 异见分子和海湾克兰（Clan del Golfo）进行了行动，导致一名精通爆炸物的异见分子头目（绰号“俄罗斯人”）死亡。德·拉·埃斯普里埃拉在竞选期间就曾警告，武装部队将“击毙”那些拒绝投降并接受司法审判的“匪徒”。

那些试图模仿布克莱的领导人们所忽略的，是国家和国际机构关于在萨尔瓦多自 2022. 3 月起实施的永久例外状态期间发生的死亡、酷刑和任意拘留的指控。

萨尔瓦多特科卢卡恐怖主义禁闭中心的帮派成员。CARLOS GARCÍA POZO

自 2022 年 3 月起，人道主义法律援助组织（Socorro Jurídico Humanitario）的最新统计显示，在该中美洲国家旨在消灭帮派的上述体制下，被拘留后死亡的人数至少为 534 人。

该机构认为，94% 的死亡人员不具备帮派成员特征，且在未收到定罪判决的情况下在国家监管中死亡。2023 年，由布克莱领导的“新想法党”控制的萨尔瓦多立法议会通过的一项措施是，对数百名被指控属于或协助帮派的人员进行简易审判，这些人被定罪且没有获得有效辩护的权利。

自 2022 年 3 月 27 日通过以来，该例外状态已延长多达 53 次，记录的拘留人数超过 92.400 人，尽管布克莱政府自身已认。

承认有超过 8,000 人在被证明无辜后获释。人道主义组织已收到 6,400 多起关于可能侵犯人权的举报，这些举报涉及任意拘留、酷刑、虐待以及在了解被拘留者位置或法律状况方面遭遇的障碍。

布克莱一直对这些数字置若罔闻，在坚定执行其镇压政策的同时，他一直在采取步骤以在反对派日益边缘化的情况下永久把持权力。特朗普本人曾两次在白宫接见他，这对他这位萨尔瓦多同行来说是明确的支持，而他刚刚被其政党指定为连续第三任总统职位的候选人。该国宪法原禁止总统连任，但 2025 年立法议会通过的一项宪法改革取消了连任限制。

胜利已成定局

鉴于其保持着极高的支持率，且治安状况已大幅改善，而政治反对派仅限于60名议员中的三名，他在2027年2月的选举中获胜已是板上钉钉。

这位萨尔瓦多总统不仅在国内拥有绝大多数的支持，而且在2025, 双方达成一项移民协议后，已成为特朗普在拉丁美洲最主要的盟友之一。该协议允许华盛顿将

监狱死亡人数中的94%并非帮派成员

德·拉·埃斯普里埃拉与藤森宣布创建超级监狱

数百名移民（其中大多数为委内瑞拉人）驱逐至CECOT。

与美国的这种接洽也体现在萨尔瓦多于今年3月参加在佛罗里达州举行的“美洲之盾”峰会上，来自12个国家的拉丁美洲右翼领导人出席了此次会议。

哥伦比亚的新任总统已经宣布，他打算加入这个旨在用“致命军事力量”打击贩毒的组织。所有在拉丁美洲执政的右翼势力都希望在安全领域效仿这位在2021年自封为“全球最酷独裁者”的人。此外，布克莱的这种镇压政策确保了白宫向其敞开大门，而白宫在左翼政府已成为少数派的拉丁美洲扩大了其影响力。

---

23

世界

一名士兵在“门乔”（‘El Mencho’，哈利斯科新一代卡特尔领导人）死亡后，在一部起火的车辆前站岗。ARMANDO SOLI / AP

哈利斯科卡特尔的“奴隶”

墨西哥未能遏制该犯罪组织实施的“失踪”事件

VALERIA SANTOS DÁVILA 龙舌兰酒和马里亚奇音乐让哈利斯科州闻名世界。但遗憾的是，近年来，这个濒临太平洋的墨西哥西部州在国际媒体上的出现频率更高，是因为这里是全国最血腥的卡特尔之一——哈利斯科新世代卡特尔（CJNG）的发源地，该组织是一个臭名昭著且强大的从事贩毒的犯罪组织，其暴力行为极其严重。

墨西哥军队与美国密切合作开展的行动，在今年2月成功除掉了其令人恐惧的历史领导人内梅西奥·奥塞古埃拉·塞万特斯（Nemesio Oseguera Cervantes），绰号“门乔”（El Mencho），这使得哈利斯科州今年的安全率有所提高。然而，在领导层遭到打击后，该卡特尔在新的头目胡安·卡洛斯·瓦伦西亚·冈萨雷斯（Juan Carlos Valencia González，绰号“OJ”或“光头”）的带领下重新伸展其触角，他是“门乔”的继子，在“门乔”死后不久接管了该犯罪组织的领导权。“这就像是在暴风雨之前的平静，”一名不愿透露身份的哈利斯科当地人告诉《世界报》。

2026年2月22日在塔帕尔帕（Tapalpa）击毙“门乔”的惊人行动引发了该地区的恐慌，出现了极端的暴力天数、车辆焚毁、道路封锁，安全部门处于最高警戒状态。据埃菲社（Efe）报道，仅在一天之内就有23名军人和31名罪犯丧生。随后，“社区处于一种紧张的平静状态，因为没有发生冲突，特别是由于联邦部队的部署。然而，犯罪结构依然存在，因为毒品销售仍在继续，”档案媒体 ZonaDox 的成员达尔文·弗兰科（Darwin Franco）向《世界报》解释道。

另一方面，“哈利斯科失踪者希望之光”（Luz de Esperanza Desaparecidos Jalisco）团体的联合创始人埃克托尔·弗洛雷斯·冈萨雷斯（Héctor Flores González）警告我们，“尽管有人被捕，但由于组织依然完整，不安全状况并未减轻。”他指的是联邦当局于4月26日抓获的该卡特尔其他头目，如奥迪亚斯·弗洛雷斯·席尔瓦（Audias Flores Silva），绰号“园丁”（El Jardineiro）。“美国和墨西哥证明了他们确实有能力抓捕大头目。但彻底铲除犯罪结构则是另一回事，”弗兰科补充道。

对于当地居民来说，最可怕的噩梦之一就是“失踪”，即该地区有组织犯罪团体（尤其是哈利斯科卡特尔）的强行招募，因为他们需要奴隶劳动力来维持运营。为此，他们既采取招募人员（其中许多人处于绝望境地）的方式，也采取绑架手段，其中包含许多未成年人。“哈利斯科现状”（Jalisco Cómo Vamos）组织的负责人奥古斯托·查孔·贝纳维德斯（Augusto Chacón Benavides）向本报强调，“失踪”既是为了“奴役工作，也是为了报复以及通过杀人并使其‘失踪’来偿还债务”。

“索诺拉寻找母亲”（Madres Buscadoras de Sonora）团体的领导人塞西·弗洛雷斯·阿尔门塔（Ceci Flores Armenta）强调，这些组织如何利用许多被排斥公民的匮乏状态。“他们用[欺骗性的]工作机会招募他们。通过互联网，他们承诺高薪、住房甚至汽车。”一旦陷入陷阱，

塞西·弗洛雷斯·阿尔门塔（Cecí Flores Armenta），“索诺拉寻找母亲”团体的领导人，强调这些组织如何利用许多被排斥公民的匮乏状态。“他们用[欺骗性的]工作机会招募他们。通过互联网，他们承诺高薪、住房甚至汽车。”一旦陷入陷阱。

“艾尔·门乔”的继任者

履历。 胡安·卡洛斯·瓦伦西亚·冈萨雷斯（Juan Carlos Valencia González，41岁）出生于加利福尼亚州，是CJNG（哈利斯科州新一代卡特尔）中最激进的成员之一。他曾领导该组织的准军事分支“德尔塔和精英小组”。据法新社（Afp）报道，他目前领导该犯罪组织，其势力遍布40多个国家，成员人数高达20,000人。

赏金。 华盛顿方面为能提供帮助抓捕这个可怕的贩毒卡特尔新头目的个人提供500万美元的赏金。

犯罪血统 “艾尔·门乔”的自然继任者本应是他的长子鲁本·奥塞格拉·冈萨雷斯（Rubén Oseguera González），绰号“门奇托”（Menchito）。但他目前在美国被囚禁，被判处终身监禁。 / V. S.

许多人“被训练成杀手”。除了将他们变成雇佣杀手外，他们还被强迫从事其他工作，从烹饪和清洁到强迫性交易以及毒品走私。如今，任何人都可能成为目标。教师纳迪亚·塞亚（Nadia Cea）向《世界报》讲述了他们如何渗透进日常生活：“他们假装在寻找员工。而民众最大的恐惧在于，现在已经无法寻找工作，因为不知道对方是否是真-

数千人因贩毒网络而“失踪”

他们被招募去烹饪或清洁，并“被训练成杀手”

-实的”。面对这种不安全的局面，社会在暴力常态化的环境中生存。这种情况迫使公民必须谨慎衡量自己的每一个动作。

“如果你在开车，有人开着皮卡在街上超过你，你不能对他鸣笛或与其对抗，因为你不知道他是否携带武器，”塞亚总结道。在恐惧盛行的同时，“失踪人数依然维持在同一水平。卡特尔继续进行强行招募，因为这是运营需要。而且，尽管卡特尔的首脑被除掉，但其所有分支机构依然活跃，”弗洛雷斯·冈萨雷斯（Flores González）表示。2021年，他亲历了儿子丹尼（Dani）的“失踪”，当时丹尼19岁，被州检察院的成员从家中强行带走。该案件揭露了犯罪势力对国家机构的渗透。

在整个墨西哥，登记在册的“失踪”人数超过120,000人。仅在哈利斯科州，根据州登记记录，总数就达到了16,194人。然而，由于普遍的恐惧导致人们不敢向当局求助，这些数字可能仅仅是“冰山一角”。查孔·贝纳维德斯（Chacón Benavides）解释说，“除了悲剧之外，还存在一种不信任感。有人说：‘我不举报，因为我害怕遭到报复’”。弗洛雷斯·阿尔门塔（Flores Armenta）证实了这种恐慌：“许多人受到威胁，因为他们是在家人的面前被带走的，对方告诉他们，如果家人寻找他们，也会让他们失踪。”

“人们非常害怕举报。人们习惯了这种情况，因为生活必须继续，但这不是为了快乐，而是为了避免冲突，”查孔·贝纳维德斯感叹道。每天接收“失踪”举报的弗洛雷斯·阿尔门塔讲述道，“他们无法平静地生活。心中始终恐惧着卡特尔成员的出现。”暴力程度之高，以至于埃克托尔·弗洛雷斯（Héctor Flores）警告说，“这不再是处于错误的时间和地点的问题，而是即使在你的住所，他们也可以到来，破门而入并将你带走”。

---

24

国际

一名西班牙人在哥伦比亚遇难

周一地震后搜救幸存者的时间即将耗尽

SALUD HERNÁNDEZ-MORA

在哥伦比亚寻找幸存者的期限即将届满。昨日，西班牙外交部长何塞·曼努埃尔·阿尔巴雷斯（José Manuel Albares）确认，在周一哥伦比亚发生的 7,4 级地震中，已有第一名西班牙人遇难。同时，他表示尚未找到行踪的本国公民人数已从 75 人下降至 12 人。据哥伦比亚当局确认，此次强震导致的遇难人数增加至 265 人，近 3.500 人受伤。

哥伦比亚总统阿贝拉尔多·德·拉·埃斯普里埃拉（Abelardo de la Espriella）在新闻发布会上通报称：“我们有 25.872 个家庭受到影响，涉及 53.816 人，遗憾的是有 265 人死亡，3.494 人受伤。失踪人数已惊人地增加到 496 人。”

在救援工作继续进行的同时，悲剧与奇迹交织。萨韦德拉-凯塞多（Saavedra Caicedo）三胞胎姐妹成为了卡利市经历的最痛苦的悲剧之一。安娜·玛丽亚（Ana María）目前在 Imbamaco 诊所住院，救援人员在她的父母海罗（Jairo）和维多利亚（Victoria）的尸体旁发现了她的姐妹索菲亚（Sofía）的尸体，并且在——

找到安娜·玛丽亚之后。据哥伦比亚《周刊》（Semana）杂志报道，直到周三凌晨，他们才找到了她的父母和其中一名三胞胎姐妹。

在凯塞多一家的不幸发生地，同一区域内，救援人员救出了一名在没有水、食物且身边无人陪伴的情况下生存了 52 小时的男孩。根据波哥大《时间报》（El Tiempo）的叙述，周二晚上，一只经过训练用于搜寻生命迹象的搜救犬的吠叫，提醒了在坍塌建筑中工作的考卡山谷红十字会成员。搜救犬团队负责人罗杰·卡萨斯（Roger Casas）告诉该报：“这是整个社区共同努力的结果。有人在离他更近的地方与其取得了联系，随后开始清理大量瓦砾直到能够接触到他。这是发生过的最美好的事情之一。”

在卡利的另一个地点，部分结构损毁的大学医院内，失踪者的家属昨日表示，他们收到了 WhatsApp 消息，表明部分人员仍然在世。

德·拉·埃斯普里埃拉宣布颁布经济紧急状态法令“以应对此次危机”，此时该国正面临“其历史上最复杂的财政危机”，其特点是国家总预算资金不足，且债务指数将操作空间压缩至最低。

他表示：“我提议的紧急状态将创建一个‘奇迹基金’，这是一个将引导国内和国际捐款的实体，用于重建受地震影响的医院、教育中心、房产、道路和机场。”

他补充道，与他的竞选纲领之一一致，他主张将私营部门作为财富的创造者，计划采取“刺激投资、减少项目开发障碍并创造更多就业机会的经济复苏措施”。

白宫发言人卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）在 1 月观察唐纳德·特朗普与媒体交谈。AP

“特朗普主义”原教旨主义者离开特朗普

该发言人的冲突记录漫长得没完没了

帕布罗·斯卡佩利尼（PABLO SCARPELLINI） 洛杉矶

从第一次发言起，卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）就明确表示，她的基调将是好战且强硬的，并且对她的图腾——唐纳德·特朗普（Donald Trump）拥有不可动摇的忠诚。一年半后，这位美国政府发言人离开了她的岗位，留下了一段与记者之间漫长的冲突记录，并给人一种感觉：她将白宫的新闻发布厅变成了一个某种意义上的拳击擂台，用来对抗那些敢于质疑白宫决定（无论这些决定多么不理性）的媒体。

尽管缺乏经验且年轻，但莱维特从未让人觉得她无法胜任这一职务。她始终在自己的角色中保持坚定，全力捍卫“特朗普主义”的主张，并展现出一种天生的能力，能够坚持那些已被独立核查机构多次拆穿的事实版本，且绝不气馁。

讽刺的是，她在第一天就威胁说，对于任何可能发表的关于政府的谎言都将要求解释，而她在这一年半的时间里最终留下了大量虚假信息的遗产。“如果我们觉得这个房间里在传播谎言，我们将要求对此负责，”她警告道。随后，她将华盛顿征收的关税比作“给美国人的减税”，并辩称特朗普的支出与税收法案没有增加赤字，尽管多项独立分析结论认为，在未来十年内，该法案将导致赤字增加数万亿美元。

这种情况一直持续到最后。周二，就在特朗普宣布辞职的前一天，莱维特与福克斯新闻（Fox News）——这家倾向于共和党政府的频道——的记者发生了激烈的争论，她坚持认为现在的美国比特朗普执政之初“更实惠”。尽管消费者物价指数（IPC）比去年增长了 3,5%，由于与伊朗的冲突，每加仑汽油价格达到了四美元，且平均房价在过去 36 个月里连续上涨。

但毫无疑问，她任期内最令人记忆深刻的将是与记者的直接冲突。

将新闻发布厅变成了某种“拳击擂台”

“如果我们觉得在传播谎言，我们将要求对此负责”

她与 CNN 频道的凯特兰·柯林斯（Kaitlan Collins）发生过多次冲突。在“Signal 案件”爆发期间，她称对方“不诚实”。《大西洋月刊》（The Atlantic）曾披露，政府高层在聊天软件中分享了敏感的军事计划，而该聊天组由于失误包含了记者杰弗里·戈德堡（Jeffrey Goldberg）。

然而，在社交网络上讨论最多的片段与政治关系不大，而与风格有关。当一名《赫夫邮报》（HuffPost）的记者询问是谁选择布达佩斯作为特朗普与普京峰会的地点时，莱维特回答道：“你妈决定的。”在记者投诉后，这位发言人发起了攻击：“你是一个没人会认真对待的极左宣传员。”

随着莱维特的离开，保守派失去了一位选择花更多时间陪伴家人的“特朗普主义”原教旨主义者。“自从我在女儿出生后回到白宫，我的内心感到，如果我投入到这个职位所要求的持续时间、精力和关注中，我无法成为我的两个年幼孩子所值得拥有的最好的母亲，”她表示。“因此，我最终决定开启人生新篇章。”

不过，这似乎并不是莱维特政治生涯的最后一章：“她将继续公开捍卫 MAGA 运动和共和党。”

一名女性站在基布多（Quibdó）的废墟前。EFE

伊莎贝拉（Isabella）在卡利市南部 Cuarto de Legua 社区的一栋建筑残骸中，那里曾住着一个非常团结幸福的家庭。

在地震发生后以及随后的几个小时里，人们一直希望能够找到所有幸存者——

---

25

世界

伊朗侨民成员于今年三月聚集在悉尼，要求结束阿亚图拉政权。GETTY

中东战争暴露澳大利亚能源脆弱性

堪培拉寻求新供应源并计划建设第三座原油精炼厂

60多年来，澳大利亚没有建设过一座大规模的石油精炼厂。现在，在美国、以色列和伊朗之间战火正酣之际，联邦政府与西澳大利亚州政府将拨款400万澳大利亚元（约2,5百万欧元），用于资助一项关于在偏远的皮尔巴拉（Pilbara）地区卡拉萨（Karratha）建设新工厂的预可行性研究。如果该项目得以推进，这个大洋洲国家将拥有三座精炼厂。

澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）在7月底宣布了该计划，全国的目光都集中在他身上。他强调，“中东冲突持续时间越长，对澳大利亚的影响就越大”。然而，他的话并没有缓解澳大利亚人在加油站感受到的残酷现实。

在冲突的波动中，民众的经济压力日益增加，并体现在具体数据上。统计局确认，今年2月底至3月中旬期间，该国经历了历史上最大的一次月度上涨。柴油受影响最严重，批发价格上涨近91%。

与乌克兰战争初期的情况一样，堪培拉再次开放了战略燃料储备。这一次，政府释放了相当于6天汽油和5天柴油的储备，以缓解一个极其脆弱且缺乏保护的市场：澳大利亚的汽油储备仅够消费36天，柴油34天，航空燃料32天，远低于国际能源署规定的90天。

火灾

当该国两座运行中的精炼厂之一在4月中旬起火时，这种脆弱性变得更加明显，给燃料市场带来了又一次打击。这场大规模火灾导致位于维多利亚州吉朗（Geelong）的工厂损失了近20%的柴油产能和40%的汽油产能。这场国内不幸发生在地理政治风暴的中心。

5月，阿尔巴尼斯政府宣布了一项超过107 亿美元澳大利亚元（约65 亿美元）的方案，旨在加强国家的能源安全，该方案在预算之外融资，目标指向2030年。在计划的多个方面中，将柴油和航空燃料储备提高到50天的覆盖目标尤为突出。此外，政府确认拨款1000万澳大利亚元（约600万欧元）用于研究新精炼厂的可行性，这成为了数月后卡拉萨项目的雏形。

美国、以色列和伊朗之间的冲突使霍尔木兹海峡陷入危机。根据美国能源信息局的估计，该海峡是每天约20或21百万桶石油流通的海上走廊。该走廊的任何障碍几乎会立即传导至全球燃料价格，而进口量约占消费量80%的澳大利亚，比几乎任何人都能更快地感受到这一点。

目前进口其消费燃料的80%

其主要供应商依赖于开放的霍尔木兹海峡

新协议

进口地图解释了这种风险在很大程度上的原因。韩国提供了澳大利亚购买燃料的约四分之一，其次是马来西亚，占比接近 13%。新加坡和日本构成了常规供应商名单的其余部分，这一范围使得该国几乎完全依赖东南亚和北亚，而这些经济体反过来又依赖于通过霍尔木兹海峡运输的原油：东京和首尔约 75-80% 的石油进口都经过该通道。

面对短缺，堪培拉选择在等待之前先实现多元化：能源部长克里斯·鲍文（Chris Bowen）承认，澳大利亚正在寻求新的燃料来源，包括向美国和墨西哥采购，而新加坡和日本则承诺保证向该国的出口流量。澳大利亚与新加坡签署了一项具体协议，旨在全球危机期间保持石油和天然气航线的畅通，这得益于几个月前通过全面战略伙伴关系加强的双边关系。外交部长潘妮·隆（Penny Wong）近期访问了日本、韩国和中国——该国四大贸易伙伴中的三个——以强化同样的承诺。

在这个棋局中，澳大利亚拥有一张王牌：它是全球液化天然气的主要生产国和出口国之一，当局暗示这一资产为他们谈判采购其不生产的燃料供应提供了斡旋空间。

因此，在华盛顿进行着导致其汽油价格上涨的战争时，堪培拉也选择尝试通过内部手段进行防御——从极长期来看，包括潜在地建设其第三座炼油厂——并倾向于与亚洲邻国达成协议，而非仅仅依赖其历史盟友。

数据

4

百万美元。 联邦政府和西澳大利亚州政府将用于资助卡拉萨（Karratha）新工厂预可行性研究的金额。

32-36

天。 当前燃料储备的覆盖天数：汽油消费量可维持 36 天，柴油 34 天，航空燃料 32 天，而国际能源署规定的标准为 90 天。

25

百分比。 堪培拉从其主要供应商韩国购买的燃料比例。

冈萨洛·阿吉雷·戈麦斯-科塔 (GONZALO AGUIRRE GOMEZ-CORTA)

通讯社

---

26

世界

普京用鱼子酱挑衅日本

他访问千岛群岛，重启了自二战以来僵持不下的领土争端

LUCAS DE LA CAL

亚洲特派员

昨日，在俄罗斯远东地区一座偏僻的鱼类加工厂内，弗拉基米尔·普京观察着摆放在桌上的两条巨大的金枪鱼和一条大比目鱼。工厂负责人向他解释这些鱼的捕获情况，而俄罗斯电视台的摄像机记录着总统的一举一动。普京甚至停下来品尝了一些当地的鱼子酱。这一看似平凡的场景，与其说是美食鉴赏，不如说更多的是一种挑衅。

普京所处的并非俄罗斯远东地区的任意角落。他身在依托鲁岛（Iturup），这是千岛群岛四个岛屿中最大的一座，自第二次世界大战结束以来，日本一直向俄罗斯主张该岛的主权。这是俄罗斯领导人首次访问这一争议领土，此举引发了东京方面的愤怒。

最强烈的反应来自首相办公室。高市早苗（Sanae Takaichi）称普京踏足争议岛屿的行为“绝对不可接受”，并警告称此次行程“恶化了日本人民对俄罗斯的情绪”。东京方面通过外交渠道提出了抗议，并召见了俄罗斯大使，以表达对此次访问的拒绝。

要理解普京品尝鱼子酱的照片为何能引发东京的愤怒，必须回溯到几十年前。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京昨日在访问争议岛屿依托鲁岛期间品尝鱼子酱。AP

千岛群岛是由一系列长长的火山岛组成的链条，从俄罗斯的堪察加半岛延伸至北海道附近。在其南端是依托鲁岛、国后岛（Kumashir）、色丹岛（Shikotan）和择捉岛（Habomai）。俄罗斯管理着这四个岛屿，而日本则主张主权，并将其称为“北方领土”。

这场争端的起源可追溯至1945.。在向日本宣战后，苏联占领了千岛群岛南部的四个岛屿。17.000名日本居民被驱逐，该领土被并入苏联。东京主张这些岛屿是被非法占领的，而莫斯科则认为其主权是满洲战役的结果，具有合法性。

1956,，两国恢复了外交关系，莫斯科同意在签署未来的和平条约后将色丹岛和择捉岛移交给日本。但双方从未在国后岛和依托鲁岛问题上达成一致，和平条约也从未签署。

前首相安倍晋三曾多年试图通过与普京的个人关系来打破僵局，但俄罗斯入侵乌克兰彻底摧毁了任何达成谅解的可能性。日本对莫斯科实施了制裁，俄罗斯则在2022暂停了关于和平条约的谈判。

在历史争端之外，现在又增加了—。

东京召见俄罗斯大使，抗议其“不可接受”的行程

ra 一种军事维度。俄罗斯在依托鲁（Iturup）设有军事设施，并将千岛群岛视为保护其太平洋侧翼的战略要地。俄罗斯和中国的舰船曾在该群岛进行联合巡逻，与此同时，莫斯科正加强与北京和朝鲜的军事合作。因此，普京此次对这家鱼类加工厂的访问，重新点燃了一场在 80 多年后再次具有战略意义的争端。

国家彩票 周四抽奖 / 第 65 26 期抽奖 / 2026年8月13日抽奖 六组，每组 100,000 张彩票 借出号码每组对应金额的累计列表，按末位数字分类 这些奖金在抽奖举行次日起三个月内失效 / 第 65 26 期抽奖 / --- / 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 号码 欧元 / 张 / 号码 欧元 / 张 / 38200 ... 300 / 38201 ... 330 / 38202 ... 300 / 38203 ... 300 / 38204 ... 300 / 38205 ... 300 / 38206 ... 300 / 38207 ... 330 / 38210 ... 300 / 38211 ... 390 / 38212 ... 300 / 38213 ... 360 / 38214 ... 300 / 38215 ...

300 / 38216 ... 300 / 38217 ... 390 / 38220 ... 12.300 / 38221 ... 300.000 / 38222 ... 12.300 / 38223 ... 300 / 38224 ... 300 / 38225 ... 300 / 38226 ... 300 / 38227 ... 330 / 38230 ... 300 / 38231 ... 330 / 38232 ... 300 / 38233 ... 300 / 38234 ... 300 / 38235 ... 300 / 38236 ... 300 / 38237 ... 330 / 38240 ... 300 / 38241 ... 330 / 38242 ... 300 / 38243 ... 300 / 38244 ... 300 / 38245 ... 300 / 38246 ... 300 / 38247 ... 330 / 38250 ... 300 / 38251 ... 330 / 38252 ... 300 / 38253 ... 360 / 38254 ... 300 / 38255 ... 300 / 38256 ... 300 / 38257 ... 330 / 38260 ... 300 / 38261 ... 330 / 38262 ... 300 / 38263 ... 300 / 38264 ... 360 / 38265 ... 300 / 38266 ... 300 / 38267 ... 330 / 38270 ... 300 / 38271 ... 330 / 38272 ... 300 / 38273 ... 300 / 38274 ... 300 / 38275 ... 300 / 38276 ... 360 / 38277 ... 330 / 38280 ... 300 / 38281 ... 330 / 38282 ... 300 / 38283 ... 300

38284 ... 300 / 38285 ... 300 / 38286 ... 300 / 38287 ... 330 / 38290 ... 300 / 38291 ... 330 / 38292 ... 300 / 38293 ... 300 / 38294 ... 300 / 38295 ... 300 / 38296 ... 300 / 38297 ... 330 / 71100 ... 150 / 71101 ... 180 / 71102 ... 150 / 71103 ... 150 / 71104 ... 150 / 71105 ... 150 / 71106 ... 150 / 71107 ... 180 / 71110 ... 150 / 71111 ... 240 / 71112 ... 150 / 71113 ... 210 / 71114 ... 150 / 71115 ... 150 / 71116 ... 150 / 71117 ... 240 / 71120 ... 150 / 71121 ... 240 / 71122 ... 150 / 71123 ... 150 / 71124 ... 150 / 71125 ... 150 / 71126 ... 150 / 71127 ... 180 / 71130 ... 150 / 71131 ... 180 / 71132 ... 150 / 71133 ... 150 / 71134 ... 150 / 71135 ... 150 / 71136 ... 150 / 71137 ... 180 / 71140 ... 150 / 71141 ... 180 / 71142 ... 150 / 71143 ... 150 / 71144 ... 150 / 71145 ... 150 / 71146 ... 150 / 71147 ... 180 / 71150 ... 150 / 71151 ... 180 / 71152 ... 150 / 71153

[版面噪声，已略]

纵横字谜

横向.- 1. 后宫中的女奴。在自身重量的作用下上下移动。 2. 声音或电力的测量单位，是bello的十分之一。地球在平面上的地理表示。 3. 男朋友，追求者。 4. 表示选择的阴性单数。在体育中，被计入的分数。 5. 基于理由的断言。四种基本血型之一。 6. 在床的两端。类似于钢。 7. 沉思，苦思冥想。相当于希伯来语中的“耶稣”。 8. 中午或午夜后整点的一小时。拥有并行使最高权威的女性。

纵向.- 1. 对某人或某事的厌恶，强烈的反感。计算机的主要组件。 2. 动词“dar”的虚拟式。知道如何操作或熟练使用某物。 3. 街道两旁的瓷砖线。原子序数为II的化学元素符号。 4. 亚麻籽。 5. 走向某个地方。驯养的常见兽类，复数。 6. 按周工作。 7. 产生基因相同的细胞。 8. 汽车的磨合期。 9. 致命的。 10. 指定一件或多件事。冒险。 11. 给某人起绰号。阳性不定冠词。 12. 巴比伦神话中的神灵。一种圆形且非常薄的甜点，由面粉、鸡蛋和糖在水或牛奶中搅拌而成。

答案：横向.- 1. Bádricos Con 2. Breitiel, Mops. 3. I. Enverado. 4. Otra, Avocado. 5. Búscra. 6. Suena. 7. 夕然. 8. La. 9. La. 10. La. 11. La. 12. La. 13. La. 14. La. 15. La. 16. La. 17. La. 18. La. 19. La. 20. La. 21. La. 22. La. 23. La. 24. La. 25. La. 26. La. 27. La. 28. La. 29. La. 30. La. 31. La. 32. La. 33. La. 34. La. 35. La. 36. La. 37. La. 38. La. 39. La. 40. La. 41. La. 42. La. 43. La. 44. La. 45. La. 46. La. 47. La. 48. La. 49. La. 50. La. 51. La. 52. La. 53. La. 54. La. 55. La. 56. La. 57. La. 58. La. 59. La. 60. La. 61. La. 62. La. 63. La. 64. La. 65. La. 66. La. 67. La. 68. La. 69. La. 70. La. 71. La. 72. La. 73. La. 74. La. 75. La. 76. La. 77. La. 78. La. 79. La. 80. La. 81. La. 82. La. 83. La. 84. La. 85. La. 86. La. 87. La. 88. La. 89. La. 90. La. 91. La. 92. La. 93. La. 94. La. 95. La. 96. La. 97. La. 98. La. 99. La. 100. La.

星座运势

白羊座 (21 marzo - 20 abril) 今天你会感受到solucir或让你solucir的诱惑。这可能很有趣，但请将其视为一场轻快的游戏，无需任何游戏。

金牛座 (21 abril - 20 mayo) 很明显你无法控制一切，因此建议将任务分配给工作团队中的每个成员。

双子座 (21 mayo - 21 junio) 在前几天的apítese之后，重新回到常规生活将会有难度。你的macarón目标应现实，且由于沟通能力强且exquítica，你会寻求陪伴。

巨蟹座 (22 junio - 22 julio) 这是一个让想象力肆意驰骋的绝佳日子。沉浸在一部优秀的小说中将是脱离现实世界的理想选择。

狮子座 (23 julio - 22 agosto) 某些你想要掩盖的过去可能会在今天曝光。不要感到羞愧，我们都会犯错。不要为自己辩解，现在最重要的是当下。

处女座 (23 agosto - 21 septiembre) 你周围的某个人将愿意介入你的事务以促进你的福祉，因此你将有理由表示感谢。

网页娱乐

天秤座 (22 九月 - 22 十月) 在规划你的一天时，要注意避免出现一些失误，因为这可能会让你失去某些非常宝贵的机会。

天蝎座 (23 十月 - 21 十一月) 在尚未解决的职场问题上，你仍处于等待状态。让命运发挥作用吧，因为你的大机会很快就会到来。

射手座 (22 十一月 - 22 十二月) 在今天，向某人道歉将是有益的，这样可以让你从那些阻碍你生活许多方面前进的束缚中解脱出来。

摩羯座 (23 十二月 - 21 一月) 给你的团队更多的自主权：委派任务能改善结果或形象。有时放手控制是明智的，并且会为你节省更多时间。

水瓶座 (22 一月 - 21 二月) 花一点时间思考你在感情领域想要什么，因为你正处于一个将决定你关系未来和方向的时刻。

双鱼座 (22 二月 - 20 三月) 你的情绪将引导你今天的决定，而这些决定将随你的身份而变化。不要承诺任何事情：克服过去，回归本质。

订阅全方位世界 纸质版 + ORBIT + PREMIUM 全部仅需 39 € / 月 在 suscriptores.elmundo.es / viktorias 订阅或致电 01 275 19 88

---

28

经济时事

价格的月度及年度变化

账单通胀失控

● 7月价格在服务业和燃料的推动下上涨 3,6%，超出预期 ● 在夏季旅游旺季期间，价格上涨削减了家庭的消费能力

加布里埃拉·加拉尔萨（GABRIELA GALARZA）马德里 奥维罗·费尔南德斯（OVIRO FERNÁNDEZ）马德里

正值盛夏，价格再次飙升。根据国家统计局昨日确认的数据，7月的消费者物价指数（IPC）创下近两年半以来的最高值，上涨了0.1个百分点，达到 3,6%，高于两周前预测的 3,5%。主要原因是电费和燃料价格的攀升，这推高了整个西班牙的生活成本。这并非巧合。7月是政府为缓冲中东战争影响而实施的每升 15 分钱补贴首次削减至 10 分钱的月份。该折扣原计划在9月进一步缩减至 5 分钱，但7月的剧烈上涨改变了剧本。经济部昨日宣布，在超过设定阈值后，将自动启动响应计划的保障条款。因此，9月的碳氢化合物税减免将不会减少，而是将增加至每升 20 分钱。

住房（同样受到电费拖累）是第二个主要驱动因素，同比上涨 5,7%，比6月高出一个百分点。有一个数据证明价格压力已超出能源领域：剔除新鲜食品和能源的核心通胀率上涨至 3%。夏季打折活动起到了抵消作用，服装和鞋类价格下降了 10,2%，食品价格下降了 0,7%，但这不足以遏制上涨势头。此外，反弹现象遍布全国。没有一个自治区能幸免于价格上涨：全部 17 个自治区在7月底均录得正增长，其中坎塔布里亚以 4,3% 领涨，而埃斯特雷马杜拉则处于另一极端，尽管仍有不可忽视的 3%。面对生活成本增加，主要工会 CCOO 和 UGT 昨日要求立即审查法定最低工资（目前定为每月 1.224 欧元，分 14 次支付），以保障领取该工资者的购买力。

但如果将反弹仅归结为汽油价格，则是不全面的。数月来，服务业一直在悄无声息地拉动 IPC，虽然没有燃料那样波动剧烈，但从未停歇。酒店价格同比上涨 9,9%，是整个消费篮子中涨幅最强的，甚至远高于交通运输整体的 6,2%。与此同时，餐厅和咖啡馆保持 4,4% 的同比涨幅。

这些价格压力与夏季强劲的旅游需求相吻合。教皇利奥十四世在6月的访问、Bad Bunny 在马德里的演唱会以及 8 月 12 日的日全食，都促使住宿需求保持高位。但在这种消费背后，一个日益明显的转变正在发生：支撑消费的不再仅仅是西班牙人的钱包，而更多地依赖于外国游客。

今年前六个月，共有 46,6 百万国际游客来到西班牙，比前一年增加 4,6%。然而，他们的支出增长速度更快，达到了 7%。外国人不仅来得更多，而且花得更多：其日均支出约为 21 欧元，几乎是西班牙人在国内旅游支出 76 欧元的三倍。Sipay 平台记录的刷卡支付从另一个角度描绘了同样的差距。国际游客在西班牙商业消费的平均客单价达到 46,77 欧元，比一年前增长 33,6%，而居民的平均消费额为 28,88 欧元。

工会要求就提高最低工资进行谈判

在旅游活动旺季，酒店价格上涨 9,9%

国际游客已成为酒店、餐厅日益重要的消费者——

《自由报》 圣地亚哥·卡尔沃 (SANTIAGO CALVO)

大政府的幻象

今年夏天的山火、大规模进入塞乌塔的人员、导致半岛陷入黑暗的停电，以及公路或铁路基础设施的状态，这些事件所引发的不仅是愤怒和愤慨。在所有这些事件中，行政部门在预判问题以及启动应对这些事件的政策方面都失效了。政治反应总是如出一辙：承诺投入更多资源，达成更多国家协议并设立监测机构，而事实是，西班牙的公共部门在支出和税收方面从未像现在这样之高。

一个预算翻倍但扑灭火灾数量相同的应急行动，在国家账目中却显示为产出翻倍，因为没有市场价格的公共服务是根据其成本来估值的，且在缺乏结果指标的情况下，其规模是通过投入的手段来近似计算的。政治辩论在不加质疑的情况下继承了这一惯例，导致支出金额最终成为了提供服务的证明。一个投入更多资源但结果更差的灭火行动，反而加深了这样一种感觉：我们已经做得足够好了。我们详细地测量了进入机器的东西，却几乎没有测量产出的东西。

由此产生的激励机制解释了任何政府行为的很大一部分。分配收入的人可以在选票中获得立即且可验证的回报。与此同时，投资于森林防火、道路维护或电力系统惯性等项目的人，是在将钱花在只有在“什么都没发生”的那一天才能被察觉的事情上。预防在定义上就是不可见的，其选举回报较低，因此分配最终将管理挤出了预算和议程。

---

29

经济时事

rantes 和商户，不仅是因为抵达人数的规模，还因为他们更强的消费能力。行业内部也警告了这种依赖性。西班牙酒店业协会指出，与去年一样，外国游客的高度存在正在推动平均消费，并已成为酒店业活动中一个越来越决定性的因素。这种依赖性在今年夏天显得尤为重要，因为在国民消费者越来越难以跟上节奏的同时，外国消费支撑了那些价格日益昂贵的服务的需求。

分自治区来看，这一景象在细微差别中重复出现。在巴利阿里群岛，抵达人数几乎没有变动，一个 0,6%，但支出增加了 5,7%。加泰罗尼亚的游客人数增加 1,4%，支出增加 4,2%。安达卢西亚和瓦伦西亚自治区在两个变量上均强劲增长：前者分别为 7,4% 和 7,3%，后者分别为 6,3% 和 6,0%。马德里打破了这一规律：访客人数激增 13,9%，但支出仅上升 3,5%。根据国家统计局（INE）的数据，这是唯一一个游客增长率远高于其消费增长率的自治区。

数据清晰地描述了自 1980, 以来的这种转移，从该年起，养老金支出增加了国内生产总值的 6,5 个百分点。公共投资在 90 年代初曾达到比当年水平高出近四个百分点，而今天在过去十年大部分时间低于起点之后，仅高出八个十分之一。西班牙国家在增长方向上，更多地倾向于转移收入，而非建设和维护支撑所有人活动的设施。

蒙克洛亚宫用尽最后一招以遏制燃料价格上涨

旨在抑制通胀的计划随着柴油价格降低 20 分进入倒计时。霍尔木兹海峡的封锁迫使政府在夏季结束后启动另一项计划

PAULA MARÍA 马德里

中东战争已经超出了政府原定的逐步取消缓解措施的时间表，该措施是政府在 3 月因伊朗战争引发价格上涨而启动的。随着昨日公布的 7 月消费者物价指数（IPC）上涨，行政部门用掉了最后一枚筹码：在接下来的 9 月将柴油价格降低 20 分。这是一个即将进入倒计时的社会盾牌的最终手段。随着布伦特原油每桶价格在 90 美元左右波动，所有迹象表明，政府将在夏季结束后，在众议院的批准下，被迫启动另一项反危机计划。

这将是冲突爆发以来的第三套措施方案。第一套方案于 3 月底启动，包含一系列雄心勃勃的税收减免——从电费、天然气和燃料的增值税（IVA）减免，到对专业运输的直接补贴。由于霍尔木兹海峡的交通未能恢复正常，政府在 6 月底前一套方案到期时被迫对其进行续期；该海峡是一条海上动脉，在冲突之前，全球四分之一的石油和液化天然气由此流经。

第二版方案规定，烃类特别税（IEH）的每升 15 分减免将在 7 月、8 月和 9 月逐步撤销，分别减至 10 分和 5 分。相反，被布鲁塞尔批评的燃料增值税减至 11% 的措施失效了。后者导致柴油和汽油价格在 7 月骤然上涨，而此时正值西班牙夏季假期公路出行的最高峰。新版反危机计划于 6 月 29 日生效，并于一个月后获得众议院批准，期间人民党（PP）弃权，Vox 党和 Podemos 党反对。该文本保留了蒙克洛亚宫最初引入的“保障条款”。也就是说，如果 6 月或 7 月汽油或柴油的同比 IPC 上涨幅度超过 15%，特别税的撤销计划将被取消。取而代之的是，受影响的燃料将在国家统计局（INE）公布数据后的次月，每升降低 20 分，是原计划的四倍。昨日，这一情况在柴油方面得到确认，该紧急折扣将于 9 月适用。

问题在于，当前的反危机法令将 7 月的 IPC 数据设定为激活保障条款的最后参考点。也就是说，如果 8 月的通胀数据再次超过 15% 的阈值，政府将无法再次求助于这一 SOS 手段。如果价格继续攀升，行政部门必须在度假回来后、9 月结束前立即启动第三套冲击计划，并再次通过议会的审核。

夏季上涨

燃料价格的飙升在 7 月便已爆发，记录了 20 年来夏季运营期间最剧烈的上涨。然而，直到现在，尚未超过政府为保障条款设定的阈值。

7 月柴油上涨 15.6%，激活紧急盾牌

“保障条款”将于 9 月结束

6 月，柴油同比上涨 14.11%，比临界阈值低零点几个百分点，而 7 月较前一年上涨了 15.6%。根据欧盟最新的公告，本周柴油平均价格已达到每升 1.822 欧元，比夏季刚开始前高出 30 多分。

汽油价格的上涨则较为温和。其平均价格在每升 1.703 欧元左右。至于同比演变，7 月份以 7,3% 的涨幅收官，距离蒙克洛亚宫为启动紧急屏蔽机制而设定的上限仍有距离。

这种偏差在评估后也没有得到纠正，因为几乎没有进行评估。技术报告和学术文章指出了缺陷并提出了改进计划的方法，但政策年复一年地保持不变。管理一项预算的人如果将未使用的资金退回，可能会面临次年拨款被削减的风险，因此，即使计划运行不畅，将资金耗尽也是审慎的决定。

事实是，公共支出的质量是可以衡量的。华沙企业研究所（Warsaw Enterprise Institute）的“国家财富指数”正是如此，该指数根据 40 个发达经济体在国家七项基本职能（包括内部安全、基础设施、医疗和教育）中通过公共支出所获得的结果进行排序；因此，单纯增加支出并不能提高排名。西班牙位列第 22, 位，处于表格的下半部分，比 2015. 年时的排名下降了两个名次。其评分在 2021 年达到顶峰，此后开始下滑，而政府支出在 2019 年至 2025 年间已从 GDP 的 42% 上升至 45,3%。

塞乌塔的情况极端地反映了这一模式：其边境的实际监管事实上被委托给了摩洛哥，这使得一项主权职能变成了代行者手中的筹码。一个征收很多却响应很少的国家，最终在证明其存在意义的基本职能之一上依赖于第三方。

只要公众讨论仍在询问支出多少，而不是如何支出以及为何支出，我们将继续通过预算规模来衡量国家的野心，通过其引发的愤慨来衡量其能力。

---

30

经济时事

巴塞罗那-埃尔普拉特机场塔台正在监督一架 Volotea 航空飞机在机场跑道上的操作。JAKUB PORZYCKI / GETTY IMAGES

“要么在塔台建设上加把劲，要么整个网络将出现更多中断”

在埃尔普拉特机场停电期间，空中管制员使用“铅笔和纸”工作

CLARA ROJAS 巴塞罗那

在上周三导致管制塔台服务中断的停电期间，约瑟普-塔拉德利亚斯-埃尔普拉特机场（Josep-Tarradellas-El Prat）的空中管制员不得不使用铅笔和纸来管理空中交通。Aena公司将此次事故的时间定为15分钟，而管制员则将他们处于“无电”状态的时间提高到了一个半小时。操作人员解释称，15:30时，“主塔台的操作室（fanal）内所有电力设备全部瘫痪，包括雷达屏幕、飞行计划屏幕、语音通信系统、风速计和气象信息……全部瘫痪”。14:18时，Aena在社交网络X上发布消息称，“电力供应故障”确实导致了管制塔台停止运行，使得该国第二大机场的起飞和降落陷入停滞。

管制员向本报表示，南塔台（两塔之间距离约两公里）也出现了中断，尽管该基础设施的自主供电让他们能够使用无线电。在Hermes系统（用于气象监测）正常运行的支持下，他们能够提供“最低限度的降级服务”。他们澄清道：“在系统崩溃的时刻，不接受任何到达或出发的流量。”航班在空中和地面积压，多达10架航班被分流。与此同时，交通管理是以“逐架航班”的方式、“用铅笔和纸”完成的。

除了对安全构成的风险外，技术人员表示，“Aena在更新和投资设备及基础设施方面过于懈怠”，并警告称，“要么他们加把劲，否则这种情况将在其整个网络中继续发生”。

事实是，该国第二大机场的基础设施维护在2027-2031年期间的机场监管文件（DORA）中有所提及……但仅限于扩容方面。通过其最大规模的投资计划（128.88 亿美元），机场管理方寻求调整其基础设施，以应对未来几年日益增长的旅客流量。但文件中并未明确提及这座加泰罗尼亚机场的管制塔台系统或运行情况。

严重延误

管制员方面补充道，针对Aena公布的电力中断仅持续约15分钟的版本，空中管制员实际上处于无电状态长达一个半小时。他们保证，机场的交通在周三24:00之后仍受到“严重”干扰。航空工作人员强调，“只有不到一半的航班准点到达”，且“不到40%的航班准时起飞”。社交网络证实了这一点，乘客在网上发布抗议，其中一些人举报延误已超过两小时，有的在机场，有的已在飞机内。与此同时，管制员解释称，这种情况已经在欧洲航空安全组织（Euro-control）的网站上被监测到，该加泰罗尼亚机场一度在国际延误排行榜中位居首位。

管制员主张塔台无电时间超过一小时

Aena将此次停电与10起分流、224起延误和7起取消联系起来

昨天，Aena 向本报再次确认有 10 架航班被分流，报告了 24 起航班取消（其中 17 至 18 起与 Groundforce 地面服务的罢工有关），并统计延迟航班数量为 224 架。对此，仅有瑞安航空（Ryanair）发表了看法：在欧罗巴新闻社（Europa Press）转载的一份声明中，该公司确认其 6,000 名乘客受到影响，称该情况“不可接受”，并抨击 Enaire 针对预计增加的航班量而制定的 70 项部署计划：“如果巴塞罗那空中交通管制无法保证电力供应，且备份系统也失效，那么任何措施都将毫无用处。”

Vueling 在火车危机期间推出空中桥梁

在高铁乘客流失之际，该公司将连接马德里与巴塞罗那

奥维迪奥·费尔南德斯（OVIDIO FERNÁNDEZ）马德里

与 2025. 年同期相比，今年第二季度约有 1,2 百万名旅客不再乘坐 Renfe、Iryo 或 Ouigo 的高铁。自 2026 年 1 月造成 46 人死亡的 Adamuz 事故以来，西班牙铁路运输频繁出现故障和延误。此外，由于 Adif 因轨道状态而实施的限速导致的延误，自 2026 年 1 月 31 日起不再予以赔偿。

事实上，自从马德里与巴塞罗那之间开通高铁连接（2008 年）以来，这一直是主要的交通方式，也就是说，它标志着西班牙两个最重要城市互联互通的一个关键里程碑。现在，随着高铁的衰落，航空运输正成为旅客的一个可行选择：他们正在改变出行方式。

铁路运输似乎已不再是他们的首选。今年夏天，西班牙的航班量创下纪录：就在 8 月 1 日，隶属于交通部并管理西班牙空中交通的 Enaire 公司记录了 8.543 趟航班，打破了仅在一周前创下的前纪录。Vueling 察觉到了这种需求的增长，因此决定从 10 月 5 日起恢复马德里与巴塞罗那之间的空中桥梁，目前机票已开售至 2027. 年 3 月 30 日。在 10 月的大部分时间里，该航空公司每周将提供 10 个班次，周一至周四每天两班（一早一晚），此外周五和周日各一班。但 10 月结束后，该连接将增加周六航班，每周提供 11 个班次，并维持周一至周四每天两班，以方便当日往返旅行，而周五至周日则每天一班，用于周末旅行。

铁路运输流量的下降是以旅客对高铁的负面感知为标志的：在 2026 年第一季度（Adamuz 悲剧发生之时），高铁乘客量下降至 7,8 百万名旅客，也就是说，比 2025 年同期减少了 21%。

---

31

经济时事

股市

BEX 最大涨幅 % / BEX 最大跌幅 % / 官方利率

Repsol +1,42 / Acciona -2,05 / 西班牙 2,25 B. Sabadell +1,07 / Solaría -1,90 / 德国 2,25 Aena +1,05 / Ferroviat N.V. -1,61 / 欧元区 2,25 Grifols +0,74 / Bardrola -1,46 / 英国 3,75 Acentox +0,72 / Amadeus -1,22 / 美国 3,75 Telefónica +0,71 / ArcelorMittal -0,75 / 日本 1,00 Unicaja Banco +0,67 / ACS -0,72 / 瑞士 0,00 Rovi +0,61 / Acciona Ener -0,66 / 加拿大 2,25

瓦伦西亚

其回收金额达到了 2025 年预计值的两倍，偏差率为 99,3%：预算目标为 14 百万欧元，最终实际回收近 28 百万欧元。该市是预算偏差最大的城市。尽管如此，市政府对 2026 年仍维持相同的预测。

M 40 公路上的一个速度控制雷达视图。JAVIER BARBANCIO

马德里

该市是统计偏差第二大的城市，偏差率为 35,8%，但其回收金额远超其他城市。其 2025 年的预计回收额为 2.08 亿欧元，但实际回收了 2.83 亿欧元。虽然在排名中位列第二，但如果仅看罚款的绝对值，该市则是领先者：比最初预测多回收了 74,7 百万欧元。这一数据与 2026 年的预测形成对比，在该财年，市政当局将该项预算下调至 6.945 亿欧元，比 2025 年的预算减少了 6,7%。

比尔巴鄂

比尔巴鄂确认的金额为 23.100.159 欧元，而预算金额为 17.500.000 欧元，比预期高出 32%。在所有分析的城市中，其百分比偏差位列第三，仅次于瓦伦西亚和马德里。

马拉加

这座安达卢西亚城市在上一个财年结束时确认的金额为 20.306.748 欧元，而预算金额为 17.152.820 欧元，偏差率为 18,4%。该数字已是最终定论。

萨拉戈萨

记录的确认权利金额为 14.144.460 欧元，而预算金额为 12.000.000 欧元，比预测高出 17,9%。

塞维利亚

确认金额为 24.127.599 欧元，而预算金额为 22.025.321 欧元，比预测高出 9,5%。根据 Dvuelta 的说法，这座安达卢西亚首府的数据仍具有预估性质，因此数字在未来几个月可能会发生变化。

巴塞罗那

巴塞罗那确认的金额为 64.984.024 欧元，而预算金额为 60.504.000 欧元，比预测高出 7,4%。按交通罚款收入的绝对规模计算，该市位居第二，且是百分比偏差较为克制的城市之一。

穆尔西亚

穆尔西亚确认的金额为 6.557.483 欧元，而预算金额为 6.200.000 欧元，

490

百万欧元。这是 2025 年西班牙大城市市政当局回收的资金总额

高出 5,8%。在所有分析的城市中，该市对其预测的调整最为精准。

帕尔马-德马略卡

帕尔马是分析城市中唯一未能达到预算预测的城市。其确认金额为 25.777.123 欧元，而拨备金额为 32.610.000 欧元，低于预期 21,6%，比批准金额少 7 百万欧元。市政当局在 2026 年再次为该项目拨备 32,6 百万欧元。

大加那利拉斯帕尔马斯

在报告发布时，大加那利拉斯帕尔马斯没有 2025 年对应的确认权利数据。该财年的预算拨备为 8.213.159 欧元。

---

32

体育

爱尔兰运动员 Mark English 昨晚在 800 米决赛中获胜，身旁是克罗地亚的 Marino Bloudek（右）和西班牙的 Attaoui（左）。BEN STANSALL / AFP

难以触及的金牌

田径。 莫哈·阿塔乌伊（Moha Attaoui）在欧洲锦标赛 800 米比赛中获得铜牌，排在第四名的戴维·巴罗索（David Barroso）之前。

卢卡斯·萨埃斯-布拉沃（LUCAS SÁEZ-BRAVO） 伯明翰 特派记者

莫哈·阿塔乌伊凭借其天赋异禀的双腿所追求的第一枚金牌，不会在伯明翰实现。这位来自托雷拉韦加（Torrelavega）的小伙子必须继续等待；昨晚在欧洲锦标赛 800 米决赛中，他失去了往常的爆发力，无法使出其标志性的、通常不可阻挡的如同电子游戏般的节奏变换。他获得了欧洲铜牌，比两年前在罗马获得的银牌有所下滑，落后于势不可挡的马克·英格利什（Mark English）和令人惊喜的马里诺·布卢德克（Marino Bloudek）。而排在他之后的是他的室友兼好友、表现出色的戴维·巴罗索，后者在其首次国际决赛中获得第四名。

他放弃了以往的风格——即在起跑后耐心等待，凭借强大的心理素质在最后时刻通过加速让所有对手僵在原地。这一次，阿塔乌伊想要掌控局面，他率先领跑，但在一次缓慢的比赛中将领先位置让给了克罗地亚选手布卢德克。进入终点直道时他排在第三，当时看起来他似乎还有力量将所有人甩在身后。但最终未能成功，就像在逆流而上。继其在瑞士的训练伙伴玛尔塔·加西亚（Marta García）之后，西班牙在伯明翰获得的第二枚奖牌尝到了一丝苦涩。

阿塔乌伊独特的天赋源于其基因——他 25 年前出生于摩洛哥心脏地带的贝尼梅拉勒（Beni Mellal）——展现于他作为托雷拉韦加孩子那率性的心态以及冒险且壮观的比赛策略中，并培养于瑞士的群山之间，在风景如画的圣莫里茨（St. Moritz），他在那里受托马斯·德赖西加克（Thomas Dreissigacker）的指导，在 OAC Athletic 俱乐部接受德国式的纪律和方法训练。此外，他还经常回顾埃尔·格鲁吉（El Guerrouj）的视频。所有这些成功要素的结合，塑造了一个独特的小伙子，这也是他连续第二枚欧洲奖牌，以及继托伦（Torun）之后 2026 年的第二枚铜牌。

挫折并未让他气馁，而这些挫折几乎贯穿了他的职业生涯。目前在极具挑战性的 800, 项目中，他表现得像个新手，这或许是整个项目中最艰巨的单项，随后他将自然地转向 1.500. 米。在巴黎奥运会上他获得了初试水的第五名，在之前的东京世锦赛上同样获得第五名，而后者则更像是一次失望。他在之前的罗马欧洲赛中获得银牌，并在今年 3 月的最近一次室内世锦赛中获得铜牌，就在几周前，他在马德里的加卢尔（Gallur）险些打破 1.000 米的世界纪录。

来到伯明翰之前，他经历了一个奇怪的冬天。用他那毫无掩饰的话来说，那是“糟糕的几个月”（一次病毒感染，随后是细菌感染，接着是铁含量过低，以及祖父的去世），这些话是在赛前采访中，在记者追问下，在他原本认为演讲已经结束时说出的。“但当我穿上西班牙队的球衣……这是献给所有怀疑我的人的，”他这样说道，但这像是一次未实现的预言，因为在他雄心勃勃的脑海中，只有那枚未能到手的金牌。

而且，由于当地选手马克斯·伯金（Max Burgin）在最后一刻因伤缺席，决赛的竞争难度已经降低。他的同

3.000 奎哈达和阿尔塞晋级决赛；塞拉诺排名第 12

男子 3.000 米障碍赛决赛将于周日（22:50h.）举行，届时将有两名西班牙选手参赛。来自布尔戈斯的达尼·阿尔塞（Dani Arce，成绩 8:34,47），四年前在慕尼黑获得铜牌，他在自己的小组赛中夺冠：这位西班牙冠军将参加他的第四次欧洲决赛。“我准备好了，”他在感受到极佳状态后宣布。陪同他的是马德里的亚历杭德罗·奎哈达（Alejandro Quijada，成绩 8:36,92），他在一场战术性且稳健的半决赛中控制位置，最终排名第七，凭借名次晋级。在女子决赛中，玛尔塔·塞拉诺（Marta Serrano）很快脱离了领先集团，最终排名第 12（9:44,92）。金牌由德国选手格克萨·克劳泽（Gexa Krause）获得，法国选手爱丽丝·皮诺（Alice Pinot）紧随其后。 / L. S. B.

爱国者本·帕蒂森（Ben Pattison）表现出色（第六名）。而令人惊叹的爱尔兰选手 English 则在半决赛中打破了一项自 1978 年以来一直维持的欧洲纪录。他的 1:43,49 终结了奥拉夫·拜尔（Olaf Beyer）在布拉格创下的 1:43,84。34 岁的他赢得了绝对的荣耀。

如果说阿塔乌伊（Attaoui）的铜牌让人觉得意犹未尽，那么巴罗索（Barroso）的第四名则意义重大。他的跑法是由慢到快，略显紧张，一直在寻找无法找到的空隙。如果比赛距离再增加 50 米，他本可以登上领奖台，就像几天前在马拉加举行的西班牙锦标赛中那样。这位来自埃斯特雷马杜拉的选手在赛后评价道：“我非常开心且满意，虽然确实心有遗憾，因为我离领奖台很近。在 800 米这个水平下，能获得欧洲第四……”

这个夜晚对西班牙来说没有完美的收尾，因为不久之后，哈埃尔·贝茨韦（Jael Betsué）在 200 米决赛中仅获得第七名（22,69），远离了由艾米·亨特（Amy Hunt）、卡西达特·阿德莱尔（Khasidat Adelele）和迪娜·阿舍-史密斯（Dina Asher-Smith）占据的奖牌区。

---

33

体育

保拉·塞维利亚（Paula Sevilla），昨日在 400 米半决赛期间。TOLGA ARMEN / EFE

宝拉的“小袋子”

田径。 塞维利亚在接力赛中表现出色，尽管伴随着“焦虑”，她仍以个人最好成绩晋级 400 米决赛。

L. SÁEZ-BRAVO 伯明翰 特派记者

在伯明翰欧洲锦标赛 400 米第三场半决赛的起跑器前，宝拉·塞维利亚（Paula Sevilla）带着几个“旅伴”出现。天气酷热得就像在 La Solana 一样，就在此前一刻，布兰卡·埃尔瓦斯（Blanca Hervás）和安娜·普里耶托（Ana Prieto）刚刚失去了晋级决赛的机会。但这位来自曼切格地区的运动员，带着那些从未离开她的“旅伴”，将跑出她人生中最快的速度。她，她的羞怯，她的焦虑以及她的“小袋子”一起飞驰，计时钟停在了 50.21 秒——她打破了之前在马德里跑出的 50.68 秒，目前在西班牙只有桑德拉·迈尔斯（Sandra Myers）拥有更好的成绩（49.67 秒）。明天（21:10）她将为奖牌而战。

这个“小袋子”不过是一个用来应对呕吐的帮手，对于已经资深的塞维利亚（她在 6 月满 29 岁）来说，这是她整个职业生涯都无法摆脱的东西，尽管她在这个距离上的尝试相对较新；直到一年多以前，她还是一名短跑运动员，主攻 200 米。在 2025 年的马德里锦标赛上，她被迫参加 400 米，并以 51.79 秒的成绩首秀，这个成绩让人思考为什么她之前没有尝试过这个项目。2025 年 3 月，她在阿佩尔多恩（Appeldoorn）的欧洲室内锦标赛中获得铜牌，追平了迈尔斯的纪录（50.99 秒）。

在体育场外与家人拥抱时，她激动得流下了眼泪。其中包含着一丝难以置信，以及更多对多年奉献的回报。她的队友们——去年在 Tlambe 的世界接力赛中与她共同获得双金（唯一的一组）的那些著名的“金色气泡”（Golden Bubbles）——强调了她的“谦逊”、“善良的化身”以及“时刻关注他人”。在她的言语中也透露出这种性格。

直到一年多前尝试 400 米并获得惊喜之前，她一直是一名短跑运动员

“看看我能否更好地应对决赛，我感觉很糟糕，在过弯道时会干呕”

“我不知道力量是从哪里来的。我的比赛计划是跟住安伯·安宁（Amber Anning），只要能跟上……”，她承认对自己感到惊讶。这种力量（这是她本周的第三场 400 米，而且后面还有）在终点直道上推动了她——“在那里我感觉自己充满了力量。我在决赛中保持了专注……”，当她发现竞争对手——安宁本人以及该组冠军、挪威选手亨丽埃特·耶格（Henriette Jaeger）的成绩低于 50 秒时，她意识到自己成功了。

她必须在决赛中证实这一点，而她唯一的请求就是焦虑能给她一点喘息之机。“看看我是否能够更好地应对决赛，因为我非常焦虑，感觉很糟糕。我的旅伴是一个小袋子，因为我在每个弯道都会干呕。带着它能让我安心。周围的人给了我很大帮助。去年在东京我处理得很好，但现在我又退回了两步”，她承认道。

面对耶格、克莱弗（Klaever）、布科维埃茨卡（Bukowiecka）等对手，决赛将异常艰巨。然而，这不会是这位曼切格运动员唯一的选择。当然还有接力赛，今天将进行女子 4x400 米半决赛。“我们对混合接力抱有很高期望，第五名的结果让我们感到有些苦涩。必须继续信任，我们已经取得了很棒的成绩。看看能否全部找回来”，她希望如此。

“神圣之女”的继承者

游泳。 萨拉·柯蒂斯（Sara Curtis）在欧洲锦标赛上大放异彩，刷新了她的第二项纪录

卡洛斯·托罗（CARLOS TORO）

如果说她再次做到了，似乎还不足以形容这一切，因为在 24 小时内，女子 50 米仰泳的世界纪录从周三的缪斯之梦变成了周四的现实剧场。从梦幻之境到了现实舞台。但萨拉·柯蒂斯在缪斯的启发和狂热的驱使下，确实再次做到了，而且做得非常出色。她打破了自己 26.63 的纪录，将其缩短至 26.56。

这位深色皮肤的塞壬，成为了首位在 50 米泳池个人项目中打破世界纪录的黑人女性。这位下周三将满 20 岁的女孩，早在 2025 年打破意大利名将费德里卡·佩莱格里尼（Federica Pellegrini）的 100 米自由泳纪录时就已发出预告。她在宣告。但没料到会达到这种程度。这次提升如此巨大，以至于我们可以认为她进入游泳界就像是一次剧烈的喷发、一场突如其来的风暴，而非一次循序渐进且速度适中的旅程。尽管她是意大利和尼日利亚的混血，但她是欧洲人，尤其是意大利人，而这个国籍在不仅限于我们洲的游泳界中具有深远意义。

她出生于萨维利亚诺（Savigliano），是弗吉尼亚大学的心理学学生，也是托德·德·索博（Todd de Sorbo）精选小组的成员，与格雷琴·沃尔什（Gretchen Walsh）和凯特·道格拉斯（Kate Douglass）共同训练。萨拉成为了意大利第四位纪录保持者，此前的是 1973 年 800 米自由泳女王诺韦拉·卡利加里斯（Novella Calligaris），尤其是自由泳历史巨星费德里卡·佩莱格里尼，以及最近的贝内代塔·皮拉托（Benedetta Pilato）。

被誉为“神圣之女”（La Divina）的费德里卡是一位来自北方的金发女郎，她在 8 月 5 日满 38 岁，从 2009 年到 2023 年一直保持着 200 米自由泳的纪录，以及从 2009 年到 2014 年的 400 米纪录；她从自己的神坛俯瞰水域。而贝内代塔是一位来自南方的深色皮肤女孩，她在 1 月 18 日满 21 岁，从 2021 年到 2023 年持有 50 米蛙泳的纪录，并在本次欧洲锦标赛中斩获荣誉。她在 100 米蛙泳中获得铜牌。

但柯蒂斯带来的反响只与佩莱格里尼相当。在这个意义上，她是她的继承者。但当她取代后者成为意大利 100 米纪录之王时，许多人无法原谅，并称其为“尼日利亚纪录”。费德里卡作为国家丰碑，曾被认为是不可触碰的。当时出现了种族主义现象。希望现在不再如此，所有人都能接受意大利国歌是为了庆祝其最受宠的女儿之一而奏响。

按照惯例，西班牙没有获得奖牌。但同样按照惯例，我们每天都在刷新纪录。纪录们。4x100 米自由泳接力在决赛中获得第四名，成绩为 3:11.91，其中卢卡·霍克（Luca Hoek）在第一棒再次游进了 48 秒（47.47）。塞萨尔·卡斯特罗（César Castro）、米格尔·佩雷斯-戈多伊（Miguel Pérez-Godoy）和塞尔希奥·德·塞利斯（Sergio de Celis）完成了他们的任务。伊万·马丁内斯（Iván Martínez）也以纪录的形式得到了回报。在 50 米仰泳半决赛中，他游出了 24.20。他夺走了雨果·冈萨雷斯（Hugo González）的纪录，后者在繁忙的赛程中，重点关注的是 200 米个人混合泳，他曾在 2021 年获得该项目的欧洲冠军，并在 2025 年获得短池冠军。

但没有人能像克里斯托夫·米拉克（Kristof Milak）那样，他带领匈牙利取得了胜利。米拉克度过了辉煌的一天。在接力赛之前，他在 100 米蝶泳的一场精彩决赛中夺金，并夺回了欧洲纪录，对手是马克西姆·格鲁塞（Maxime Grousset）和诺埃·庞蒂（Noe Ponti），三人成绩均在 50 秒以内。米拉克成绩为 49.48，格鲁塞 49.70，庞蒂 49.93。另一位匈牙利选手、该项目的第四个“怪兽”休伯特·科斯（Hubert Kos）则以 50.25 止步于该门槛之前。

---

34

TOROS

伟大的阿尔瓦罗·洛伦佐

贝戈尼亚节（FERIA DE BEGOÑA）。 这位来自托莱多的斗牛士在一次胜利中继续他的复原之路，他在面对一头来自 La Quinta 牧场且表现出色的公牛时展现了下午最精彩的表演；克莱门特获得一只牛耳；希内斯运气不佳。

LA QUINTA / 阿尔瓦罗·洛伦佐、希内斯·马林和克莱门特

埃尔比比奥广场（PLAZA DE EL BIBIO）。 2026年8月13日，星期四。节庆首场。半场观众。La Quinta 牧场的公牛，整体非常均衡，状态良好；第4头非常出色；第6头优秀；第1头虽有瑕疵但配合度高；第3头缺乏力量；第5头体力不支；第2头（小公牛）未被充分利用。

阿尔瓦罗·洛伦佐，身着皮萨拉色与金色斗牛服。 剑刺穿过（获牛耳），剑刺倾斜且需补刀。警告（获牛耳）。通过大门被人们扛在肩上走出广场。

希内斯·马林，身着索拉亚色与金色斗牛服。 半次剑刺倾斜（获致意）；两次刺空且半次刺中。警告（沉默）。

克莱门特，身着迈瓦色与金色斗牛服。 三次刺空且需补刀（沉默）；低落（获牛耳）。

萨巴拉报道自希洪

当下午的氛围尚未完全展开时，皮拉尔·维加·德·安佐（Pilar Vega de Anzo）在埃尔比比奥广场留下的回忆依然鲜活。希洪市市长卡门·莫里永（Carmen Moriyón）在皮拉尔经常占据的走廊原址揭幕了一块纪念牌，以缅怀她：“她心系阿斯图里亚斯，她的快乐与优雅照亮了贝戈尼亚节的许多个下午。”她的子女玛丽亚和何塞·玛丽亚激动地在默哀一分钟前感谢了这份深情，这次默哀是为了皮拉尔以及所有已故的年票持有者。

一头非常英俊的公牛开启了这场由 La Quinta 牧场提供、极其均衡且美丽的斗牛赛

阿尔瓦罗·洛伦佐对 La Quinta 牧场出色的第四头公牛使出了一记强有力的右侧挥击。斗牛巡回赛

-三头公牛表现良好，其中第四头尤为突出- 在卡洛斯·苏尼加（Carlos Zúñiga）精心挑选的这份名单中：阿尔瓦罗·洛伦佐、希内斯·马林和克莱门特。洛伦佐是最大的赢家，他从一开始就以一场无懈可击、非常干净（且并非完全简单）、在公牛自然线条中保持节奏且极其熟练的表演证明了自己。这头高贵的公牛右侧是其主攻方向，其起步冲刺比最后的斗篷击打更出色，总之，尽管有瑕疵但配合度高。一次剑刺穿过，获得一只牛耳。

与下一头红棕色公牛相比，这些瑕疵变得微不足道，后者在面对诱饵时显得昏昏欲睡，且冲刺非常频繁。不停歇。虽无恶意但步频极快。希内斯绘制了一系列非凡的维罗尼卡（verónicas）动作，编织了一段潇洒的正面后绕绕步（galleo），并为一头缺乏节奏的公牛在左侧注入了节拍。他的线条比公牛更有格调。他全程沉稳成熟，毫无急躁。表演的结尾——在双脚并拢的收官之前的那个收尾——散发出斗牛艺术的气息。在半次剑刺后，他赢得了观众的欢呼。

第三头公牛虽然像一张名片般精致，但明显缺乏力量。克莱门特的表演始终像是一道关于高度的方程式，且并非总能得到正确解答。对于所需的脉搏和气息来说，他过于急切：公牛在左侧多次感到痛苦并崩溃。随后，他在用剑刺杀时陷入僵局。

在下午的中段，名为“努曼蒂诺”（Numantino）的公牛跳了出来，这是一头深红棕色的公牛，带着布恩迪亚式的老态——就这样，鼻子向前地——凭借其富有节奏的冲刺方式及其等级，成为了这场比赛中的最佳公牛。如果说阿尔瓦罗·洛伦佐之前是毫无瑕疵，那么在这一头公牛面前，他的表现简直令人惊叹。凭借其信念感、稳健的坐姿、沉着以及他的左手。从序幕到步法，斗牛流畅地进行，右侧表现优秀，自然状态下则堪称卓越。其中出现了一次顶级的、超自然的斗篷击打，甚至可能不止一次，他当时将斗篷低低地放在那里等待。洛伦佐真正地燃了起来，打破了冷峻的堤坝，但并未破坏和谐。以阿尔莱斯式（arlesinas）收尾的终章点燃了火焰。他将剑刺入，但略微倾斜——一个愚蠢的警告——并需要一次补刀。这只牛耳的价值是前一只的两倍，并为他打开了大门，这是他复原之路上的又一级台阶。在将“努曼蒂诺”拖出场时，观众为其鼓掌。

苏尼加（Zúñiga）似乎刚刚打破了拉金塔（La Quinta）这个灰色之年的魔咒。我说“似乎”，是因为第五头牛——额头部分更为厚实——表现得十分诡异，胆怯地（或许是因为受伤或完全精疲力竭）提前倒下。它在刺带（banderillas）阶段向内顶得非常凶猛，在两次刺击后伤到了费尔南多·佩雷斯（Fernando Pérez），导致后者失去重心。[右侧臀部被顶了五厘米深]。希内斯（Ginés）戴着斗牛帽面对的是一个毫无机会的命运。他抽到了最糟糕的一组牛。

幸运的是，第六头牛表现出色，以高潮收尾，是一头顶级的公牛。我不确定它是否像关键的第四头那样具有压制力。克莱门特（Clemente）的表现完全颠覆了我对他之前的印象，显得更加清醒且灵活。现在的他主要在对公牛的理解上有所成长。这位法国人在右手侧的动作比左手侧更好且更具掌控力，大动作（muletazo）的幅度大于两边的精准度，这场稳健的表演感染了公牛强力冲撞带来的震动。虽然最后一击（estocada）位置较低，但这并未妨碍他赢得耳朵。

不要错过任何消息。 即使 在度假期间。

Google Play 下载 DELE GRAM

Google Play 下载 DELE GRAM

免费下载《世界报》App

所有时事，最优质的分析以及您最喜爱的游戏。

随时随地。我们的 App 为您提供一切。

《世界报》（EL MUNDO）

--。

8月16日星期日 与《世界报》一起

TELVA POCKET

西班牙领先的女性奢侈杂志

8月16日星期日 在您的报刊亭

现在购买《世界报》，仅需额外支付 1,30 € 即可同时获得 TELVA POCKET

此外

最顶尖的专栏，包括其总监 Joaquín Manso 的专栏、旨在解读本周的报道与分析，以及 PAPEL 增刊：涵盖文化、旅行、社会以及深度故事的 CRÓNICA。

EL MUNDO

---

深入访谈 (En Camisa de Once Varas)

采访人员： Susana F. Marimón, Iñako Díaz-Guerra, Ana del Barrio, Rebeca Yanke, Pablo R. Roces, Dario Prieto, Javier Sánchez 和 Juan Diego Madueño。

从7月27日起，在整个8月期间，周一至周六随

《世界报》

---

35

电视

综合频道

La 1

7.00 早间新闻。 8.30 La I 之时。 10.35 Mailaneros 360。 13.55 地区新闻 I。 14.20 Mailaneros 360。 14.55 新闻 I。 15.30 体育 I。 15.35 天气预报。 15.40 地区新闻 2。 15.50 直击 17.45 野蛮山谷 (Valle Salvaje)。 18.35 La Primera。 19.35 Mulas lenguas。 20.25 此地大地 (Aquí la Tierra)。 20.55 新闻 2。 21.40 体育 2。 21.45 电视中心之旅。 “70个必看”。 1.35 24小时新闻。

Antena 3

8.55 夏季公共之镜 (Espejo público verano)。 13.20 Joomla Arguiñano 的开放厨房。 13.45 幸运轮盘。 15.00 Antena 3 新闻 I。 15.30 体育。 15.40 天气预报。 15.45 自由之基 (Sueles de libertad)。 17.00 YAS 夏季。 20.00 Pasapalabra。 21.00 Antena 3 新闻 2。 21.45 体育。 21.55 天气预报。 22.10 电影。《全速前进 II。是的，他们再次经历了》。西班牙，2022. 84 分钟。 导演：Inés de León。 23.45 电影。《我们必须谈谈》。西班牙，2016. 91 分钟。导演：David Serrano。 1.15 电影。《她不是天使》。

Telecinco

9.00 批判之眼。 10.30 我们来看看。 13.30 正确的价格。 15.00 Telecinco 新闻。由 Isabel Jiménez 主持。 15.35 体育脱靶 (El Desmarque )。由 Manu Carreño 主持。 15.45 天气预报。 15.55 夏季在律动。 18.00 从周一到周五！ 20.00 ¡Allá lo! 由 Juanra Bionet 主持。 21.00 新闻。由 Sara Canadá 主持。 21.35 体育脱靶 (El Desmarque )。 21.45 天气预报。 21.50 First Dates。 23.00 周五！ 1.55 伟大的马德里秀 (Gran Madrid Show)。

VEO DMax

8.12 赤裸冒险。 12.08 沙漠秘密。 12.52 外星人。 14.30 过去远征。 16.03 淘金热。 包括《阿拉斯加的裁决》和《强尼在这里》。 17.42 淘金热：拯救矿山。包括《黄金英雄的零分》、《一场大麻烦》、《黄金恶魔》和《黄金的最后机会》。 21.30 恐龙星球。包括《新的巨兽》、《伊顿杀手》和《外星世界》。 0.02 远古巨兽。 “恐怖怪物的秘密”。 0.50 怪物丢失档案。《柯达海怪》。

Movistar Plus*

8.05 Dislana。 9.44 与 Steve Backshall 一起探索未知世界。 10.39 乘火车游古希腊。 11.29 电影。《胡克，虎克船长》。 13.43 老虎岛。 播出两集。 15.30 电影。《侏罗纪公园》。 17.26 电影。《失落的世界：侏罗纪公园》。美国。 1997. 129 分钟。导演：史蒂文·斯皮尔伯格。 19.25 漫步恐龙之间。 21.04 著名的无知者。《记者》。 21.34 访谈秀 (Los talks)。 22.00 电影。《坠落之声》。 0.27 犯罪。

地区频道

Telemadrid

7.15 体育。 7.20 天气预报。 7.30 历史之点。 8.30 早安，马德里。 11.00 120 分钟。 14.00 电视新闻。 15.10 体育。 15.35 天气预报。 15.45 Telemadrid 的下午。 17.30 我们谈谈马德里。 19.00 马德里直击。 20.30 电视新闻。 21.10 体育。 21.20 天气预报。 21.25 马德里直击之夜。 22.45 电影。《帕洛玛的节日 (La verbena de la Paloma)》。西班牙，1963. 98 分钟。导演：José Luis Sáenz de Heredia。 0.30 电影。《红衣女人》。

TV3

7.00 Noticias 3CarInfo。 11.50 Els Durrell。 13.25 Curves. «Brownie de nous i taronja」。 13.40 Curves. «Torrada de cierrola amb feta」。 14.00 Telenoticias comarques。 14.30 Telenoticias migida。 15.35 Últim tangu a Halifax。 16.30 Creta la Broadway。 18.05 Sang Vienesa. «La reina de la nit 1974」。 18.50 Moments APM? 20.00 Atrapa'm si pots。 21.00 Telenoticias vespre。 22.05 La gran película. «Licorice pizza」。美国。 2020. 133 分钟。导演：Paul Thomas Anderson。 0.25 Cine. «Qué li passa, a la mesa familia?」。 2.15 Noticias 3CarInfo。

La 2

9.00 El señor de los bosques。 10.25 Las rutas D'Ambrosio。 11.25 El escarabajo verde。 12.25 Curro Jiménez。 13.30 El cazador stars。 15.30 Saber y ganar。 16.20 Grandes documentales. «El mar aribigó」。 17.15 Grandes documentales. «Rescate de animales boles」。 17.45 Mulas lenguas。 19.35 El cazador。 20.40 Trivial Pursuit。 21.25 Cifras y letras。 22.30 Plano general。嘉宾：Diana Navarro，歌手。 22.55 Historia de nuestro cine. «Acesinos inocentes」。 0.25 Cañas y barro 2.20 Música ligorísima。 3.20 Las rutas D'Ambrosio。

Cuatro

8.00 Alerta Cobra。播出剧集 «Sin aliento»、「Toda la verdad」和 «Bello nuevo mundo」。 10.30 En boca de todos。 14.00 Noticias Cuatro。 14.50 El Desmarque 。 15.20 El tiempo。 15.30 Todo es mentira: Sumner TEM。 18.30 Lo sabe, no lo sabe。 20.00 Noticias 。 20.40 El Desmarque 。 20.50 El tiempo。 20.55 First Dates。 21.45 El blockbuster. «Largo Wloch: el precio del dinero」。 法国。2024. 导演：Olivier Masset-Depasse。 23.50 Cine . «Elefante blanco」。 1.15 En el punto de mira。 1.55 Sportium Game Show。

La Sexta

7.00 Equipo de investigación。播出两集。 9.00 Aruser@s fresh。 11.00 Al rojo vivo。 14.10 La Sexta noticias 第一版。 15.10 Jugones。 15.30 La meteo。 15.45 Zaparando。 17.15 Más vale tarde。 20.00 La noticias 第二版。 21.00 Especial La noticias。 21.20 La meteo。 21.25 La deportes。 21.30 La Columna。 22.30 Equipo de investigación. «El crimen del Domingo de Ramos」。 2.30 La casa de juego de Pokerstars。

TRECE

11.00 圣弥撒。生命之言。 11.40 圣体朝拜。 12.00 天使祷文。 12.05 教会动态。 12.20 离天堂一步之遥。 14.30 Trece y Cope. Es Noticia。 14.40 Sesión doble. «Por el valle de las sombras」。 17.10 Sesión doble. «Yankee Psalba」。 18.45 Western. «Era el comandante Callicot」。 20.30 Trece y Cope. Es Noticia。 20.45 Tu cine. «La ruta del Caribó」。 22.00 Cine Classics. «Los siete magníficos」。 0.15 Cine. «Ronin」。

VEO 7

7.30 Sin rastro。 10.30 Caso abierto。 13.30 Ley y orden: Unidad de Víctimas Especiales。 15.00 The Closer。 18.00 Navy, investigación criminal。播出剧集 «El muerto que habla» 和 «Desaparecido」。 19.30 Blue Bloods: familia de policías。播出剧集 «Echando leña al fuego»、「Esposas」和 «Figura de autoridad」。 22.00 Cine. «Vidas en pedazos」。加拿大。2019. 导演：Christopher Cantwell。 23.40 Cine. «Repo Men」。加拿大。美国。2010. 81 分钟。导演：Miguel Sapocheik。 1.35 Cine. «Sin salida」。美国。2006. 导演：Winde Curtis-Hall。

ETB 2

8.00 Boulevard。 9.55 Chitré。 10.35 Momentos de Historia a Bocados。 10.55 Historias a bocados。 11.55 Dos Martin。 13.30 Cosina tradicional «son»、「Abyertren y Gossa」。 13.55 Atrápame si puedes。 14.58 Teleberri。 15.35 Gaur egun kirolak。 15.55 Eguralda。 16.15 Imprescindibles de la cocina vasca。 16.25 Esto no es normal。 17.35 Vaya Par。 18.45 Esokadi quédate。 20.05 A bocados verano。 21.00 Teleberri。 21.40 Gaur egun kirolak。 22.00 Eguralda。 22.10 La otra cara。 0.20 Historias a bocados。

Canal Sur

7.40 Los repobladores. 8.35 Andalucía directo. 10.30 Hoy en día verano. 12.00 A toda cesta. 13.20 Sopa de letras. 13.50 Cionetelo. 主持人：Enrique Sánchez。 14.30 Canal Sur noticias I. 主持人：Juan Carlos Roldán 和 Victoria Romero。 15.25 La tarde. Aquí y ahora. 18.00 Andalucía directo. 主持人：Modesto Barragán 和 Paz Santana。 19.50 Cionetelo. 20.30 Canal Sur noticias 2. 主持人：Marta Pannque。 21.40 Atrápame si puedes. 主持人：Manolo Sarria。 22.50 El show del verano. 1.05 El show de Bertin.

不容错过

22.00 / VEO7

《破碎人生》动作之夜

《破碎人生》（Vidas en pedazos）是一部于 2019 年上映的悬疑、动作和剧情电影，由 Christopher Cantwell 执导，由 Aaron Paul 以及年轻的聋哑演员 Danny Murphy 主演。故事发生在北达科他州一个寒冷且孤立的小镇。Wesley（Danny Murphy 饰）是一个 10 岁的聋哑男孩，他面临着复杂的生活：他遭受同学的校园欺凌，并且与父亲（Scoot McNairy 饰）的关系疏远且紧张，其父无法理解他，也无法与他进行有效沟通；他主要的支持者是他的母亲，由 Mary Elizabeth Winstead 饰演。当 Wesley 在雪地中发现一名受伤且昏迷的男子（Aaron Paul 饰）时，一切都改变了。这个孩子没有发出警报，而是决定将他拖走并藏在一个谷仓里。

电影剧照。

22.00 / Cuatro

《哈利·波特与凤凰社》

在上一学年末伏地魔悲剧性地回归后，哈利在发现魔法部坚决否认事实时感到非常沮丧。部长康奈利·福吉担心邓布利多试图取代他的地位，于是发起了一场针对邓布利多和哈利的抹黑运动。

电影场景。

为了监视学校，魔法部任命多洛雷斯·乌姆里奇为新的黑魔法防御术教授。

A PUNT

8.00 Les noticias del matí. 9.30 Salut a punt. 10.00 The Chelsea Detective. «Por el bien común». 11.35 De mar i bancel. 12.00 Vigilante de la platja. 13.00 La vía verda. 14.00 A Punt Noticies. Migida. 15.05 La caina de Morera. «Terrina de verdures i valmis». 15.30 Atrapa'm si pots. 16.45 Está passant Communist Valenciana. 19.15 El Misteri d'Elx. «La Vespa». 21.00 A Punt Noticies. Nit. 21.45 Entre els vostres. 22.15 Terra de festes. 23.05 Tresors amb història. 23.45 Altea, la casa de la mur.

IBO TELEVISIÓN

6.45 Tientul. 7.00 Cine dies 7.45 Telhom en forma. 8.10 Mossón Capella. «La vida a los mans». 9.05 Al día. 12.00 Ara anam. 13.58 IBO Noticias migida. 15.20 El tempo migida. 15.35 Sur-solei. 16.05 Tic-tac. «Marratei». 16.40 Tic-tac. «UBI». 17.15 Cine dies. 20.30 IBO Noticias vespre. 20.55 El tempo vespre. 21.00 Tratiu Ciutat de Manacor-Memorial Miquel Jaume. «Palma Futsal-Sporting CP». 23.00 Especial La Granja. 0.20 Cine. «Un perfil favor». 2.10 IBO Noticias vespre.

请在 www.atención.es / television 查询 1ET 频道的完整节目单。

数独

简单 14-08-2026

9 / 4

8 / 9 / 1 7 / 6 / 4 / 2 / 1 / 9 5 7 / 3 / 9 8 / 9 / 4 / 7 / 1 1 / 2 / 5 9 / 8 / 7 2 / 7 4 / 7 / 1 / 3 / 5 / 2 / 8

困难 14-08-2026

9 / 2

4 / 2 5 / 3 / 9 / 6 1 / 2 5 / 9 / 6 4 / 5 1 / 8 / 7 / 4 6 / 3 / 8 | | | | | 2 | | | |

“技术是下一种大规模杀伤性武器”

达里奥·普里耶托 (DARÍO PRIETO) 问：音乐事业是否可能成为一条充满牺牲的道路？ 答：人们对艺术，尤其是音乐，有一种波希米亚式的看法，认为艺术的养分来自于痛苦。很多人都这么说，比如泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）：“既然我现在恋爱了，我怎么写歌呢？”这其中有一部分是真实的，尤其是在最实际的、具体的事物上：你要么全身心地投入到像音乐这样竞争激烈且残酷的行业中——尤其是电影音乐——要么就无法成功。如果你想攀登，就需要付出那样的努力。但我并不认同那种“受苦艺术家”的观点。艺术是你所处状态的反映：如果你想要混乱的艺术，你就会处于混乱的状态；如果你处于稳定的状态，你就会创作出稳定的艺术。 问：在纽约生活十年后，搬到德克萨斯州是什么感觉？ 答：当我到了某个年龄，无论是在事业层面还是神经系统层面，都发生了一些变化……在那样一座城市生活了这么久，你真的会感受到那种“这座城市永不眠”的感觉，那是梦幻的一面，但也有非常现实的一面，即始终存在一种压力：当你不在工作或努力时，就有人在超越你。我在生物学上产生了一个转折点，告诉自己：我需要优先考虑其他事情。与此同时，我创办了一家名为 Willowave 的公司，利用声音进行疗愈。 问：除了语言，在您的西班牙背景和美国生活之间，在思维方式上有什么跳跃？ 答：最终，翻译不仅仅是语言的翻译，更是文化和生活方式的翻译。我尝试汲取两个世界的精华。来自西班牙的：那种坐下来喝杯咖啡，注意力集中在此时此刻、集中在当前所做之事的文化。我在美国经常看到的是缺乏“在场感”：精神上你处于另一个地方。回来（西班牙）提醒我，你不需要匆匆忙忙喝完咖啡就赶往下一件事。而当我在美国且意识到需要效率时，我也可以同样快速地喝完。这也是我热爱美国社会的一点：那种永久的冲动——“接下来我还能做什么？”。在我离开之前我就已经是这样了，我渴望更多：一个小提琴教师的职位就足够了吗？想到那样我的灵魂都会枯萎。 问：从远处看，我们西班牙人真的像我们自己说的那样糟糕吗？ 答：不，事实上很有趣，因为我在两个国家都看到了这一点。美国人也倾向于说“美国太烂了”；或者欧洲是最好的，因为那里的人更冷静。我认为那里也有一种自豪感，但在过去几年中在政治上有所丧失，随着特朗普带来的极化现象，出现了许多“我不觉得自己是美国人，我觉得总统不能代表我”的感觉，这是某种新现象。但那种“我们是一个领先国家，处于前沿”的自豪感依然存在。此外，我认为还存在一种责任感，即认为：面对像技术这样重要的东西——它几乎是下一种大规模杀伤性武器，是另一个维度的核战争——如果我们不采取主动，如果我们这些“好人”不行动，世界将变成由他人决定。

问：作为一名创作者，您如何看待我们正在经历的技术革新？

“在美国我看到缺乏在场感：精神上你处于另一个地方”

“马里奥·卡萨斯（Mario Casas）在寻找灵魂赤裸时的声音”

答：它是一个工具，帮助你成为你决定想要成为的人。问题是，很多人在之前没有花时间定义自己的价值观。因此，他们只是盲目地登上车厢而不知道会被带往何处：技术变成了方向，而不是到达该方向的机制。

问：让我们谈谈人工智能（IA）以及被归咎于它的所有末日预言。

R. 也许我有点受虐倾向，但我非常热爱那些“我们是否处于毁灭边缘？”的时刻。我有一种好奇的冲动，想知道会发生什么。对我来说，这是人类意识的一种外化：是我们创造了它，因此它属于我们，我们对此负责。我认为我们正处于一场关于“何为人”的本体论革命边缘。AI 可以是一把净化之火，它将起到过滤的作用。与其关注灰烬，我们不如关注将从中诞生的凤凰。

P. 很久以前我采访过几位古典音乐女指挥，有些人认为在工作中越少提及女性身份越好，而另一些人则认为仍有必要继续讨论。您怎么看？

R. 我更倾向于不谈论这件事，但不是将其作为手段，而是将其作为结果。当我们不再需要提及它时，就是我们成功的信号。我更倾向于用行动而非言语：我不需要登上舞台说“我很优秀，我的价值与男性相同”。我登上舞台，然后完成我该做的事。权力谈判中有一个规则：当你必须说明自己在等级制度中所处的位置时，你就失去了权力。过多地讨论这件事会营造出一种在进步的幻觉，而不是真正地去努力。但与此同时，在拍摄这些电影时，我也很清楚：如果没有之前的铺垫工作，如果没有选拔委员会，如果没有“团队中必须有一定比例的女性”这种社会压力，我会有多少次这样的机会？同时，也许我第一次被邀请是因为我是女性，但如果我做得不好，他们就不会再找我了。社会层面的工作是为了创造机会，而个人层面的工作是为了把握机会。

P. 能给我们讲讲《赤手空拳》（A puño descubierto）吗？这是马里奥·卡萨斯（Mario Casas）主演的电影，您正在为其创作音乐。 R. 这是一个非常美好的项目。它采用了非常粗犷的街头格斗美学：讲述了两个孤苦无依的兄弟生存的故事。马里奥执导、编剧并与他的兄弟奥斯卡共同主演。在这种情况下，当我们第一次开会时，马里奥告诉我：“我正在寻找一种像民谣一样但又不是西班牙风格的声音世界。”于是我们最终达成了一种介于阿巴拉契亚民谣和近乎墨西哥风格之间的声音。我们深入探讨了当灵魂赤裸时，它听起来是什么样子。

---

《世界报》日报，2026年8月14日，星期五

夏季纸页

当 书籍 将 胡安·塔隆 (Juan Tallón) 与 安娜·帕斯托尔 (Ana Pastor) 联系在一起时

“支付 一百万 给一名作家 简直是 夸张。 如此购买 名望 是一种 粗鲁的行为”

阅读俱乐部 (II) 作者与记者 探讨他们最喜爱的书籍、 阅读习惯、 出版趋势、 恨与赞美， 甚至 探讨 Aena 叙事奖 作者：佩德罗·西蒙 (Pedro Simón) 摄影：何塞·艾马 (José Aymá)

---

2

《世界报》日报。2026年8月14日，星期五

夏季纸页：阅读

作者：Pedro Simón 摄影：José Aymá

他可能出生在农村，而她可能出生在首都。他可能在圣地亚哥学习哲学，而她则在600公里外学习新闻学。他是马德里竞技的球迷，而她是皇家马德里的球迷。他工作时需要安静，而她则不得不每天面对嘈杂且具有爆发性的原始素材。

但当两个互不相识的人聚在一起谈论书籍时，会产生一种多么令人感动的共鸣。

书籍就像胶水。像是一种打破僵局的方式。就像在某些狂欢之夜赤脚走过的灼热炭火。

在作家胡安·塔隆（Juan Tallón）的家里，书多得惊人——拉鲁斯百科全书、托尔斯泰、Goñú、乔瓦尼·帕皮尼（Giovanni Papini）、《阿斯特里克斯》漫画、吉利托叔叔的连环画——而在记者安娜·帕斯托尔（Ana Pastor）的家里——这是另一个不同之处——则完全没有书。那个女孩讲述道，直到发现那些不为人知的书籍，就像发现了火一样。

划线阅读的习惯。文学上的成功。年轻人与阅读。一百万欧元的奖金。将小说读到一半放弃还是继续读下去……关于这些，我们可以讨论999个话题。

摘自塔隆的最新作品《一千件事》（Mil cosas）：“一个需要填满的行李箱会慢慢变成一种创伤。填满它的不应仅仅是衣物和物品，而应是微小的决定。”

提问。 有一个普遍观点：阅读的人比不阅读的人思考得更好。

安娜·帕斯托尔。 我长大后非常喜欢的一点是，我越来越少地发证（评判他人），也越来越少地教训别人。我家里没有书。没人阅读。对我来说，现在这成了一种痴迷。我认为现在的我，因为阅读书籍而成为了更好的母亲、更好的人类、更好的记者……话虽如此，也有大量卑劣的人读的书比我们三个多得多。

胡安·塔隆。 阅读不会让你变成别人，但它会让你变成一个非阅读状态下的你。

提问。 我们为什么阅读？

安娜·帕斯托尔。 就我而言，我想到了一个稻草人。一个对抗焦虑、快节奏和噪音的稻草人。事实上，我有一个记录已读书籍的清单，它可以让我按年、按月回顾当时的状态。在那些阅读量很大的年份里，我感到。

提问。 你们会划线吗？

胡安·塔隆。 我会划线，折叠页角，当我读完这本书时，我会将标记的内容转移到笔记本上。其中很多内容最终会成为专栏或广播节目中的一个灵感点。我并不把实体书作为神圣不可触碰的对象来崇拜。这些标记必须存在。没关系。

安娜·帕斯托尔。 我很喜欢打开一本书时看到奶油或食物的污渍……我尽量不读书封底的介绍。绝对不要剧透。无论如何，我一定会把书读完。即使是世界上最烂的剧集，我也会把它看完。

胡安·塔隆。 什么？！为什么你要这么做？

安娜·帕斯托尔。 因为完成它让我感觉良好。我很少有没读完的情况。

胡安·塔隆。 我也经历过那个阶段。但很久以前我就放弃了。没有必要让自己难受……但我告诉你一件事：如果这本书让你感到阻力，它也在挑战你。但当我觉得一本书质量低劣、失败、混乱、毫无方向时……读十页就结束了。我一年会遇到几次这种情况。

提问。 有没有哪部当下的热门作品是你无法读完的？

胡安·塔隆。 对于市场上的一些大热门，我的做法是决定不去接触它。

提问。 为什么？

J. T. 有些书是通过各种渠道像炮弹一样向你袭来的。媒体、社交网络。某种东西让你感到被压倒。伴随着那种一致性。每个人都在读那本书。这太烦人了。告诉其他人他们必须读什么……为什么我也得读？我确实会买新书，因为一个作者必须阅读新书。你不能说你不读新书，然后又希望别人读你的新书……但我没有理由现在就读那本新书。我买的新书可能在五年后才读……有一件事让我非常享受，那就是拿一本我从未听说过、作者对我来说完全陌生的书。我决定碰碰运气。两年前我选择了埃里卡·范·霍恩（Erica van Horn）的《我们还拥有电话》（Aún nos queda el teléfono）。一本很薄的书。我那天下午就读完了。我非常喜欢。

P. 这个夏天有什么计划要读的书吗？

J. T. 我通常在出发前几天选。我总是会带一些屠格涅夫的作品，或者帕特里夏·海史密斯（Patricia Highsmith）的某本书。这些作者的作品我全部都有，但我尽量控制阅读进度。或者狄更斯，或者盖伊·塔莱斯（Gay Talese）。这些是我深爱的作者。

P. 选择书籍的那一刻是什么感觉？

A. P. 随着年岁增长，我大大减少了随机性。我信任那些有良好判断力的朋友。或者比如门德斯书店（Librería Méndez），他们总能选到适合我的书。此外，我特别喜欢一些规模较小的出版社。

P. 为什么我们的图书馆里会有 10,000 本书，而我们一生可能都没有时间读完其中一半？

A. P. 我想这是一种愿景。如果周围有书，你与环境共处的方式会截然不同；如果没有书，则不然。同样，如果没有植物，共处的方式也会不同。呼吸的感觉不同，气味也不同。这是一种提醒，让你在野蛮面前能有所依托。

J. T. 人们是为了未来而买书。我喜欢拥有以后可以阅读它们这种可能性。

“我们生活在一个持续拆除的生态系统中。拆除一切。拆除才华，拆除他人。现在流行的是互相攻击”

安娜·帕斯托尔（Ana Pastor）

然后情况变成了，我们没有房地产资产，想要从零开始建立自己的小帝国：我留给女儿的将是一笔书籍遗产。我的图书馆里有很多没读过的书，但这并不是浪费钱。它们就在那里。它们不会坏掉，又不是酸奶。P. 在 2024 / 2025 学年，美国学校禁掉了近 7,000 部作品。

A. P. 政客们不是来自火星。他们来自我们的社会。是我们选择了他们。这是一面我们经常不喜欢的镜子。这个数据非常具有指示性，反映了美国目前社会、人文和政治的状态。而且，有些人希望情况就是这样：读得越少，就越不想了解。你越不想了解，就越容易被欺骗。

P. 你们对年轻人和阅读乐观吗？有些声音一直在没完没了地强调年轻人是一场灾难……

J. T. 自人类之初，年轻人就是一场灾难。我们一直在说关于青春的这类话。而所有说这些话的人都曾是年轻人，而且他们当年和现在的年轻人一样糟糕……青春就是这样：必须成为一场灾难，让自己处于那种状态。你不可能不成为一场灾难。为了变得更好，首先得经历糟糕的阶段。

A. P. 他们面对如此多的刺激，很难培养阅读习惯。因此，当你发现那一代人中有人重视书籍时，这非常有价值。正因如此，我对此更加重视。我觉得他们通过剧集、虚构作品来获取信息非常好……如果他们还能随手翻开书阅读，那就太棒了。

J. T. 问题不在于年轻人。他们是我们成年人创造的某种东西的受害者。我们创造了一个建立在愚钝化之上的社会。如果有人将要

---

3

夏季报纸

能够扭转这种愚钝化进程的，是他们。而不是我们，因为是我们摧毁了它。

P. 有什么比在沙子包围中阅读更糟糕的吗？我想知道。

A. P. 我不在意沙子。如果我记起了沙子的存在，那说明这本书太烂了。

P. 你是来自欧伦塞（Ourense）的，你没法跟我好好聊聊“海滩”这个概念。

J. T. 额，但我偶尔也会离开城市，嘿……我在阅读时相当坚韧。我能够在极其糟糕的条件下阅读。而且，客观地说，海滩确实很不适合阅读：天气炎热，姿势不舒服；如果你趴着读，背部会扭曲；如果你仰着读，阳光会干扰你……在空调房里读确实会更好，没错，但伙计，人得离开欧伦塞。

P. 有什么事是你们无法原谅一本书的？

A. P. 我之前说过，在选择书籍时我喜欢减少随机性。而对于人，我也一样

“如果你问我想不想让下一部小说卖出 400.000 本，我会告诉你不想”

胡安·塔隆 (Juan Tallón)

差不多一样。如果有人非常有文化，并且在向你展示他非常有文化……我会感到极其厌倦。这种东西是能看出来的。我真正喜欢的是在书中感受到痛苦，感受到情感，我能列出一长串由这种纽带连接的书籍。《我母亲的夏天有着绿色的眼睛》(El verano en mi madre tuvo los ojos verdes)、《哈尼特》(Haneet)、《沉睡的孩子们》(Los hijos dormidos)……

胡安·塔隆 (J. T.) 我喜欢作者具有一定的野心。作者应该始终尝试在之前所做的基础上提高赌注。作为读者，对我来说重要的是不要让自己安于某种类型的文学。“我喜欢这本书”，然后结果变成了“因为我喜欢这本书，所以我想读更多像这样的书”……不。

问 (P.) 什么是成功？

胡安·塔隆 (J. T.) 我认为的成功是过一种不需要做任何你不想做的事情的生活。也许这么说有点不成熟，因为成长就是意识到你必须去做越来越多你不想做的事情……文学上的成功？写你想写的东西，而不需要屈服于那个被称为“市场”的东西。只要销量不过分失控……

问 (P.) 为什么你不希望销量失控？

胡安·塔隆 (J. T.) 如果你问我：胡安，你想让你的下一部小说卖出 400.000 本吗？

问 (P.) 胡安会怎么回答？

胡安·塔隆 (J. T.) 现在，我会说不。我不想让我的下一部小说卖出 400.000 本。

A. P. 我们疯了吗？

胡安·塔隆 (J. T.) 你想让你的下一部小说卖出 400.000 本吗？我不想……因为这会对我的未来提出极高的要求，会强迫我承担许多我不想承担的承诺……卖出 400.000 本要求一种曝光度和在宣传上的奴役感，而我真的不想要。当我写完一本书，我最想做的是什么？开始写下一本。对我来说，关于一本书最好的时刻是写作的时候，而不是宣传的时候。这件事变得越来越难以回避。你必须分身：从一个作家变成一个推销员。

问 (P.) 那如果卖得少一点，你就想要了？

胡安·塔隆 (J. T.) 当然。如果你问我：胡安，你想让你的下一部小说卖出 40.000 本吗？

问 (P.) 然后呢？

胡安·塔隆 (J. T.) 那时我会告诉你，是的！

问 (P.) 我要读一段相关的句子：“奉承是一种危险。你最终总是会相信它们。事实上，只有你自己相信。面对那种令人难以忍受且黏糊糊的吹捧，没有任何可能的防御手段。这种情况正变得越来越普遍。在 Facebook 上，在媒体中，在书籍的护封上。”

胡安·塔隆 (J. T.) 那是我写的吗？

问 (P.) 是的。

胡安·塔隆 (J. T.) 奉承是可怕的。在某些时刻，你可能会失去判断力。

A. P. 我认为并非如此。奉承已经在减少，而且它有一个可怕的反面，那就是仇恨，而且这种仇恨在任何职业、任何对话、任何朋友聚餐中都呈指数级增长。我们生活在一个持续拆毁的生态系统中。拆毁一切。拆毁才华。拆毁他人……这是唯一让我对人类感到悲观的事情。不再有奉承或温情之物的可能。这种东西不被接受。在这个意义上，我们变成了一个更灰色的社会。更丑陋……现在流行的是互相攻击，给对方压力……但我拒绝这样做。我非常支持赞美他人。难道你们不认为在同行之间说对方好话是非常有力量的吗？

胡安·塔隆 (J. T.) 是的。友善。慷慨。在如今这个世界环境下，这是一种主张行为……但是，当所有人都告诉你你有多优秀时，你必须对此保持警惕……有一次，在一次

[...OMITTED...]

我的其中一本书，《奥内蒂的葡萄园》（El viñer de Onetti），当时我的编辑和记者何塞·马蒂（José Martí，愿他安息）都在场。当编辑开始发言时，她开始赞美何塞·马蒂，说对我而言，他是这个国家最重要的记者之一。结果，马蒂开始感到非常不适。如果你对他认为好的地方进行赞美，他总是会感到不适……就这样，在那一刻，他表情严肃地俯身在桌上看着她，对她说：“如果你继续奉承我，我就走。不要再赞美一个字。”于是编辑闭了嘴，开始谈论我的书。

P. 一切都两极分化了。甚至包括文学奖。

A. P. 我们这个国家真是太令人厌烦了……

P. 你们对那个奖金一百万欧元的新文学奖 [Aena叙事奖] 有什么看法？

J. T. 给一名作家支付一百万欧元太夸张了……

A. P. ……而且如果这笔钱是公共资金，我认为这件事就更污浊了。在有这么多文化需求的情况下，我不知道这是否是一种必要。

J. T. 创建一个奖项。希望将其制度化。希望它随着时间推移获得声望。想要成为像布克奖、龚古尔奖那样，但却通过支票簿来实现……这不仅反映了发起这项倡议的人，也反映了一个社会。声望是随着时间推移而获得的，而不是刻意追求的。它不是一场为了获得它而进行的竞赛。它是把事情做好之后自然产生的结果。但想要用钱买到“声望”这个概念，在我看来是一种粗鲁……听好了，不要问我是否会接受那一百万欧元。

P. 你会接受那一百万欧元吗？

A. P. 我告诉你了，不要问我。

P. 你记得有什么评论引起过你的注意吗？

A. P. 关于这一点，实话实说，我不会给你这个满足感的。 P. 是否有过这样的时刻，书籍成为了你走出某种困境或心理陷阱的关键？

A. P. 在某些极端痛苦的时刻，我经历过。在某些场合，我无法将一种剧烈的痛苦概念化，我不知道该如何对自己描述，而书籍告诉我了。于是我明白，我所经历的正是同样的事情。我甚至无法将其语言化，但我在一本书中找到了它。因此对我来说，阅读是一个治疗点，它帮助我进入那种——我不知道该如何称呼它的状态。

J. T. 我从未处于某种需要某物或某人来拯救我的境地，可以这么说。但这并不意味着书籍没有改变我的生活。书籍改变了我的生活。文学给了我一个在生活中找到事情去做并将其做得尚可的可能性……我经常引用这个例子：疫情期间，有人在我家里给我拍电视报道。当时到了采访我父亲的环节。好，摄像机对着他，我就在旁边听着。他说：“我的儿子会成功的。”然后他补充道：“但除此之外，他基本上是个废物。”

---

4

夏季报纸

哥本哈根对骑行游客带来的危险感到厌烦

交通。 丹麦首都每 10 名骑行者中就有 8 人认为，缺乏经验且鲁莽的外国骑行游客给道路安全带来了问题。在这里，自行车被视为一种“信仰”，其注册数量与汽车的比例高达五比一。

作者：Pedro Poza Maupain（哥本哈根）

外国游客满怀憧憬地在哥本哈根街头骑行，觉得自己就像这座美丽丹麦首都的一员，但他们很少意识到，与他们共用公共道路的当地人实际上将他们视为“行走的危险”和令人恼火的麻烦。随着游客数量的增加以及租赁自行车的普及（其中许多是速度更快的电动车），骑行游客在丹麦的主要城市也开始被视为一个令人担忧的问题。

“大多数人根本不知道自己在做什么，”迪克特（Dicte）微笑着抱怨道。她是一名大学生，将自行车停在市政厅广场旁，为了避免在社交网络上产生麻烦，她不愿透露姓氏。“他们要么在左侧行驶，要么成群结队地占用整个自行车道。他们骑得太慢或太快，骑行路线之字形摆动，骑上人行道，停止或转弯时不打信号……有些人甚至几乎不会骑车。而且，他们通常不戴头盔。”

根据 Epinión 为丹麦道路安全委员会（Rådet for Sikker Trafik）进行的一项调查，这座国家最热门旅游城市的每 10 名骑行者中就有 8 人持有与迪克特类似的观点。

您在多大程度上认为哥本哈根的骑行游客构成了道路安全问题？ 这是向近 600 人提出的问题。49% 的人回答“在一定程度上”；17% 的人回答“在很大程度上”；15% 的人回答“在极高程度上”；10% 的人回答“没有问题”；另有 10% 的人回答“不知道”。

哥本哈根经常被不同组织评为全球最宜居城市，同时也经常被指定为最适合骑行的城市。

该市拥有令人羡慕的自行车道基础设施，总长 397 公里。自行车的数量约为 800.000, 辆，几乎是汽车的五倍；43% 的通勤或上学行程是通过骑行完成的；而首都约有一半的学生骑车去上课。

正因如此，尝试用两轮车体验哥本哈根变得如此诱人。然而，道路安全委员会意识到，不熟悉自行车道规则的业余骑行者可能会制造危险局面，因此在今年夏天发起了一项新活动，旨在让游客在进入交通流之前做好更好的准备。该活动与警方合作，在街道和社交网络上开展，以便游客能够获取必须遵守的规则概览。

在全国主要城市分发的传单中包含了六条主要诫律及其相应的插图：“记得在停止或转弯时打信号；始终保持在右侧；天黑时开启车灯；左转需分两步完成；不要在手中拿手机……以及，戴头盔是个好主意。”

“我们的目标是让游客在丹麦度假期间不发生事故，同时也要保护在哥本哈根骑行的居民，”道路安全委员会执行主任雅各布·伯温·阿伦特（Jakob Bøving Arendt）解释道。然而，阿伦特无法准确说明究竟有多少人因涉及骑行游客的事故而进入急诊室：“我们能够获取的数据无法精确量化该问题的规模。”

然而，事故确实在发生。就在本月25日，一名骑自行车的意大利游客

自行车是这座城市的象征。 哥本哈根 旅游局

在首都骑行者最密集（每天40.000）的区域之一——市中心诺雷布罗区（Nørrebro）的 Søtorvet 与 Dronning Louise 桥交汇处，被一辆巴士撞倒。该意大利人受重伤，被救护车送往王国医院（Hospital del Reino）的创伤科。

尽管警方尚未通报是否发生了违

---

5

社会 / 夏季特刊

虽然警方尚未通报在事故中骑行者或巴士是否违反了交通法，但社交网络上关于此案的评论一直集中在同一个单一话题上：鲁莽的外国游客是骑在两轮车上的威胁。

一名用户写道：“我完全能理解游客认为在哥本哈根骑自行车很美妙，但看着他们其实很可怕：他们成群结队地骑行，骑行技术并不好，而且似乎并不熟悉交通规则。”另一名用户指出：“有非常多游客不习惯骑车。他们对自己和他人来说都是一种危险。骑着那些速度极快的租赁电动自行车时，他们总是没戴头盔。”

这些电动自行车改变了城市景观。几年前，自行车只能在相关商店或维修店租赁。现在，在市政府的许可下，几家公司将他们沉重的电动自行车停放在分布在哥本哈根及其他城市的战略地点。在首都，约有 15,000 辆自行车供所有人使用，只需通过手机应用程序付费即可。

委员会主任 Arendt 强调，安全行驶的责任首先在于游客自身，但也是共同承担的：“首先，游客必须了解相关规则，并具备以合理方式骑行自行车的条件。与此同时，旅游业也应帮助他们妥善实现这一点。而且我认为，哥本哈根居民在看到有人骑行不稳时，也应该表现出体谅。”

尽管发生了意大利游客被撞的事件，但过去十年中，该首都的严重事故减少了 33%。在整个 2025 年共有 81 起。哥本哈根旅游组织 Wonderful Copenhagen 鼓励游客骑自行车探索这座城市。不过，需谨慎行事。其官方网站解释道：“第一次在哥本哈根骑自行车可能会让人感到有些畏缩，尤其是对于缺乏经验的骑行者来说。请避开早高峰（7:00-9:00）和晚高峰（15:00-17:00）。在交通可能拥堵的大街和市中心地带请格外小心。”

文中补充道：“无论你是专业骑手还是初次骑车的人，为了你自身及他人的安全，我们建议你学习交通规则。除非你是经验丰富的骑行者，否则请勿使用电动自行车。请记住，自行车道是哥本哈根人穿梭城市的‘高速公路’，许多人行色匆匆。请尽量不要阻塞交通流。”

Wonderful Copenhagen 的流动性、文化与目的地总监 Klaus Bondam 表示，他没有收到关于游客在自行车道上有糟糕体验的报告。恰恰相反。然而，他表示意识到这始终取决于当地人的态度：“显而易见，如果哥本哈根居民觉得城市中有访客是不愉快或不安全的，那么作为访客的体验也不会是积极的。”

尽管如此，指责游客还是太简单了。哥本哈根警方交通部门的 Benjamin Touré 警司没有忘记他的同胞：“丹麦人自己也经常违反规则，这不仅危险，而且会让游客在看到常驻骑行者违规时，难以理解什么样的行为才是正确的。因此，我们也呼吁哥本哈根居民以身作则，遵守交通法规。”

高峰时段的自行车道交通非常繁忙。

事实上，根据一项在丹麦主要城市（哥本哈根、奥胡斯、欧登塞和阿尔堡）开展的调查显示，每两个丹麦人中就有一个承认在典型的骑行行程中违反交通规则。这项由 Pactive 和 Norstat 研究所为道路安全委员会提供的调查结果并不太令人鼓舞。

在高峰时段的一次行程中，您违反交通规则多少次？这是针对 1,251 名 18 至 40 岁骑行者提出的问题。6% 的人回答“多次”；23% 回答“几次”；20% 回答“一次”；45% 回答“从不”；另有 6% 回答“不知道”。

警方经常设立专项检查，对例如在步行街或人行道上骑行的骑行者处以罚款。无论国籍如何。去年 7 月 15 日，在哥本哈根市中心湖泊旁的 Nørre Sørgade 街就出现了这种情况。由于施工，骑行者必须下车推行。并非所有人都遵守了安装的标志指示，在半小时内，有 51 人因在人行道上骑行而被处以 700 克朗（94 欧元）的罚款。

无论如何，除了游客之外，关于在城市环境中正确使用自行车的讨论在丹麦从未停止。这几乎成了一个国家级议题。今年夏天，争议在很大程度上还集中在超速问题上，而主角几乎总是那些从头到脚打扮成职业骑行者的家伙（人们通常称他们为“穿着莱卡骑行服的成熟男人”），他们显然认为自行车道主要应该是让他们能够全速狂奔并大声叫喊（在每次超车前，他们像疯了一样咆哮着“后面！”、“前面！”），以实现模仿约纳斯·温格高（Jonas Vingegaard）和其他当地骑行偶像的幻想。

或者，作为时代的标志，还有那些可能超过法定功率限制（250 瓦）和速度限制（踏板辅助超过 25 公里 / 小时）的电动自行车。

这场争议（可怜且备受诟病的游客对此并不知情）之激烈，以至于最近甚至在该国主要日报《Hyllands-Posten》上刊登了一篇社论：“这些自行车对于驾驶员、遵守法律的骑行者以及行人来说都是一种危险，行人不得不跳到一边以保命。不幸的是，城市过于频繁地遭受这种‘野蛮骑行’之苦。”

---

6

夏季版 / 科学

世纪日食的经验教训

天文学。 8月12日的现象将为准备2027年和2028年在西班牙可见的两次日食提供参考。三位天文学家就这两次盛会可以汲取的教训进行了反思。

作者：Teresa Guerrero

这场令数百万人着迷的日食，是2026年、2027年和2028年在西班牙不同地区可见的三场伊比利亚日食中的第一场。我们面前还有另外两次日食，它们将引发同样多甚至更多的期待。

下一次盛会将是2027年8月2日的日全食（在半岛南部地区以及塞乌塔和梅利利亚这两个自治市可见）。由于其持续时间和发生时间，它已被冠以“世纪日食”之名。此外，我们将在2028年1月28日迎来一次日环食（在几乎整个安达卢西亚、埃斯特雷马杜罗南部、卡斯蒂利亚-拉曼恰、马德里自治区部分地区、阿拉贡、穆尔西亚、瓦伦西亚自治区、加泰罗尼亚部分地区以及巴利阿里群岛最西侧的岛屿可见）。

纳瓦拉奥利特皇家宫上空日食的“钻石环”。EFE

本周三的日全食可以汲取哪些教训？天文学家拉斐尔·巴奇列尔（Rafael Bachiller，日食三部曲科学与咨询委员会主席）、帕布罗·德·比森特（Pablo de Vicente，耶贝斯天文台台长）和蒙塞拉特·比利亚尔（Montserrat Villar，天体生物学研究所-CAB / CSIC-INTA天体物理学家）就所学到的经验进行了反思。

对于拉斐尔·巴奇列尔来说，2026年的最大教训是，如此规模的日食不能临时凑合。他总结道：“周三我们有机会在真实条件下，测试一项历时数年的规划（日食三部曲科学委员会成立于2023年，而由13个部门与自治区协调工作的跨部门委员会则成立于2025年）。8月12日的经验证明，提前数年的规划是必不可少的。必须预判交通流动、安全、医疗救助、气象、通信和接待能力。”

“体验一次日全食是令人难忘且美妙的。没有任何语言或图像能够公正地描述凝视被日冕环绕的黑日时的感受，也无法描述在突然降临的黄昏中，感受到周围光线变化时的激动。这是一个收起手机、忘记屏幕，单纯凝视纯粹自然时刻，”蒙塞拉特·比利亚尔建议道。

帕布罗·德·比森特表示，日食“展现了宇宙的宏大与美丽，但如果在此之前有科学解释，感官和情感上的享受将成倍增加”。就此，他强调“科普对于告知公民所开展的工作至关重要”。因此，他要求“科学家应尽可能最好地配合媒体”，以确保传递给公众的信息是严谨的。

这位耶贝斯天文台台长还认为团队合作“至关重要”，“需要有专人负责不同的任务，如物流、信息技术、科学、科普和媒体”。

根据巴奇列尔的说法，8月12日在许多地区没有发生重大事故，表明预防机制在协调良好时能够发挥作用：“跨部门委员会的成立使得能够综合处理所有这些方面。对于2027年，应当保留有效的部分，并根据客观数据进行修正，而不是从头开始。”同样，他强调“必须在地域上预见人群的聚集，且规划抵达和离开同样重要”。

他还强调，有必要更好地利用公共交通，并针对自然空间制定专项规划：“一次日食可能会吸引数千人前往没有停车场、服务设施或疏散通道的地方。此外，在盛夏时节，火灾风险必须从一开始就纳入规划。限制进入具有高自然价值的区域是一项非常正确的措施。”

同时，他强调这次日食“不应仅仅留在记忆中，因为它给我们留下了此前所没有的东西：经验和定量数据”。

---

7

科学 / 夏季特刊

一个我们不会忘记的日子

作者：哈维尔·阿尔门蒂亚 (Javier Armentia)

日全食有一种奇怪之处：它们是可以预测的，我们可以提前几个世纪计算出它们如何发生以及在何处发生，且精度极高。然而，当它们真正发生时，其带来的震撼感却少有事物能及。科学无法让我们省去亲身体验这一异常现象的过程，无法避免我们被其完全俘获。随后，一件更有趣的事情发生了：我们想要讲述它。社交网络上充满了照片、视频以及通常与天文学不相干的词汇：不可思议、美妙、激动人心、独一无二。我们甚至使用复数形式来交谈：我们看到了，我们经历了，这件事发生在我们身上。日食在瞬间似乎让我们成为了某种共同体的一部分。

在勒林 (Lerín)，大约有 5.000 人共同经历了这次体验，我们希望在天文学中加入一些非常古老的东西：钟声。纳瓦拉的钟鸣师创作了几种特定的敲击方式。第一声预告部分食的开始，即月球开始遮挡太阳之时；第二声标志着全食的到来，以及我们可以摘掉日食眼镜的时刻；第三声则宣布全食结束，我们必须重新戴上眼镜。这看起来可能微不足道，但却带有一种魔力，而且最重要的是，它非常实用。许多人担心摘掉眼镜太早或戴上太晚，但钟声充当了向导，其信号简单到不需要任何指令。就这样，这项几个世纪以来用于召集、预警和规范城镇生活的非物质文化遗产，再次成为了一个提醒、一种帮助，甚至几乎成了一个避风港。

非凡的事件具有一种特殊的留在记忆中的能力。我们记住的将不仅仅是我们看到了什么，还有我们在哪里，和谁在一起，以及我们的感受。也许我们会放大日食中一些本身就已极端的细节。几年后，我们会说：“当白昼变成黑夜时，我就在现场”，这个记忆比任何图像都更重要。这种集体体验源自一个科学现象，这一点具有特殊的强大力量。我们不需要分享某种意识形态或信仰：只要在现场，并理解那种黑暗有着一个既简单又非凡的解释就足够了。

当然，热情会消退。我们将回到那些几乎不可能找到共同点的日常争论中。但也许这次日食给我们留下了一个教训：科学同样可以产生强度极高的集体体验；知识可以是某种被体验到的东西，而不仅仅是被解释的东西。但愿我们能再次重复这种体验。在短短几分钟里，我们所有人都想起了一件通常被遗忘的事情：我们共享同一片天空，同一个世界。

哈维尔·阿尔门蒂亚 (Javier Armentia) 是天体物理学家、科学传播者，曾任潘普洛纳天文馆馆长。

两名儿童在约贝斯 (Yobes) 天文台欣赏日食。卡洛斯·加西亚·波佐 (CARLOS GARCÍA POZO) 摄

[...OMITTED...]

不戴眼镜观看日食后果严重：就诊人数超过 500 人

副作用。 眼科医生此前已就缺乏必要防护导致视网膜不可逆损伤的风险发出警告。后遗症可能在 48 小时后才出现。

作者：R. Rodríguez（马德里）

视力损伤在直视太阳的瞬间即发生，但症状可能在数小时或数天后才显现，且目前没有能够逆转此类损伤的特定治疗方法，因此保护眼睛的最佳方式是通过佩戴经过认证的眼镜或避免暴露来进行预防。

由于视网膜“几乎没有痛觉感受器，导致许多人无法将症状与观看日食联系起来”，因此在暴露瞬间，其影响可能被忽略。费尔南德斯-维加大学研究所（Instituto Universitario Fernández-Vega）所长赫苏斯·梅拉约（Jesús Merayo）在近期一篇关于如何安全观看日食的文章中指出。

目前，因日食而就诊的人数已升至 500 人以上。按自治区从高到低排列，加泰罗尼亚地区位居首位（125 人），

其次是马德里自治区（101 人）、巴斯克地区（58 人）、安达卢西亚（44 人）、穆尔西亚自治区（32 人）和阿拉贡（30 人）。紧随其后的是瓦伦西亚自治区和拉里奥哈，两者均为 20 起事件，随后是加利西亚（19 人）、阿斯图里亚斯（18 人）和卡斯蒂利亚-拉曼恰（18 人），领先于巴利阿里群岛（16 人）、卡斯蒂利亚-莱昂（16 人）、纳瓦拉（7 人），最后是埃斯特雷马杜拉（5 人）。大多数就诊原因为头晕、焦虑、轻微创伤以及因担心视网膜灼伤而产生的眼部不适或问题。面对此类就诊需求，各自治区已增加至周末为止的可用眼科医生数量。

梅拉约认为，如果遵循了防护指南和建议，视网膜不应受到损伤，他强调，太阳性视网膜病变患者的损伤通常会被忽略。

一旦产生损伤，大多数情况下症状出现的时间可能延迟“长达 12 小时”，但几乎总是在最初的 24-28 小时内出现，Vithas Vitoria 的眼科医生卢西亚·加列特罗（Lucía Galletero）指出。

专家列举的最常见症状包括：视力模糊、中心出现斑点（如视野中心出现暗点或模糊点）、线条扭曲（看到波浪线）、色觉障碍（一种改变感知和区分颜色的视觉障碍）以及阅读或聚焦细节困难。

“一旦出现任何此类信号，建议尽快就医进行进一步评估。无论如何，最好的选择是预防，因为损伤可能是不可逆的，”该眼科医生总结道。

需要提醒的是，这些损伤是因为太阳即使在被月球部分遮挡时仍会发出危险辐射。在那个时刻，“高能辐射尤为强烈，可能直接影响眼部结构。观察全食或偏食的唯一安全方式是使用经过认证的眼镜，”梅拉约强调。

这种不当的太阳光暴露可能会造成灼伤并破坏暴露的组织，而个体在当时并不能察觉。“这在皮肤等其他组织的暴露中是众所周知的，但眼睛还拥有一个聚焦系统（角膜和晶状体），它将太阳能集中在注视的点上，从而放大了热效应以及造成永久性且不可逆损伤的风险。”

“一旦出现任何视力异常迹象，建议尽快就医”

费尔南德斯-维加大学研究所（Instituto Universitario Fernández-Vega）所长论证道。直接观察太阳可能会对视网膜造成永久性损伤，甚至导致太阳视网膜病变，这是一种由太阳辐射对黄斑（绝大多数负责颜色识别或阅读的细胞所在区域）产生光化学和热损伤而引起的病变，可能导致完全失明。“无论是不加保护地用肉眼直视太阳，还是使用不恰当的方法，这种风险都同样存在，”梅拉约（Merayo）总结道。

---

8

夏季报 | 人物

西班牙空心地区日食中的煎蛋饼、爱犬 Zoeh 和一个跳台

丹尼·莱昂 (Danny León)。这位来自莫斯托莱霍的两次奥运选手，与 8 人同行前往韦斯卡，在 30 秒内捕捉到了年度影像之一

作者：路易斯·布拉斯科·阿里斯 (Luis Blasco Alis)（马德里）

在 8 月 12 日 20:28 之前的几秒钟，丹尼·莱昂开始在阿拉贡高原上滑起他的滑板。尽管在日食推进期间他已经进行了 10 分钟的技巧动作，但这位两次参加奥运会、且是少数拥有个人定制滑板型号的西班牙人知道，他只有 30 秒的时间来获得梦寐以求的画面：“我想要完整的日环，”他在谈到这段视频时说道，该视频已成为让半个西班牙陷入痴迷的日食历史影像。在第三次尝试时，就在时间窗口即将关闭之际，他完成了那个“完美的技巧”：他本人、他的滑板、跳台，以及完全遮住太阳的月亮。为了达到这个标志性的画面，必须追溯到一年多以前。丹尼和摄影师 Jaicano 花了数小时拍摄月亮和太阳的照片。不久之后，与这位滑板手合作的摄像师 Gochi Estrella（他知道西班牙将会出现日食）说出了一句典型的台词，将一个疯狂的想法变成了丹尼及其团队的共同目标：“如果我们在那天做点什么怎么样？”根据莱昂的说法，当“相当痴迷于这些玩意儿”的 Jaicano 找到一个地点时，这个“什么”开始成形。他与 Estrella 一起前往实地考察，以确认那里是完美之选。选中的村庄是诺瓦莱斯 (Novales)，距离韦斯卡 15 公里。

下一步是为这个项目寻找赞助商，该项目涉及一个由 8 人组成的小团队，从摄像师到负责创建临时结构以确保一切完美运行的人员。他坦言：“没有任何品牌支持我们。”但他并没有退缩，而是决定继续前进：“我们还是想把它做出来。”

这个“我们”并非简单的形式之词，而是对一个无论付出多少代价都想推进该项目的团队工作的认可。尽管困难重重，但结果非常理想。“这一切都得益于每个人的贡献，在没有任何帮助的情况下，睡在车里，睡在漆黑的野外，吃着 Mercadona 的煎蛋饼……太震撼了，”他总结道，身体里依然充盈着兴奋感。

在这个团队中，有来自 SBRamps 公司的 Sergi 和 Quique，该公司专门为滑板手制作跳台，就像这位马德里人在视频中使用的那样。他们的公司负责创建这个从巴塞罗那运来的走道，以便丹尼“能够飞起来并用滑板完成技巧”。在找到土地所有者并获得清理石头和障碍物的许可后，他们在日食前一天安装了跳台以及丹尼用来加速的木质路径。在月亮遮住太阳之前的 24 小时，丹尼一直在

一个 8 人的团队及其爱犬 Zoeh 是获得这张标志性日食影像的关键

在没有赞助商帮助的情况下，他们在距离韦斯卡 15 公里多的一座村庄中找到了理想地点

进行练习，而其他人则在进行摄影和视频测试。“他们当时在 500 米外，”他指出。一次 WhatsApp 视频通话将滑板手、跳台团队以及负责视听部分的 Gochi、Ana Amor、Antonio 和 Rafa Black 联系在一起。

走道后面的几盏聚光灯帮助勾勒出结构和丹尼的轮廓，两者都笼罩在日食的黑暗之中。服装是最后的点睛之笔。“我总是穿白色，这是我的标志之一，”他回忆道。在“D日”，尽管有些担心时间会令努力付诸东流，但团队已各就各位，准备尝试一件看似幻想的事情。

“在日食之前，我尝试了七八种不同的技巧，但在‘日环’出现的那一刻，我们只有时间完成三个，”他回忆道。在正常情况下，他只会做两个。多亏了结构搭建者的帮助，他们用绳子拉他以增加速度，才让他完成了这组三个动作。“他们拉完绳子后必须赶紧躲起来，”他回忆道。这些技巧并非没有困难，一方面他面临着“风力、能见度低、碎石……”等问题，另一方面视听团队必须“非常快速地设置相机参数”才能确保拍摄效果良好。“很多事情都可能出错，”他补充道。结果，一个“困难且吸睛”的技巧达到了极限。“正好就是视频里的那个时刻，可以看到像一个火环一样，”他说。

上方，丹尼·莱昂（Danny León）与日食。左侧，在莫斯托莱斯（Móstoles）的滑板公园。ÁNGEL NAVARRETE

当他们看到结果时，就知道这很特别，但没想到会达到现在的高度，而且结论是一致的：这是最震撼的画面之一。“我们知道可能会达到100万次观看，但现在的情况简直疯了。”丹尼和他的团队仍在消化这个历史性日子的兴奋感。“这是我职业生涯中做过最不同的事情，失败的可能性比成功的可能性大，但结果却完美地实现了。”陪伴丹尼参加锦标赛并随他登上领奖台的爱犬 Zoeh 也没有缺席：“滑板和我的狗是我的支柱和动力。”

---

9

系列 / 夏季纸媒

牛斗餐厅之子

“该死，感觉我好像不是马德里学派出身一样！”

被遗忘的斗牛士 (V)。 他的职业生涯如流星般迅速，以拉斯-文塔斯斗牛场为跳板。在初级斗牛士时期，他凭借胜利赢得了极高的人气。格雷戈里奥·桑切斯收他为徒。他精通全方位的斗牛技巧，且斗牛水平极高。

作者：Zabala de la Serna

卡洛斯·科拉多（Carlos Collado），绰号“牛斗餐厅之子”（El Niño de la Taurina，1970年出生于圣奥拉亚），现在经营着一家与他绰号同名的店铺。店铺就在他的家乡圣奥拉亚，就在他出生的地方。这位“牛斗餐厅”的小伙子——那家餐厅曾是托莱多省斗牛士们的聚集地——被令人难忘的大师格雷戈里奥·桑切斯收为徒。他的职业生涯如流星般迅速，拥有如今难以想象的初级斗牛士时期的爆发力，并将马德里作为跳板。他拥有全方位的斗牛技巧，是个全能选手，而且使用穆莱塔（muleta）斗牛的水平也非常出色。他是马德里斗牛学派另一个成功的产物，但遗憾的是，在登顶之后，他很快便淡出了视野。不过，最好由他亲自讲述自己的故事。

问： 我记得您在初级斗牛士时期人气极高。 答： 尤其是1987年，简直太疯狂了。那是一段非常美好的时光。 问： 1987年10月18日在拉斯-文塔斯斗牛场那场成功的个人初级斗牛赛意味着什么？ 答： 那场比赛是为了给马德里学派筹款。在那几年里，一切都进展得非常顺利。当时我还很年轻，而且斗志昂扬。 问： 您曾被誉为“全能斗牛士”。您如何定义自己最大的优点？ 答： 我是一个风格非常多变的斗牛士，在场上无所不能。我会投掷班德里利亚（banderillas），用斗篷（capote）进行化解，并用穆莱塔完成许多动作。但我也能很好地应对那些优秀的幼牛。不仅仅是多变。 问： 现在马德里学派成立50周年，我感觉在谈到其最成功的产物时，人们很大程度上遗忘了您。 答： 您说得很对。很多时候，当我听到这些时，我会对自己说：“该死，感觉我好像不是马德里学派出身一样！”那里从未邀请我参加过任何活动，无论是大师的致敬仪式，还是与学生一起试牛。而且请注意，我曾是参加过一次慈善围牛赛的斗牛士之一，当时赛场的全部门票收入都捐给了学校。此外，我曾是一名优秀的学生。我的初级斗牛士时期与何塞利托（Joselito）、博特（el Bote）、富迪（el Fundi）以及所有那些人处于同一时代。 问： 您在1988年8月在托莱多完成了晋升仪式（alternativa），当时的阵容非常豪华：安托涅特（Antoñete）和奥尔特加·卡诺（Ortega Cano）。 答： 在那个时代，我是顶尖的初级斗牛士之一。我曾签约了80场初级斗牛赛，这在今天是不可能的。最终，由于眼睛受伤 [Alceiras, 1988] 和其他情况，那个赛季我最终参加了六十多场。同年，我在自己想要的地方，在梦幻般的阵容中完成了晋升。 问： 眼睛受伤对您的职业生涯产生了怎样的影响？ 答： 影响极大。那是一次相当大的停滞，因为我当时的职业生涯发展得非常好。因为被一根班德里利亚刺中，我差点失去一只眼睛。这让我停了下来。 问： 您对马德里——那个如此属于您的赛场——有什么回忆？ 答： 从初级斗牛士起，那里一直对我非常友好。显然，当事情进展不顺，或者当你面对艰苦的赛程且情况变得复杂时，人们会对你要求很高，也会给你压力。但我不能

“最终，我只能在村庄里参加艰苦的赛程，没有钱，我想在走遍所有节日赛场后，我出现在那里做什么”

抱怨马德里的观众。去那里意味着承担巨大的责任，但我每次宣布参加时都充满期待。 问： 您被大师格雷戈里奥·桑切斯收为徒。你们的关系如何？ 答： 我对格雷戈里奥大师的回忆非常好。是他把我带出来的。12岁时，我随他搬到塔拉韦拉生活，基本上是在那里长大的。我们经常一起去

每周我们都一起去马德里学校授课。1984年，当我晋升为带挑刺骑手的小牛斗牛士（novillero con picadores）时，他建议我找一个外部经纪人，因为他必须留在学校，无法陪我旅行。于是他让我与马诺洛·卡诺（Manolo Cano）取得了联系。关于我们的关系，在我获得正式斗牛士资格（alternativa）的那一年，他因为经纪人典型的嫉妒心理而有些生气。很多人，比如马诺洛·莫莱斯（Manolo Molés），说我忘恩负义且抛弃了他，但这并非事实。事实上，在我获得资格的那天，我向他致敬。他永远是我的老师。

问： 马诺洛·卡诺是个怎样的人物？ 答： 我职业生涯的几乎全部时间都与他在一起，从1984年开始。格雷戈里奥请他去马德里一个村庄看我，卡诺当场就说：“我就带他了。”我们一直在一起直到2000年。 问： 为了让不知道的人了解，请讲讲您的绰号“斗牛之子”（El Niño de la Taurina）是怎么来的。 答： 这源于我的父亲在1970年于圣奥拉亚（Santa Olalla）开了一家酒吧。在格雷戈里奥·桑切斯老师（他是我父亲的朋友）的建议下，酒吧被命名为“La Taurina”。因为公路经过该村，在70年代有非常多的斗牛士在那里停留。我是最小的孩子，当我开始想要成为斗牛士时，村里的人就开始叫我“斗牛之子”。

问： 1990年，您在马德里经历了一个史诗般的下午，在一次由阿隆索·莫雷诺（Alonso Moreno）组织的斗牛赛中，您在承受了三处角伤的情况下依然坚持在场内。 答： 是的，我记得那个赛季情况非常糟糕。事情进展不顺，我没有被列入圣伊西德罗节（Feria de San Isidro）的名单。在节日前，他们给了我这次阿隆索·莫雷诺的斗牛赛，因为我没有其他选择，我必须拼尽全力，以争取在圣伊西德罗节获得一个位置。其中一头牛顶中了我的腹部，给我造成了一处胃部角伤、一处腿部角伤以及一处刺伤。在搏斗的激烈时刻，你感觉不到疼痛。 问： 如何从87年和88年拥有最高人气，到仅仅两年后就在阿隆索·莫雷诺的赛场上苦苦支撑？

斗牛之子在拉斯文塔斯（1987）作为唯一剑客结束赛季的那场比赛中开始表演。BOTÁN

答： 因为我在马德里的表现不理想。在那个时代，如果你在马德里没有取得成功，你的出场费和签约机会就会下降。由于马诺洛·卡诺为拉斯文塔斯（Las Ventas）公司 [当时是洛萨诺家族] 工作，他们会拉我上场，而我从未拒绝。当事情进展不顺时，人们会逐渐把你边缘化，让你去参加那些艰苦的比赛。事实就是这样。 问： 您何时感觉到终结的到来？ 答： 在2003年或2004年，我在萨拉戈萨的皮拉尔节（Feria del Pilar）上成为了赢家，斩获了三到四只牛耳。我原以为第二年能回到各大节庆赛，但他们把我忘了。最后，在2009年或2010年，看到我只剩下在没有资金的小村庄里参加四场艰苦且规模巨大的比赛时，我开始思考：“在参加过所有节庆赛之后，我在这里做什么？”2010年，我彻底挂靴。 问： 您觉得斗牛和生活对您公正吗？ 答： 我是个幸运的人。我与那个时代所有的伟大人物共同斗牛，实现了几乎所有的梦想，并且能够靠斗牛生活，赚钱并进行投资。我唯一的遗憾是没能作为正式斗牛士从马德里的“大门”（Puerta Grande）走出，而我在担任小牛斗牛士时曾三次做到这一点。在87年与Capea、Ojeda、Espartaco、Domínguez、Dúmaso、Antoñete以及我的同伴Camino和Litri等名将同台，是一次真正的荣幸。

---

10

夏季报纸

自定义填字

此自定义填字游戏中高亮显示的定义表示它们与照片中的人物相关。

字母汤

在此字母汤中寻找 12 个块茎植物的名称。

SUBARAI

计算器

必须在每台计算器的 9 个空格中填入 1 到 9 的数字，且不得重复，并确保所有纵向和横向的运算结果均正确。

---

11

夏季报纸

交叉字谜

将右侧方框中的所有单词放置在左侧棋盘上，使其正确交叉。

9 个字母 AGARRONES / 7 个字母 ANALICE COCAÍNA / CALERA CESARÁ COCIDO / ESAS GOCE IBAS

8 个字母 ABACORAR ADOLECER BÁLSAMOS / SERENOS SUPERAR TÉTRICA / PITADA SACRAS / TOBA UNEN BARITINA CACALOTE ORATORIA SOMIERES TARAREAR / 6 个字母 ACABAS ACODAR ATENAS AVATAR / 5 个字母 LETÓN STATU / 3 个字母 APA CAP SUB UVA | | | 4 个字母 ATAN | |

空白十字谜题

在已知此十字谜题包含 12 个黑色方格的情况下完成棋盘。

横向： 1. 改变它，转化它。 2. 相反，我嘲笑。夜晚就这样开始。竞争，模仿。 3. 聚集来自不同来源的事物或人。 4. 出生于 trás。意为重生。 5. 一旦，在……之后。用针或机器制作或修理一件衣服，尤其是服装。线束被折叠的线。 6. 使原因在某种意义上必然起作用的不可抗拒的冲动。 7. 电产生器的正极。体型巨大的猪，口鼻长，腿短且粗。 8. 证明界限和划界的法律文件。大（La Mayor）和小（La Menor）是…… 镍的化学符号。

纵向： 1. 确定某物相对于基准方向的位置或方向。 2. 用筛子将面粉与麸皮分离。 3. 生活在北海，追捕海豹和鲸鱼。大幅下降或降低。 4. 在第十二之前。 5. 价值很高或具有很高评价或权力。 6. 西班牙字母表的第 11 个辅音。动词 ser 的过去分词。 7. 一个人或一个群体的想法、原则或信念。 8. 泡茶用的容器。 9. 磁性材料。第二次，bis。 10. 与乡村生活及其劳作相关。 11. 二合字母 II 及其代表的声音。恒心，执拗。 12. 以开花之杖为代表。表示特别的肯定或强调某事。

数独

完成右侧（分为九个方格）的 81 格棋盘（排列为九行九列），用 1 到 9 的数字填充空格，使得每列、每行以及每个方格中没有任何数字重复。

8 / 6 / 2 2 / 3 / 5 / 6 / 9 2 / 4 4 / 2 / 6 / 7 1 / 5 / 2 / 3 5 / 7 / 3 / 6 9 / 2 / 3 / 8 1 / 9 / 8 8 / 3

计算数独 (CALCUDOKU)

5 / - / 5- / 420x 2- / 8x 11- / 15x / 24x / 3 3- / 2 / 14- / 6- 15x / 15- / 84x / 6x | | | | | 12- | | |

完成棋盘，使每行和每列包含 1 到 7 的数字，且不缺失也不重复。在粗线限定的每个区块中，使用其中包含的数字进行指示的运算，其结果必须等于该区块左上角显示的数字。

答案

© 2026 www.pasatiemposweb.com

---

12

夏季报纸

帕里斯·杰克逊：她的第一次、15岁时与母亲的相遇，以及其他悲剧与秘密

坦白。 流行之王之女讲述了父亲对她的教育准则，以及尽管采取了预防措施，她依然陷入药物成瘾的经历。

作者：Luis Fernando Romo

帕里斯·杰克逊（Paris Jackson）出生于金汤匙家庭，她在亚历克斯·库珀（Alex Cooper）的播客节目《Call Her Daddy》中透露，在八年级或九年级（13或15岁）时，她开始服用不同的物质，因为她认为这能帮助她对抗那种“不安、易怒、不满以及对自己感觉不舒服”的情绪。

这一切都源于她的父亲迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的离世，后者于2009年去世，享年50岁。这位模特利用这次访谈揭露了她被过度保护的童年的一些秘密，因为流行之王在广义的安全感方面近乎痴迷。“他是一个非常有趣的人，是我最好的朋友，”她在谈到这位艺术家时明确表示，并补充道，“我们的幽默感通常源自我们的兄弟姐妹和父母。”虽然从外界看来，在男性环绕中长大——不要忘记她有两个兄弟，普林斯（Prince，29岁）和布兰基特（Blanket，24岁）——可能会给她带来某种冲突，但这位年轻女性指出，“人们非常强调要确保爱是公平的”。“我绝对能感受到那种平等对待我们所有人的努力。但毫无疑问，我是‘爸爸的小公主’（笑）。”

唯一存在细微差别的是当他们开始就读普通学校时，因为她的兄弟们“可以去朋友家过夜”，而她“只能邀请”朋友来她与父亲同住的房子里。“根据某些规则，他们比我享有更多的自由。”

虽然帕里斯并非在内弗兰（Neverland）长大——那是位于加州圣巴巴拉县的一座占地1.200公顷、拥有动物园和游乐园的牧场——但她在生命早年确实在这个天堂度过。一段时间内，迈克尔·杰克逊的孩子们由持有执照的家庭教师教育，这些教师允许孩子们享受一些小特权。“如果你表现良好，完成了你的作业、职责和义务，周末就可以去看动物、玩游乐设施或去看电影。”

帕里斯·杰克逊想要强调，“当时被明确告知，所有那些游乐设施并不是为我们准备的，不属于我们”。她在播客访谈中指出：“那些设施是为贫困儿童和无法前往迪士尼乐园的绝症儿童准备的。”

帕里斯和她的兄弟姐妹生命中最重要时刻之一，是他们在15岁时见到了他们的母亲，前护士黛比·罗（Debbie Rowe，67岁）。她与迈克尔在1996年至2000年期间结婚，随后该女性接受了一笔经济补偿，将《Thriller》演唱者的全部监护权交出。

大约11岁时，帕里斯询问过她的母亲叫什么名字，以及为什么不在他们身边，由于她觉得得到的答案足够充分，因此没有采取进一步行动。但有一天，偶然之间，黛比与她的祖母凯瑟琳（Katherine，96岁）一起在内弗兰的客厅里。女儿走下来，一看到她就说：“你好，妈妈。”随后她们在沙发上坐了一会儿：“我们聊了一会儿，然后出去度过了一天，就那样到处逛逛。”

在与亚历克斯·库珀的交谈中，帕里斯坦诚地谈到了她与药物的过去——她曾对海洛因和酒精成瘾——以及她两次失败的感情经历。第一次是一个媒体完全不知情的人：“我不确定这是否能算作第一次。对我来说那是真实的，尽管我们当时都沉溺于药物，而且他是在我不知情的情况下用我的钱买的戒指。即便如此，那份爱如此真实，对我来说那是第一次承诺。”

她与音乐人贾斯汀·朗（Justin Long）的第二次分手发生在2025年，两人在一起三年，期间曾有过一次未能成行的求婚。她断言道：“我必须做出决定，因为我需要获得幸福。”

下周六，即8月21日，帕里斯将发行她的第二张录音室专辑，题为《我生命中最快乐的一天》（Happiest Day of my Life）。其中最突出的是歌曲《警笛》（Sirens），她倾注了深厚的情感将其创作出来，因为这首歌基于她曾不得不抢救一名严重药物过量好友的经历。

帕里斯·杰克逊在2026年举办的巴黎时装周上走秀。GTREES

“我愿意”

蒂尼·斯托塞尔与德保罗将结婚

作者：Sebastián Fest

蒂尼·斯托塞尔（Tini Stoessel）与罗德里戈·德保罗（Rodrigo De Paul）已经确定了结婚日期：明年12月18日，恰好在阿根廷赢得卡塔尔世界杯四周年之际。这位歌手与这位足球运动员在分手后恢复了关系，并决定将这个充满象征意义的日期定为他们的婚礼之日。

婚礼将在布宜诺斯艾利斯以北约100公里的一个庄园举行。官方公告由斯托塞尔发布，她在Instagram上分享了一段视频，展示了婚礼前的一些准备时刻。影像中，她身处私人飞机上，戴着口罩，展示着订婚戒指，并激动地解释说她已经开始试穿婚纱。这位艺术家还向粉丝预告了围绕婚礼的部分创意过程，并展示了在巴黎进行的一次试穿，地点位于设计师Ludovic de Saint Sernin的工作室，后者是一位定居在法国首都的比利时-法国设计师。她在视频旁写道：“有一天，我梦见过无数次的那个梦想，在我的真爱陪伴下开始变为现实。”

此前几周，阿根廷演艺界的大人物之一苏珊娜·吉梅内斯（Susana Giménez）已经提前透露了这场婚礼，不过她当时认为这对夫妇选择的日期是12月19日。

婚礼将于12月18日举行，即阿根廷赢得世界杯四周年纪念日

蒂尼的公告最终消除了疑虑。在视频中，她甚至出现了与罗德里戈·德保罗进行视频通话的画面，向他讲述试穿婚纱的情况：“我以为我们只是去看看面料。但我试穿了……我不能给你看任何东西，但我现在的感觉简直太疯狂了。”这对情侣于2022,年在伊比萨岛相识后开始交往，并于2023.年8月宣布分手。在分开一年多之后，两人于2025年初恢复了他们的爱情故事。

• Gastamos dinero que no tenemos, en cosas que no necesitamos, para impresionar a gente que no nos importa (Will Rogers) •

EL MUNDO

Viernes, 14 de agosto de 2026. Año XXXVI. Número: 13.386. Edición nacional. Precio: 2 €

FÚTBOL Mourinho y el reto de derrocar otra vez al Barça: arranca la Liga de los campeones del Mundo PRÍMER PLANO

LA LECTURA Juan Tallón y Ana Pastor, unidos por los libros: «Es exagerado pagar un millón a un escritor» PAPEL

Armengol gasta 4 millones en los pinganillos que Sánchez dio a Junts y a ERC

La cesión del PSOE permitió iniciar la legislatura y llegó a presupuestarse en 12,5 millones, pero la baja actividad en el Congreso ha reducido la factura • Salvo Nogueras, los independentistas trasladan sus principales mensajes en español

La inflación empuja a Moncloa a su tercer plan 'anticrisis' tras el verano

Los precios escalan un 3,6% a pesar de las medidas de contención sobre los carburantes, que suben ya seis semanas consecutivas

POR PAULA MARÍA GABRIELA GALARZA Pág. 28

ÁLVARO CARVAJAL MADRID

Una de las exigencias que Junts y ERC impusieron a Pedro Sánchez para poder arrancar una legislatura que acaba de cumplir su tercer año fue la instalación en el Congreso de un servicio de interpretación y traducción para que los diputados pudieran utilizar en la Cámara Baja el catalán, euskara, gallego y valenciano, al mismo nivel que el castellano.

Desde el mismo día de su elección como presidenta del Congreso, Francina Armengol anunció la posibilidad de usar las lenguas cooficiales. Desde entonces, el pesaje pagado ronda los cuatro millones de euros, pero el Congreso de los pinganillos va camino de alcanzar los cinco millones en el servicio de traducción al final de la legislatura en 2027. Página 12

Soledad fue separada de sus hijos en 1983. D. RAMÍREZ /ARABA PRESS

LOS CASOS DE 'EL CASO' (I)

Le quitaron a sus hijos por tratarlos 'como conejos': «Por Dios, todo era mentira»

41 años después, el hijo mayor está en prisión y las hermanas pequeñas no han querido saber nada de su madre, Soledad, que niega todo

POR ANA MARÍA ORTIZ Páginas 14 a 16

CRISIS MIGRATORIA

Marruecos se blinda ahora para impedir nuevos saltos

Despliega en El Tarajal a mil agentes, cañones de agua y concertinas para desinflar el 15-A

El Gobierno admite por primera vez que su política potenció la avalancha sobre Ceuta

POR ANTONIO SEMPERE CEUTA Páginas 8 y 9

Frontera de Ceuta. A. SEMPERE

La 'bukelización' de América Latina

Los nuevos presidentes replican la 'mano dura' del líder salvadoreño con el respaldo de Trump

ASIER VERA

Chile, Perú, Ecuador, Colombia, Honduras, Costa Rica... Todos los países que han virado hacia la derecha en las últimas elecciones en América Latina no dudan en replicar el modelo de mano dura que ha impuesto Najib Bukele en El Salvador. Con el res-

paldo de Donald Trump desde EEUU, los nuevos líderes latinoamericanos, desde Keiko Fujimori en Chile hasta Abelardo de la Espriella, apuestan por luchar con «firmeza» contra el narco y la delincuencia, sin escuchar las denuncias de las ONG sobre violaciones de los derechos humanos. Pág. 22

---

2

EL MUNDO. Viernes, 14 de agosto 2026

PRIMER PLANO

EL REGRESO DEL FÚTBOL

Como tras Sudáfrica, en 2010, el portugués llega al Madrid para derrocar a un Barça dominante, con el estilo y la mayoría de integrantes de la España que logró la segunda estrella

LA LIGA DE LOS CAMPEONES DEL MUNDO FRENTE AL DESAFÍO DE MOURINHO

Existe una coincidencia que no lo es tanto. José Mourinho fichó por el Real Madrid la primera vez en mayo de 2010 y, cuando se puso a trabajar al frente del equipo blanco, España acababa de ganar su primer Mundial en Sudáfrica. La selección dirigida por Vicente del Bosque lo hizo con el peso jerárquico de jugadores de época para el Madrid, como Casillas, Sergio Ramos o Xabi Alonso. Sin embargo, era beneficiaria de un estilo de juego dominante, desarrollado por el Barça de Pep Guardiola, con mayoría de sus futbolistas en la Roja. La misión encomendada entonces a Mou era combatirlo, detenerlo, destruirlo. Dieciséis años después, el portugués vuelve al mismo punto de partida, con otra España campeona, aunque muy distanciada del Madrid. Marc Cucurella fichó a tiempo de restafiar una ausencia difícil de entender por el propio madridismo y por la tradición de un club que ha sentido la representatividad de España como algo patrimonial durante años. La mayoría azulgrana de la campeona en Estados Unidos no ha cambiado, incluido el goleador en la final, Ferran Torres por Iniesta. Tampoco cambia la misión de Mou. La coincidencia, decíamos, no lo es tanto.

La Liga que arranca mañana de forma extraña, con un Alavés-Getafe, precisamente debido a la hazaña de España, vuelve a plantear un pul-

ORFEO SUÁREZ

MADRID

so conocido, aunque con diferencias. Lamine Yamal no es Messi, no todavía; Mbappé no es Cristiano, no todavía; Hansi Flick no es Guardiola y Mourinho no es el arrebatador Special One que llegó tras levantar la Champions, segunda de su palmarés, con el Inter. Todo tiene un perfil más bajo al de una época en la que el fútbol español lo poseyó todo: el estilo, los dos futbo-

que aparece al mismo nivel, a la espera de sí consigue, como aquella, la trilogía con otra Eurocopa.

La diferencia puede acercar más a Mou a su misión, puesto que en su primera etapa se encontró a un Barça inalcanzable en el corto plazo, el mejor de su historia. «Para pararlos, hay que poner una bomba», decía en privado. La puso, aunque con los efectos colaterales ya conocidos. La apuesta es, pues, controvertida y muy personal por parte de Florentino Pérez. Con ningún entrenador ha tenido la sintonía que tuvo con Mou.

El Madrid necesita imperiosamente volver a ganar títulos después de dos años en blanco, por lo que la Liga se convierte en la gran prioridad del club. El Barça ha sumado los dos últimos títulos, lo que le convierte en el rival a superar, a la espera de comprobar cómo se reposiciona el Atlético, ya sin Griezmann y con Julián Álvarez con mala cara. Mourinho responde a tres requisitos: un entrenador capaz de devolver disciplina a un vestuario que acabó a tortas, de adaptarse a un perfil de futbolistas físicos y verticales, y de desestabilizar emocionalmente al gran adversario. La incógnita es siente Mou encanecido, que ya no llega desde la cima, sino de la tratienda europea, puede cumplirlos.

La vuelta del portugués ha sido acompañada de un gran esfuerzo económico, con una inversión superior a los 200 millones de euros, la mayor parte invertidos en Yan Diomande, por el que se han pagado 125 millones de eu-

Lamine Yamal se ejercita en la ciudad deportiva. EFE

listas que se quedaron en posesión el Balón de Oro y a los dos entrenadores con más éxito, atractivo, rivalidad y relato. La selección, de nuevo con una Euro y un Mundial, es la

Mourinho, durante un entrenamiento del Madrid en Valdebebas. MARCA

ros, una cifra de galáctico y un récord en el Madrid, pese a sus 19 años. El resto tiene otro perfil, el de futbolistas expertos, como el propio Cucurella, Dumfries, Konaté o Bernardo Silva. Rodri debía completar esa nómina de jugadores Champions. El fichaje interruptus del jugador del City tiene algo de Expediente X y deja un vacío pendiente en la manija del Madrid desde la marcha de Kroos. A la espera de que Mourinho encuentre soluciones, lo que está claro es que este Madrid va a correr mucho.

La llegada de Rodri al Camp Nou también se complica, lo que confirmaría los misterios de un caso del que no se ha explicado todo, y en el que no todo es dinero. El Rodri del

Mundial mejora cualquier lugar por donde pase, pero en el Barça implicaría enjuagar el centro del campo, donde habitan Pedri, Gavi, Casadó, De Jong y el emergente Marc Bernal. Antes de entrar, dejen salir.

Si finalmente se produjera su llegada, porque jamás hay que despreciar las dotes de prestidigitador de Joan Laporta, acentuaría la dialéctica futbolística entre los dos grandes de esta Liga. Rodri significa más control para el equipo que más control tiene del balón, pero no parece que esa sea la prioridad de un equipo del que se han ido Lewandowski y Ferran Torres, cerrado ayer su traspaso al PSG, los hombres con más gol. Las llegadas de Gordon y Adeyemi no su-

---

3

PRIMER PLANO

EL REGRESO DEL FÚTBOL

LAS FECHAS

UNA PRIMERA JORNADA QUE SE DISPUTA EN 13 DÍAS

Debido a que España disputó la final del Mundial, el inicio de la Liga se dilata del 15 al 27 de agosto, por la vuelta de internacionales.

PRIMERA JORNADA.

• 15/08 Alavés-Getafe (19.30) Sevilla-Rayo (21.30).
• 16/08 Racing-Villarreal (17.00) Espanyol-Levante (19.00)
• 17/08 Deportivo-Elche (21.00).
• 19/08 Atlético-Málaga (21.00).
• 25/08 Valencia-Betis (21.00).
• 26/08 Real Madrid-Real Sociedad (21.00).
• 27/08 Celta-Osasuna (20.30). Barcelona-Athletic (21.00)

CLÁSICOS.

• 25/10 Barcelona-Real Madrid.
• 09/5/27 Real Madrid-Barcelona.

DERBIS.

• 20/09 Atlético-Real Madrid.
• 4/04/27 Real Madrid-Atlético.
• 22/11 Sevilla-Betis.
• 7/2/27 Betis-Sevilla.
• 3/01/27 Espanyol-Barcelona.
• 18/4/27 Barcelona-Espanyol.

Los jugadores del Dépor mantean a su técnico, Antonio Hidalgo, tras consumir su ascenso a Primera. E.M.

ASCENDIDOS. Racing. Deportivo y Málaga coinciden en su retorno a una Liga que les acoge con los brazos abiertos como equipos con gran tradición en el fútbol español

LA HISTORIA VUELVE A PRIMERA PARA QUEDARSE

plantan la jerarquía, y más tras la revalorización de Ferran en el Mundial. Ello eleva la responsabilidad de Lamine Yamal, que regresó a los entrenamientos como campeón del mundo, nada menos, aunque como pieza del mejor colectivo, no como el mejor solista. Tenía ambos propósitos. El Atlético también tiene caso, y es Julián Álvarez, que entrena y esquiva las miradas con Diego Simeone. El Atlético se refuerza con criterio, con Kang-in-Lee, Hjalmand o Grimaldos, a la espera del Cuti Romero, pero hemos de saber si es para dar un salto o seguir como siempre en una era, la del Cholo, que ya se hace larga, además en un tiempo de cambios en la institución. Veremos.

No sueñan con noches de Copa de la UEFA, ni con cuartos de Champions y tampoco con semifinales de la Copa de Europa. Racing de Santander, Deportivo da Coruña y Málaga están ahora en otro papel, el de la supervivencia y el de la ilusión. Sobrevivir en Primera como han hecho el 77% de los recién ascendidos en los últimos 15 años y disfrutar de haber devuelto a la máxima categoría un trocito de historia de una Liga que no es lo mismo sin ellos. «No hay que olvidarse de disfrutar», dice Íñigo Sainz-Maza, capitán del equipo cántabro.

LUIS NÚÑEZ VILLAVEIRÁN

SANTANDER

Representantes de los tres equipos recién llegados de LaLiga Hypermotion han hablado con EL MUNDO para analizar lo que va a ser su retorno a la Primera División. Una vuelta de tres clubs que están en el top 25 en la clasificación histórica de la Liga y que

perciben que el grueso de la afición se alegra de verles en ese escalafón. «Notamos el cariño de España», apunta Kike Pérez, director general del Málaga, mientras que Fernando Soriano, director deportivo del Dépor, explica que los coruñeses se ganaron un hueco entre los

aficionados en aquella época donde aprendieron a codearse con el Real Madrid y el Barcelona.

El club gallego es uno de los nueve que han conquistado en su historia la Liga española y que ha dejado un poso en la afición global. Hay una sensación de apoyo a los equipos que siempre han tenido mucho peso en Primera como el Racing de Santander, precisamente uno de los fundadores de la competición, o el Málaga, otro titán andaluz que ha vivido ocho años convulsos en lo deportivo y en lo económico. «Nosotros no tenemos limitaciones más allá de que creemos en un crecimiento orgánico y sostenible en el club», indica Pérez.

Son ocho años para el equipo andaluz, nueve para el Deportivo da Coruña y 15 para el Racing lejos de la máxima categoría. «El fútbol es como la vida, son ciclos, y los malos hay que intentar revertirlos lo antes posible», añade el directivo del Málaga sobre el periplo en el infierno que han vivido los clubes recién ascendidos. Coruñeses y cántabros, con varios años además fuera del fútbol profesional. «Cuando eres un histórico y tienes un prestigio hace que todo el mundo quiera llegar antes y esa exigencia pueda restar», apunta Soriano.

Fueron cinco años para el Dépor entre Segunda B y Primera RFEF y ocho para el Racing. Apenas una pasó el Málaga fuera de las categorías profesionales, pero la máxima aplicable a todos puede ser el «reseteo emocional» que menciona Kike Pérez y luego la afición. Los tres coinciden en que sus seguidores han sido claves en las buenas y en las ma-

las para salir del hoyo. Con el Dépor registrando entradas en Riazor que duplicaban a la mayoría de estadios de Primera División. «El racing mismo mostró lealtad al club», resume Sáinz-Maza.

El reto ahora para los tres es mantenerse en Primera División, una hazaña que resulta no tan complicada como podía parecer desde que se instauró el playoff de ascenso. El 73% de los recién ascendidos logran quedarse y es que 35 de los 48 promocionados en las últimas 16 campañas lo han conseguido. Antes de la reforma en Segunda el registro era del 62,9%. Además, el 55,6% logra también mantenerse en su segundo curso. «40, 42 puntos lo antes posible», repiten como un mantra, mientras que Sáinz-Maza se atreve a pedir hacerlo «respetando nuestra identidad».

Porque el Racing ha mostrado un estilo vistoso y vertical que le valió varios halagos no sólo en la Hypermotion sino también por su participación en la Copa del Rey donde eliminó al Villarreal con el que abre la Liga este domingo y cayó con honores ante el Barça de Flick. «El paso de las jornadas nos dirá si podemos mantenernos así», desarrolla el capitán cántabro. Mientras que Soriano, que ha colocado al Deportivo como cuarto equipo con más fichajes en la máxima categoría a día de hoy, explica que «una cosa es la realidad de tus objetivos y otra cómo los afrontes». «Si sales derrotado, mal vamos», añade.

Nadie saldrá así, porque la historia no se lo permitirá. Tampoco la afición, que después de los años de hieles esperan muchos de mieles.

---

4

INVERSIÓN. Superada la crisis y la pandemia, los equipos aumentan el gasto. El Madrid bate su récord con 125 millones por Diomande. El Barça paga 70 por Gordon y vende a Ferran por 50

LOS CLUBES OLVIDAN EL MIEDO A LA DEUDA

LUIS NÚÑEZ-VILLAVEIRÁN Algo está cambiando en una liga que necesita inyecciones tanto de ilusión como financieras. Ya son 14 años desde que se instaló el control económico en la competición doméstica. Un período en el que hemos vivido una pandemia y una crisis por una guerra que ha tenido a los equipos españoles en un estatus de hibernación que parece que está comenzando a llegar a su fin. El mercado de este verano, incluso con la postrema venta de Ferran, es el de balance de ingresos/gastos más negativo del último lustro 222 millones de euros. Es decir, los equipos comienzan a preocuparse más por mejorar sus plantillas con un riesgo controlado y supervisado que en cuadrar cuentas.

A mitad de agosto, se habían ingresado apenas 277 millones de euros en salidas, el dato más bajo de los últimos años hasta la venta de Ferran que lo amplió a 327 y mejoró el año postpandemia, mientras que el gasto en fichajes podría terminar colocándose a final de verano entre los dos de mayor cantidad del último lustro. Por el momento, se sitúa en unos esperanzadores 549,45 millones de euros según Transfermarkt. Parece que los equipos españoles se han sacudido un poco el miedo a un control económico que ha sido el ogro de las direcciones deportivas en los últimos años, especialmente en el FC Barcelona.

Son los azulgrana, ya por fin en la Regla del 1/1, los que han permitido recuperar el lustre perdido a una competición que adolecía del gasto de su segundo transatlántico, pensando los últimos años tras una gestión económica que lo puso al borde de la ruina. De hecho, este curso ha vuelto al ba-

lance negativo (-36,5 millones), tras tres cursos consecutivos terminando con más ingresos que gastos. Estaban en -86,5 hasta que ayer a última hora cerraron la venta de Ferran al PSG por 50 millones. No obstante, falta saber si podrán cerrar la operación de Rodri con el City, que ya ha rechazado una oferta de 60 millones.

El Real Madrid, por su parte, tras presumir de récord de ingresos en el curso pasado con 1.221 millones, el mayor de una franquicia de cualquier deporte, vuelve a tirar del ca-

otros dos gigantes españoles, el club rojiblanco es el segundo equipo con peor balance en el último lustro de la Liga, sólo superado por el Real Madrid, y a falta de que se concrete la llega del Cuti Romero del Tottenham por unos 40 millones de euros lo que podría elevar su balance sólo de este curso a 121 como saldo negativo. La llegada de Apollo y la reciente ampliación de capital de 100 millones de euros han permitido al club que sigue dirigiendo Miguel Ángel Gil Marín volver a estar

entre los grandes de la Liga en lo que se refiere a mejora de la plantilla y menor importancia respecto a cuadrar las cuentas.

El equipo blanco ha colocado a Van Diomande como el tercer fichaje internacional más caro del curso y el de mayor precio de su historia, con 125 millones de euros. Mientras que el Barça ha colocado a Anthony Gordon en el puesto ocho de ránking de la temporada tras pagar 70 millones de euros por el delantero al Newcastle.

No obstante, los dos fichajes más caros son, cómo no de la Premier, Morgan Rogers y Elliot Anderson por 138 y 135 millones de euros, respectivamente, el primero para el Chal-

sea y el segundo para el Manchester City. Sigue la liga inglesa en un escalón financiero muy superior a cualquier otra liga del mundo, ya que sus cinco últimas temporadas son las que peor balance han tenido superando incluso los 2.000 millones de euros negativos en la 2022/23.

La Liga, con este nuevo arreón, ha conseguido por fin aparecer en el top 12 de temporadas con más gastos que ingresos en el mundo del fútbol. La Premier copa los prime-

Ferran Torres, nuevo fichaje del PSG. ANA ESCOBAR / EFE

rro del gasto para intentar ganar el título, lo que hace que la competición doméstica no se aleje demasiado de otras grandes ligas europeas. Los blancos han tenido un balance negativo en tres de las últimas cinco temporadas y este curso ha sido el de mayor diferencia (-166,5 millones de euros).

Pese a las palabras de Diego Pablo Simeone, con las que siempre hace de menos el músculo financiero del Atlético de Madrid ante los

LAS CUENTAS DE LA LIGA

LAS ÚLTIMAS TEMPORADAS

En millones de euros

	Gastos	Ingresos	Balance
LaLiga 26/27	549,5	327,4	-222,1
LaLiga 21/22	395,3	298,3	-96,9
LaLiga 22/23	595,9	545,6	-50,3
LaLiga 25/26	806,2	801,6	-4,6
LaLiga 23/24	578,0	691,2	113,2
LaLiga 24/25	617,6	745,0	127,4
LaLiga 20/21	435,7	598,2	162,5

LAS LIGAS CON MAYOR BALANCE NEGATIVO

En millones de euros

	Gastos	Ingresos	Balance
Premier League 22/23	3.180,0	1.030,0	-2.150,9
Premier League 25/26	4.060,0	2.430,0	-1.629,9
Premier League 23/24	2.940,0	1.610,0	-1.328,4
Premier League 24/25	2.870,0	1.830,0	-1.039,2
Premier League 26/27	2.390,0	1.410,0	-975,3
Saudi Pro League 23/24	973,6	76,3	-897,4
Premier League 21/22	1.720,0	825,1	-892,2
Saudi Pro League 25/26	786,7	200,8	-585,9
Saudi Pro League 24/25	614,6	135,1	-479,5
Serie A 24/25	1.420,0	970,0	-445,1
Serie A 26/27	816,5	503,2	-313,3
LaLiga 26/27	549,5	327,4	-222,1

BALANCE DE LOS FICHALES DE LOS EQUIPOS DE LA LIGA

En millones de euros

PUENTE: Elaboración propia

J. AGUIRRE / EL MUNDO

SEDE PROVISIONAL

LA SUPERCOPA SE JUGARÁ EN ESTAMBUL

La próxima edición de la Supercopa de España no se disputará en enero, como hasta ahora, sino en febrero, y no será en Arabia Saudí, sino en Estambul, debido a la disputa en el país del golfo de la Copa de Asia. En 2028 volverá a Arabia, Barcelona, Real Madrid, Atlético y Real Sociedad disputarán el torneo del dos al siete de febrero en la capital turca.

ros puestos, con la aparición fulgurante de la liga saudí y la Serie A se cuele apenas en el top 10, especialmente gracias a las operaciones realizadas por el Como.

España quiere volver a tocar metal en Europa tras varios tiros al palo en los últimos dos años, dominados en la Champions por el PSG. Para ello, parece que por fin se ha olvidado un poco de cuadrar las cuentas y si perfilar plantillas competitivas, al menos, entre los grandes clubes. Sorprende que Deportivo y Racing, dos recién ascendidos, estén en el top 10 de gastos este curso. Hasta siete fichajes han hecho los corañeses en lo que va de mercado, incluido Aubameyang. Siete han realizado también los santanderinos, entre ellos el de Sergio Canales, de regreso. Los pequeños también piensan en grande.

---

5

---

6

OPINIÓN

CADA verano lo mismo, como un ritual. Me acerco a la estantería de siempre y extraigo de entre dos libros la antología de Claudio Rodríguez que publicó Plaza & Janés en 1973, la de su poesía entre 1953 y 1966. Llevo años leyendo así a este poeta, creo que desde la adolescencia. Vinculo estos meses a su escritura. Entre las infinitas formas de vivir yo escogí esta para algunos ratos del verano. Los mismos poemas reencontrados en distinto orden. Los versos recobrados que tanto me gustan. Esta manera sentirme algo más viejo porque ahora me emocionan piezas que antes dejaba pasar o no sabía gozar. «Largo se le hace el día a quien no ama / y él lo sabe».

Claudio es un maestro con el idioma lleno de sonidos frágiles o densos, de notas musicales, de razones asombrosas, de verdades que no pesan y dicen más de lo que dicen. Capaz de unir palabras que nunca antes se han juntado, que nadie pronunció hasta él y que ahora son más nuestras.

Para gustar de las cosas de Claudio Rodríguez no hace falta más que entender el perfil de una hoja seca, atender el rumor de una acequia o aceptar el misterio que aloja el canto de un pájaro. Lo demás lo vas descubriendo con emoción y hambre.

Así también se puede ser moderno sin interrupción, desde su ruralismo algo sonámbulo y decantado.

No es que la poesía proponga mundos paralelos al mundo, qué va. La poesía mejor es aquella que permanece bien cerca del suelo y entre las infinitas formas de decir escoge la más auténtica para revelar aquello que merece ser escuchado, que debe ser leído, que podemos compartir. La poesía es una herramienta estupenda para saber convivir con esa parte oscura de la realidad que todo el mundo tiene, que en este tiempo abunda y todo lo echa abajo. En el poema también puedes tomar conciencia de la estupidez, de la vulgaridad, de la violencia que suena alrededor y todo el rato. De las alambradas incesantes. Y eso ayuda, claro que ayuda. «Busco desprejos, busco una medalla / ruta, un trofeo vivo de este tiempo / que nos quieren robar».

Vuelve a golpear el sonido oscuro y la lentitud alegre de su poesía. Ni persigue la sorpresa ni cultiva el hallazgo. Sólo escribe y encuentra argumentos que importan para no desfallecer ante el arco actual. Porque la poesía también enseña a no dejar caer los brazos y alejar a los del ruido con su ruido. «Nuestra carne / será la recompensa, la metralla / que justifique tanta lucha para / sin vencedores ni vencidos».

EL VERANO va dejando atrás sus hitos y el tiempo los convierte en efemérides. Primero, el Mundial, ahora el eclipse. Nunca se acostumbra uno a la paradoja estival de que los días pasen a la vez rápidos y lentos, como un animal que se arrastra mientras vuela. El consuelo es que también quedan atrás las páginas amargas: las hectáreas quemadas, el fiasco de Rodri, las críticas pedantes a la Odisea de Nolan. Hay graves asuntos que están sin resolver, como la crisis de Ceuta, pero usted vacacione tranquilo: no tiene sentido que un ciudadano sufra más por una crisis nacional

CABO SUELTO ANTONIO LUCAS

Invocación del poeta Claudio Rodríguez

LOS 40 Y TANTOS GOLPES JORGE BENÍTEZ

Quemar en la hoguera a Fauci

HAY UN PERSONAJE que ejemplifica mejor que nadie los males de la sociedad tecnificada: Anthony Fauci, el funcionario sanitario más influyente en EEUU de los últimos 40 años. En el Senado, los republicanos han votado a favor de declararle culpable de desecato y lo han convertido en el protagonista del melodrama que es la última guerra cultural del Covid.

Fauci es un personaje tan complejo como fascinante. Pueden distinguirse dos faucis en su biografía al frente del Instituto Sanitario de Enfermedades Infecciosas. El primero fue quien afrontó la crisis del sida. Demostró ser un notable inmunólogo y un sobresaliente político. Supo valorar el importante papel de los activistas y aceleró los trámites para el acceso a la triple terapia, lo que resultó clave en 1996. En su debe está su seguidismo político inicial y su negativa a facilitar medicación de forma preventiva o con sistemas inmunitarios muy débiles, que resultó fatal para muchos enfermos.

Durante su gestión del Covid lidió con temple con un Donald Trump desatado –recordemos que el presidente sugirió tratar el coronavirus con inyecciones de lejía– dotando a la Administración de rigor científico y sentido común. Como sucedió con el sida, cometió también errores que tuvieron un alto coste económico y sanitario. Además, por lo que se ha filtrado de sus diarios y conversaciones a raíz de esta cacería, Fauci se presenta como un tipo engreído y fascinado por la fama.

Sus memorias, On Call, que podrían traducirse como «de guardia», son muy interesantes. Merecen ser editadas en español. Muestran a un médico muy competente y a un animal político. Su carácter se forjó en la calle y en un colegio jesuita de un Brooklyn duro, donde se crió en una familia de inmigrantes italianos. Le gustaba jugar en las ligas mayores, como demostró en su adolescencia, cuando, con su justito metro setenta, fue capaz de capitanear el equipo de baloncesto de su escuela.

Condenarle a la hoguera no es eliminar un símbolo, ni siquiera una venganza; es algo mucho más importante. Será un mensaje fatal para el futuro que hará que ningún funcionario de alto nivel dé un paso al frente para ser la cara de la lucha contra la próxima crisis. No habrá juez, médico ni interventor que cumpla su papel de guía en las tribulaciones. Sólo tendremos políticos que no tengan la formación ni la frialdad para tomar decisiones sin pensar en un coste electoral. Necesitamos faucis, como necesitamos fernandosimones. Con sus errores, contradicciones y aciertos. Pese a quien le pese.

RICARDO

EL PRIMER CRUCE DAVID MEJÍA

Cosas de verano

que el presidente del Gobierno. Se dice que en las redes sociales se perpetra otra masiva entrada irregular el 15 de agosto, que siempre es un día raro: un festivo en mitad de agosto. Esperemos que no sea cierto. Que la convocatoria sea un bulu, que se anule o que la frustren quienes tengan que frustrarla. Que cientos de personas no mueran ahogadas en el intento, que miles más no deambulen errantes por las calles de Ceuta, que no se ahonde en el trauma de los cautives. Y, sobre todo, que el presidente nos ahorre la frivolidad de compartir una playlist para acompañar la tragedia.

Este verano también ha traído polémicas menores, pero más divertidas. Una la abrió Ana Iris Simón en *El

Páxi con su crítica a los hoteles Adults Only. Yo me alojé una vez en uno en Menorca con mi amigo Javi. Nos las prometíamos felices: creímos que llegábamos a la Isla de las Tentaciones y aterrizamos en la piscina de Cocoon*.

No tengo datos más allá de la anécdota personal, pero barrunco que los hoteles Adults Only no son el reino de los solteros o esas parejas llamadas DINKS (duel income, no kids). Alguno habrá, claro está, sobre todo en los destinos poah. Pero apostaría que quien más demanda los hoteles Adults Only son las parejas con los hijos criados. Incluso padres jóvenes que quieren disfrutar de un fin de semana lejos de los trazos infantiles que delinean su día a día.

Los hoteles Adults Only son un producto perfecto para quienes conviven o han convivido con niños. El valor de un Adults Only solo se entiende cuando se conoce aquello de lo que permite prescindir. No señalemos con ira a los yuppies sin hijos, miremos con compasión a los padres que quieren darse un capricho infantil.

---

7

OPINIÓN

DIRECTOR: JOAQUÍN MUNDO

DIRECTOR ADJUNTO: Vicente Ruiz

ADJUNTO AL DIRECTOR: Francisco Pascual

SUBDIRECTORES: Roberto Burrón, Juan Fernández, María González Máriteca, Jorge Bratón, Leyte Iglesias, Silvia Román, Carlos Segovia, Gonzalo Suárez, Esteban Umeiztoria

EDITORA: Unidad Editorial Información General, S.L.U. Avda. de San Luis, 25 28002 Madrid Teléfono de contacto: 56 643 50 00

ADMINISTRADORES: María Pompiapodi, Laura Mágica DIRECTOR DE NEGOCIO: Kayode Josiah

COMERCIALIZACIÓN DE PUBLICIDAD: Unidad Editorial, S. A. DIRECTOR DE PUBLICIDAD: Rafael Irenabáñez

Fundada en epígra por Alfonso de Saba, Pedro J. Ramírez, Balboa y Fragos, Juan González

El orden necesita garantías

LA VIOLENCIA se ha convertido en uno de los grandes motores del cambio político en América Latina, inclinando el voto hacia un populismo autoritario que promete por encima de todo seguridad. El modelo Bukele –mano dura contra la delincuencia sin respetar garantías procesales, libertades civiles o derechos humanos– está exportándose con rapidez a otros países de la región a medida que el Estado pierde la capacidad de permitir al ciudadano algo tan elemental como caminar sin miedo por la calle, abrir un negocio sin pagar una extensión o vivir en un barrio que no esté controlado por una organización criminal. El presidente salvadoreño defiende, de hecho, sus polémicas políticas esgrimiendo el control de las maras y la drástica caída de la inseguridad. Y su popularidad no parece haber disminuido con las denuncias de abusos, más bien todo lo contrario.

La victoria de Keiko Fujimori en Perú y la llegada de Abelardo de la Espriella a la presidencia de Colombia confirman la tendencia. Fujimori ganó unas elecciones extraordinariamente ajustadas con la promesa de recuperar el orden. De la Espriella ha hecho del combate contra los señores de la droga y los grupos armados una de sus señas políticas. Su Gobierno acaba de estremarse precisamente con un pacto con Washington para cooperar en operaciones antiterroristas e incorporarse a la iniciativa Escudo de las Américas capitaneada por Donald Trump.

Esta bukelización hunde sus raíces en la legítima preocupación de millones de personas por una inseguridad que impide la vida cotidiana y contra la que están dispuestos a conceder un margen creciente al poder, aun a costa de sacrificar ciertos derechos. No es cuestión, por tanto, de condenar moralmente su elección desde la cómoda perspectiva de unas sociedades más seguras, sino de demos-

trar con hechos que un Gobierno democrático puede ser igualmente eficaz a la hora de garantizar el orden sin obligar al ciudadano a escoger entre libertad y seguridad.

Ahí aparece el gran agujero del modelo Bukele, que en 2022 impuso un Estado de excepción que se ha saldado con más de 90.000 detenciones. Organizaciones de derechos humanos han documentado arrestos arbitrarios masivos, desapariciones, torturas y graves vulneraciones procesales. Miles de menores han sido detenidos y la mayoría de los arrestados permanecieron en prisión preventiva y sin comunicación con el exterior. Es decir que la caída de la delincuencia ha ido acompañada de un repunte de abusos cometidos en nombre de la paz. Existe

La 'bukelización' de América Latina está convirtiendo la necesidad de atajar la violencia en un cheque político en blanco

La región requiere una mayor autoridad estatal, pero también que se respeten los derechos legales de los detenidos

además un peligro político mayor. Que la concentración del poder justificada en la necesidad de atajar la violencia debilite los contrapesos institucionales y profundice las derivas autoritarias.

América Latina necesita una mayor autoridad estatal: desde policías profesionales a cárceles que no funcionen como centros criminales, pasando por fronteras controladas y jueces y fiscales protegidos. Pero también necesita que cualquier ciudadano pueda confiar en que una detención será revisada por un juez y respaldada por pruebas.

La principal lección del fenómeno Bukele* es que hay que tomarse en serio el miedo de los ciudadanos para no que no se convierta en un cheque político en blanco.

VOX POPULI

ALEJANDRO NOLASCO

Vox no asiste a la cita por los 'menas'

◆ El vicepresidente de Aragón, junto a los consejeros de Vox en Extremadura y Castilla y León, no asistieron ayer a la reunión para abordar la situación de los menores inmigrantes no acompañados en Ceuta. Discrepar del Gobierno no es óbice para cumplir con los mínimos deberes institucionales.

VLADIMIR PUTIN

Azuza el choque con Japón por las Kuriles

◆ El presidente de Rusia, en un claro ejercicio de provocación, azuzó ayer el choque con Japón tras girar su primera visita a una de las islas del archipiélago de las Kuriles, que Japón reclama a Moscú desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Putin se detuvo incluso a comer huevas de pescado.

RAFAEL BACHILLER

Éxito del eclipse solar en España

◆ El astrónomo, director del Observatorio Astronómico Nacional y colaborador de EL MUNDO es el presidente de la Comisión Científica y de Asesoramiento del Trío de Eclipses 2026-27-28. El éxito social y astrofísico cosechado con el eclipse del pasado miércoles acredita el trabajo de este comité científico.

SARA CURTIS

Bate su propio récord del mundo de los 50

◆ La nadadora italiana, de 19 años, ha vuelto a batir el récord del mundo de los 50 espalda que ella misma estableció en las semifinales del pasado miércoles. Ayer se impuso en la final de los Europeos de natación con un tiempo de 26,56 segundos. Se trata de una plusmarca personal histórica.

IDÍGORAS Y PACHI

---

8

ESPAÑA CRISIS EN LA FRONTERA

LA SEGURIDAD

Concertinas, cañones de agua... para evitar el «ridículo mundial»

● Rabat militariza ahora el Tarajal y peina carreteras para frenar el salto convocado mañana ● España suma un 50% de efectivos

ANTONIO SEMPERE CEUTA Marruecos ha desplegado ahora un dispositivo férreo de seguridad ante el riesgo de que mañana se produzca otro asalto, alentado desde la pasada semana para este 15 de agosto. En los últimos días se han difundido mensajes en las redes sociales animando a los jóvenes de distintos puntos del país para que se dirijan hacia Ceuta. Como respuesta, Marruecos, que asistió de brazos caídos a la avalancha de unas 80.000 personas el 30 de julio, ha posicionado más de un millar de efectivos del Ejército, la Policía, la Gendarmería y las Fuerzas Auxiliares. Desde Ceuta es muy visible el refuerzo de la frontera del lado marroquí. La playa se ha llenado de concertinas (alambre con púas) y en el monte sobre el Tarajal se observan patrullas de militares.

El blindaje se extiende mucho más allá del paso fronterizo y alcanza a localidades próximas, como Castillejos, Marill, Rincón y Tetuán; también a las carreteras que comunican con la zona de Tánger y los montes que rodean toda esta zona.

En las estaciones de tren y autobús de localidades del sur de Marruecos y de grandes ciudades como Rabat, Casablanca o Agadir se ha observado una presencia inusual de jóvenes. Fuentes conocedoras de la situación, apuntan a que algunos de ellos podrían haber sido sometidos a controles para impedir que utilizaran el transporte público hacia el norte.

Fuentes consultadas por EL MUNDO consideran que, por el momento, no existen indicios suficientes de otra avalancha. No obstante, como advierte uno de los máximos expertos policiales españoles en inmigración ilegal, «no podemos permitirnos el lujo de dudar de esta amenaza». En línea con la mayoría de fuentes, añade: «No creo que vaya a ocurrir de nuevo algo tan masivo, al menos no ese día», pero remata: «Hariamos un ridículo mundial si permitimos que se produzca una nueva invasión sabiendo todo lo que sabemos ahora».

Su diagnóstico es compartido tanto entre las fuerzas de seguridad como en la comunidad OSINT, que usa fuentes abiertas, principalmente en redes sociales, para monitorizar la si-

tuación en la frontera. El intercambio de bulos y consignas se ha disparado, pero, paradójicamente, la alarma está teniendo el efecto de reducir las posibilidades de que se materialice.

«Yo diría que el sábado va a ser el día más tranquilo de todos», afirma un empresario marroquí con vínculos con los servicios secretos de ambos países. «Ahora mismo, la frontera marroquí está tomada por militares. Por ejemplo, no dejan que haya ningún menor no acompañado por adultos en esa zona. Su prioridad, ahora mismo, es quedar como un aliado fiable tras lo ocurrido en las dos últimas semanas, aunque la sobreactuación tenga mucho de paripé».

Las cifras, en todo caso, asustan por su volumen. «Quien se vaya [de

Marruecos] el 15-08-2026, que ponga un corazón», escribe un usuario de Instagram con dos centenares de seguidores en un mensaje reciente. Anoche, su video ya había superado las 300.000 reproducciones, alimentado por un algoritmo que premia las publicaciones que incitan el asalto.

Ocurra lo que ocurra mañana, los citados expertos sí temen, sin embargo, que el blindaje del fin de semana sea una medida cosmética si no se prolonga en el tiempo. Un experto en OSINT, por ejemplo, ha elevado a las autoridades esta semana la existencia de 28 grupos de WhatsApp cerrados en los que se debate un asalto inminente. «Dicen que si no es el 15, será el 18 o el 23»,

alerta antes de abrir un nuevo frente que comparten diversos especialistas. «El caldo de cultivo ya se ha contagiado a Melilla. Hay que estar muy pendientes ahí».

En la zona de Ceuta, el despliegue incluye vehículos de intervención rápida. Y en algunos caminos se están colocando nuevas vallas y concertinas para dificultar el paso. Las unidades antidisturbios permanecen preparadas y el disposi-

tivo cuenta también con cañones de agua. El objetivo es también controlar las concentraciones y evitar que una movilización derive en enfrentamientos o disturbios si una masa de migrantes se viese frenada.

Desde el Ministerio del Interior marroquí se anunció el miércoles la detención de un grupo sospechoso de estar implicado en actividades de incitación a cruzar la frontera.

Del lado español, la seguridad también se ha intensificado. La barrera de contención marítima, que también se ha instalado en Melilla, es una de las novedades en Ceuta respecto al 30-1. Hay más. Este jueves, el ministro Fernando Grande-Marlaska citó la presencia policial en 880 agentes, 270 más en dos semanas. Y hay 714 guardia civiles, casi 200 más que en julio. Marlaska avanzó «un despliegue de la UPR [Unidades de Prevención y Reacción] con otros 45 policías más». Si antes de la avalancha había un millar de miembros de las Fuerzas de Seguridad, hoy superan los 1.500, es decir, una subida del 50% al que hay que añadir el Ejército.

Margarita Robles, ayer, en la base de Retamares. EFE

COMPARECENCIA

APLAZAMIENTO. La ministra de Defensa, Margarita Robles, comunicó ayer por carta al presidente del Senado, Pedro Rollán, que finalmente no comparecerá allí el 18 de agosto para informar sobre la crisis migratoria en Ceuta. Emplazó su intervención a la vuelta del verano, con el fin de poder ser más «precisa y exhaustiva» en sus explicaciones.

«COMPROMISO». En el PP creen que la declaración de Robles hubiera puesto en un «serio compromiso» a los ministros Marlaska, Albares y Bolaños, pues, dice el PP: «tenían claro» que no debían ir al Senado.

---

9

EL DESENCADENANTE

ESPAÑA

«Ninguno se va a quedar ni va a ser regularizado»

Marlaska usa un término que el Gobierno rehuyó hasta ahora porque remite al proceso en marcha para legalizar a migrantes

PALOMA H. MATELLANO MADRID Todos los miembros del Gobierno han sido, en las últimas dos semanas, muy cautos en sus palabras para desvincular la avalancha en Ceuta del pasado 30 de julio de las políticas migratorias impulsadas por La Moncloa. Sin embargo, en la jornada de ayer, por primera vez un ministro empleó la palabra «regularizar» en su mensaje a aquellos extranjeros que pretendan acceder ilegalmente a España: lo hizo el titular de la cartera de Interior, Fernando Grande-Marlaska, para advertirles de que «ninguno de ellos va a ser regularizado». Una afirmación que supone también un reconocimiento implícito a que una política de regularización de migrantes como la que ha impulsado el Gobierno en los últimos meses puede llevar a más personas a intentar entrar en el país, bajo la confianza de obtener papeles en un futuro cercano.

Desde la ciudad autónoma, Marlaska quiso insistir ayer en el mensaje que ya trasladó el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares, el pasado martes. «Ninguna persona que entre o pretenda entrar en Ceuta y Melilla de manera irregular [...] desde luego ninguno de ellos se va a quedar en Ceuta, ninguno de ellos va a ir a la Península», aseguró Marlaska, y es en este punto donde añadió el matiz: «Ninguno de ellos va a ser regularizado». El responsable de Interior cifró en unas 5.000 las personas que quedan en la ciudad tras la entrada masiva.

Albares, hace dos días, esquivó añadir esa última matización. Sin embargo, el presidente ceutí, Juan Jesús Vivas, que se reunió el martes con el ministro de Exteriores, sí trasladó después que Albares habría compartido con él un mensaje similar al que Marlaska enunció ayer. «La mejor manera de cortarla [la posibilidad de que la avalancha se repita] es que todo el mundo pierda la expectativa de que viniendo a Ceuta se soluciona lo que pretende. Ni papeles, ni asilo. La única solución: el retorno a Marruecos. Esto lo comparte el ministro, nos lo ha dicho», manifestó Vivas al término de la reunión que mantuvo con Albares, en una referencia a la obtención de «papeles» que es otra forma de hablar de la regularización.

El pasado enero, el Gobierno impulsó un proceso para legalizar la situación administrativa de aquellos migrantes irregulares que se encontrasen en España antes del 1 de enero de 2026. Se presentaron un total de 1.174.978 solicitudes, de las que más de 600.000 ya habían sido admitidas a trámite a 2 de julio. La regularización extraordinaria,

ria, que el Ejecutivo de Pedro Sánchez defendió como una de las grandes políticas de la legislatura, contó sin embargo con el rechazo de la oposición nacional y, tal y como ha hecho saber Europa en los últimos días, tampoco ha encontrado demasiado respaldo en el continente.

Pocos días después de la entrada irregular de 80.000 personas en Ceuta, 22 países señalaron la regularización de inmigrantes impulsada por el Gobierno como una política que debilita la defensa de las fronteras comunitarias –aludían a un posible efecto llamada–, señalándolo así como un factor que podría haber influido en lo ocurrido, en la avalancha.

El Ejecutivo insistía –e insiste– en atribuir a la acción de las mafias la entrada masiva del 30 de julio. Sin embargo, la afirmación de Marlaska desalentando futuras llegadas bajo el argumento de que no se les «regularizará» remite inevitablemente a valorar si quienes entraron aquel día sí confiaban en obtener papeles.

Con la pregunta sobre qué causó la avalancha aún abierta, el ministro del Interior, en su visita ayer a Ceuta, se centró en difundir las medidas que está tomando el Gobierno para devolver a Ceuta a la «normalidad». Así, anunció un refuerzo extraordinario del personal de Extranjería en la ciudad, con el fin de acelerar la tramitación.

Grande-Marlaska, ayer, en la Delegación del Gobierno en Ceuta. EP

La oposición y 22 países europeos señalaron la regularización

Interior cifra en 5.000 los migrantes que siguen en Ceuta

ción de todos los expedientes que dirimirán si los migrantes que siguen allí deben o no ser devueltos a Marruecos. Según expuso, ya se han tramitado más de 500 expedientes de solicitud de protección internacional –lo que se conoce como asilo–, que permitirán a quienes se les conceda permanecer en nuestro país. Marlaska dijo que la mayoría han sido «desestimatorios».

Por otra parte, el ministro también aseguró que «no existe ningún riesgo de amenaza terrorista» derivado de la entrada masiva que se produjo en Ceuta el 30 de julio y, en todo caso, trasladó que las autoridades permanecen «realmente vigilantes».

---

10

ESPAÑA | CRISIS EN LA FRONTERA | LAS AUTONOMÍAS

Varios menores migrantes no acompañados y algunas familias esperan, la pasada semana, en el polígono de El Tarajal (Ceuta). ALBERTO DI LOLLI

1.898 niños, la cifra que lleva al límite la capacidad de acogida de España

Las llegadas a Ceuta tensionan un sistema que cuenta con 17.081 plazas «ordinarias»

PALOMA H. MATELLANO DANIEL G. FONTECHA MADRID En un aula de Secundaria de cualquier instituto español hay, de media, 25 alumnos. Por tanto, los 1.898 menores migrantes no acompañados que permanecen en Ceuta desde el pasado 30 de julio equivalen, bajo este ratio, a llenar 75 aulas. Se cuentan por centenares los municipios españoles que tienen una población menor a esas 1.898 personas. De esa magnitud es la cifra que maneja el Gobierno respecto a los niños y niñas que están siendo atendidos en la ciudad autónoma. Y que, salvo que cumplan los requisitos que exige la ley para devolverlos con sus familias —unos criterios muy garantistas del bienestar del menor—, deberán ser acogidos en los sistemas asistenciales españoles de ahora en adelante.

Sin embargo, el elevado número de menores migrantes que accedieron a la vez a Ceuta hace dos semanas hace que su permanencia en España vaya a tensionar la capacidad de acogida nacional. Hace mes y medio, el Ministerio de Infancia emitió un decreto en el que, con los datos aportados por los territorios sobre las plazas asistenciales disponibles,

fijaba la «capacidad ordinaria del sistema de protección y tutela de las personas menores de edad extranjeras no acompañadas de las comunidades y ciudades autónomas». Esto es, el total de niños y niñas que pueden ser acogidos en condiciones «ordinarias» —sin sobreocupación— en España, que quedaba fijado en 17.081.

Sin embargo, tomando los datos disponibles sobre los menores migrantes no acompañados que ya es-

taban en España antes de la entrada masiva a Ceuta, resulta que los sistemas asistenciales nacionales rozan —o-superarían— su capacidad máxima si los 1.898 niños que hay en la ciudad se quedan. La Fiscalía General del Estado, en su última memoria anual, recoge que a 31 de diciembre de 2024 figuraban inscritos en el Registro de Menores Extranjeros No Acompañados 16.041 niños y niñas. Si la cifra se mantuviera a día de hoy

—no hay datos oficiales más actualizados—, acoger a los casi 2.000 menores que hay en Ceuta supondría sobrepasar la «capacidad ordinaria» fijada por el Ministerio. Cadena Ser publicó el pasado junio que la cantidad de menores extranjeros no acompañados en España sería ahora inferior a 14.000. Pero, en cualquier caso, acoger a los niños que hay en Ceuta llevaría al sistema a rozar su límite. Un tope que, eso sí, ya fue amplia-

do en el decreto emitido en junio pues, cuando en agosto del año pasado el Gobierno cibló por primera vez la «capacidad ordinaria» de los servicios de asistencia, esta quedó establecida en 16.016 niños. Ahora, son 1.000 más, fruto de la variación poblacional y la ampliación de plazas disponibles.

Ceuta puede acoger, según establece el Ministerio, 29 niños extranjeros no acompañados. Ahora en la ciudad hay al menos 1.898, con lo que la mayoría de ellos tendrán que ser redistribuidos por la Península. Este proceso es automático, pues Ceu-

Las comunidades del PP se oponen a debatir sobre los menores de Ceuta

ta —como Canarias y Melilla— se encuentra en situación de contingencia migratoria desde el pasado verano, con lo que puede acogerse a la «lórmula de solidaridad equitativa» que diseñó el Gobierno en 2025 y que obliga a las comunidades a acoger menores cuando otros territorios sobrepasan su capacidad asistencial. Las autonomías gobernadas por el PP, con o sin Vox, han manifestado su negativa a asumir esos niños, pero están obligadas por ley a hacerlo.

Hasta mediados de marzo de 2026, 1.143 menores migrantes no acompañados procedentes de Ceuta, Canarias y Melilla habían sido reubicados en otras comunidades autónomas. Es el último dato oficial disponible: 1.143 menores redistribuidos en siete meses. Ahora, serán 1.898 en un «plazomísimo de 15 días naturales a contar desde la fecha de inscripción en el Registro». La cifra, además, no es definitiva: es la que ofreció ayer el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, pero Save the Children recoge una estimación de 4.000.

El Gobierno ha insistido estos días en que se priorizará el «reagrupamiento familiar» de los menores —que vuelvan con sus padres a su país de origen—. Sin embargo, esto solo será posible si se cumple una serie de requisitos, una vez escuchado el testimonio del niño y recogidos informes de los servicios de protección de menores y el Ministerio Fiscal. Y las estadísticas que ofrece la Fiscalía General reflejan que, al final, el número de niños que son repartidos es ínfimo: fueron ocho en 2024.

Así, más allá del «reagrupamiento», la ministra de Infancia, Sira Rego, ya avanzó ayer que se trabaja con dos opciones más: el acogimiento institucional y el familiar —ambos podrían conllevar traslado a la Península—. Rego comunicó este mensaje tras la reunión de Infancia con las comunidades que sirvió para preparar la Conferencia Sectorial del 27 de agosto, en la que no se debatirá sobre la «atención a los menores» que hay en Ceuta porque las autonomías del PP rechazaron incluirlo en el orden del día. La ministra insistirá ese día en tratar la cuestión pese al boicot, popular, aunque el reparto de menores se efectuará con o sin debate previo.

MARRUECOS NO DEJA PASAR A CUATRO COCHES FÚNEBRES

El Reino de Marruecos no permitió ayer la entrada de los cuerpos de cuatro personas fallecidas, que habían sido identificadas y cuyos coches fúnebres pretendían cruzar la frontera. El país vecino no ofreció ningún tipo de explicaciones y todos los vehículos tuvieron que volver al depósito de cadáveres.

Una realidad que contrasta con las declaraciones del ministro de Justicia marroquí, en las que se quejaba del retraso de las autoridades españolas en la repatriación de los menores marroquíes que entraron a España de manera irregular. Por otro lado, desde Amnistía Internacio-

nal se ha solicitado información al Gobierno sobre las presuntas devoluciones «forzas e ilegales» en el paso fronterizo de Ceuta. Un hecho que contradice el discurso del Ejecutivo de que la mayor parte de las personas que entraron han regresado ya. La organización ha hecho referencia a informes, aún no confirmados, que revelan que hubo personas a las que se

les negó inicialmente el acceso al agua o a la asistencia básica. Además, ha recalcado que, según estos documentos, fueron objeto de «ataques» por parte de algunos grupos de ciudadanos y ha recordado que el Tribunal Supremo estableció que las autoridades deben respetar en todos los casos el derecho internacional de los derechos humanos. /ANTONIO SEMPERE

---

11

LA OPOSICIÓN

ESPAÑA

El PP reta a Sánchez con la embajadora de Marruecos

Pide que la llame a consultas y exige explicaciones a Bolaños

CRISTINA RUBIO BARCELONA El PP desafía al Gobierno de Pedro Sánchez a que llame a consultas a la embajadora de Marruecos en España a raíz de la crisis migratoria abierta en Ceuta y, a su vez, cuestiona la respuesta diplomática de La Moncloa. «Nos gustaría saber por qué no se la ha llamado tras la invasión» y por qué «siguen sin llamarle a consultas tras poner el ministro de Justicia [Abdellatif Ouahbi] en tela de juicio la españolidad de Ceuta y Melilla», clamó ayer el diputado del PP en el Congreso y miembro de la dirección, Jaime de los Santos, en una visita en Barcelona.

Hablaba el dirigente popular de Karima Benyaich, embajadora de Marruecos que el PP pide citar para dejar claro que Ceuta y Melilla forman parte de España —son tan españolas como Burgos— y abordar, entre otras cuestiones, la devolución de los menores no acompañados. «Tienen que ser devueltos a su país de origen», incidió.

Sobre a la polémica con Ceuta y Melilla, el PP ha elevado el tono de sus críticas hacia el Gobierno especialmente tras una reciente entrevista televisiva de Ouahbi, en la que de-

claró acerca de ambas ciudades autónomas: «Cada vez que nos reunimos con España planteamos la cuestión. Seguimos reivindicando nuestros territorios». También lo hace después de sus declaraciones aseguran-

bajadora, el dirigente popular criticó que se convocara al embajador de Italia cuando se planteó la suspendió del espacio Schengen y los controles fronterizos, y no se haya reaccionado con Marruecos, y más tras cuestionar la soberanía de la ciudad autónoma. «Nos gustaría saber por qué». «Por culpa de Sánchez hemos dejado de pintar nada en Europa», añadió sobre la situación de España en esta crisis respecto al resto de países de la Unión.

En concreto, el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares, convocó al embajador de Italia en España, Giuseppe Buccino Grimaldi, el viernes 31 de julio, después de que el ministro de Exteriores Italiano, Antonio Tajani, propusiera el cierre del espacio Schengen por la crisis migratoria en la ciudad autónoma.

Además, el PP pone el foco en la gestión del Gobierno ante la crisis de Ceuta y, en particular, del ministro de Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, Félix Bolaños. En este sentido, la formación ha registrado en el Congreso de los Diputados una batería de preguntas para que Bolaños tenga

Jaime de los Santos, ayer, M. DOMINGO / PP

do que Rabat estudia suspender el acuerdo de extradición con España. Como contraposición al trato con Marruecos y a por qué el Gobierno no ha llamado a consultas a la em-

La embajadora de Marruecos, Karima Benyaich, en una recepción. EFE

que responder «con carácter de urgencia» sobre todas las gestiones y contactos con su homólogo marroquí (Ouahbi) tras la invasión a Ceuta hace dos semanas y «después de que este haya puesto en cuestión la españolidad de Ceuta y Melilla».

«Nos acaba de amenazar incluso diciendo que va a romper el tratado de extradición con España, que es el que nos debería hacer posible devolver a todos estos hombres y mujeres que han saltado la valla», denunció.

En esta línea y sobre la visita de la ministra de Defensa, Margarita Robles, a Ceuta y sus palabras del miércoles, el PP titula de «inaceptable» que solo ella defienda en público la «españolidad» de la ciudad autónoma y de Melilla. «Es inaceptable que de todo el Gobierno solo una ministra recuerde que son españolas». «Tendría que ser el gobierno en bloque el que saliera a defender la integridad territorial, a decir que esa invasión no se puede repetir», afirmó.

En Camisa, la Once Varas

Las entrevistas más gamberras y refrescantes de este verano

Ferran Adrià, Vero Gómez, Begoña Villacís, Álex Boisset, La Plazuela, Kilgore, Alice Kellen...

Entrevistados por: Susana F. Marimón, Iñako Díaz-Guerra, Ana del Barrio, Rebeca Yanke, Pablo R. Roces, Dario Prieto, Javier Sánchez y Juan Diego Madueño.

Desde el 27 de julio y durante todo el mes de agosto, de lunes a sábado con

EL MUNDO

---

12

ESPAÑA LEGISLATURA A MEDIAS LAS CESIONES

El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, en el Congreso con un auricular para escuchar la intervención traducida de Nogueras (Junts). 1 LUZÓN / EFE

El peaje de los pinganillos del Congreso va por cuatro millones

Se cumplen tres años de que Junts y ERC obligaran a Sánchez a utilizar el catalán

ÁLVARO CARVAJAL MADRID Españoles necesitando de traducción simultánea para hablar entre sí. Por ahora esto tiene el precio de casi cuatro millones de euros en tres años, pero el Congreso de los pinganillos va camino de suponer un bocado de cerca de cinco millones de dinero público al final de la legislatura en 2027. Fue una de las exigencias que Junts y ERC impusieron al PSOE para poder arrancar la legislatura y que se consumó en la obligación de pagar un servicio de interpretación y traducción en la Cámara Baja para que se pudieran utilizar el catalán, euskera, gallego y valenciano en los debates parlamentarios, y no sólo el castellano, como sucedía hasta entonces por ser la lengua que hablan y entienden todos los ciudadanos.

De este peaje a Pedro Sánchez se cumplirán tres años el próximo lunes. Fue una de las condiciones que el independentismo catalán le arrancó al líder socialista para hacer a Francina Armengol nueva presidenta del Congreso el 17 de agosto de 2023 y para comenzar a construir el bloque que después propiciaría su investidura, con ley de amnistía mediante. Pero antes, la línea roja era el ca-

talán. Sánchez forzó las funciones de un Gobierno en interinidad al reclamar por carta a la UE que el catalán, gallego y euskera fueran idiomas oficiales en Europa –algo que a día de hoy no ha sucedido aún–. Y en paralelo Armengol, el día de su elección como presidenta, anunció de manera unilateral y sin la reforma del Reglamento del Congreso que ya se podían utilizar las lenguas cooficiales. Comenzaba así a pagar la contrapartida a Carles Puigdemont y

El coste anual de la traducción se eleva al millón de euros al año

La caída de las sesiones hace que el precio sea más bajo del previsto

Oriol Junqueras a cambio de sus votos. Hoy la factura económica de contratar a traductores en el Congreso se estaría acercando a los cuatro millones de euros, según los cálculos que ha podido hacer EL MUNDO con los datos oficiales de 2023, 2024 y 2025 y una estimación sobre 2026.

De agotar la legislatura en fecha, el coste final apuntará hacia los cinco millones a pesar de que entre el boicot de PP y Vox, la pereza, el hastío o el pragmatismo del impacto mediático que tiene el castellano, cada vez es más habitual ver como una gran mayoría de los diputados ni siquiera utiliza ya los pinganillos. Es cierto que siempre tienen la opción de mirar los subtítulos en la pantalla, pero muchas veces ni eso. Junts es inflexible con el uso del catalán, pero Gabriel Rufián prefiere el castellano. Igual que hacen el PNV o EH Bildu para lanzar sus mensajes más potentes, aunque hagan uso de los dos idiomas en sus intervenciones.

El Congreso llegó a prever un coste máximo de 12,5 millones de euros en traducción para toda la legislatura, según la licitación del contrato público, sin embargo, la realidad ha sido muy distinta. Y en esto ha te-

DATOS

12,5

MILLONES. Este fue el cálculo que el Congreso estimó que podría tener el servicio de traducción durante toda la legislatura.

1,6

MILLONES. Es la factura que se pagó entre los contratos menores de 2023 y 2024 (692.289 euros y 17.870 en transcripciones) y el primer año de adjudicación en 2025 (919.669 euros). Con la estimación de 2026 hay que sumar un millón más.

1.633.500

EUROS. Es el precio que se pagó por extender a cinco comisiones el uso de los pinganillos.

nido mucho que ver la poca producción legislativa que se está dando en el Congreso por los vaivenes de la mayoría en la que se sustenta el Gobierno de PSOE y Sumar. Hay menos días con Pleno –muchos jueves no hay sesión– y menos reuniones de comisión para rematar leyes. Así que, por mucho que las em-

Adecuar las salas con los equipos supuso un gasto de 1,6 millones

Cada día el uso del auricular es más residual, hay más pragmatismo

presas adjudicatarias de traducción se llevaran en enero de 2025 un contrato por 3.990.315 euros para 18 meses, éste les obliga a facturar por los minutos exactos de sus servicios en los plenos y las comisiones o por las palabras de los textos que traducen. Si hay menos, cobran menos.

Como resulta que están teniendo menos trabajo del previsto, en los 12 meses de 2025 cobraron 919.669 euros, según los datos del Portal de Transparencia publicados por Europa Press. Una estimación sobre la totalidad de los 18 meses –no hay datos oficiales de 2026– elevaría la cifra de los costes a unos 1,4 millones. Mucho menos de los adjudicado.

Si hay datos completos de lo que costaron los intérpretes de las lenguas cooficiales al castellano en los años 2023 y 2024, puesto que el Congreso tuvo que hacer contratos menores y los precios están publicados en la web de la Cámara. Esto sucedió hasta que la licitación del servicio completo se adjudicó de manera oficial a cuatro empresas.

En concreto, entre finales de 2023 y todo 2024 se realizaron 424 contratos menores por un importe de 674.418 euros, según ha podido cuantificar EL MUNDO. A esto se añade 17.870 euros en transcripciones.

Además, el coste más importante tuvo que ver con el suministro e instalación del sistema de conferencias de las salas Constitucional, Cánovas y Sagasta y del equipamiento para posibilitar la interpretación simultánea remota y el subtitulado en cinco salas del Congreso. La empresa Telesonic se lo adjudicó por 1.633.500 euros. Esta partida se supone que es excepcional hasta una renovación.

Todos esos contratos se unen al dato oficial recogido por Europa Press sobre el servicio completo en 2025, ya con la adjudicación oficial, haciendo un total de 3.245.458 euros.

Falta por saber la cifra oficial de 2026. Si es como en 2025, para mayo o junio de 2027 la factura completa de la legislatura de los pinganillos se elevaría hasta los 4,6 millones. Todo, siempre, en función de la actividad. Éste es el precio que tendría que los diputados se escuchasen. Otra cosa es querer entenderse.

---

EL MUNDO, Viernes, 14 de agosto 2026

13

PSOE JUDICIALIZADO

ESPAÑA

Personas de «mayor jerarquía» en el 'caso Leire'

El juez Zamarriego señala la existencia de un «importante entramado delictivo»

MARIO SÁEZ MADRID

El primer juez que abrió investigación en Madrid por el caso Leire, Arturo Zamarriego, plantea la existencia de un «importante entramado delictivo» en el que habrían participado políticos, militantes socialistas, abogados y empresarios. Así consta en el auto de inhibición en el que el magistrado desglosa los motivos por los que acepta dejar su investigación en manos del juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz, después de que amenazase con plantear una cuestión de competencia ante el Tribunal Supremo si no se apartaba del caso antes de la primera semana de septiembre.

Más allá de resolver el conflicto entre ambos juzgados, la resolución de Zamarriego dibuja la estructura que los investigadores atribuyen a la presunta trama que habría tratado de obstaculizar investigaciones judiciales que afectaban al PSOE y al Gobierno. El magistrado considera que los tres investigados inicialmente en su procedimiento –Leire Diez, el empresario Javier Pérez Dolset y el periodista Pere Rusignol– «podrían no ocupar un lugar principal en dicho entramado» y, frente a ello, señala que la causa instruida por Pedraz se dirige contra otras personas que «podrían tener mayor nivel de jerarquía». Una apreciación que, según el juez, ha-

ce necesario que ambas investigaciones se integren para poder determinar con precisión quién tomó las decisiones, quién las ejecutó y de dónde procedieron los fondos.

La investigación de la Unidad Central Operativa (UCO) constituye una de las claves del relato que recoge Zamarriego. Según el auto, los agentes habrían constatado que Diez ofreció a funcionarios de la Guardia Civil y del Ministerio Fiscal «remuneraciones o favores» a cambio de información o de actuaciones contrarias al ejercicio de sus cargos. El objetivo, según el juez, habría sido «atacar» la correcta dirección de investigaciones judiciales que afectaban al PSOE y al Ejecutivo, con la actuación de Diez como uno de los niveles operativos de una estructura más amplia.

Sostiene que la documentación incantada durante los registros practicados en viviendas y empresas permitió ampliar esa perspectiva y que Diez habría contado con el «impulso y soporte intelectual y o financiero» de Santos Cerdán, entonces secretario de Organización del PSOE, quien «habría acordado remunerar a Leire Diez por sus servicios con los fondos del partido».

Según el auto, Gaspar Carlos Zarrías Arévalo, Jacobo Teijelo e Ismael Oliver Romero habrían prestado sus sociedades mercantiles como «vehículo para canalizar» los pagos. En

El ex secretario de Organización del PSOE Santos Cerdán, a su salida de la cárcel de Soto del Real. J. BARBANCHO

paralelo, Ana María Fuentes Pacheco, gerente de la Secretaría de Organización del PSOE, habría emitido las órdenes de encargo sobre las que posteriormente se habrían elaborado facturas que el juez califica de «mendaces». Unas operaciones que habrían permitido transferir fondos a la ex militante socialista.

La resolución incopora también al empresario Javier Pérez Dolset. Zamarriego atribuye a él, Diez y Rusinol presuntos delitos de cohecho y tráfico de influencias en relación con una trama que habría buscado recabar información sobre man-

dos de la UCO y fiscales de Anticorrupción. La investigación de Pedraz, mientras tanto, ha ido ampliando el número de personas llamadas a declarar, entre las que figuran Cerdán, Fuentes, Zarrías, Teijelo y Oliver y, posteriormente, otros cargos y antiguos responsables de organismos públicos. El auto no entra a determinar la responsabilidad de cada uno, pero sí que establece que la investigación conjunta podrá esclarecer el papel que jugaron. Y al jerarquizar una investigación sobre otra, el caso adquiere otra trascendencia: abandona el ámbito de la iniciativa

particular de una militante para colocarse en el ámbito de una operación de partido, desde Ferraz.

La principal aportación de Zamarriego es precisamente esa distinción entre quienes aparecen en la parte operativa de la trama y las personas que podrían ocupar posiciones de mayor jerarquía. Insiste en que las personas investigadas en su juzgado podrían no encontrarse en la cúspide de la estructura.

Sobre Pedraz, por tanto, recae ya definitivamente la investigación para precisar roles en ese «importante entramado delictivo».

---

14

ESPAÑA

LOS CASOS DE 'EL CASO'

1

LES QUITARON LOS NIÑOS POR TRATARLOS «COMO CONEJOS». Cuatro décadas después, el mayor de los hijos está en prisión mientras que las dos hermanas pequeñas nunca han querido volver a saber de su madre, Soledad. «Fue un trauma muy grande que no he superado, aún me duele», dice ella, quien niega todas las acusaciones que llevaron a intervenir a los servicios sociales

¿ENCERRABA

A SUS HIJOS EN JAULAS?: «¡POR DIOS, ESO ES MENTIRA!»

El niño que aparece en la portada de El Caso del 9 de marzo de 1985 se lla- ma Jaime, tiene hoy 47 años de edad y se encuen- tra preso en la cárcel de Mas D'Enric, en Tarrago- na. En la fotografía se ve cómo un bombero lo sa- ca de una jaula para co- nejos. El extiende los bra- zos hacia su madre, Soledad, quien trata de alcanzarlo pero no puede porque se lo impide el guardia ur- bano que la sujeta. De tener soni- do la imagen, escucharían sus gri- tos. Un metro más atrás está el pa- dre, Juan, con los brazos a la espal-

ANA MARÍA ORTIZ MADRID

da, igualmente inmo- vilizado por otro agente. «Encerraban a sus hijos en jaulas», sostiene el ti- tular. «Jaime, de seis años, Ángeles, de cuatro, y Juan, de uno, vivían miserable- mente, estaban desnutri- dos y sus padres les me- tian en conejeras durante su ausencia. La Guardia Urbana les rescató», ahonda el sub- título, que contiene un error, ya que el tercer hijo no es Juan sino Juana. A esta impactante imagen, que se tomó en Balaguer (Lleida) el 27 de febrero de 1985, le siguió la retirada a los padres de los tres niños, quie-

nes fueron ingresados en un centro de menores. «Que le quiten un hijo a una madre... Para mí fue un trau- ma muy grande que no he supera- do, aún hoy me duele, no puedo ni pensar en ello», nos dirá con congo- ja pese al enorme tiempo transcu- rido, la madre, Soledad, quien tie- ne 66 años en la actualidad y a quien visitamos en la localidad costera ta- rraconense en la que reside.

No esperábamos, sin embargo, con- tar también con el testimonio de Jai- me, el hijo mayor, quien se pone en contacto con nosotros desde prisión al saber que estamos elaborando un reportaje sobre la historia familiar. «Yo también quiero hablar porque por cul-

pa de aquello que pasó hace 40 años tiré por el mal camino y por eso estoy ahora en la cárcel», nos trasmite.

Con esta cruda historia iniciamos esta serie de reportajes sobre los ca- sos de El Caso, el histórico semana- rio de sucesos que se publicó en Es- paña entre 1952 y 1997 –en 2016 re- sucitó en formato papel y digital–, donde trabajó la mítica Margarita Landi, por ejemplo, y que alcanzó tal popularidad que llegó a distribuir casi medio millón de ejemplares en los años 50. «El periódico de las por- teras», lo llamaban. La colección de los ejemplares de El Caso se encuen- tra en la biblioteca del CEU San Pa- blo de Madrid, universidad a la que

el fundador de la revista, Eugenio Suárez, donó el archivo.

«Si no recuerdo mal, ponían [en el artículo de El Caso] que mis padres nos encerraban en jaulas. Eso es in- cierto. Mi padre tenía una jaula con conejos, eso es verdad, y los conejos hicieron un agujero en la tela metá- lica. Mi padre era mayor y yo estaba ayudándole a coserla desde dentro: él me pasaba el alambre y yo se lo de- volvía. En ese momento entraron lo guardias, mi padre se asustó y metió a mis hermanas en la jaula para pro- tegerlas», comienza Jaime recordan- do el momento preciso en que las au- toridades locales entraron en la ca- sa. «De allí nos llevaron a un centro

---

15

ESPAÑA

y fuimos de centro en centro, hasta que nos adoptaron en unas familias de Mensajeros de la Paz en Barcelona. Un día me dieron a elegir entre volver con mi madre o quedarme con la familia adoptiva con la que estaba. Elegí irme con mi madre y su pareja y ahí empezó el infierno».

Para entonces, el padre de Jaime, Juan, ya había fallecido. Cuando aparecieron en la portada de El Caso, el hombre ya tenía 67 años —por los 25 de Soledad— y un corazón enfermo. Más adelante, contará la misma Soledad el porqué de aquel matrimonio de edad tan dispar. Al fallecer Juan, ella inició una relación con Frasco, con quien tuvo otros dos hijos. A

ese hogar se incorporó Jaime por voluntad propia, según cuenta.

«Elegí irme con mi madre y su pareja y ahí comenzó el infierno» decía. «Agresiones físicas, con palos incluso, trabajar día y noche en granjas de cerdos... Yo me empecé a escapar de casa y las asistentes sociales me metieron en un centro, en el Garraf, en Sitges. Allí me hacían ducharme con agua fría, me ataban a una cama y me dejaban encerrado en una sala que se llamaba sala de contención. Con 14-15 años comencé a escaparme del centro hasta que me dieron por imposible y me soltaron. Como no tenía dónde ir, dormía en la calle, comía donde podía. Entonces comencé a trabajar en los coches de choques de las ferias y ya empecé robando motos, luego coches, atraco, robo con fuerza... y de ahí ya a lo grande, a tráfico de drogas», relata su vertiginosa caída en el mundo delincuencial.

«Entré por primera vez en la cárcel a los 17 años, en preventiva, por robo con intimidación en una joyería, así lo llaman los jueces, un atraco, vaya. De ahí pasé a la Trinidad —tenía 19 años y creía que me comía el mundo—, luego a La Modelo con 21-22 —allí conocí a El Vaquilla, que en paz descanse—, luego a Briana, luego a la cárcel de Lérida, de ahí a Cuatro Camins, a la Roca, donde participé en el motín de 2004», enumera uno tras otro los centros penitenciarios por los que ha pasado.

—Y dice que comenzó a delinquir por culpa de aquella intervención de los servicios sociales hace 40 años.

—Sí, claro que sí. Le digo una cosa, la gente que ha estado en centros han acabado de delincuentes, de putas o de yonquis. Se lo digo porque he visto a muchos que estuvieron conmigo en centros —concluye.

Su madre, Soledad, nos ha citado en la puerta de un Carrefour ubicado a la entrada de la localidad en la que reside, cuyo nombre prefiere que no se desvele. Los vecinos desconocen su pasado y así quiere que siga siendo. Se trata de un lugar de la costa de Tarragona, como se ha dicho antes, donde vive tranquila y sola.

Ya sentada en un chiringuito de la playa, comenzamos preguntándole los datos básicos de su biografía: ¿cuándo nació? ¿dónde? ¿a qué se dedicaban sus padres? Y de primeras aflora la tormentosa infancia que vivió a principios de los años 60 en Lérida.

—¿Mis padres? No se dedicaban a nada, a embarcar base. Nosotros [ella era la mayor de seis hermanos] sí que estábamos abandonados. Se iban de

borrachera y venían a los tres o cuatro días. No teníamos nada de comida y pobres de nosotros, cogíamos los pollos y los conejos y, a nuestra manera, los matábamos y los freíamos. Un día, irme hermano pequeño lo pusieron en una silla de esas que se balancean y se cayó al fuego. Nosotros lo cogimos de los pies y lo sacamos a rastras. Se le quemó toda la cara. La gente dio dinero para que lo llevaran a operar a Madrid, pero no lo llevaron, se lo gastaron.

—Así vivían ustedes... —Encerrados en una habitación

—Mi padre trabajaba en el cementerio de Lérida. Iba por la noche y desenterraba a los difuntos y se llevaba las joyas. Nos enteramos porque pusieron vigilancia y lo vieron y le hicieron fotos sin que él se diera cuenta. Lo llamaron al juzgado y dijo que él no había sido y entonces le pusieron las fotos en una pantalla. No sé si tuvo que pagar o no...

—¿Usted fue al colegio? —Sí sí, iba al colegio. —¿Tiene la EGR o similar? —No, porque mi padre empezó a decir que mi madre estaba enferma

llevaron a la Guardia Civil. Dije que yo no quería ver a mi padre, que yo no quería ver a mi madre, que no quería estar con ellos. Me quedé en el cuartelillo hasta que vino la asistente social. Y me llevaron a un centro en un pueblo de Almería. Yo estaba allí muy contenta, pero muy contenta. Me enseñaban de todo, peluquería, a coses y bordar, cocina... la cocina es lo mío. Hasta los 21 años, que era la mayoría de edad, estuve allí.

—Y al salir del centro, ¿qué hizo? —Regresé con mis padres. Fui así de buena.

LA REVISTA DE LAS PORTERAS

CUANDO LOS PERIODISTAS LLEGABAN AL LUGAR DE LOS HECHOS ANTES QUE LA POLICÍA

Fundado por el periodista Eugenio Suárez, el primer número de «El Caso» salió a la calle el 11 de mayo de 1952 con una tirada de 13.000 ejemplares. El particular estilo con el que el semanario afrontaba los sucesos —esplicito, sensacionalista— hizo que pronto se convirtiera en una publicación muy popular y que sus detractores lo bautizaran como «el periódico de las porteras». «Ante tí lector una nueva revista. Una revista más que busca llegar a complacer, a rellenar esa afición tan extendida en todas las

clases sociales y que se llama curiosidad por la vida de los otros», se anunciaba en el número inicial. Una década después, en 1962, alcanzaba ya los 150.000 ejemplares de venta y en 1972 rondaba los 200.000. La complicidad que los periodistas de 'El Caso' tenían con la Policía hacia que muchas veces llegaran al lugar de los hechos antes que los propios agentes. Se publicó durante 45 años —hasta 1997— y su colección fue donada por el fundador a la biblioteca de Universidad San Pablo CEU de Madrid.

Portada de 'El Caso' sobre el suceso. PUSP-CEU

Páginas interiores del reportaje, publicado en 'El Caso' el 9 de marzo de 1985. PUSP-CEU

en pleno invierno, durmiendo encima de un montón de paja y ellos de borrachera. Eso sí que tiene pena de muerte. ¿Esas garrafas de vino de antes? Una por la mañana y otra por la noche.

—¿Y de dónde conseguían sus padres el dinero?

y que tenía que cuidar a mis hermanos y me sacó.

No sabe precisar Soledad a qué edad, tras recibir una paliza en casa, acabó en el cuartel de la Guardia Civil y allí encontró una salida al infierno que relata.

—Mi padre me pegaba y un día me

—¿Y cómo se casó con un hombre 42 años mayor que usted?

—Mi padre, me decía: 'Cásate, cásate'. 'Que no, que soy muy joven, no'. Él me lo presentó.

El matrimonio se instaló en el número 22 de la calle Urgell de BatiQUE EN PÁGINA 16

---

16

ESPAÑA

VENE DE PÁGINA 15

laguer (Lleida). Según Soledad, pagaban 800 pesetas (4,8 euros al cambio actual) de alquiler. Así se describía la vivienda en El Caso: «En una de las calles más céntricas y modernas de Balaguer, población de dilatado abolengo histórico y gran fuerza económica en agricultura y ganadería, hay un gran edificio de cuatro plantas, con amplios patios y huerto y cobertizos en la parte posterior. Perteneció a dos ancianas señoras, solteras, una de las cuales falleció atropellada por un vehículo. La otra no tardó en seguirla a la tumba. El enorme edificio quedó deshabitado».

«En el artículo dice que había varios informes alertando de que los niños no estaban en buenas condiciones y que el día antes de que el Ayuntamiento interviniera habían provocado un incendio con unas cerillas estando solos en casa.

«Eso es mentira. Allí nunca se incendió nada.

«Que una vecina tuvo que rescatar a los niños del incendio...

«Mentira.

«El artículo decía: «El género de vida que gustan de llevar estos dos cónyuges desentona fuertemente con el de los miles de vecinos de esta parte de la ciudad. De haberse instalado en una zona de barranquismo y cuevas, entre gente del mismo estilo de vida, posiblemente nadie se hubiera fijado en unos niños sucios, mal vestidos, mal cuidados y alimentados...».

«Eso es mentira. Mal alimentados... Más quisieran comer la comida que hago yo.

«Sobre las verduras que tenían ustedes en el huerto, un vecino decía: «Las riegan con agua de cloaca. Deben estar infectadas. Quien se atreva a comerlas corre el riesgo de perecer envenenado».

«¡Ah, no se pueden comer? Y cuando se echa estiércol en los huertos, ¿se pueden comer las verduras o no? ¡Qué sabrán ellos! Era agua buena.

«Le leo otro fragmento: «En una ocasión, una vecina vio a la niña entre el barro de la calle; le dio tanta lástima que hizo una tortilla, la puso en un panecillo y se la dio. Al ver su madre el bocadillo, se lo cogió, se comió la tortilla y devolvió a la niña parte del pan».

«Qué embustera. Yo me quedaba sin comer para dárselo a ellos.

«Un día, un vecino, dueño de un comercio próximo, escuchó a la niña llorando con tanta amargura que se decidió a entrar y subir al piso. Estaba la pobrecita descalza, entre los vidrios de una botella rota. Tenía cortes en los pies y no se atrevía a moverse, para no herir más. Los padres andaban por ahí, sabe Dios dónde».

«Ay, madre mía, ¿qué embustera? «¿Usted todo esto no lo leyó en su momento?

«Noooo.

«Se contaba también que el Ayuntamiento les pintó y amuebló el piso y que ustedes lo vendieron todo: «Ahora tenían un solo colchón grande, tirado en el suelo, donde dormían todos juntos. El matrimonio se entretenía en sus cosas delante de los niños. Hay tanta porquería que revuelve el estómago».

«Que embustera. Que me amueblaron el piso. Lo amueblé yo, me compré una cama yo.

«Y que los bomberos quisieron hacerse cargo de sus hijos: «El parque de bomberos de Balaguer en pleno, 15 hombres, con su jefe a la cabeza, han dirigido una instancia solicitando se les otorgue la tutela y cuidados de los tres niños hasta su mayoría de edad. Les cuidaría entre todos, aunque serían acogidos en el hogar de tres determinados bomberos, junto a sus propios hijos. Se han recibido, asimismo, numerosas llamadas telefónicas y cartas de diversos puntos de España procedentes de familias que desean adoptarles».

«No. Es que es para denunciarlo todo eso, ¿eh?

Asegura Soledad que tenían recursos suficientes para cubrir las necesidades de los niños, y que éstos estaban bien atendidos. Su marido, Juan, que antes de conocerla había sido transportista y había llegado a tener varios camiones —el negocio se hundió—, estaba empleado entonces en un aserradero. «Yo trabajaba en el campo, en almacenes de fruta, recogiendo cartones... A mis hijos no les faltaba nada, ni leche ni nada. Tenían de todo. Los llevaba al colegio en Balaguer, a las monjas. Los llevaba por la mañana y por la tarde los iba a buscar. Y al día siguiente, otra vez. Iban al colegio y todo.

«Y entonces, ¿por qué le quitaron a los niños?

«Un día vino uno con una asisten-

limpia y más con hijos». Se fueron y al cabo de dos o tres días ya vinieron con la guardia urbana y todo para cogerme los niños. Con el concejal, que yo ni sabía que era el concejal [se refiere al entonces concejal de Gobernación de Balaguer, quien comandaba la intervención].

«Se contó que encontraron a los niños encerrados en jaulas.

«Estábamos en el huerto haciendo cosas y ellos estaban jugando en una jaula, estaban jugando a los conejos. Le dije a mi marido: «Déjalos, que están entretenidos y así no nos destrozan el huerto. Ellos jugaban ahí. ¿Cómo voy a encerrar a los niños en jaulas de conejos, por Dios? Cuántas cosas se han inventado.

«¿Y a dónde se llevaron los niños?

«Se los llevaron a Alpícat, allí hay un colegio que se llaman Madre Esperanza. [El Hogar Madre Esperanza, ubicado en Alpícat (Lleida) y gestionado por las Misioneras Esclavas del Inmaculado Corazón de María aún existe. Se dedica a la protección y educación de menores en situación de desamparo o riesgo].

«¿No intentó recuperarlos?

«Sí, pero en el Ayuntamiento nos dijeron que si denunciábamos íbamos a la cárcel.

«¿Y no volvieron entonces sus hijos con ustedes?

«Volvió el grande, el Jaume [así llama a Jaime], las otras dos no. Con 18 años salieron del colegio y se fueron.

El relato de Soledad coincide con lo que cuenta su hijo. A determina-

INFANCIA

«Mis padres no se dedicaban a nada, a emborracharse», asegura

MATRIMONIO

Se casó con Juan por deseo de su padre; él era 42 años mayor

LOS HIJOS

«No les faltaba nada; me quedaba sin comer para dárselo a ellos»

LA INTERVENCIÓN

Le quitaron a los niños y los ingresaron en un centro en 1985

REGRESO

Con los años, el mayor volvió a casa; las dos hijas no quisieron

Joana, vino en busca mía. Vivía yo en [el barrio de] La Mariola, en Lérida. Y no la conocí, la verdad. Dice: «¿No me conoceré?» «¿Cómo te voy a conocer? ¿quién eres?». Vino con el marido y la niña. «Yo soy la Joana, tu hija». «¿Cómo me has encontrado?». «Por la asistente social». Ella ya se fue y ya no...

«¿No ha vuelto a verla?

«No. Después de que le retiraran la custodia de los niños, asegura Soledad, precisó de ayuda médica.

«Me quedó un daño muy fuerte. Fuí a un psicólogo, pero lo dejó: «Mira, a mí no me hagas más dibujitos, no me hagas nada, que esto no se me va a quitar».

Soledad y su marido, Juan, abandonaron Balaguer y se instalaron en otra localidad cercana. Al poco —no sabe precisar la fecha—, Juan, quien ya se ha dicho que era más de cuatro décadas mayor que ella, falleció.

«¿De qué murió su marido?

«Del corazón. Le dijo el médico: «No bebas, porque a la máxima que bebas un cubata, te mueres». Yo no me lo creí y, vaya, se bebió un cubata y a la noche ya al hospital. Y allí murió.

Enseguida, Soledad inició una relación con otro hombre, de nombre Frasco, con el que tuvo otros dos hijos, Francisco y Joan.

«Se juntó conmigo y tenía 100 euros en el barco. Tenía una granja de cerdos y nos hacían trabajar mucho. Yo le decía: «No lleves a los niños, porque se van a hacer daño y vas a tener problemas conmigo. No sé si fue Juan

o Francisco, uno de los dos se hizo daño y ya me oyó. Nos tenía muy amargados.

«Cuando dice nos tenía muy amargados, es a usted, a Juan a Francisco... ¿y a Jaime también?

«También, sí. Le tiraba ceniceros y todo. Madre mía. Yo me encaré con él, le saqué un cuchillo: «Me estás hartando tú a mí». Después vino la Guardia Civil y dijo: «No señor, como ella tiene los niños pequeños, el que tiene que salir de casa eres tú».

«¿Qué fue de él?

«Se murió también. De eso me enteré. Cuando se murió, el pequeño estaba en mi barriga, tenía yo cinco meses de embarazo.

Empezó entonces una vida más tranquila de la que sigue disfrutando. Le so-

bra, dice, con los 950 euros que cobra de pensión de viudez de su marido —con Frasco no se casó—.

«¿Qué cambiaría de su vida?

«No cambiaría nada ya, porque ya me han hecho daño. Ya se me ha quedado eso para siempre y ya está.

CEU La colección de los ejemplares de 'El Caso' pertenece a la FUSP-CEU.

Soledad tiene hoy 66 años y reside en una población de la costa de Tarragona. FOTOGRAFÍAS: DAVID RAMÍREZ / ARABA PRESS

ta social. Y digo: «Oyo, ¿te he llamado yo a ti o qué?». «No, pero me ha dicho el Ayuntamiento que necesitas ayuda». «Escicharme, yo no necesito ayuda. Mi marido trabaja y tenemos la nevera y el congelador a tope. ¿Quieres mirar a ver cómo está la casa? Pues mira». Y subió y dijo: «Qué casa más bonita, qué limpia la tienes, con lejía y todo eso». «Claro, yo tengo que tener la casa

da edad, les dieron a elegir entre quedarse con las familias que los tenían acogidos o regresar con Soledad. Jaime, que tenía 6 años cuando fue separado de sus padres, eligió lo segundo; sus hermanas, más pequeñas, de 4 y un 1, no.

«La niña no quieren saber nada de mí. Hace años que están en Barcelona, pero yo no las molesto para nada, ¿eh? Una vez la niña pequeña, la

---

17

CRONICA

Carlota, a prisión por el crimen de sus padres

SU PAREJA, A LA CÁRCEL TAMBIÉN

Los dos detenidos por la muerte de Javier Sánchez y su esposa, Esther Latorre, pasaron ayer a disposición judicial. Tras negarse a declarar, ingresaron en Zuera

ANA MARÍA ORTIZ

Los dos detenidos por las muertes de Javier Sánchez y su esposa Esther Latorre, cuyos cadáveres fueron hallados el pasado sábado 8 de agosto en su casa de Tauste (Zaragoza), fueron ayer puestos a disposición judicial y enviados a prisión provisional. Se trata de la hija mayor del matrimonio, Carlota, de 40 años, y de la pareja de esta, Luis Carlos R., de 30 años y origen colombiano.

Ambos fueron detenidos en la ciudad de Zaragoza, donde residen, a mediodía del lunes, prácticamente dos días después del hallazgo de los cadáveres. En Tauste llamó la atención que la hija mayor de Javier y Esther no apareciera de inmediato en la localidad tras conocerse los asesinatos. La hermana de Carlota sí acudió a Tauste en cuanto pudo desde Ir-

landa, donde reside. Desde la detención el lunes, ambos han permanecido en el cuartel de Valdesparterala de la capital aragonesa, donde se han negado a declarar. La Guardia Civil prácticamente agotó las 72 horas de detención que como máximo contempla la ley antes de dejarlos en libertad o ponerlos a disposición judicial. Así, la mañana del jueves se les hizo comparecer en los juzgados de Ejea de los Caballeros, partido judicial al que pertenece Tauste. Como ya hicieran durante la detención preventiva, Carlota y Luis Carlos, quienes fueron conducidos a los juzgados en vehículos separados, se negaron de nuevo a declarar, informa Efe. Tras la decisión judicial, la pareja ingresó en la cárcel zaragozana de Zuera.

Los detenidos mantenían una relación desde hacía unos meses. Él es

Los juzgados de Ejea de los Caballeros (Zaragoza), donde ayer los detenidos pasaron disposición judicial. EFE

originario de la isla colombiana de San Andrés y se trasladó a España, concretamente a Madrid, en noviembre de 2024. Poco después, en mayo del año pasado, se mudó a Zaragoza, donde conoció a Carlota. La joven, explicaban a este diario personas de su entorno, vivía hasta entonces sola, sufría una enfermedad mental que tenía controlada con medicación, estaba especialmente volcada en el cuidado y defensa de los animales.

El Heraldo de Aragón reproducía ayer un video de abril pasado en el que entrevistaba a Luis Carlos cuando hacía cola para solicitar la regularización extraordinaria para personas migrantes aprobada por el Gobierno. El ahora detenido por las muertes de Javier Sánchez y Esther Latorre –ambos muy implicados en la defensa del campo, él fue secretario general de la organización agraria UAGA– explicaba que en Co-

lombia había sido «suboficial de la marina». «Tenía un grado importante pero las vueltas del vida, uno nunca sabe dónde va a terminar y creo que esta es una gran oportunidad para comenzar, para darle un buen futuro a mi familia», decía, quizás en referencia a la hija que dejó en su país. «Me ha gustado mucho, la verdad, la cultura muy preciosa y he conocido a personas extraordinarias», decía sobre España.

Ofiprix. Muebles de oficina

PROYECTOS GRATUITOS · MONTAJE Y TRANSPORTE GRATUITOS® ENTREGA INMEDIATA · SERVICIO EXPRESS 24 H.

PROYECTO GRATIS

Llámenos y le realizaremos un proyecto de su oficina gratuito y sin compromiso.

OFIPRIX RENTING NO COMPRE SUS MUEBLES, ALQUÍLELOS Alquilo sus muebles y disfrutalos mediante un contrato de arrendamiento.

---

18

GRAN MADRID

Los colombianos residentes en Madrid se vuelcan con la tragedia

● Recogen alimentos, pañales y material sanitario para enviarlo a las zonas más afectadas tras el terremoto de 7,4 al oeste del país ● «No tienen comunicación, no sé nada de mis amigos allí», relata una voluntaria

PAULA GOSENDE MADRID

Son las cinco de la tarde pasadas cuando aparece Maíra, cargada de bolsas y empujando un carro lleno de productos para bebés y material sanitario. Siente la tragedia «por doble» es venezolana y sus padres son colombianos. «Apenas hace un mes fueron los terremotos de Venezuela y ahora esto. Es demasiado», lamenta. Aún así, ha salido de casa y ha comprado todo lo que estaba a su alcance. «No soy rica, pero son mis dos países, tengo que hacer todo lo que pueda», dice mientras descarga las bolsas.

Como Maíra, miles de colombianos residentes en la Comunidad de Madrid tienen estos días el corazón al otro lado del Atlántico. Allí están sus padres, sus hijos o sus hermanos. Desde que el terremoto de magnitud 7,4 golpeó el oeste del país el pasado lunes, el teléfono se ha convertido en una línea de vida. Eso sí, sólo para quienes han podido establecer comunicación con sus familiares.

En paralelo, cientos de ellos se han movilizado a través de las redes sociales para organizar una recogida de productos y «enviar ayuda a Colombia lo antes posible». El punto de encuentro está en la sede de la Fundación Madrina, en Tetuán, que ha puesto sus instalaciones a disposición de esta emergencia y ha convertido parte del espacio en un centro de acopio.

«Hemos repartido nuestros objetivos», explican, ya que la fundación colabora, además, con los afectados por el terremoto de Venezuela. Este viernes está previsto que salgan siete palos con destino a Venezuela. Para Colombia, la previsión es comenzar los envíos en los próximos días. «Esperemos que el domingo o el lunes podamos enviar los primeros», explica Conrado Giménez, presidente de la fundación. Ahora, añade, «los aviones que salen se centran en llevar material de rescate y rescatistas».

«Nuestros hermanos allí no tienen nada ahora mismo», repiten constantemente los colombianos que están aquí colaborando. A las puertas del centro, los voluntarios se afanan en clasificar todo lo que llega. Unos descargan bolsas. Otros revisan cajas. Algunos hacen inventario. La lista de necesidades es larga: pañales, compresas y tampones, material sanitario, alimentos... Además, también se recogen sillas de ruedas y muletas. Incluso están encargando fabricar prótesis. «A Venezuela ya hemos enviado, muchos pierden extremidades y allí tardarían años en conseguirlas», explica Marisol, una de las voluntarias.

Entre los colombianos que están

Los voluntarios recogen alimentos y material sanitario donados por cientos de colombianos residentes en Madrid, el pasado miércoles. P. G.

Un donante acude con varios bolsas al lugar de recogida. P. G.

arrimando el hombro, están Laura y Jennifer, vecinas de Cali. «Si me hubieran dejado, me hubiera cogido un avión para allá», dice una de ellas. Pero la preocupación se extiende especialmente hacia Chocó

Esperan poder mandar las primeras remesas en dos-tres días

y Buenaventura, donde las comunicaciones fallan y el acceso es imposible. «Se habla mucho de Cali, pero ¿y la zona cero?», pregunta Estefany. «Son sitios que ya están mal de normal. Imagínate ahora», explican. «Tengo amigos allí», cuenta otra voluntaria. «No tienen comunicación. No sé nada de ellos».

Mientras tanto, Madrid se convierte en el punto de encuentro de una solidaridad que llega desde toda España. Málaga, Logroño, Barcelona o Zaragoza son algunos de los lugares desde los que se están reuniendo productos que después confluyen en la capital. «No damos abasto», reconocen desde la Fundación Madrina. Ahora coinciden tres emergencias: la ayuda habitual a madres e hijos; la asistencia a los damnificados por los terremotos de Venezuela y Colombia y el apoyo a los afectados por los incendios en Madrid.

En medio del caos de cajas, bolsas y albaranes, también hay espacio para pequeñas alegrías. Daniela lleva

varios años viviendo en España. Aquí ha construido una vida. Nuestro país se ha convertido en su casa, pero estos días su cabeza está en Colombia. Mientras anota los productos que van llegando, recibe una llamada que cambia su día: ha conseguido la doble nacionalidad. «Ahora sí, soy colombiana y española», cuenta emocionada.

A unos minutos del fin previsto para terminar la recogida, cuando llega Carlos, desde Toledo. Es de Pereira y, aunque toda su familia está bien, asegura: «No puedo quedarme parado sin hacer nada». Si tuviera dinero y le dejaran viajar, ya estaría allá, ayudando a sus pareceres, dice. Vive en Cabañas de la Sagra, y ha ofrecido su propio local para recoger alimentos y materiales durante la semana y trasladarlos después a Madrid.

Hay colombianos que llevan meses en España y otros, décadas. Pero en Colombia siguen teniendo una parte esencial de la suya. Y por eso, cuando la tierra tiembla a miles de kilómetros, Madrid también se mueve.

---

19

GRAN MADRID

El búnker secreto cerca del Bernabéu

El complejo de seguridad custodia los valiosos objetos de cientos de familias

ANA DEL BARRIO MADRID

A simple vista no tiene nada de especial. No hay un gran cartel que aruncie su presencia ni un trasiego constante de personas entrando y saliendo. Tan sólo una rampa con una entrada anodina en la que pone Grupo Inviam en un sótano de un edificio independiente. Decenas de madrileños pasan cada día por delante sin imaginar que, a apenas a 10 minutos en coche del estadio Santiago Bernabéu, se encuentra uno de los lugares más seguros de la capital. Un búnker privado donde no se guarda sólo dinero, sino aquello que, para muchos, vale mucho más.

Joyas heredadas, testamentos, escrituras, relojes, lingotes de oro, discos duros con información sensible, colecciones, documentos empresariales o recuerdos familiares. Todo aquello que preocupa dejar en casa acaba encontrando refugio entre muros de hormigón y acero concebidos para resistir cualquier amenaza. Detrás de este fortín, se encuentra el grupo Inviam -que significa infrangueable en latín- una empresa 100% española que decidió crear un modelo independiente, centrado en la custodia privada de bienes y documentos.

La idea surgió con la crisis bancaria de 2008, cuando los usuarios empezaron a perder la confianza en los bancos y, entonces, David Sacristán, CEO de la compañía, se planteó la siguiente pregunta: «¿Por qué sólo estas entidades pueden tener cajas de seguridad?». El empresario empezó a indagar y averiguó que legalmente era posible que una empresa privada ofreciese este tipo de prestaciones y mejorarlas.

A todo ello se sumó el cierre de numerosas sucursales, que comenzó a dejar sin servicio a miles de clientes que utilizaban sus compartimentos. De esta forma, Sacristán, junto a un grupo de inversores, fundó la compañía en 2013 con la idea de ofrecer cajas de seguridad con unos horarios de atención al público más amplios que los de una oficina -de lunes a sábado- y con tarifas más flexibles.

Aunque parezca lo contrario, no se trata de un servicio sólo para millonarios, ya que los precios son bastante asequibles para todos los públicos. Por un euro al día se puede alquilar una caja de seguridad, una tarifa que incluye un seguro de 25.000 euros ampliable en función de las necesidades de cada cliente. Las cajas están disponibles en tres tamaños: las pequeñas miden 10 centímetros de alto por 30 de ancho y 50 de fondo; las medianas, 20 de alto; y las grandes, 30. «No es un recurso para privilegiados. Antes, eran los bancos los que elegían a los usuarios y sólo escogían a gente con un alto patrimonio. Ahora, el perfil del cliente ha cambiado muchísimo. Crecemos un 25% cada año», explica Sacristán.

De hecho, la demanda se dispara durante los meses de verano, cuan-

David Sacristán, CEO de Inviam, con las cajas de seguridad del complejo situado en Chamartín. JAVIER BARBANCHO

La cámara con reconocimiento facial para los clientes. J. B.

Uno de los compartimentos donde guardar los documentos y las joyas. J. B.

do muchas familias buscan un lugar seguro donde custodiar sus objetos mientras se van de vacaciones. Cada vez son más quienes recurren a este servicio porque tienen la vivienda en obras, comparten piso, acaban de heredar o quieren proteger sus pertenencias ante el temor de un robo.

La primera sede del negocio estuvo localizada en la plaza de San Juan de la Cruz, hasta que en 2023 se desplazó a la nueva ubicación en la calle de Puerto Rico, una zona que se encuentra bien comunicada. Por supuesto, lo más importante en un centro de estas características son las fuertes

1.650

Cajas fuertes. Es el número total de cofres que se encuentran en este centro, que tiene capacidad para 4.400 compartimentos.

medidas de seguridad, por lo que la rampa de la entrada cuenta con unas vigas metálicas para evitar los alunizajes. La estructura del edificio combina el hormigón armado con el acero de alta resistencia e incorpora de-

tectores sísmicos capaces de alertar ante cualquier intento de perforación, sistemas de videovigilancia y pasillos de ronda. El complejo cuenta además con una infraestructura tecnológica preparada para seguir funcionando en situaciones extremas.

Por eso, en la entrada el cliente tiene que pasar primero por unos filtros biométricos de reconocimiento de la cara y de la geometría de la mano. El Grupo Inviam emplea una tecnología poco habitual fuera de las instalaciones de máxima seguridad: la lectura del patrón vascular de las venas de la mano. Este sistema no sólo identifica a la persona, sino que verifica que está viva en ese mismo instante, evitando cualquier intento de suplantación mediante fotos o moldes.

Pasado este primer filtro, el empleado del centro de seguridad saca el expediente del usuario con su hoja de visitas para que firme la fecha y la hora. Una vez en el interior, el cliente va siempre acompañado por un miembro del personal, que debe traspasar una segunda esclusa con su huella dactilar. El siguiente paso es llegar hasta la cámara acorazada que cuenta con un patrón de 1.600 kilos, que se abre por las mañanas con una llave especial y un código. Para utilizar las cajas de seguridad son necesarias dos llaves: la del cliente y la de confrontación del empleado. Una vez abierto el compartimento, el usuario sólo puede permanecer durante cinco minutos dentro de la cámara acorazada y si necesita más tiempo, puede pasar a otra sala anexa. Cuando acaba de revisar sus objetos, llama por el interfono para que el trabajador de la compañía le recoja. «Lo que guarda el cliente es confidencial y es responsabilidad suya. Tenemos una relación de confianza con ellos porque ya llevamos 13 años dedicados a este negocio», concluye Sacristán.

Un millón para retirar las arizónicas próximas a viviendas

DANIEL SOMOLINOS MADRID

Un año después del incendio de Tres Cantos, Isabel Díaz Ayuso visitó ayer a una de las familias afectadas que ya ha recuperado totalmente su vivienda, aprovechando el encuentro para anunciar una nueva línea de ayudas, dotada con un millón de euros, destinada a que los propietarios de parcelas próximas a áreas forestales sustituyan las plantas arizónicas de sus cerramientos por otras variedades más resistentes al fuego.

«La experiencia nos ha enseñado que las arizónicas y otras especies resinosas para cerrar parcelas propagan el fuego», explicó la presidenta regional. La lección llegó de la peor manera posible: el incendio de Tres Cantos costó la vida a una persona y calcinó cerca de 2.000 hectáreas. En las urbanizaciones más perjudicadas, los setos de arizónicas contribuyeron a que el fuego se extendiera con una rapidez devastadora.

La medida no se queda solo en las ayudas económicas. Ayuso también presentó cambios en la Ley Forestal y de Protección de la Naturaleza para prohibir directamente la plantación de arizónicas y especies resinosas en zonas de interfaz urbano-forestal en una franja de 400 metros. La Comunidad de Madrid será la primera región de España en adoptar esta prohibición.

Desde el citado incendio, y en colaboración con el Ayuntamiento de Tres Cantos, el Gobierno regional asegura haber trabajado ya en la sustitución de especies en las parcelas afectadas. Asimismo, y a través del Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario (IMIDRA), se han entregado 3.400 ejemplares como maduños, majuelos, enditosos o laras a Tres Cantos para que comience a reproblar el terreno calcinado.

La Comunidad, además, ha culminado los trabajos de restauración de las 116 hectáreas del Monte de Viñuelas que presentaban daños graves. La actuación, iniciada en octubre de 2025 con una inversión de 403.198 euros, se ha centrado en favorecer la recuperación del ecosistema y evitar daños irreversibles sobre el suelo.

Entre las actuaciones de restauración, destacan medidas para frenar la erosión y evitar el arrastre de cenizas hacia los cauces o la creación de refugios para reptiles y anfibios. También se han conservado árboles quemados de gran porte para que sirvan como posaderos para las aves.

---

19

GRAN MADRID

ANA DEL BARRIO MADRID

1.650

DANIEL SOMOLINOS MADRID

---

20

GRAN MADRID

CRÍTICA

EL BLOCKBUSTER DE DINOSAURIOS QUE NADIE ESPERABA

POR LUIS MARTÍNEZ

EL FINAL DE OAK STREET

★★★

DIR: DAVID ROBERT MITCHELL

INT: ANNE HATHAWAY, STEAN

TATZERSON, MARY STELLA

DURACIÓN: JOO MINUTOS.

NACIONALIDAD: ESTADOS UNIDOS

Mezclar requiere, cuanto menos, precisión. Desde el paparri al maridaje pasando por una simple boda, unir dos elementos que en principio puede que no coincidan si en algo tan básico y biológico como el género pue-

de acabar en el más glorioso de los éxitos o en un simple e incomprensible fracaso. Pensemos en el melón con jamón. Nadie habrás esperado nada de una combinación de elementos tan erráticos y, sin embargo, ahí está. El final de Oak Street no es tan radical, pero algo de melón tiene.

La intención, imaginamos, consiste en desconectar. Y lo logra. Lo que es bueno, pero no tanto como parece creer el director. El final de Oak Street cuenta el viaje en el tiempo de un barrio entero de un suburbio estadounidense.

Un momento de 'El final de Oak Street'.

dense desde los muy conservadores años 80 a un cretácico (o jurásico) plagado de, evidentemente, dinosaurios. Como metáfora del reaganismo que aún dura podría funcionar incluso. El problema es la indefiniación o el miedo o la indefiniación por culpa del

miedo. La película se niega a renunciar a nada y se mantiene en todo momento en un poco comprensible terreno de nadie. Ni tan salvaje, errática y desprejuiciada como promete ni tan afrinda y emotiva como cualesquiera de las películas de Spielberg y allega-

dos citadas, parodiadas o masajeadas.

La propuesta de David Robert Mitchell consiste en ir ofreciendo posibilidades de película a medida que avanza la narración. Por momentos, es drama familiar, a ratos, fantasía pura, cuando quiere, cinar de terror (brillante la escena de la serpiente gigante, por cierto), y todo ello sin renunciar al humor escándalgico, sicalpíaco o solo fallido. Hay que reconocer, eso sí, que el final, dejado ahí, sin explicación alguna, gusta. Lo mejor, sin duda. Por apurar la metáfora de arriba, unas veces se come melón y otras, jamón, pero nunca a la vez. Y sin maridaje, el premio es menor.

El desenlace, sin más explicación que la que arde, resulta con diferencia lo más divertido.

La idea de ser a la vez blockbuster y película de autor coloca la cinta en ninguna parte razonable.

CINES

MADRID

CINES PARA JARDÍOS 80: Carlo Emilia, SS. Venta de entradas: rosemontadas.com.

In the World for Love. 22:30

La solista. 18:45 19:20 21:10

La Patrulla-Cinina: La... 20:45

Poneros: Solo ipantan... 20:45

Spider-man: Brand-Nine... 21:10

Vive la tierra. 17:30

OCINE URBAN CALIDAD: Pasos de la Castellana, 25h. Venta de entradas: ocine.es.

La solista. 19:40 22:15

La Patrulla-Cinina: La... 17:40

Spider-man: Brand-Nine... 18:30 19:45 21:10 22:30

ARTISTIC METROPOL: Calle Ogramma, A. Tfino 91322/2226. Venta de entradas: www.artisticmetropols.com.

Atina. 17:55

El marrojo. 16:55

Hijos del cielo. 16:55

La vieja perfecta. 20:55

Omaña. 20:55

The Fortune. 20:55

Viaje el país de los... 20:55

CINE CAPITOL: Gran Vila, SS. Tfino 91322/2226. Venta de entradas: cine@granvila.com.

En mar abierto. 20:55

Marosplami. 16:55 19:55

Spider-man: Brand-Nine... 16:55 19:45 21:30

CINE DOME FILMSTOCK ESPAÑOLA: Santa Isabel 3. Tfino 91309/1125. Venta de entradas: 91309/1125.

Ponte de arboles. 20:55

CINES CALLAD I's: Carlos 3. Tfino 90222/1622. Venta de entradas: 90222/1622 y rosemontadas.com.

La solista. 15:55 19:45 22:30

Spider-man: Brand-Nine... 16:55 19:15 22:10

CINES SERRALADORES: Glorieta Santa María de la Cabeza, 3. Venta de entradas: rosemontadas.com.

El drama. 22:30

La última ronda es... 20:30

Marosplami. 17:30

Glossos. 20:30

Poliéctios 2.6. 17:40 19:30

Spider-man: Brand-Nine... 17:40 19:45

Terciopelo azul. 22:30

CINES PRINCESSA: Princesa 3. Tfino 90222/1622. Venta de entradas: 90222/1622 y pillietas.com.

Bodónico. 20:00

El anfitrión. 16:00

El día de la revelación. 15:50

El final de Oak Street. 16:00 18:30 20:00 22:20

El cárdenas Rembrandt. 16:00 18:30 21:30

El último mano. 14:15 19:15 20:05

Ester/Swim. 15:00 18:30 20:10 20:30

Spider-man: Brand-Nine... 15:10 21:30

Un amor y falta. 15:00

Viaje el país de los... 14:00

CINESA LA GARIA 30: Calle de Ado del Retiro 4. Tfino 90233/2231. Venta de entradas: 90233/2231 y cines.es.

El final de Oak Street. 15:45 19:25 22:30

El último mano. 15:00 22:45

La solista. 17:45 19:15 21:30

La Patrulla-Cinina: La... 14:10 18:20

Marosplami. 17:15

Minions & Monsters. 15:45

Glossos. 20:55

Spider-man: Brand-Nine... 17:55 17:30 18:00 19:30 19:30

Spider-man: Brand-Nine... 21:10 20:45 21:10 22:15

Vive la tierra. 16:45

CINESA LAS ROSAS 30: A. de Guadalajara 2. Tfino 90233/2231. Venta de entradas: 90233/2231 y cines.es.

El final de Oak Street. 16:45 19:25 22:00

El último mano. 22:25 22:30

La solista. 18:45 21:45

La Patrulla-Cinina: La... 16:45 19:15

Marosplami. 16:25

Minions & Monsters. 16:45 19:30

Glossos. 20:40

Spider-man: Brand-Nine... 17:55 17:30 18:00 19:30 20:10

Spider-man: Brand-Nine... 21:00 21:25 22:10

Top Story 5. 15:45

Vive la tierra. 16:00

CINESA INNOSTRIAS: Avenida de Maristosa, 45. Tfino 90215/2426. Venta de entradas: 90215/2426 y cines.es.

Cuesta atrás. 17:55 19:15 22:10

Días de agosto. 20:25 22:35

El amor que permanece. 20:25

El día de la revelación. 15:45 18:30 21:45

El final de Oak Street. 16:45 18:35 19:00 21:00 22:00

El cárdenas Rembrandt. 16:25

El último mano. 16:15

Un mar abierto. 16:00

Ester/Swim. 17:00 22:25

Kangaroa, una... 16:45 18:35

La solista. 16:00 16:10 17:30 18:45 20:35

La solista. 21:10 21:45

La Patrulla-Cinina: La... 15:50 18:15

Milenos más (2006). 19:20

Marosplami. 16:00 18:20

Minions & Monsters. 15:50 17:50

Notando: A Green... 22:00

Glossos. 20:10

Poneros: Infernal: En... 22:30

Spider-man: Brand-Nine... 15:50 17:00 18:00 18:20 19:00

Spider-man: Brand-Nine... 20:10 21:10 21:30 22:10

Top Story 5. 15:45 18:30

Tres de más. 15:50 22:45

Vive la tierra. 15:50

CINESA PENSUPE PIS 30: Paseo de la Florida s/n. Tfino 90233/2231. Venta de entradas: 90233/2231 y cines.es.

El final de Oak Street. 14:45 19:20 21:30 22:00

El último mano. 20:25 22:30

La solista. 14:45 17:55 20:30 21:30

La Patrulla-Cinina: La... 14:15 18:20

Marosplami. 15:45

Minions & Monsters. 15:30 18:15

Poneros: Infernal: En... 22:10 22:40

Spider-man: Brand-Nine... 20:10 21:10 22:10

Vive la tierra. 16:45

CINESA PROTOCOLONES 30: Fuencarral 1/4. Venta de entradas: cines.es.

El final de Oak Street. 14:45 19:20 22:00 22:55

El último mano. 16:25

La solista. 14:30 17:45 18:45 20:15 21:30

La Patrulla-Cinina: La... 15:00 18:00

Minions & Monsters. 15:40

Glossos. 20:00 22:20

Spider-man: Brand-Nine... 15:50 17:30 18:00 19:00 20:05

Spider-man: Brand-Nine... 21:40 22:15

Top Story 5. 15:15

CINESE SVERAL AUDITORIO MIRAGOL: Calle Pradilla, A. Tfino 91302/2280. Venta de entradas: 91302/2280 y rosemontadas.com.

El amor que permanece. 17:50 19:30 22:30

La solista. 16:30 20:00

La última ronda es... 17:00 19:30

Lady Passion. 22:00

Poliéctios 2.6. 16:50 19:00 21:30

Vive la tierra. 16:30 19:20 21:30

MAS CINE PAZ: Fuencarral 1/2. Tfino 91408/2500. Venta de entradas: 91408/2500 y entradas.com.

El amor que permanece. 21:00

El drama. 21:30

El cárdenas Rembrandt. 16:50 19:30

Ester/Swim. 16:00 19:30

La solista. 17:00 20:00

La última ronda es... 16:45 18:35 21:10

De mar abierto. 19:00 21:15

La solista. 16:00 17:00 18:00 19:20

La solista. 20:00 20:00 21:30 22:45

La Patrulla-Cinina: La... 16:00 17:00 18:00

Marosplami. 16:00 16:45 18:15 20:00 22:00

Minions & Monsters. 16:30 18:15

Glossos. 22:00

Poliéctios 2.6. 20:00

Spider-man: Brand-Nine... 16:10 16:40 17:00 18:15 19:00

Spider-man: Brand-Nine... 21:40 19:55 21:00 21:45 22:30

Top Story 5. 16:15 18:30

Tres de más. 16:30 21:20

Vive la tierra. 16:00

ORIGIN MULTICINES ALCALÁ NORTE: Centro Comercial Ancalá Norte, Calle de Alcalá, 41A

Cuenta atrás. 16:00

El final de Oak Street. 16:00 18:00 20:00 22:00

El último mano. 16:00 22:15

La solista. 16:00 18:00 19:00 21:00

La Patrulla-Cinina: La... 16:00 17:45

Marosplami. 16:00 18:00 20:00

Glossos. 20:00

Spider-man: Brand-Nine... 16:00 17:00 18:00 18:50 19:00

Spider-man: Brand-Nine... 20:00 21:00 22:00

PALACIO DE LA PIERMA PIS: Calle A. Tfino 90222/1622. Venta de entradas: 90222/1622 y rosemontadas.com.

Días de agosto. 16:30 19:00 22:30

El amor que permanece. 16:00 18:00 22:30

Marosplami. 17:00 19:00 22:30 23:00

RENDIR PLAZA DE ESPAÑA: Varilla de los Hemos 12. Tfino 90223/1122. Venta de entradas: 90223/1122 y pillietas.com.

El amor que permanece. 15:40 22:15

La solista. 15:40 18:00 19:00 21:40

La última ronda es... 22:15

Poliéctios 2.6. 15:40 17:45 20:00

Spider-man: Brand-Nine... 16:00 18:45 21:45

VIRIO HERO HO MADRID: Gran Marilla 20. Tfino 91407/2500. Venta de entradas: 91407/2500 y rosemontadas.com.

Minions & Monsters. 15:10

VILMO CINES REAL: Doctor Carrasa 4. Tfino 90222/2622. Venta de entradas: 90222/2622 y rosemontadas.com.

Asociación Glossos. 14:30

Bodónico. 22:30

El final de Oak Street. 14:10 18:30 20:00 22:40

El último mano. 16:00

La solista. 15:45 18:30 19:10 21:30 22:30

La Patrulla-Cinina: La... 14:00

Minions & Monsters. 16:00

Mother Mary. 20:00

Glossos. 20:00

Spider-man: Brand-Nine... 16:10 17:50 18:10 19:00 20:00

Spider-man: Brand-Nine... 21:10 22:00 23:00

El último mano. 16:00 20:10

De mar abierto. 20:25

La solista. 17:15 18:00 20:40 21:30

La Patrulla-Cinina: La... 15:45 17:15 17:50

Marosplami. 15:45 17:55 18:45

Minions & Monsters. 16:25

Notando: A Green... 20:00

Glossos. 20:00

Spider-man: Brand-Nine... 15:40 16:10 17:30 18:15 19:00

Spider-man: Brand-Nine... 20:10 21:10 21:30

Top Story 5. 15:45 20:20

Tres de más. 15:30

Vive la tierra. 15:30

VILMO CINES LA VAGANDA: CC Madrid 2 La Vaganda, Santiago de Compostela s/n. Venta de entradas: rosemontadas.com.

El final de Oak Street. 15:00 18:00 19:15 18:30 20:20

El final de Oak Street. 20:00

El último mano. 21:30 22:30

La solista. 12:15 18:45 18:25 19:00 21:40

La solista. 22:25

La Patrulla-Cinina: La... 12:15 18:45 17:45 19:35

Minions & Monsters. 12:25 16:50

Glossos. 21:30

Spider-man: Brand-Nine... 12:00 16:00 15:00 19:00 16:00

Spider-man: Brand-Nine... 16:00 18:00 18:00 19:00 21:00

Spider-man: Brand-Nine... 21:30 22:30

Top Story 5. 15:00

Tres de más. 15:30

Vive la tierra. 15:30 18:30

VILMO CINES PALACIOS LUXURY: La Jaguera 15. Tfino 90222/1622. Venta de entradas: 90222/1622 y rosemontadas.com.

El final de Oak Street. 15:00 17:00 20:00 22:40

La solista. 17:15 18:00 20:00 21:15

Glossos. 20:15

Spider-man: Brand-Nine... 15:40 16:50 17:30 18:45 19:00

Spider-man: Brand-Nine... 20:25 21:00

Vive la tierra. 16:00

ORIGIN MULTICINES 3 CAMPOS: Centro Comercial Ciudad Tres Cantos, Av. de los Ladradores, A. Tfino 91602/2626

La solista. 16:00 18:10 20:00 21:30

La Patrulla-Cinina: La... 16:00 18:00

Marosplami. 16:00 18:00 20:00

Minions & Monsters. 16:00

Glossos. 22:30

Spider-man: Brand-Nine... 15:30 18:00 19:00 20:00 21:30

Spider-man: Brand-Nine... 21:30

Vive la tierra. 16:00

Vive la tierra. 16:00

---

21

OTRAS VOCES

TRIBUNA | En decadencia y con influencia, las fuerzas moderadas de esta región se encuentran ante una disyuntiva: seguir en su papel de bisagras para las derechas en ascenso o construir una alternativa creíble

La paradoja de los partidos de centro latinoamericanos

ROGELIO NÚÑEZ CASTELLANO

EL CENTRO político estaba de moda en América Latina en los años 80 y 90 del siglo pasado. Al calor del éxito de la UCD de Adolfo Suárez en culminar la transición española y escarmentados por la violencia política anterior, los partidos centristas (centroderecha y centroizquierda) llevaron el peso de la reconstrucción de las nuevas democracias. Democracias basadas en los consensos y en una convergencia centrípeta: se ganaban las elecciones y se gobernaba apelando a la moderación, no a los extremos.

En la actualidad, a escala latinoamericana y mundial, ser de centro no solo no está de moda sino que, en realidad, es una «heroicidad». Lo que parece pedir la ciudadanía y alimentan los liderazgos emergentes es una constante llamada a la polarización afectiva, la cancelación del otro, convertido en enemigo al que destruir. Es una nueva generación de demagogos que jamás han tenido responsabilidades en lo tocante a políticas públicas pero que creen poseer el secreto para alcanzar la tierra prometida apelando a la «patria milagro» del colombiano Abelardo de la Espriella.

Los diferentes centros construyeron la democracia latinoamericana, con sus virtudes y sus defectos, creando marcos institucionales donde cabían todos: Alfonsín y Menem fueron capaces de alcanzar un

acuerdo de estado para reformar en los 90 la Constitución de 1853. La Concertación chilena acogió a antiguos enemigos (democratizistianos y socialistas) para conducir al país a la democracia y al crecimiento con desarrollo.

Además, construyó espacios de convivencia con una derecha que llegó a la presidencia en 2010 cuando apostó por la centralidad de Sebastián Piñera. Lula da Silva alcanzó el poder solo cuando aceptó el modelo de gobernabilidad económica legado por su adversario, Fernando Henrique Cardoso. Lo hizo en su Carta al povo brasileiro (2002), convertida en un trampolín hacia Planalito: «Hay otro camino posible. Es el camino del crecimiento económico con estabilidad y responsabilidad social. Los cambios que sean necesarios se harán democráticamente, dentro de los marcos institucionales». Colombia en 1991 con un consensuado cambio constitucional y México con el acuerdo entre el PRI y el PAN fueron capaces de mejorar su institucionalidad democrática en el primer caso y poner fin al régimen hegemónico priista en el otro.

Desde 2015, sin embargo, el final de la bonanza económica y la concatenación de una década perdida (2014-2023) con el comienzo de otra (2024-) ha alimentado la frustración social y la desafección ciudadana que mira con desdén los años de centralidad y consenso. El votante prefiere apuestas rupturistas que apelan al nacionalismo, el iliberalismo y el mesianismo caudillista. A esta generación pertenecen, con sus idiosincrasias específicas, Javier Milei en Argentina, Jair Bolsonaro en Brasil, Abelardo de la Espriella en Colombia... Otras figuras llevan esta deriva a su máximo (el autoritarismo de Nayib Bakele en El Salvador). Incluso, los partidarios del chileno José Antonio Kast, el más moderado de toda esa generación de nuevas derechas, han mostrado desprecio hacia la actitud dialogante de la derecha tradicional –de la que el procede– calificándola de «derechita cobarde». Expresión de Santiago Abascal que ha tenido éxito dentro de las alternativas más escoradas a la derecha en Latinoamérica. Como la tuvo, en el otro extremo, Pablo Iglesias con el término canto que incluso utiliza su contracara, Milei. En los 80 y 90 la región se fijaba en Suárez y Felipe González. Pero desde hace diez años los modelos son Errejón e Iglesias; y ahora, para esa nueva derecha, lo es Meloni o Abascal (O tempo, o mozo!, Cicerón dixit).

En 2025-26 los centros han prolongado su crisis: no ganan elecciones (salvo Rodrigo Paz en Bolivia), no compiten en las segundas vueltas que disputan alternativas situadas en los extremos (De la Espriella vs Cepeda en Colombia, Keiko Fujimori vs Roberto Sánchez en Perú...) y no son mayoritarias en las cámaras.

Sin embargo, y ahí se encuentra la paradoja, esos mismos centros mantienen una presencia institucional estratégica en los legislativos, capaz de aportar lo que más necesitan estos nuevos gobiernos de derecha: los votos necesarios para, en un escenario de creciente fragmentación, contribuir a asegurar la gobernabilidad.

Pese a su rechazo a la vieja élite («los de siempre» de De la Espriella, la «casta» de Milei o la «derechita cobarde» de Kast) al final, carentes de votos necesarios, han terminado gobernando con esos centroderecha. Muchos han llegado en realidad al poder con los votos prestados de esos partidos centristas. Milei ha requerido del apoyo de Mauricio Macri para poder sacar adelante sus exitosas medidas para derrotar la hiperinflación. Kast, tras un accidentado comienzo de mandato, ha convertido a Claudio Alvarado, de la vieja CDI, en el hombre fuerte del Ejecutivo. De la Espriella, abanderado de «los nunca», ha acabado nombrando un gabinete repleto de los de siempre. El ejemplo más claro es el del futuro ministro del Interior, Rodrigo Lara Restrepo, hijo del asesinado ex ministro Rodrigo Lara Bonilla, Keiko Fujimori, en alianza tácita con el ultraconservador López Aliaga, trata de seducir al centrista Jorge Nieto, del Partido del Buen Gobierno, convertido en el fiel de la balanza entre las izquierdas y la derecha en el legislativo.

La historia se repite. Hace cuatro años, dos figuras que encarnaban «el giro a la izquierda» y la renovación, Gabriel Boric en Chile y Gustavo Petro en Colombia, recorrieron un trayecto parecido. Boric formó un primer gabinete apoyado en el Frente Amplio y renegando de la Concertación para, al cabo de los primeros meses, evitar el naufragio apelando al concertacionismo que encarnaba Carolina Tohá, como ministra del Interior. Los partidos que habían sostenido a Michelle Bachelet otorgaban a la nueva izquierda emergente el know-how del que suelen

carecer las nuevas fuerzas –de izquierda y derecha– para poder gobernar. La soberbia de Kast le hizo seguir los pasos de su no muy apreciado predecesor.

Ese peso específico de los centros en los nuevos gobiernos de derecha ya ha vivido ejemplos concretos que indican que van a tener un rol muy importante para moderar las aristas iliberales de alguno de estos líderes. Lo ha comprobado en primera persona De la Espriella. Se negó a que el Centro Democrático como fuerza mayoritaria presidiera el Senado. El uribismo, la derecha tradicional devenida en centrista por el mayor radicalismo de De la Espriella, no dudó en aliarse con su bestia negra (el peritismo) para hacerse con la presidencia de la cámara alta. Un aviso para De la Espriella que necesita a Uribe para gobernar.

LAS NUEVAS derechas latinoamericanas, algunas iliberales como el bolsonarismo, están obligadas, a su pesar, a pactar para gobernar con el centro. En caso de no hacerlo puede ocurrir como en Brasil: las fuerzas moderadas asustadas de la deriva de Jair Bolsonaro acabaron abandonándole y, ahora, el centrista Geraldo Alckmin es vicepresidente con Lula. Una realidad totalmente diferente a la que vive España: sin partidos de centro, Pedro Sánchez se encadenó a los extremos (las izquierdas y los independentistas incluidos antiguos partidos cercanos al entorno de ETA). Y todo indica que Núñez Feijóo, en caso de ganar, perdería parte de su capacidad de acción a manos de la derecha extrema de Abascal.

Los partidos moderados latinoamericanos se encuentran en una disyuntiva: seguir en su progresiva decadencia y su papel de bisagras para las dere-

chas en ascenso o construir una alternativa creíble y, sobre todo, capaz de responder a las necesidades de una población que les ha dado la espalda. Para ello deben recorrer un camino que no es fácil: no convertirse, como llegaron a ser, en una élite alejada de los problemas de la ciudadanía y ser capaces de diseñar un proyecto país ilusionante y que dé resultados concretos. En 2022, Boric señalaba que «si la democracia no resuelve los problemas, la gente se desencanta». Por ahora, ejercen como un límite frente a peligrosas derivas ya que, como ha destacado el presidente boliviano Rodrigo Paz, las «izquierdas y derechas radicales... se unen para destruir».

Rogelio Núñez Castellano es investigador sénior asociado del Real Instituto Elcano, profesor de la Universidad de Las Hespérides y asociado del CIEPS

No pueden convertirse otra vez en una élite alejada de los problemas de la ciudadanía

---

22

MUNDO

La 'bukelización' de América

● Los nuevos presidentes de derecha de la región toman como modelo al líder salvadoreño y cuentan con el respaldo de Trump ● Ignoran las denuncias de ONG sobre violaciones de derechos humanos

ASIERVERA

Desde Chile y Perú, hasta Ecuador y Colombia, pasando por Honduras y Costa Rica. Todos los países de América Latina que se han escorado a la derecha en las últimas elecciones tienen como modelo en la región la mano dura aplicada por el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, contra las pandillas y la delincuencia. Además, al igual que el mandatario centroamericano, todos los nuevos presidentes de la región cuentan con el respaldo de Donald Trump, quien ha logrado que una buena parte de Latinoamérica le rinda pleiteza.

La última en anunciar que imitará las políticas represivas de Bukele ha sido la recién nombrada presidenta de Perú, Keiko Fujimori, quien este domingo advirtió de que aplicará «mucha firmeza para recuperar el orden». Ya durante la campaña electoral, la hija del fallecido ex presidente Alberto Fujimori mostró su intención de retomar el control de las fronteras y las cárceles, así como construir una megacárcel para presos de alta peligrosidad inspirada en el Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT), destinada a confinar a 40.000 pandilleros en El Salvador.

Bukele también se ha convertido en el faro del nuevo mandatario de Colombia, Abelardo de la Espriella, quien con su ya famoso lema Firme por la patria arrancó su mandato con medidas drásticas para atajar la criminalidad en su país. En su primer discurso, anunció que se acabaron las negociaciones de paz de todo orden y recalcó que recuperará el orden, la libertad y la autoridad.

De la Espriella también pretende construir siete prisiones al estilo Bukele destinadas a «recluir a quienes representan la mayor amenaza para la seguridad del pueblo».

El presidente colombiano quiere emular la guerra contra las pandillas de Bukele, pero en su caso contra el narcotráfico. A pocas horas de iniciar su mandato, el ejército ha realizado operaciones contra las disidencias de las Parc y el Clan del Golfo, causando la muerte de un cabecilla de las disidencias experto en explosivos, conocido como alias Ruso. De la Espriella ya advirtió cuando era candidato que las Fuerzas Armadas «darán de baja» a los «bandidos» que eviten entregarse y someterse a la Justicia.

Lo que obvia los mandatarios que pretenden imitar a Bukele son las denuncias de organismos nacionales e internacionales sobre muertes, torturas y detenciones arbitrarias que se han cometido durante el régimen de excepción perpetuo vigente en El Salvador des-

Pandilleros en el Centro de Confinamiento del Terrorismo de El Salvador, en Tecoluca. CARLOS GARCÍA POZO

de marzo de 2022. El último balance que ha hecho la organización Socorro Jurídico Humanitario cifra en al menos 534 personas fallecidas tras ser detenidas en el país centroamericano en el marco del citado régimen que busca acabar con las pandillas.

Esta entidad sostiene que el 94% de las personas fallecidas no tenía perfil de pandillero y murió bajo custodia estatal sin haber recibido una sentencia condenatoria. Una de las medidas que se aprobó en

2023 en la Asamblea Legislativa de El Salvador, controlada por el partido de Bukele, Nuevas Ideas, son los juicios sumarios a cientos de personas acusadas de pertenecer o colaborar con las pandillas a las que se condena sin tener derecho a una defensa efectiva.

Desde que fue aprobado el 27 de marzo de 2022 el régimen de excepción, que se ha prorrogado hasta en 53 ocasiones, contabiliza más de 92.400 detenciones, si bien el propio Gobierno de Bukele ha recono-

cido que más de 8.000 personas fueron liberadas tras ser inocentes. Organizaciones humanitarias han recibido más de 6.400 denuncias por posibles violaciones a derechos humanos, relacionadas con detenciones arbitrarias, tortura, malos tratos y obstáculos para conocer la ubicación o situación jurídica de los detenidos.

Bukele ha hecho siempre oídos sordos a estas cifras y mientras mantiene con mano firme su política represiva, ha ido dando pasos para

perpetuarse en el poder con una oposición cada vez más residual. El propio Trump lo ha recibido hasta en dos ocasiones en la Casa Blanca, lo que supone un claro espaldarazo a su homólogo salvadoreño, quien acaba de ser designado por su partido como candidato presidencial para un tercer mandato consecutivo. La Constitución de su país prohibía la reelección presidencial, si bien una reforma constitucional aprobada en la Asamblea Legislativa en 2025 permitió eliminar el límite a la reelección.

VICTORIA GARANTIZADA

Su victoria en las elecciones de febrero de 2027 está más que garantizada, dado que mantiene unos altos índices de popularidad, gracias a que la inseguridad se ha reducido de manera drástica, mientras que la oposición política se limita a tres de los 60 parlamentarios.

El presidente salvadoreño no sólo cuenta con un mayoritario respaldo a nivel interno, sino que se ha convertido en uno de los máximos aliados de Trump en América Latina, después de que en 2025, ambos lograran un acuerdo migratorio que permitió a Washington deportar a

El 94% de los fallecidos en las cárceles no eran pandilleros

De la Espriella y Fujimori anuncian la creación de megaprisiones

cientos de migrantes, la mayoría venezolanos, al CECOT.

Este acercamiento con EEUU también tuvo su reflejo con la participación de El Salvador el pasado mes de marzo en la cumbre Escudo de las Américas, realizada en Florida, a la que acudieron los líderes latinoamericanos de derecha de 12 países.

El nuevo presidente de Colombia ya ha anunciado su intención de incorporarse a este organismo que pretende combatir el narcotráfico con «fuerza militar letal». Toda la derecha que gobierna en América Latina quiere seguir los pasos en seguridad de quien en 2021 se autoprocclamó como el «dictador más cool del mundo mundial». Además, esta política represiva de Bukele le garantiza las puertas abiertas de la Casa Blanca, que ha ampliado su influencia en una América Latina donde los Gobiernos de izquierda ya son minoría.

---

23

MUNDO

Un soldado monta guardia frente a un vehículo en llamas tras la muerte de 'El Mencho', líder del Cártel Jalisco Nueva Generación. ARMANDO SOLI / AP

Los 'esclavos' del Cártel de Jalisco

México no logra poner freno a las 'desapariciones' perpetradas por la organización criminal

VALERIA SANTOS DÁVILA El tequila y los mariachis dieron fama mundial a Jalisco. Pero, por desgracia, el estado del oeste de México bañado por el Pacífico está mucho más presente en los medios internacionales en los últimos años por la extrema violencia en la cuna de uno de los cárteles más sanguinarios de todo el país, el Cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG), la tristemente célebre y poderosa organización criminal dedicada al narcotráfico.

La operación del Ejército mexicano, en estrecha colaboración con EEUU, que consiguió acabar en febrero con su temible líder histórico, Nemesio Oseguera Cervantes, alias El Mencho, ha permitido a Jalisco una mejora en las tasas de seguridad en lo que va de año. Sin embargo, el cártel recompone sus tentáculos tras los golpes a su cúpula, con su nuevo capo al frente, Juan Carlos Valencia González, alias El OJ o Pelón, hijastro de El Mencho, quien poco después de su muerte asumió el liderazgo de la organización criminal. «Es como si hubiésemos estado en una paz antes de la tormenta», dice un local de Jalisco a EL MUNDO que prefiere no ser identificada.

La impresionante operación que abatió a El Mencho el 22 de febrero de 2026 en Tapalpa desató el pánico en la región, con jornadas de extraordinaria violencia, quema de vehículos,

bloqueos de carreteras y los cuerpos de Seguridad en alerta máxima. En un solo día perdieron la vida 23 militares y 31 criminales, según Efe. Después, «la comunidad estuvo como en una tensa calma porque no ocurrían disputas, particularmente porque hubo un despliegue de fuerzas federales. Sin embargo, la estructura criminal se mantuvo porque seguía fluyendo la venta de drogas», explica a EL MUNDO el miembro del medio del expediente ZonaDox, Darwin Franco.

Por su parte, el cofundador del colectivo Luz de Esperanza Desaparecidos Jalisco, Héctor Flores González, nos advierte que «la inseguridad no ha menguado porque la organización sigue intacta, pese a las detenciones». Se refiere a las capturas por parte de las autoridades federales de otros cabecillas del cártel como Audias Flores Silva, alias El Jardineiro, el 26 de abril. «EEUU y México evidencian que sí son capaces de capturar a los grandes capos. Pero otra cosa es terminar con la estructura criminal», añade Franco.

Una de las peores pesadillas para la población local son las desapariciones, esto es, los reclutamientos forzados por parte de los grupos criminales organizados en la región, en especial el Cártel de Jalisco, que necesitan fuerza laboral esclava para sostener sus operaciones. Y para ello recurren tanto a las captación de personas, muchas en situación desesperada, como a los secuestros, incluidos muchos menores de edad. Augusto Chacón Benavides, director de la organización Jalisco Cómo Vamos, subraya a este diario que las desapariciones son «tanto para trabajos esclavizantes como por venganza y cobro de deudas a través de matar a la gente y desaparecerla».

Ceci Flores Armenta, líder del colectivo Madres Buscadoras de Sonora, destaca cómo las organizaciones se aprovechan del estado de necesidad de tantos ciudadanos en exclusión. «Los reclutan con ofertas de trabajo [engañosa]. Por internet les ofrecen un buen sueldo, casas y hasta carros». Una vez caen en la trampa, a

Cecí Flores Armenta, líder del colectivo Madres Buscadoras de Sonora, destaca cómo las organizaciones se aprovechan del estado de necesidad de tantos ciudadanos en exclusión. «Los reclutan con ofertas de trabajo [engañosa]. Por internet les ofrecen un buen sueldo, casas y hasta carros». Una vez caen en la trampa, a

EL SUCESÓN DE EL MENCHO

HISTORIAL. Juan Carlos Valencia González (41 años), nacido en California, es uno de los miembros más agresivos del CJNG. Encabezó las 'células Delta y Élite', brazos paramilitares del grupo. Ahora lidera la organización criminal, con presencia en más de 40 países y hasta 20.000 miembros, según Afp.

RECOMPENSA. Washington ofrece una recompensa de cinco millones de dólares a quien facilite ayuda para capturar al nuevo capo del temible cártel del narcotráfico.

LINAJE CRIMINAL El sucesor natural de 'El Mencho' apuntaba a ser Rubén Oseguera González, Menchito, su hijo primogénito. Pero está encarcelado en EEUU, con cadena perpetua. / V. S.

muchos «los entrenan para matar». Aparte de convertirles en sicarios, ejercen otras funciones, desde cocinar y limpiar hasta el trabajo sexual forzado y el contrabando de drogas. Hoy, cualquier persona es un blanco. La maestra Nadia Cea cuenta a EL MUNDO cómo se infiltran en lo cotidiano: «Ellos fingen que están buscando empleados. Y el mayor miedo entre la población es que ya no se puede buscar trabajo porque no se sabe si es re-

Miles de personas 'desaparecen' por las redes de narcotráfico

Les reclutan para cocinar o limpiar, y «les entrenan para matar»

al o no». Ante este inseguro panorama, la sociedad sobrevive en un entorno donde la violencia se normaliza. Y la situación obliga a los ciudadanos a medir cada uno de sus movimientos.

«Si vas manejando [conduciendo] y alguien con una camioneta te rebasa en una calle, no puedes pitarle o confrontarle porque no sabes si trae un arma», concluye Cea. Mientras el temor prevalece, «las desapariciones se mantienen igual. El cártel sigue reclutando de manera forzada porque es una necesidad operativa. Y, a pesar de que cortaron la cabeza del cártel, todas sus células se mantienen activas», indica Flores González, quien vivió en carne propia en 2021 la desaparición de su hijo, Dani, cuando contaba con 19 años, sustraído de su casa por miembros de la Fiscalía del Estado. El caso evidenció la infiltración de la criminalidad dentro de organismos estatales.

En todo México, hay más de 120.000 personas desaparecidas contabilizadas. Sólo en Jalisco, un total de 16.194, según el Registro Estatal. No obstante, estas cifras podrían ser sólo la punta del iceberg debido al miedo generalizado que impide acudir a las autoridades. Chacón Benavides explica que «más allá de la tragedia, hay una desconfianza. Hay quienes dicen: 'No denuncio porque me da miedo que haya represalias'». Este pánico lo confirma Flores Armenta: «A muchos les amedrentan porque se los llevan delante de su familia y les dicen que si los buscan, también los harán desaparecer».

«Hay mucho miedo a denunciar. La gente se habitúa porque hay que seguir viviendo, pero no para estar feliz, sino para evitar conflictos», lamenta Chacón Benavides. Flores Armenta, quien recibe denuncias de desapariciones diarias, relata que «no pueden vivir tranquilos. Siempre está el miedo que aparezca alguien del cártel». Tal es la violencia que Héctor Flores advierte que «no es el estar en el lugar y momento equivocado, sino que incluso en tu domicilio pueden llegar, tumbar la puerta y llevarte».

---

24

MUNDO

Un español entre las víctimas de Colombia

El tiempo se agota en la búsqueda de supervivientes tras el terremoto del lunes

SALUD HERNÁNDEZ-MORA

El plazo para hallar supervivientes se agota en Colombia. Ayer el ministro de Asuntos Exteriores español, José Manuel Albares, confirmó el primer español fallecido en el terremoto de 7,4 que se registró el lunes en Colombia. Asimismo, aseguró que la cifra de nacionales sin localizar ha descendido de 75 a 12. El número de víctimas derivadas del fuerte temblor aumentó a 265 muertos y cerca de 3.500 heridos, según confirmaron las autoridades colombianas.

«Tenemos 25.872 familias afectadas, 53.816 personas, lamentablemente 265 fallecidos, 3.494 heridos. Y el número de desaparecidos ha subido de manera alarmante a 496», informó el presidente de Colombia, Abelardo de la Espriella, en rueda de prensa.

Mientras siguen las labores de rescate, se combinan las tragedias y los milagros. Las trillizas Saavedra Caicedo protagonizan uno de los dramas más dolorosos que vive Cali. Ana María está hospitalizada en la Clínica Imbamaco, los rescatistas hallaron el cadáver de su hermana Sofía junto a los de sus padres, Jairo y Victoria, y bus-

pués de localizar a Ana María. Hasta la madrugada del miércoles, cuando dieron con sus padres y una de las trillizas, informa la revista colombiana Semana.

Junto a la desgracia de las Caicedo, en el mismo sector de Cali, rescataron a un niño que sobrevivió 52 horas sin agua, comida ni nadie a su lado. El martes por la noche, conforme al relato del diario bogotano El Tiempo, los ladridos de un perro entrenado para dar con señales de vida, alertó a los miembros de la Cruz Roja del Valle del Cauca que trabajaban en un edificio derruido. «Fue una labor ardua de toda la comunidad», le dijo al citado diario el jefe del equipo, Roger Casas, que trabaja con caninos. «Alguien hizo contacto con él más cerca y se comenzó a hacer la remoción de toda esa cantidad de escombros hasta poder acceder a él. Es de lo más bonito que ha sucedido».

En otro punto de Cali, en el Hospital Universitario que perdió parte de su estructura, familiares de desaparecidos aseguraron ayer que recibieron mensajes de WhatsApp que señalarían que algunos siguen con vida.

De la Espriella anunció el decreto de emergencia económica «para poder enfrentar esta crisis», en un momento en que el país enfrenta «la crisis fiscal más compleja de su historia», marcada por un Presupuesto General de la Nación desfinanciado y un índice de endeudamiento que reduce a lo mínimo el margen de maniobra.

«La emergencia que propongo va a crear un fondo milagro, una entidad que va a canalizar los aportes nacionales e internacionales que se destinarán a la reconstrucción de hospitales, centros educativos, inmuebles, vías y aeropuertos que sufrieron afectaciones por el seísmo», manifestó.

Agregó, en línea con unos de los ejes de su programa electoral, que

apuesta por la iniciativa privada como generador de riqueza, que planean medidas de «reactivación económica que estimulen la inversión, reduzcan los obstáculos para el desarrollo de proyectos y generen más empleo».

La portavoz de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, observa cómo Donald Trump habla con la prensa, en enero. AP

La fundamentalista del 'trumpismo' deja a Trump

El historial de enfrentamientos de la portavoz es interminable

PABLO SCARPELLINI LOS ANGELES

Desde la primera intervención, Karoline Leavitt dejó claro que su tono sería combativo e inflexible, con una fidelidad inquebrantable hacia su tótem: Donald Trump. Un año y medio después, la portavoz del Gobierno de EEUU abandona el puesto dejando un extenso historial de enfrentamientos con periodistas y la sensación de haber convertido la sala de prensa de la Casa Blanca en una suerte de ring de boxeo contra los medios que oíaron desafiar las decisiones de la Casa Blanca, por irracionales que pudieran ser.

Pese a su inexperiencia y juventud, Leavitt no ha dejado nunca la sensación de verse superada por el cargo. Se mantuvo siempre firme en su papel, defendiendo los postulados del trumpismo a capa y espada y desplegando una capacidad innata para sostener versiones de los hechos que verificadores independientes ya habían desmontado repetidamente, inasequible al desaliento.

Inónicamente, amenazó el primer día con pedir explicaciones ante cualquier mentira que pudiera publicarse sobre el Gobierno y acabó dejando un extenso legado de falsedades en ese año y medio. «Si sentimos que se están difundiendo mentiras en esta sala, vamos a pedir cuentas por ellas», advirtió. Después, equiparó los aranceles impuestos por Washington a «una rebaja de impuestos para los estadounidenses», y defendió que la ley de gasto e impuestos de Trump no aumentaba el

déficit, pese a los múltiples análisis independientes que concluían que sí lo hará en billones de dólares en la próxima década.

Y así ha sido hasta el final. El martes, un día antes de que Trump anunciara su renuncia al cargo, Leavitt protagonizó un apasionado intercambio con periodistas de Fox News, la cadena afín al Gobierno republicano, en el que insistió en que EEUU es ahora «más asequible» que cuando Trump asumió el poder. Eso pese a que el IPC ha aumentado un 3,5% con respecto al año pasado, que el galón de gasolina está en cuatro dólares gracias al conflicto con Irán, y que el precio medio de la vivienda ha aumentado durante los últimos 36 meses de forma consecutiva.

Pero lo más recordado de su gestión, sin duda, serán los enfrentamientos directos con periodistas.

Convirtió la sala de prensa en una especie de 'ring' de boxeo

«Si sentimos que se difunden mentiras, vamos a pedir cuentas»

Con Kaitlan Collins, de la cadena CNN, tuvo varios. La llamó «deshonesta» en pleno estallido del caso Signal. The Atlantic había revelado que altos cargos de la Administración compartieron planes militares sensibles en un chat de mensajería que, por error, incluía al periodista Jeffrey Goldberg.

El episodio más comentado en redes, sin embargo, tuvo menos que ver con política que con estilo. Cuando un periodista del HuffPost le preguntó quién había elegido Budapest como sede de la cumbre entre Trump y Putin, Leavitt respondió: «Tu madre lo decidió». Tras la queja del periodista, la portavoz recibió su ataque: «Eres un propagandista de extrema izquierda al que nadie toma en serio».

Con Leavitt, los conservadores pierden a una fundamentalista del trumpismo que ha elegido pasar más tiempo con su familia. «Desde que regresé a la Casa Blanca tras el nacimiento de mi hija, he sentido en mi corazón que no puedo ser la mejor madre que mis dos hijos pequeños merecen si dedico el tiempo, la energía y la atención constantes que exige este cargo», indicó. «Por eso, finalmente he tomado la decisión de emprender un nuevo capítulo en mi vida».

Eso sí, no parece que vaya a ser el último capítulo de Leavitt en política: «Seguirá defendiendo abiertamente el movimiento MAGA y al Partido Republicano».

Una mujer frente a las ruinas, en Quibdó. EFE

can a Isabella en los restos del edificio donde vivía una familia muy unida y feliz, del barrio caleño Cuarto de Legua, del sur de la ciudad.

Después del terremoto y durante varias horas, se mantenía la esperanza de encontrarlos todos con vida des-

---

25

MUNDO

Miembros de la diáspora iraní se congregan en Sidney para reclamar el fin del régimen de los ayatolás, el pasado mes de marzo. GETTY

La guerra en Oriente Próximo expone la fragilidad energética de Australia

Canberra busca nuevas fuentes de suministro y proyecta una tercera refinería de crudo

Durante más de 60 años, Australia no ha construido una sola refinería de petróleo a gran escala. Ahora, en plena guerra entre Estados Unidos, Israel e Irán, el Gobierno federal y el de Australia Occidental destinarán cuatro millones de dólares australianos (unos 2,5 millones de euros) para financiar un estudio de pre-factibilidad sobre una nueva planta en Karratha, en la remota región de Pilbara. Si el proyecto sale adelante, la nación oceánica pasaría a contar con tres refinerías.

El primer ministro australiano, Anthony Albanese, anunció el plan a finales de julio con las miradas de toda la nación puestas sobre él. Insistió en que «cuanto más se prolongue el conflicto en Oriente Próximo, mayor será el impacto para Australia». Sus palabras, sin embargo, no aliviaron la bofetada de realidad que ya sentían los australianos en el surtidor.

El agujero en sus bolsillos se ha ensanchado entre los vaivenes del

conflicto y ha trascendido a las cifras. La Oficina de Estadística confirmó que el país sufrió la mayor subida mensual de la historia entre finales de febrero y mediados de marzo de este año. El diésel se llevó la peor parte, con un alza cercana al 91% en los precios mayoristas.

Al igual que ocurrió al comienzo de la guerra en Ucrania, Canberra volvió a abrir la reserva estratégica de combustible. Esta vez liberó el equivalente a seis días de gasolina y cinco de diésel para aliviar un mercado muy frágil y desprotegido: la reserva en Australia es de 36 días de consumo de gasolina, 34 de diésel y 32 de combustible para aviones, muy lejos de los 90 días que estipula la Agencia Internacional de la Energía.

INCENDIO

Esta fragilidad se hizo aún más patente cuando una de las dos refinerías activas de la nación salió ar-

diendo a mediados de abril para propinar otro golpe al mercado de combustible. El fuego de grandes proporciones provocó que la planta de Geelong, Victoria, perdiera casi un 20% de su capacidad en diésel y un 40% en gasolina. El infortunio doméstico llegó en plena tormenta geopolítica.

En mayo, el Gobierno de Albanese anunció un paquete de más de 10.700 millones de dólares australianos (unos 6.500 millones de euros) para blindar la seguridad energética del país, financiado al margen del presupuesto y con vistas a 2030. Entre las varias aristas del plan, destaca el objetivo de llevar las reservas de diésel y combustible de aviación a 50 días de cobertura. Además, se confirmó una partida de 10 millones de dólares australianos (unos seis millones de euros) para estudiar la viabilidad de nuevas refinerías, la semilla de lo que meses después se ha convertido en el proyecto de Karratha.

La contienda entre Estados Unidos, Israel e Irán ha puesto en jaque el Estrecho de Ormuz, el corredor

marítimo por el que circulan a diario unos 20 o 21 millones de barriles de petróleo, según estimaciones de la Administración de Información Energética de Estados Unidos. Cualquier tropiezo en ese corredor se traslada casi de inmediato a los precios globales de los combustibles, y Australia, que importa alrededor del 80% de lo que consume, lo nota antes que casi nadie.

Actualmente importa el 80% del combustible que consume

Sus principales proveedores dependen de un Ormuz abierto

NUEVOS ACUERDOS

El mapa de las importaciones explica buena parte de esa exposición. Corea del Sur aporta alrededor de una cuarta parte del combustible que compra Australia, seguida de Malasia, con cerca de un 13%. Singapur y Japón completan la lista de proveedores habituales, en un abanico que deja al país dependiendo casi por completo del sudeste asiático y el norte de Asia, economías que, a su vez, dependen del crudo que cruza el Estrecho de Ormuz: en torno al 75-80% de las importaciones de petróleo de Tokio y Seúl transitan por ese corredor.

Ante la escasez, Canberra ha optado por diversificar antes que esperar: el ministro de Energía, Chris Bowen, reconoció que Australia buscaba nuevas fuentes de combustible, incluidas compras a Estados Unidos y México, mientras Singapur y Japón se comprometían a garantizar el flujo de exportaciones hacia el país. Australia firmó un acuerdo específico con Singapur para mantener abiertas las rutas de petróleo y gas en plena crisis global, aprovechando una relación bilateral reforzada meses antes con una Asociación Estratégica Integral. La ministra de Exteriores, Penny Wong, recorrió recientemente Japón, Corea del Sur y China -tres de los cuatro mayores socios comerciales del país- para reforzar los mismos compromisos.

En este tablero, Australia tiene un as en la manga: es uno de los grandes productores y exportadores mundiales de gas natural licuado, un activo que sus autoridades han sugerido que les da margen de maniobra para negociar el suministro de combustible que no produce.

Así, mientras Washington libra la guerra que ha encarecido su gasolina, Canberra ha optado también por intentar blindarse de manera interna -a muy largo plazo con la potencial construcción de su tercera refinería- y por tejer acuerdos con sus vecinos asiáticos antes que confiando únicamente en su aliado histórico.

DATOS

4

Millones de dólares. La cantidad que destinarán el Gobierno federal y el de Australia Occidental para financiar el estudio de pre-factibilidad de la nueva planta en Karratha.

32-36

Días. La cobertura actual de la reserva de combustible: 36 días de consumo de gasolina, 34 de diésel y 32 de combustible para aviones, frente a los 90 que estipula la Agencia Internacional de la Energía.

25

Por ciento. La proporción del combustible que Canberra compra de su principal proveedor, Corea del Sur.

GONZALO AGUIRRE GOMEZ-CORTA

AGENCY

---

26

MUNDO

Putin provoca a Japón con huevas

Su visita a las islas Kuriles reaviva una disputa territorial enquistada desde la IIGM

LUCAS DE LA CAL

CORRESPONDIAL EN ASIA

En una sala de una fábrica de pescado perdida en el extremo oriental de Rusia, Vladimir Putin observaba ayer dos enormes atunes y un fletán colocados sobre una mesa. Los responsables de la planta le explicaban las capturas de los peces mientras las cámaras de la televisión rusa seguían cada movimiento del presidente. Putin incluso se detuvo a probar unas huevas locales. Una escena aparentemente trivial que tenía poco de gastronomía y mucho de provocación.

Putin no se encontraba en cualquier rincón del Lejano Oriente ruso. Estaba en Iturup, la mayor de las cuatro islas del archipiélago de las Kuriles, que Japón reclama a Rusia desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Era la primera visita del líder ruso a este territorio en disputa. Y esto ha provocado el enfado de Tokio.

La reacción más contundente llegó desde la oficina de la primera ministra. Sanae Takaichi calificó de «absolutamente inaceptable» que Putin hubiera puesto un pie en las disputadas islas y advirtió de que el viaje «ha empeorado el sentimiento del pueblo japonés hacia Rusia». Tokio elevó su queja por la vía diplomática y convocó al embajador ruso para trasladarle su rechazo a la visita.

Para entender por qué unas fotos de Putin probando huevas de pes-

El presidente ruso, Vladimir Putin, come unas huevas, ayer, durante una visita a la isla disputada de Iturup. AP

cado han provocado la ira de Tokio hay que retroceder varias décadas. Las Kuriles forman una larga cadena de islas volcánicas que se extiende desde la península rusa de Kamchatka hasta las proximidades

de Hokkaido. En su extremo sur están las islas Iturup, Kumashir, Shikotan y Habomai. Rusia administra las cuatro, mientras Japón las reclama y se refiere a ellas como los Territorios del Norte.

El origen de la disputa se remonta a 1945. Tras declarar la guerra a Japón, la Unión Soviética ocupó las cuatro islas meridionales de las Kuriles. Los 17.000 habitantes japoneses fueron expulsados y el territorio quedó

incorporado a la URSS. Tokio sostiene que las islas fueron ocupadas ilegalmente, mientras Moscú considera legítima su soberanía como resultado de la batalla de Manchuria.

En 1956, ambos países restablecieron relaciones diplomáticas y Moscú aceptó entregar a Japón Shikotan y Habomai tras la firma de un futuro tratado de paz. Pero nunca hubo acuerdo sobre Kumashir e Iturup y el tratado jamás llegó a firmarse.

El ex primer ministro Shinzo Abe intentó durante años desbloquear la disputa mediante su relación personal con Putin, pero la invasión rusa de Ucrania terminó de dinamitar cualquier posibilidad de entendimiento. Japón impuso sanciones a Moscú y Rusia suspendió en 2022 las negociaciones para el tratado de paz.

A la disputa histórica se suma aho-

Tokio convoca al embajador ruso en protesta por el «inaceptable» viaje

ra una dimensión militar. Rusia mantiene instalaciones militares en Iturup y considera las Kuriles una pieza estratégica para proteger su flanco del Pacífico. Buques rusos y chinos han realizado patrullas conjuntas por el archipiélago, mientras Moscú estrecha su cooperación militar con Pekín y Corea del Norte. Por eso, el paseo de Putin por esta fábrica de pescado reaviva una disputa que, más de 80 años después, vuelve a adquirir una dimensión estratégica.

LOTERÍA NACIONAL SORTEO DEL JUEVES		SORTEO 65 26		SORTEO DEL DÍA 13 DE AGOSTO DE 2026 Seis series de 100.000 billetes cada una Lista acumulada de las cantidades que han correspondido a cada una de las seis series de los números prestados, clasificados por su cifra final Estos premios caducan a los tres meses, contados a partir del día siguiente al de la celebración del sorteo		SORTEO 65 26
0	1	2	3	4	5	6	7
Números Euros/Bilete	Números Euros/Bilete	Números Euros/Bilete	Números Euros/Bilete	Números Euros/Bilete	Números Euros/Bilete	Números Euros/Bilete	Números Euros/Bilete
38200 ... 300	38201 ... 330	38202 ... 300	38203 ... 300	38204 ... 300	38205 ... 300	38206 ... 300	38207 ... 330
38210 ... 300	38211 ... 390	38212 ... 300	38213 ... 360	38214 ... 300	38215 ... 300	38216 ... 300	38217 ... 390
38220 ... 12.300	38221 ... 300.000	38222 ... 12.300	38223 ... 300	38224 ... 300	38225 ... 300	38226 ... 300	38227 ... 330
38230 ... 300	38231 ... 330	38232 ... 300	38233 ... 300	38234 ... 300	38235 ... 300	38236 ... 300	38237 ... 330
38240 ... 300	38241 ... 330	38242 ... 300	38243 ... 300	38244 ... 300	38245 ... 300	38246 ... 300	38247 ... 330
38250 ... 300	38251 ... 330	38252 ... 300	38253 ... 360	38254 ... 300	38255 ... 300	38256 ... 300	38257 ... 330
38260 ... 300	38261 ... 330	38262 ... 300	38263 ... 300	38264 ... 360	38265 ... 300	38266 ... 300	38267 ... 330
38270 ... 300	38271 ... 330	38272 ... 300	38273 ... 300	38274 ... 300	38275 ... 300	38276 ... 360	38277 ... 330
38280 ... 300	38281 ... 330	38282 ... 300	38283 ... 300	38284 ... 300	38285 ... 300	38286 ... 300	38287 ... 330
38290 ... 300	38291 ... 330	38292 ... 300	38293 ... 300	38294 ... 300	38295 ... 300	38296 ... 300	38297 ... 330
71100 ... 150	71101 ... 180	71102 ... 150	71103 ... 150	71104 ... 150	71105 ... 150	71106 ... 150	71107 ... 180
71110 ... 150	71111 ... 240	71112 ... 150	71113 ... 210	71114 ... 150	71115 ... 150	71116 ... 150	71117 ... 240
71120 ... 150	71121 ... 240	71122 ... 150	71123 ... 150	71124 ... 150	71125 ... 150	71126 ... 150	71127 ... 180
71130 ... 150	71131 ... 180	71132 ... 150	71133 ... 150	71134 ... 150	71135 ... 150	71136 ... 150	71137 ... 180
71140 ... 150	71141 ... 180	71142 ... 150	71143 ... 150	71144 ... 150	71145 ... 150	71146 ... 150	71147 ... 180
71150 ... 150	71151 ... 180	71152 ... 150	71153 ... 210	71154 ... 150	71155 ... 150	71156 ... 150	71157 ... 180
71160 ... 7.620	71161 ... 60.030	71162 ... 7.620	71163 ... 150	71164 ... 210	71165 ... 150	71166 ... 150	71167 ... 180
71170 ... 150	71171 ... 180	71172 ... 150	71173 ... 150	71174 ... 150	71175 ... 150	71176 ... 210	71177 ... 180
71180 ... 150	71181 ... 180	71182 ... 150	71183 ... 150	71184 ... 150	71185 ... 150	71186 ... 150	71187 ... 180
71190 ... 150	71191 ... 180	71192 ... 150	71193 ... 150	71194 ... 150	71195 ... 150	71196 ... 150	71197 ... 180
Terminaciones
1630 ... 750	8221 ... 990			4793 ... 750	64 ... 60	0755 ... 750	936 ... 150
680 ... 150	221 ... 240			003 ... 150		575 ... 150	76 ... 60
900 ... 150	11 ... 90			13 ... 60
	21 ... 90			53 ... 60
	1 ... 30
Terminaciones
1630 ... 750	8221 ... 990			4793 ... 750	64 ... 60	0755 ... 750	936 ... 150
680 ... 150	221 ... 240			003 ... 150		575 ... 150	76 ... 60
900 ... 150	11 ... 90			13 ... 60
	21 ... 90			53 ... 60
	1 ... 30
Terminaciones
1597 ... 780	138 ... 180			7 ... 30
17 ... 90	88 ... 90
7 ... 30	18 ... 90
	98 ... 90
	8 ... 30
ESTE SORTEO PONE EN JUEGO 12.600.000 EUROS EN PREMIOS

---

27

EL TIEMPO

SORTEDS

LOTERÍA PRIMITIVA Combinación ganadora del jueves: 21-27-33-41-48-49 (C II, R 2)

Aciertos	Acertantes	Euros
6 - R	0	8070
6	0	8070
5 - C	3	73.026,33
5	19	2.659,99
4	9.890	59,07
3	185.342	8,00

Joker: 8219703

Combinación ganadora del lunes:

12-17-23-34-40-46 (C 29, R 6)

BONOLOTO Combinación ganadora del jueves: 13-31-32-34-36-41 (C 43, R 7)

Aciertos	Acertantes	Euros
6	0	8070
5 - C	2	86.563,42
5	97	892,41
4	5.024	25,04
3	89.954	4,00
Reintegro	544.012	0,50

EURODREAMS Combinación ganadora del jueves: 10-14-18-20-26-30 SUENO: 5

Aciertos	Acertantes	Euros
6	0	0,00
5 - C	1	120.000,00
5	149	364,53
4	4.814	39,63
3	62.859	5,08
Reintegro	348.463	2,50

CUPÓN DE LA ONCE

80.663

El premio de este sorteo es de 35.000 euros a las cinco cifras del cupón y 500.000 euros al número más la serie. 250 euros a las cuatro primeras cifras o cuatro últimas; 25 euros a las tres primeras o tres últimas y 6 euros a las dos primeras o dos últimas. Reintegro de 2 euros a la primera o la última cifra del número premiado.

SUPER ONCE

Combinación ganadora del jueves:

1ª Sorteo 04-12-01-16-24-27-28-36-38-44-46-47-49-50-56-61-67-68-75-80

2ª Sorteo 02-03-06-07-23-27-31-33-38-41-43-46-47-64-66-67-71-76-80-82

3ª Sorteo 01-03-04-18-20-21-24-25-26-31-48-51-52-55-60-70-71-72-82-83

4ª Sorteo 02-03-05-07-08-10-14-18-21-26-27-42-53-55-57-60-61-63-71-72

5ª Sorteo 06-09-20-22-25-27-33-41-42-43-53-57-58-62-63-66-69-73-77-85

TRIPLEX DE LA ONCE

364 - 579 - 680 - 618 - 267

CRUCIGRAMA

PASATIEMPOSWEB.COM

HORIZONTALES.- 1. Esclava al servicio del harén. Se mueve de arriba abajo por la acción de su propio peso. 2. Unidad de medida de sonido o electricidad que es la décima parte de un bello. Representación geográfica de la Tierra en una superficie plana. 3. Novio, pretendiente. 4. Femenino singular para expresar alternativa. En deporte, tanto marcado. 5. Afirmación que se basa en razones. Uno de los cuatro grupos sanguíneos fundamentales. 6. En los extremos de la cama. Parecido al acero. 7. Especular, darle vueltas a la cabeza. Es el equivalente hebreo de "Jesús". 8. Primera hora en punto después de mediodía o de medianoche. Mujer que tiene y ejerce la autoridad suprema.

VERTICALES.- 1. Aversión, antipatía fuerte hacia alguna persona o cosa. Componente principal del ordenador. 2. Verbo "dar" en subjuntivo. Saben manejar o usan bien algo. 3. Línea de baldosas a los costados de la calle. Símbolo del elemento químico con número atómico II. 4. Semillas del lino. 5. Caminaba hacia un lugar. Aesar común domesticado, pl. 6. Tra-

baja por semanas. 7. Producir células genéticamente idénticas. 8. Período de asentamiento de un automóvil. 9. Que mata. 10. Designa una o varias cosas. Se aventura. 11. Pone mote a una persona. Artículo indeterminado masculino. 12. Divindad de la mitología babilónica. Dulce de forma circular muy delgado, hecho con harina, huevos y azúcar batidos en agua o leche.

SOLUCIONES: HORIZONTALES.- 1. Bádricos Con 2. Breitiel, Mops. 3. I. Enverado. 4. Otra, Avocado. 5. Búscra. 6. Suena. 7. 夕然. 8. La. 9. La. 10. La. 11. La. 12. La. 13. La. 14. La. 15. La. 16. La. 17. La. 18. La. 19. La. 20. La. 21. La. 22. La. 23. La. 24. La. 25. La. 26. La. 27. La. 28. La. 29. La. 30. La. 31. La. 32. La. 33. La. 34. La. 35. La. 36. La. 37. La. 38. La. 39. La. 40. La. 41. La. 42. La. 43. La. 44. La. 45. La. 46. La. 47. La. 48. La. 49. La. 50. La. 51. La. 52. La. 53. La. 54. La. 55. La. 56. La. 57. La. 58. La. 59. La. 60. La. 61. La. 62. La. 63. La. 64. La. 65. La. 66. La. 67. La. 68. La. 69. La. 70. La. 71. La. 72. La. 73. La. 74. La. 75. La. 76. La. 77. La. 78. La. 79. La. 80. La. 81. La. 82. La. 83. La. 84. La. 85. La. 86. La. 87. La. 88. La. 89. La. 90. La. 91. La. 92. La. 93. La. 94. La. 95. La. 96. La. 97. La. 98. La. 99. La. 100. La.

HOROSCOPO

ARIES (21 marzo - 20 abril) Hoy mensubrarán las tentaciones de solucir o dejarte solucir. Puede ser divertido, pero tiende como un juego ligero, sin nada un juego.

TAURO (21 abril - 20 mayo) Está claro que no puedes controlarlo todo, así que conviene repartir las tareas entre cada uno de los integrantes de tu equipo de trabajo.

GÉMINIS (21 mayo - 21 junio) Tras el apítese de los días previos, costará volver a la rutina. Tu macarón metas resilistas y, comunicativo y exquítica, buscarás compañía.

CANCER (22 junio - 22 julio) Jornada estupenda para dejarte llevar por la imaginación sin treno. Sumergirte en una buena novela será ideal para desconectar del mundo.

LEO (23 julio - 22 agosto) Algo del pasado que quisiate tapar podría salir hoy a la luz. No te avergüences todos fallamos. No te justifiquen, importa el presente.

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre) Alguna de tu entorno se mostrará dispuesto e implicarse en tus asuntos por tu propio bienestar, así que tendrás motivos para agradecerte.

PASATIEMPOSWEB

LIBRA (22 septiembre - 22 octubre) Ojo con trapecar en algunos fallos al planificar tu jornada, porque eso podría costarte la pérdida de ciertas oportunidades muy valiosas.

ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre) Súgues en compás de espera con temas laborales que no acaban de resolverse. Deja obrar al destino, pues pronto llegará tu gran ocasión.

SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre) En esta jornada convendrá que pidas perdón a alguien para liberarte de las ataduras que te impiden avanzar en muchos aspectos de tu vida.

CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero) Concede más autonomía a tu equipo: delegar mejora resultados o imagen. Soltar a veces el control es claro y te dará bastante más tiempo.

ACUARIO (22 enero - 21 febrero) Tómate un rato para meditar qué deseas en el terreno amoroso, pues vives un momento que marcará el futuro y el rumbo de tu relación.

PISCIS (22 febrero - 20 marzo) Tu ánimo guiará hoy tus decisiones, que variarán según tu identity. No te comprometas a nada serás: supera el pasado y ve a lo esencial.

SUSCRÍBETE A TODO EL MUNDO PAPEL + ORBIT + PREMIUM Todo por solo 39 €/mes Suscríbete en suscriptores.elmundo.es/viktorias o Dama al 01 275 19 88

---

28

ACTUALIDAD ECONÓMICA

VARIACIÓN MENSUAL E INTERANUAL DE LOS PRECIOS

Inflación sin freno en las facturas

● Los precios escalan un 3,6% en julio impulsados por servicios y carburantes y desbordan las previsiones ● La subida de precios recorta la capacidad de gasto de las familias en plena campaña estival

GABRIELA GALARZA MADRID OVIRO FERNÁNDEZ MADRID

Los precios vuelven a dispararse en pleno verano. El Índice de Precios de Consumo (IPC) marcó en julio su dato más alto de los últimos dos años y medio, según confirmó ayer el Instituto Nacional de Estadística, que consiguió una décima al alza hasta el 3,6%, frente al 3,5% que había avanzado hace dos semanas. El principal motivo ha sido la escalada de la electricidad y los combustibles, que han impulsado el coste de la vida en toda España. Y no es casualidad. Julio ha sido el primer mes en el que la rebaja de 15 céntimos por litro que implantó el Gobierno para amortiguar los efectos de la guerra en Oriente Próximo se redujo a 10 céntimos. Ese descuento iba a estrecharse todavía más en septiembre, hasta los 5 céntimos, pero la fuerte subida de julio ha cambiado el guion. El Ministerio de Economía anunció

ayer que activará automáticamente la cláusula de salvaguarda del Plan de Respuesta al superarse el umbral fijado. Así, en septiembre la rebaja del Impuesto de Hidrocarburos no se reducirá, sino que aumentará hasta los 20 céntimos por litro.

La vivienda, arrastrada también por la electricidad, fue el segundo gran motor, con un 5,7% interanual, un punto más que en junio. Y hay un dato que demuestra que la presión sobre los precios va más allá de la energía: la inflación subyacente, que excluye los alimentos frescos y la energía, subió hasta el 3%. Las rebajas de verano actuaron como contrapeso, con el vestido y el calzado un 10,2% más baratos y la alimentación cayendo un 0,7%, pero no fueron suficientes para contener la escalada. El repunte se extiende, además, por todo el territorio. Ninguna comunidad autónoma se libró de la subida de pre-

cios: las 17 cerraron julio en positivo, con Cantabria a la cabeza, con un 4,3%, y Extremadura en el extremo contrario, aunque todavía con un nada desdifable 3%. Ante el encarecimiento de la vida, los principales sindicatos, CCOO y UGT, reclamaron ayer una revisión inmediata del salario mínimo interprofesional –fijado hoy en 1.224 euros mensuales en 14 pagas– para blindar el poder adquisitivo de quienes lo cobran.

Pero reducir el repunte a la gasolina sería quedarse a medias. Los servicios llevan meses tirando del IPC casi en silencio, sin la volatilidad de los carburantes pero sin dar tregua. Los hoteles suben un 9,9% interanual, la subida más fuerte de toda la cesta, muy por delante incluso del 6,2% que marca el transporte en su conjunto. Los restaurantes y cafés, por su parte, mantienen una subida del 4,4% interanual.

La presión sobre estos precios coincide con un verano de fuerte demanda turística. La visita del Papa León XIV en junio, los conciertos de Bad Bunny en Madrid y el eclipse total de Sol del 12 de agosto han contribuido a mantener elevada la demanda de alojamiento. Pero detrás de ese con-

Los sindicatos piden negociar un incremento del salario mínimo

Los hoteles suben un 9,9% en un verano de gran actividad turística

sumo hay un cambio cada vez más evidente: ya no lo sostiene únicamente el bolsillo español, sino, en mayor medida, el del visitante extranjero.

En los primeros seis meses del año llegaron a España 46,6 millones de turistas internacionales, un 4,6% más que un año antes. Su gasto, sin embargo, creció todavía más rápido, un 7%. El extranjero no solo viene más, también paga más: su gasto medio diario ronda los 21 euros, casi el triple de los 76 euros del español que viaja por su propio país. Los pagos con tarjeta que registra la plataforma Sipay dibujan la misma brecha desde otro ángulo. El tique medio de un turista internacional en el comercio español alcanza los 46,77 euros, un 33,6% más que hace un año, frente a los 28,88 euros de media que deja un residente.

El visitante internacional se ha convertido en un consumidor cada vez más importante para hoteles, restau-

EL LIBERAL SANTIAGO CALVO

El espejismo del Estado grande

Los incendios de este verano, la entrada masiva en Ceuta, el apagón que dejó a oscuras la Península, el estado de las carreteras o de las infraestructuras ferro-

viarias comparten algo más que el enfado y la indignación que provocan. En todos ellos falló la capacidad de la Administración para anticipar los problemas y poner en marcha las políticas que den respuesta a estos sucesos. La reacción política siempre es la misma. Se prometen más recursos, más pactos de Estado y observatorios, cuando lo cierto es que el sector público en España nunca había gastado ni recaudado tanto como ahora.

Un operativo de emergencias que dobla su presupuesto y apaga los mismos incendios aparece en las cuentas nacionales

produciendo el doble, porque los servicios públicos sin precio de mercado se valoran por lo que cuestan y su volumen se aproxima por los medios empleados a falta de un indicador de resultado. El debate político hereda esa convención sin discutirla, de modo que el importe del gasto termina funcionando como prueba del servicio prestado. Un operativo antincendios con más medios y peores resultados alimenta la sensación de que ya estamos haciendo lo suficiente. Estamos midiendo con detalle lo que entra en la máquina y casi nada de lo que sale de ella.

El incentivo que se deriva explica buena parte del comportamiento de cualquier Gobierno. Quien reparte rentas puede obtener un rédito inmediato y verificable en las urnas. Mientras, quien invierte en partidas como la prevención forestal, en el mantenimiento de las vías o en la inercia del sistema eléctrico está gastando dinero en algo que solo se aprecia el día en que no pasa nada. La prevención es invisible por definición y su rendimiento electoral es más, así que el reparto acaba expulsando a la gestión del presupuesto y de la agenda.

---

29

ACTUALIDAD ECONÓMICA

rantes y comercios, no solo por el volumen de llegadas, sino por su mayor capacidad de gasto. El propio sector advierte de esta dependencia. Hostelería de España señala que, al igual que ocurrió el año pasado, la elevada presencia de turistas extranjeros está impulsando el consumo medio y se ha convertido en un factor cada vez más determinante para la actividad hostelera. Una dependencia que cobra especial relevancia este verano, cuando el gasto extranjero sostiene la demanda de unos servicios cada vez más caros mientras el consumidor nacional tiene cada vez menos margen para seguirle el ritmo.

Por comunidades, la fotografía se repite con matices. En Baleares las llegadas apenas se movieron, un 0,6%, pero el gasto aumentó un 5,7%. Cataluña sumó un 1,4% en turistas y un 4,2% en gasto. Andalucía y la Comunidad Valenciana crecieron con fuerza en las dos variables: un 7,4% y un 7,3%, respectivamente, la primera, y un 6,3% y un 6,0% la segunda. Madrid rompe la regla: los visitantes se dispararon un 13,9%, pero el gasto apenas subió un 3,5%. Es la única comunidad donde el número de turistas crece muy por encima del gasto que dejan, según el INE.

Los datos describen ese desplazamiento con nitidez desde 1980, año a partir del cual el gasto en pensiones ha sumado 6,5 puntos de Producto Interior Bruto. La inversión pública llegó a situarse casi cuatro puntos por encima de su nivel de aquel año a comienzos de los noventa y hoy apenas lo supera en ocho décimas, después de pasar buena parte de la década pasada por debajo del punto de partida. El Estado español ha crecido en la dirección de transferir renta más que en la de levantar y conservar aquello que sostiene la actividad de todos.

Moncloa agota su última bala para contener la subida del carburante

El plan para frenar la inflación entra en su cuenta atrás con la rebaja de 20 céntimos al diésel. El bloqueo de Ormuz aboca al Gobierno a lanzar otro a la vuelta del verano

PAULA MARÍA MADRID

La guerra en Oriente Próximo ha sobrepasado el calendario previsto por el Gobierno para desescalar las medidas de alivio frente a la subida de precios que activó en marzo por la guerra en Irán. A raíz de la subida del IPC en julio, difundida ayer, el Ejecutivo ha quemado su último cartucho: una rebaja de 20 céntimos al diésel para el próximo mes de septiembre. Se trata del recurso final de un escudo social que encara su cuenta atrás. Con el barril de Brent orbitando alrededor de los 90 dólares, todo apunta a que el Gobierno se verá obligado a lanzar - con el visto bueno del Congreso - otro plan anticrisis a la vuelta del verano.

Sería el tercer paquete de medidas desde que comenzó el conflicto. El primero, activado a finales de marzo, contemplaba una ambiciosa batería de rebajas fiscales - del IVA de la luz, el gas y los carburantes a ayudas directas al transporte profesional -. El Gobierno se vio obligado a renovarlo a finales de junio, cuando expiraba el anterior, ante la falta de normalización del tráfico por el estrecho de Ormuz, una arteria marítima por la que antes del conflicto fluía la cuarta parte del petróleo y el gas licuado a nivel mundial.

Esa segunda versión contempló la retirada progresiva de la rebaja del Impuesto Especial de Hidrocaruros (IEH) de 15 céntimos por litro en julio, 10 céntimos en agosto y 5 céntimos en septiembre. En cambio, decayó el recorte del IVA de los carburantes al 11%, criticado por Bruxelas. Esto último propició un brusco encarecimiento del diésel y la gasolina ya en julio, en plena temporada alta para las carreteras españolas por las vacaciones de verano. La nueva edición del plan anticrisis entró en vigor el 29 de junio y fue ratificada por el Congreso un mes después con la abstención del PP y el rechazo de Vox y Podemos. El texto mantuvo intacta la «cláusula de salvaguarda» que Moncloa introdujo en origen. A saber, si la subida interanual del IPC para la ga-

El vicepresidente primero, Carlos Cuerpo, y la vicepresidenta tercera, Sara Aagesen. G. LUENGAS / EUROPA PRESS

solina o el diésel en los meses de junio o julio superaba el 15%, el plan de retirada del impuesto especial se cancelaba. En su lugar, el combustible afectado se rebajaría 20 céntimos por litro, cuatro veces más de lo previsto, en el mes siguiente a la publicación del dato por parte del INE. Este extremo se confirmó ayer en el caso del diésel, al que se aplicará este descuento de emergencia en septiembre.

El problema es que el actual decreto anticrisis fijó el dato del IPC de julio como la última referencia para activar la cláusula de salvaguarda. Es decir, el Gobierno no podrá recurrir de nuevo a este SOS si el dato de la inflación de agosto vuelve a superar ese umbral del 15%. Si los precios siguen escalando, el Ejecutivo tendría que activar su tercer plan de choque nada más volver de va-

caciones, antes de que termine septiembre y, de nuevo, pasar el examen de la Cámara.

RALLY VERANIEGO

El rally de los carburantes se desató ya en julio, registrando la subida

El diésel escala un 15,6% en julio y activa el escudo de emergencia

La «cláusula de salvaguarda» termina en septiembre

más agresiva en 20 años para una operación verano. Sin embargo, hasta ahora no se había superado el umbral que fijó el Gobierno para la cláusula de salvaguarda.

En junio, el diésel registró una subida interanual del 14,11%, unas décimas por debajo del umbral crítico, mientras que en julio escaló un 15,6% frente al año previo. Esta semana, de acuerdo con el último boletín de la UE, ha alcanzado de media los 1.822 euros por litro, más de 30 céntimos por encima que justo antes del verano.

El alza de la gasolina está siendo más moderada. Su precio medio ronda 1.703 euros por litro. En cuanto a su evolución interanual, cerró el mes de julio con un encarecimiento del 7,3%, todavía lejos del tope que fijó Moncloa para activar el escudo de emergencia.

El sesgo tampoco se corrige desde la evaluación, porque apenas se evalúa. Los informes técnicos y los artículos académicos señalan los fallos y proponen formas de mejorar los programas, y las políticas siguen igual año tras año. Quien gestiona una partida y devuelve dinero sin gastar arriesga su dotación del año siguiente, así que agotaría es la decisión prudente aunque el programa no funcione.

Lo cierto es que si se puede medir la calidad del gasto público. Es lo que hace el Índice de la Riqueza de las Naciones del Warsaw Enterprise Institute, que ordena a

40 economías avanzadas por el resultado que obtienen de su gasto público en siete funciones básicas del Estado; entre ellas, seguridad interior, infraestructuras, sanidad y educación, de manera que gastar más no mejora por sí solo la posición. España ocupa el puesto 22, en la mitad baja de la tabla y dos escalones por debajo del que ocupaba en 2015. Su calificación tocó techo en 2021 y desde entonces retrocede, mientras el gasto de las administraciones ha subido del 42% al 45,3% del PIB entre 2019 y 2025.

El caso de Ceuta refleja este patrón al extremo con una frontera cuya vigilancia

efectiva estaba delegada de hecho en Marruecos, lo que convierte una función soberana en moneda de cambio para quien la ejerce en nuestro lugar. Un Estado que recauda mucho y responde poco termina dependiendo de terceros en una de las funciones básicas que justifica su existencia.

Mientras el debate público siga preguntando cuánto se gasta y no cómo ni para qué, seguiremos midiendo la ambición del Estado por el tamaño de su presupuesto y su capacidad por la indignación que produce.

---

30

ACTUALIDAD ECONÓMICA

La torre de Barcelona-El Prat supervisa las maniobras de un avión de Volotea en la pista del aeropuerto. JAKUB PORZYCKI/GETTY IMAGES

«O se ponen las pilas con las torres, o habrá más cortes en toda la red»

Los controladores aéreos trabajaron «con lápiz y papel» durante el apagón de El Prat

CLARA ROJAS BARCELONA

Los controladores aéreos del Aeropuerto de Josep-Tarradellas-El Prat necesitaron lápiz y papel para poder gestionar el tráfico aéreo durante el corte eléctrico que interrumpió los servicios de la torre de control el pasado miércoles. Aena mide el incidente en 15 minutos mientras que los controladores elevan a una hora y media el tiempo que pasaron «sin luz». A las 15:30 horas «se cayeron todos los equipos eléctricos en el fanal [sala de operaciones] de la Torre principal, incluyendo pantallas radar y de planes de vuelo, sistema de comuni-

caciones de voz, anemómetros e información meteorológica...todo», explican desde los operarios. Eran las 14:18 horas cuando Aena publicó en la red social X que una «incidencia en la alimentación eléctrica» efectivamente había detenido el funcionamiento de la torre de control, frenando los despegues y aterrizajes en el segundo gran aeropuerto del país.

Los controladores afirman a este medio que también hubo interrupciones en la Torre Sur (entre ambas hay una distancia de unos dos kilómetros), si bien la alimentación autónoma de la infraestructura les per-

mitía utilizar la radio. Apoyados en el funcionamiento normal del sistema Hermes (para la monitorización meteorológica), pudieron prestar «un servicio mínimo de forma degradada». «En el momento de la caída de los sistemas no se aceptaba tráfico de llegada ni de salida», aclaran. Los vuelos se acumulaban en aire y en tierra, y hasta 10 fueron desviados. Entre tanto, la gestión del tráfico se realizó «vuelo a vuelo», «con lápiz y papel».

Más allá del riesgo que implica para la seguridad, los técnicos expresan que «Aena se ha pasado tres pueblos en omisión de renovar e invertir en

equipos e infraestructura» y advierten de que, «o se ponen las pilas o esto va a seguir pasando en toda su red».

Lo cierto es que el mantenimiento de las infraestructuras del segundo aeropuerto del país aparece mencionado en el Documento de Regulación Aeroportuaria (DORA) para el período 2027-2031... en términos de ampliación de capacidad. Con su mayor plan inversor (12.888 millones de euros), el gestor aeroportuario busca adaptar sus infraestructuras para abarcar el creciente flujo de viajeros de los próximos años. Pero no hacen mención expresa al sistema o funciona-

miento de las torres de control del aeropuerto catalán.

GRAVES RETRASOS

Desde el lado de los controladores apostillan que, frente a la versión divulgada por Aena sobre que el cero eléctrico duró unos 15 minutos, los controladores aéreos estuvieron sin

Los controladores sostienen que la torre estuvo más de una hora sin luz

Aena asocia al apagón 10 desvíos, 224 retrasos y 7 cancelaciones

luz durante hora y media. El tráfico del aeropuerto sufría «fuertes» alteraciones más allá de las 24:00 horas del miércoles, aseguran. «Menos de la mitad de los vuelos llegaron puntuales», insisten los trabajadores aéreos, y «menos del 40% salieron a su hora». Dan cuenta de ello las redes sociales, donde se publicaban las protestas de los pasajeros, algunos de ellos denunciando que llevaban más de dos horas de demora, unos en el aeropuerto y otros ya dentro del avión. En paralelo, los controladores explicaban que la situación ya estaba siendo monitoreada en la web de la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Euro-control), donde el aeropuerto catalán llegó a colocarse a la cabeza de los retrasos a nivel internacional.

Ayer, Aena se reafirmó a este medio en los 10 vuelos desviados, reportó 24 cancelaciones (asociando entre 17 y 18 a la huelga del servicio de tierra de Groundforce) y cifró en 224 los vuelos retrasados. Sobre ello, solo Ryanair se pronunció al respecto: en un comunicado que recogía Europa Press aseguró que 6.000 de sus pasajeros se vieron afectados, tacha la situación de «inaceptable» y carga contra Enaire por su plan de despliegue de 70 actuaciones ante el incremento previsto de vuelos: «Ninguna servirá de nada si el control del tráfico aéreo de Barcelona no es capaz de mantener las luces encendidas y el sistema de respaldo también falla».

Vueling lanza el puente aéreo en plena crisis del tren

Conectará Madrid y Barcelona mientras la alta velocidad pierde pasajeros

OVIDIO FERNÁNDEZ MADRID

En torno a 1,2 millones de viajeros dejaron de viajar en la Alta Velocidad de Renfe, Iryo o Ouigo en el segundo trimestre del año en comparación con el mismo período de 2025. Desde el accidente de Adamuz en enero de 2026 donde fallecieron 46 personas se han producido incidencias y retrasos en el transporte ferroviario español. Además los retrasos provocados por las limitaciones de velo-

cidad impuestas por Adif por el estado de las vías no son indemnizables desde el 31 de enero de 2026.

De hecho, desde que la conexión de alta velocidad entre Madrid y Barcelona existe (2008), este había sido el principal método de transporte, es decir, significó un hito fundamental para la interconexión de dos de las ciudades más importantes de España. Ahora que flaquea, el transporte aéreo se consolida como una opción

plausible para los viajeros: cambian su forma de desplazarse

El transporte ferroviario ya no parece ser su primera opción. Este verano arroja unas cifras récords de vuelos en España: el pasado 1 de agosto, Enaire, la empresa perteneciente al Ministerio de Transportes que gestiona el tráfico aéreo en España registró 8.543 vuelos, superando el anterior récord que había batido sólo una semana antes. Vueling ha detectado es-

te aumento de la demanda y por eso ha decidido retomar el puente aéreo entre Madrid y Barcelona a partir del 5 de octubre y los vuelos ya están a la venta hasta el 30 de marzo de 2027. Durante la mayor parte de octubre, la aerolínea contará con diez frecuencias semanales, con dos vuelos diarios, uno por la mañana y otro por la tarde, de lunes a jueves, además de un vuelo los viernes y otro los domingos. Pero cuando finalice octubre, la

conexión incorporará también los sábados y pasará a ofrecer once frecuencias semanales, manteniendo el doble vuelo diario de lunes a jueves para facilitar los viajes de ida y vuelta en el mismo día, y una frecuencia diaria de viernes a domingo para los viajes de fin de semana.

La caída del tráfico en el transporte ferroviario ha estado marcada por la mala percepción de los viajeros sobre la alta velocidad: en el primer trimestre de 2026 (momento de la tragedia en Adamuz) el volumen de pasajeros de la alta velocidad cayó a 7,8 millones de viajeros, o lo que es lo mismo, un 21% menos que en el mismo período de 2025.

---

31

ACTUALIDAD ECONÓMICA

BOLSA

MATORES SUBIDAS DEL BEX %	MATORES BALADAS DEL BEX %	TIPOS OFICIALES
Repsol +1,42	Acciona -2,05	España 2,25
B. Sabadell +1,07	Solaría -1,90	Alemania 2,25
Aena +1,05	Ferroviat N.V. -1,61	Zona euro 2,25
Grifols +0,74	Bardrola -1,46	Reino Unido 3,75
Acentox +0,72	Amadeus -1,22	EE UU 3,75
Telefónica +0,71	ArcelorMittal -0,75	Japón 1,00
Unicaja Banco +0,67	ACS -0,72	Suiza 0,00
Rovi +0,61	Acciona Ener -0,66	Canadá 2,25

IBEX 35

ITEM	NETTING OPERACION	INDUCION DUMEA %	AREA MILE	INDUCION AVE %	AREA MILE	TOTAL	NETTING OPERACION	INDUCION DUMEA %	AREA MILE	INDUCION AVE %	AREA MILE	TOTAL
Acciona	210,600	-4,400	2,05	210,600	214,800	80,99	10,150	0,075	0,74	10,080	10,165	19,42
Acciona Ener	21,120	-0,140	-0,66	21,020	21,360	28,84	5,178	0,010	0,19	5,164	5,242	35,52
Acentox	18,270	0,130	0,72	18,040	18,430	48,53	20,300	-0,300	-1,46	20,290	20,630	49,66
ACS	109,900	-0,800	-0,72	109,800	111,100	85,25	57,880	-0,020	-0,03	57,840	58,540	19,48
Aena	26,840	0,280	1,05	26,600	27,060	31,72	64,380	-0,400	-0,62	64,380	65,960	107,69
Amadeus	56,560	-0,700	-1,22	56,560	57,780	4,53	36,300	-0,240	-0,66	36,300	36,780	16,14
ArcelorMittal	63,680	-0,480	-0,75	63,680	64,520	77,87	42,99	0,004	0,09	4,398	4,432	88,01
B. Sabadell	3,590	0,038	1,07	3,570	3,598	128,79	14,560	+	+	14,560	14,730	28,91
B. Santander	12,888	-0,024	-0,19	12,888	13,120	135,18	29,040	0,100	0,35	28,840	29,100	23,93
Bankinter	16,645	0,095	0,57	16,620	16,865	98,56	17,180	0,100	0,59	17,050	17,340	12,58
BBVA	24,910	0,110	0,44	24,900	25,280	131,95	15,240	15,240	0,52	15,240	15,370	0,11
CaioBank	12,900	0,080	0,47	12,900	13,045	119,16	26,490	26,490	1,42	25,830	26,490	56,01
Celleza Telecom	27,420	-0,050	-0,18	27,360	27,660	-7,46	58,150	58,150	0,60	57,750	58,450	4,30
Colonial SFL	5,605	0,005	0,09	5,605	5,660	17,77	4,536	4,536	0,04	4,522	4,572	30,53
Enagás	16,850	0,090	0,54	16,660	16,910	24,31	16,295	16,295	0,91	16,200	16,340	132,25
Endesa	41,350	-0,220	-0,53	41,330	41,640	62,67	3,669	3,669	0,71	3,640	3,681	-0,61
Ferroviat N.V.	56,300	-0,920	-1,61	56,120	57,300	39,36	3,580	3,580	1,73	3,580	3,638	143,92
Fludra	19,650	-0,050	-0,25	19,650	19,880	2,87

Las grandes ciudades recaudan 100 millones de más por multas viales

Madrid lidera los ingresos con 70 millones y Valencia duplica lo que tenía previsto

OVIDIO FERNÁNDEZ MADRID

A lo largo de 2025, los Ayuntamientos de las grandes ciudades de España, como Madrid, Barcelona o Valencia, recaudaron de media un 22,7% más por multas de tráfico de lo que habían presupuestado inicialmente, según un informe de la entidad dedicada a la defensa de los conductores Dvuelta.

Este porcentaje es la media, aunque existe una gran disparidad entre los nueve Ayuntamientos que son objeto de estudio. De esos nueve, ocho han superado lo presupuestado inicialmente: todos menos Palma de Mallorca, que se quedó por debajo de lo que tenía previsto y ha utilizado la misma previsión para el año 2026. En conjunto reconocieron 489,9 millones de euros frente a los 390,5 millones presupuestados, un desfase agregado del 25,5% y casi 100 millones de euros.

El desfase generalizado en los Ayuntamientos de las ciudades más relevantes es visto por Dvuelta como una «ocultación al ciudadano la realidad de las políticas de recaudación por sanciones de tráfico. Los Ayuntamientos presupuestan una cifra y recaudan otra muy distinta, y lo hacen sabiéndolo de antemano», según han expresado en un comunicado.

VALENCIA

Duplicó la recaudación que tenía prevista en 2025, con un 99,3% de desfase: presupuesto obtener 14 millones de euros y finalmente fueron casi 28 millones de euros. Es la ciudad en la que más desviación presupuestaria se produjo. Pese a ello, el Ayuntamiento mantiene la misma previsión para 2026.

Vista de un radar de control de velocidad ubicado en la carretera M 40. JAVIER BARBANCIO

MADRID

Es la segunda ciudad con mayor desfase contabilizado, un 35,8%, pero es la que más ha recaudado con diferencia. Tenía previsto obtener 208 millones de euros durante 2025, pero recaudó 283 millones. Aunque es el segundo Ayuntamiento en la clasificación, es líder si se mira únicamente el valor absoluto de las multas: recaudó 74,7 millones de euros más que en la previsión inicial. El dato contrasta con la previsión pa-

ra 2026, ejercicio en el que el Consistorio ha rebajado la partida hasta los 694,5 millones, un 6,7% menos que lo presupuestado en 2025.

BILBAO

Bilbao reconoció 23.100.159 euros frente a los 17.500.000 euros presupuestados, un 32% por encima de lo previsto. Es el tercer mayor desfase porcentual de todas las ciudades analizadas, solo por detrás de Valencia y Madrid.

MÁLAGA

El Consistorio andaluz cerró el ejercicio anterior con 20.306.748 euros reconocidos frente a los 17.152.820 euros que tenía presupuestados, un desfase del 18,4%. La cifra es ya definitiva.

ZARAGOZA

Registró 14.144.460 euros de derechos reconocidos frente a los 12.000.000 euros presupuestados, un 17,9% por encima de la previsión.

SEVILLA

Reconoció 24.127.599 euros frente a los 22.025.321 euros presupuestados, un 9,5% por encima de la previsión. Según Dvuelta, el dato de la capital andaluza conserva todavía un carácter estimado, por lo que las cifras podrían cambiar de cara a los siguientes meses.

BARCELONA

Barcelona reconoció 64.984.024 euros frente a los 60.504.000 euros presupuestados, un 7,4% por encima de la previsión. Es la segunda ciudad por volumen absoluto de ingresos por sanciones de tráfico y una de las que presenta un desfase porcentual más contenido.

MURCIA

Murcia reconoció 6.557.483 euros frente a los 6.200.000 euros presu-

490

Millones de euros. Es el dinero que los ayuntamientos de grandes ciudades recaudaron en 2025 en España

puestados, un 5,8% por encima. Es la ciudad que ajustó su previsión con mayor precisión de todas las analizadas.

PALMA DE MALLORCA

Palma es la única de las ciudades analizadas que no alcanzó su previsión presupuestaria. Reconoció 25.777.123 euros frente a los 32.610.000 euros consignados, un 21,6% por debajo y 7 millones de euros menos de lo aprobado. El Consistorio ha vuelto a consignar 32,6 millones por este concepto en 2026.

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

Las Palmas de Gran Canaria no dispone de dato de derechos reconocidos correspondiente a 2025 en el momento de publicación del informe. Su presupuesto para el ejercicio consignaba 8.213.159 euros.

---

32

DEPORTES

El atleta irlandés Mark English se impone, anoche, en la final de los 800 metros flanqueado por el croata Marino Bloudek (dch.) y el español Attaoui (izda.). BEN STANSALL / AFP

El oro que se resiste

ATLETISMO. Moha Attaoui, bronce en los 800 metros del Europeo por delante de David Barroso, cuarto

LUCAS SÁEZ-BRAVO BIRMINGHAM ENTRADO ESPECIAL

El primer oro, el que Moha Attaoui tiene en sus piernas privilegiadas, no será en Birmingham. Tendrá que esperar el chico de Torrelavega, sin su punch habitual anoche en la final de los 800 metros del Campeonato de Europa, incapaz de acometer ese cambio de ritmo de videojuego tan marca de la casa, tan habitualmente irresistible. Se quedó con el bronce continental, empeorando la plata de hace dos años en Roma, por detrás del intratable Mark English y del sorprendente Marino Bloudek. Y por delante de su compañero de habitación y amigo, un estupendo David Barroso, cuarto en su primera final internacional.

Renunció a sus formas habituales, a ese aguardar a la cola, a prueba de nervios, para dejar a todos tiesos con su acelerón. Attaoui esta vez quiso mandar, salió en cabeza, la cedió ante el croata Bloudek en una carrera lenta, acudió tercero a la recta de meta, cuando parecía que le quedaban fuerzas para dejarlos to-

dos atrás. Pero no hubo manera, fue como remar contracorriente. La segunda medalla de España en Birmingham, tras la de su compañera de entrenamientos en Suiza Marta García, sabe un poco agridulce.

El talento único de Attaoui reposa en sus genes –nacido hace 25 años en Beni Mellal, en el corazón de Marruecos–, se despliega en su mentalidad desenfadada de niño de Torrelavega y en su arriesgada y espectacular estrategia de carrera, y se desarrolla en las montañas de Suiza, en la idílica St. Moritz donde vive y entrena a las órdenes de Thomas Dreissigacker en el OAC Athletic, disciplina y método alemán. También en los videos de El Guerrouj que repasa. Todo eso, la mezcla del éxito, forja un chico único, su segunda medalla continental consecutiva, y el segundo bronce del 2026 tras el de Torun.

No le achican los contratiempos, los casi que hasta ahora han sido su trayectoria, de Beno de momento en el exigente 800, quizá la disciplina más cara del programa, an-

tes del lógico salto al 1.500. El quinto puesto iniciático en los Juegos de París, el quinto del pasado Mundial de Tokio, ya más una decepción. Fue plata en el pasado Europeo de Roma y bronce en el último Mundial indoor, en marzo, semanas después de rozar en Gallur, Madrid, el récord del mundo de los 1.000 metros.

A Birmingham acudía después de un invierno raro. «Unos meses de mierda» (un virus, luego una infección, luego unos niveles demasiado bajos de hierro y también la muerte de su abuelo), en sus palabras sin filtro, pronunciadas en la previa como reclamo de los periodistas, cuando ya parecía haber terminado su alocución. «Pero cuando me pongo la camiseta de España... Esto va para todos los que han dudado de mí», lanzó, como premonición que no fue, porque en su cabeza ambiciosa sólo estaba el oro que no fue.

Y eso que la final se abarató con la baja por lesión de última hora del local Max Burgin. Tampoco su com-

3.000 Quijada y Arce, a la final; Serrano, 12ª

Los 3.000 obstáculos masculinos tendrán el domingo (22:50h.) dos españoles en la final. El burgalés Dani Arce (8:34,47), medallista de bronce en Múnich hace cuatro años, se impuso en su serie: el campeón de España disputará así su cuarta final europea. «Estoy con ganas», proclamó tras sus estupendas sensaciones. Le acompañará el madrileño Alejandro Quijada (8:36,92), tras una semifinal táctica y sin riesgos, en la que controló su posición para terminar séptimo y entrar por puestos. En la final femenina, Marta Serrano, descolgada pronto del grupo principal, acabó 12ª (9:44,92). El oro fue para la alemana Gexa Krause, por delante de la francesa Alice Pinot. / L. S. B.

patriota Ben Pattison estuvo a la altura (sexto). Sí el impresionante irlandés English, quien en las semifinales batió un récord, el de los Europeos, que llevaba vigente desde 1978. Su 1:43,49 acabó con el 1:43,84 de Olaf Beyer en Praga. A sus 34 años, suya fue la gloria total.

Si el bronce de Attaoui supo a poco, a mucho lo fue el cuarto puesto de Barroso. Que corrió de menos a más, algo nervioso, buscando huecos que no encontraba. Si hubiera habido 50 metros más de carrera, suyo habría sido el podio, como lo fue el campeonato de España de hace unos días en Málaga. «Estoy muy contento y satisfecho, aunque es verdad que tengo la espina clavada, lo he tenido cerca. Cuarto de Europa, con este nivel en los 800...», valoró después el extremeño.

La noche no tuvo remate para España, pues un momento después, Jael Betsué sólo pudo acabar séptima en la final de los 200 metros (22,69), lejos de las medallas que ocuparon Amy Hunt, Khasidat Adelele y Dina Asher-Smith.

---

33

DEPORTES

Paula Sevilla, ayer, durante la semifinal de 400 metros. TOLGA ARMEN / EFE

La «bolsita» de Paula

ATLETISMO. Sevilla, protagonista en los relevos, avanza también a la final de 400 con marca personal pese a su «ansiedad»

L. SÁEZ-BRAVO BIRMINGHAM ENVIADO ESPECIAL

Paula Sevilla se presentó con varios «compañeros de viaje» en los tacos de la tercera semifinal de 400 del Europeo de Birmingham. Apretaba el calor como si fuera la mismísima La Solana y un instante antes tanto Blanca Hervás como Ana Prieto habían visto dilapidadas sus opciones de pasar a la final. Pero la manchega, con esos compañeros que nunca la aban-

donan, iba a correr más rápido que nunca en su vida. Ella, su timidez, su ansiedad y su «bolsita» volaron, pararon el crono en 50.21 —rebajó su 50.68 con seguido en Madrid y ya sólo Sandra Myers presume de algo mejor en España, 49.67 —Mañana (21:10 horas) luchará por las medallas.

La «bolsita» no es otra cosa que un aliado para los vómitos, algo de lo que no ha podido desprenderse en toda su carrera la ya veterana Se-

villa (cumplió 29 en junio), pese a que sea relativamente nueva en la distancia; ella era velocista, sobre todo 200 metros, hasta hace poco más de un año. En el Campeonato de Madrid de 2025 se presentó, por obligación, al 400 y se estrenó con una marca (51.79) de esas que dan para pensar en por qué no lo había probado antes. En marzo de 2025 consiguió el bronce en el Europeo indoor de Appeldoorn, igualando el récord también de Myers (50.99).

Lloraba de emoción en el abrazo con su familia a las afueras del Estadio. Había algo de incredulidad y mucho más de recompensa a años de dedicación. Sus compañeras, con las que consiguió un doble oro (la única) en el Mundial de Relevos del año pasado en Tlambe —las famosas Golden Bubbles—, destacan de ella su «humildad», «la bondad en persona», «todo el rato pendiente de las demás». Y en

Era velocista hasta que hace poco más de un año probó en 400 con una grata sorpresa

«A ver si gestiono mejor la final, lo paso muy mal, voy dando arcadas por las esquinas»

sus palabras se descubre esa personalidad. «No sé de dónde he sacado fuerzas. Mi planteamiento de carrera era aguantar con Amber Anning, y como llegue...», reconocía la sorpresa de sí misma, una potencia (era su tercer 400 de la semana y los que le quedan) que la impulsó en la recta de meta —«ahí me he sentido poderosa. He mantenido la concentración en la final...», que la elevó cuando comprobó que sus rivales, la propia Anning y la ganadora de la serie, la nonuega Henriette Jaeger, bajaban de 50... Entonces supo de su éxito.

Que deberá corroborar en la final, donde sólo pide que su ansiedad le de una tregua. «A ver si soy capaz de gestionar mejor la final, porque tengo mucha ansiedad, lo paso muy mal. Mi compañero de viaje es una bolsita, porque voy dando arcadas por cada esquina. Me tranquiliza llevarla. Los que me rodean me han ayudado un montón. El año pasado en Tokio lo gestionaba bien, pero he vuelto como dos pasos para atrás», reconocía.

Carísima la final con Jaeger, Klaever, Bukowiecka... No será, sin embargo, la única opción para la manchega. Por su puesto, los relevos, hoy ya la semifinal del 4x400 femenino. «En el mixto teníamos muchas expectativas y el quinto lugar nos supo un poco amargo. Hay que seguir confiando, nos han salido grandes resultados. A ver si recuperamos todas», pedía.

La heredera de la 'Divina'

NATACIÓN. Sara Curtis, gran aparición del Europeo con su segundo récord

CARLOS TORO

Decir que lo hizo de nuevo parece poco cuando, en veinticuatro horas, el récord del mundo femenino de los 50 espalda pasó de las musas del miércoles al teatro del jueves. De las musas de los sueños al teatro de la realidad. Pero Sara Curtis, inspirada por las musas y poseída por las furtas, lo hizo, sí, de nuevo y bien de nuevo. Borró su plusmarca de 26.63 y la dejó en 26.56.

Esta sirena de piel oscura, la primera mujer negra que bate un récord mundial individual en piscina de 50 metros. Esta muchacha que cumplirá 20 años el próximo miércoles, venía avisando desde que superó en 2025 el tope italiano de los 100 libre, de Federica Pellegrini. Anunciando. Pero no hasta este punto. La mejora es tan enorme que podemos considerar que ha llegado a la natación proveniente de una erupción violenta, de una tempestad súbita y no de un viaje progresivo y más o menos acelerado. Aunque mestiza de italiano y nigeriana, es europea y, sobre todo, italiana, con el profundo significado que esa nacionalidad tiene en la natación no sólo de nuestro continente.

Nacida en Savigliano, estudiante de Psicología en la Universidad de Virginia, miembro del selecto grupo de Todd de Sorbo, compañerada entrenamiento de Gretchen Walsh y Kate Douglass, es Sara la cuarta recordwoman italiana, después de Novella Calligaris, reina del 800 libre en 1973. Y, sobre todo, de Federica Pellegrini, una de las estrellas históricas del estilo libre y, más recientemente, Benedetta Pilato.

Federica, apodada La Divina, una rubia del norte, que el 5 de agosto cumplió 38 años, mantuvo la plusmarca de los 200 libre desde 2009 hasta 2023; y la de los 400 desde 2009 hasta 2014. Y mira el agua desde su pedestal. Benedetta, una morena del sur que el 18 de enero cumplió 21, tuvo en su poder el primado de los 50 brazos desde 2021 hasta 2023 y anda por este Europeo recolectando laureles. Fue bronce en los 100 brazos.

Pero la repercusión de Curtis só-

lo tiene parangón con la de Pellegrini. En ese sentido, es su heredera. Pero cuando la sustituyó en el trono italiano de los 100, mucha gente no se lo perdonó y habló de un «récord de Nigeria». Federica, un monumento nacional, era intocable. Hubo racismo en aquel momento. Es de esperar que ya no, y todos acepten que el himno de Italia suena en honor de una de sus hijas predilectas.

Según la costumbre, no hubo medallas para España. Pero sí, según la misma costumbre, el récord nuestro de cada día. Los récords. El relevo 4x100 libre, cuarto en la final, lo dejó en 3:11.91, con Luca Hoek nadando de nuevo, en el primer tramo, por debajo de los 48 segundos (47.47). César Castro, Miguel Pérez-Godoy y Sergio de Celis hicieron su trabajo. También Iván Martínez tuvo su recompensa en forma de récord. En las semifinales de los 50 espalda realizó 24.20. Le arrebató el primado a un Hugo González que, en su cargado programa, tiene en la cabeza, sobre todo, los 200 estilos, de los que fue campeón europeo en 2021 y, en piscina corta, en 2025.

Pero nadie como Kristof Milak, que llevó a Hungría al triunfo. Tu-

Sara Curtis, ayer, en París. DA SILVA / AP

vo Milak un día espléndido. Antes de los relevos se llevó el oro, y recuperó el récord de Europa, en una soberbia final de los 100 mariposa ante Maxime Grousset y Noe Ponti, los tres en menos de 50 segundos. Milak hizo 49.48. Grousset, 49.70. Y Ponti, 49.93. Hubert Kos, el otro húngaro y el cuarto «monstruo» de la prueba, se estrelló contra esa barrera con sus 50.25.

---

34

TOROS

Un gran Álvaro Lorenzo

FERIA DE BEGOÑA. El toledano sigue su recuperación con un triunfo que englobó la faena de la tarde a un notable toro de La Quinta; una oreja para Clemente; sin suerte Ginés

LA QUINTA / Álvaro Lorenzo, Ginés Marín y Clemente

PLAZA DE EL BIBIO. Jueves, 13 de agosto de 2026. Primera de feria. Media plaza. Toros de La Quinta, muy parejos, bien presentados; muy notable el 4°; bueno el 6°; colaborador el 1° con sus matices; sin poder el 3°; desfondado el 5°; sin empleo el gazapón 2°.

ÁLVARO LORENZO, DE PIZARRA Y ORO. Estocada pasada (oreja), estocada tendida y descabello. Aviso (oreja). Salió a hombros por la puerta grande.

GINÉS MARÍN, DE SORAYA Y ORO. Media estocada tendida (saludos); dos pinchazos y media. Aviso (silencio).

CLEMENTE, DE MAIVA Y ORO. Tres pinchazos y descabello (silencio); bajonazo (oreja).

ZABALA DE LA SERNA GIJÓN

Cuando la tarde aún no se había desperezado, el recuerdo de Pilar Vega de Anzo sobrevivió su plaza de El Bibio. La alcaldesa de Gijón, Carmen Moriyón, desveló una placa, en el sitio exacto del callejón que solía ocupar, en su memoria: «Asturiana de corazón, su alegría y su elegancia iluminaron tantas tardes la feria de Begoña». María y José María, sus hijos, emocionados, agradecieron tanto cariño antes del minuto de silencio, por Pilar y todos los abonados muertos.

Un toro muy guapo abrió la parejísima y bonita corrida de La Quinta

Enorme derechazo de Álvaro Lorenzo al notable cuarto de La Quinta. CIRCUITOS TAURINOS

ta -tres puntuaron con bien, de nota especial el cuarto- con este cartel tan bien traído por Carlos Zúñiga: Álvaro Lorenzo, Ginés Marín y Clemente. Lorenzo fue el gran triunfador, y de entrada no le dejó en mal lugar con una faena impecable, muy limpia -y no era del todo fácil-, templada en las líneas naturales del toro y fundamentalmente diestra. La derecha fue la mano del noble ejemplar, de mejor embroque que finales del muletazo, y colaborador, en definitiva, con sus matices. Una estocada pasada, una oreja.

Esos matices se harían más leves al lado de los del siguiente cárdeno, que embestía durmiéndose en los engaños y, sobre todo, muy seguido. Un no parar. Sin maldad pero muy caminador. Ginés dibujó un manojo de verónicas extraordinarias, trenzó un garboso galleo de frente por detrás y puso compás en su izquierda a un toro que no lo tenía. Más clase en su trazo que en el toro. No trepó aquel todo sereno y maduro. El final de faena -ese cierre anterior al broche a pies juntos- desprendió torería. Saludó una ovación tras media estocada.

Apuntó calidad un tercero que era un cromo, pero también una manifiesta falta de poder. La faena de Clemente fue siempre una ecuación de alturas, no siempre bien resuelta. Demasiado deseoso para el pulso y el aire requeridos: el toro se afligió y derrumbó varias veces en su izquierda. Luego, se atascó con la espada.

En el ecuador de la tarde, saltó Numantino, un cárdeno oscuro con la expresión de lo viejo de Buendía -así con el hocico hacia delante-, para erigirse en el toro de la corrida, por su rítmico modo de darse, por su ca-

tegoría. Si Álvaro Lorenzo estuvo antes sin mácula, en este anduvo sensacional. Por el convencimiento, el asiento, la templanza y su mano izquierda. Desde el prólogo al paso fluyó el toreo, bueno en su derecha, soberbio al natural. Hubo uno superior, un muletazo sobrenatural y puede que más de uno, esperándolo con la muleta posada allí abajo. Lorenzo se calentó en serio rompiendo los diques de la frialdad pero no los de la armonía. El epílogo por arlesinas avivó el fuego. Enterró la estocada algo tendida -un aviso tonto- y necesitó de un golpe de descabello. La oreja valió el doble que la anterior y le abrió la puerta grande, un peldaño más en su recuperación. A Numantino le tocaron las palmas en el arrastre.

Zúñiga acaba de romper, aparentemente, el maleficio de este año gris de La Quinta. Digo aparentemente porque el quinto -un punto más cargado por delante- se comportó de manera extraña, acobardando -como dañado quizá o absolutamente desfondado- hasta echarse antes de hora. Había apretado mucho en banderillas hacia los adentros, y a la salida de un par hirió a Fernando Pérez, que perdió pie. [Una cornadita de cinco centímetros en el glúteo derecho]. Ginés se enfrentó, con la montera, a un destino sin posibilidad alguna. Suyo fue el peor lote.

Cerró afortunadamente al alza un sexto de buen son, un tacazo de toro. No sé si tan humillador como el importante cuarto. Clemente recuperó entero respecto a la idea que traigo de él, más lúcido y suelto. Creció ahora por entendimiento del toro, sobre todo. Mejor y más embracado el francés por la mano derecha que por la izquierda, más largo el muletazo que ajustado por las dos, la firme faena se contagió de la vibración de la buena embestida. La estocada cayó baja, pero no fue obice para la oreja.

No te pierdas nada. Ni siquiera de vacaciones.

DELE GRAM EN Google Play

DELE GRAM EN Google Play

Descárgate GRATIS la App de El Mundo

Toda la actualidad, el mejor análisis y tus juegos favoritos.

En cualquier momento. En cualquier lugar. Lo tienes todo en nuestra app.

EL MUNDO

---

Domingo 16 de agosto con EL MUNDO

TELVA POCKET

la revista femenina de lujo líder en España

DOMINGO 16 EN TU QUIOSCO

Ahora llévate también TELVA POCKET por solo +1,30 € más con EL MUNDO

ADEMÁS

Las mejores firmas, con la columna de su director Joaquín Manso, reportajes y análisis para entender la semana, junto al suplemento PAPEL: cultura, viajes, sociedad y CRÓNICA, con historias en profundidad.

EL MUNDO

---

En Camisa de Once Varas

Entrevistados por: Susana F. Marimón, Iñako Díaz-Guerra, Ana del Barrio, Rebeca Yanke, Pablo R. Roces, Dario Prieto, Javier Sánchez y Juan Diego Madueño.

Desde el 27 de julio y durante todo el mes de agosto, de lunes a sábado con

EL MUNDO

---

35

TELEVISIÓN

GENERALISTAS

La 1

7.00 Telediario matinal. 8.30 La hora de La I. 10.35 Mailaneros 360. 13.55 Informativo territorial I. 14.20 Mailaneros 360. 14.55 Telediario I. 15.30 Deportes I. 15.35 El tiempo. 15.40 Informativo territorial 2. 15.50 Directo al 17.45 Valle Salvaje. 18.35 La Primera. 19.35 Mulas lenguas. 20.25 Aquí la Tierra. 20.55 Telediario 2. 21.40 Deportes 2. 21.45 Viaje al centro de la tele. «70 imprescindibles». 1.35 Noticias 24 horas.

Antena 3

8.55 Espejo público verano. 13.20 Cosina Abierta de Joomla Arguiñano. 13.45 La ruleta de la suerte. 15.00 Antena 3 Noticias I. 15.30 Deportes. 15.40 El tiempo. 15.45 Sueles de libertad. 17.00 YAS Verano. 20.00 Pasapalabra. 21.00 Antena 3 Noticias 2. 21.45 Deportes. 21.55 El tiempo. 22.10 El pellicsión. «A todo tren II. Sí, les ha pasado otra vez». España, 2022. 84 min. Directora: Inés de León. 23.45 Cine. «Tenemos que hablar». España, 2016. 91 min. Director: David Serrano. 1.15 Cine. «Ella no es un ángel».

Telecinco

9.00 La mirada crítica. 10.30 Vamos a ver. 13.30 El precio justo. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por Isabel Jiménez. 15.35 El Desmarque Telecinco. Presentado por Manu Carreño. 15.45 El tiempo. 15.55 El verano se mueve. 18.00 ¡De lunes a viernes! 20.00 ¡Allá lo! Presentado por Juanra Bionet. 21.00 Informativos Telecinco. Presentado por Sara Canadá. 21.35 El Desmarque Telecinco. 21.45 El tiempo. 21.50 First Dates. 23.00 ¡De viernes! 1.55 Gran Madrid Show.

VEO DMax

8.12 Aventura en pelotas. 12.08 Secretos en la arena. 12.52 Alienígenas. 14.30 Expedición al pasado. 16.03 La fiebre del oro. Incluye «El veredicto de Alaska» y «Aquí está Johnny». 17.42 La fiebre del oro: salvando la mina. Incluye «Cero para los héroes dorados», «Un buen lío», «El diablo de oro» y «La última oportunidad del oro». 21.30 El planeta de los dinosaurios. Incluye «Los nuevos gigantes», «Acesinos de idón» y «Mundo alienígena». 0.02 Bestias del pasado. «Los secretos del terrorífico monstruo». 0.50 Monstruos archivos perdidos. «Monstruo del mar de Kodak».

Movistar Plus*

8.05 Dislana. 9.44 Mundos inexplorados con Steve Backshall. 10.39 Antigua Grecia en tren. 11.29 Cine. «Hosk, el capitán Garfio». 13.43 La isla de los tigres. Emisión de dos episodios. 15.30 Cine. «Parque Jurásico». 17.26 Cine. «El mundo perdido: Jurassic Park». EEUU. 1997. 129 min. Director: Steven Spielberg. 19.25 Caminando entre dinosaurios. 21.04 Ilustres ignorantes. «Periodistas». 21.34 Los talks. 22.00 Cine. «El sonido de la caída». 0.27 Crímenes.

AUTONÓMICAS

Telemadrid

7.15 Deportes. 7.20 El tiempo. 7.30 El punto sobre la historia. 8.30 Buenos días, Madrid. 11.00 120 minutos. 14.00 Telenoticias. 15.10 Deportes. 15.35 El tiempo. 15.45 La tarde de Telemadrid. 17.30 Hablamos de Madrid. 19.00 Madrid directo. 20.30 Telenoticias. 21.10 Deportes. 21.20 El tiempo. 21.25 Madrid directo noche. 22.45 Cine. «La verbena de la Paloma». España, 1963. 98 min. Director: José Luis Sáenz de Heredia. 0.30 Cine. «La mujer de rojo».

TV3

7.00 Noticias 3CarInfo. 11.50 Els Durrell. 13.25 Curves. «Brownie de nous i taronja». 13.40 Curves. «Torrada de cierrola amb feta». 14.00 Telenoticias comarques. 14.30 Telenoticias migida. 15.35 Últim tangu a Halifax. 16.30 Creta la Broadway. 18.05 Sang Vienesa. «La reina de la nit 1974». 18.50 Moments APM? 20.00 Atrapa'm si pots. 21.00 Telenoticias vespre. 22.05 La gran película. «Licorice pizza». EEUU. 2020. 133 min. Director: Paul Thomas Anderson. 0.25 Cine. «Qué li passa, a la mesa familia?». 2.15 Noticias 3CarInfo.

La 2

9.00 El señor de los bosques. 10.25 Las rutas D'Ambrosio. 11.25 El escarabajo verde. 12.25 Curro Jiménez. 13.30 El cazador stars. 15.30 Saber y ganar. 16.20 Grandes documentales. «El mar aribigó». 17.15 Grandes documentales. «Rescate de animales boles». 17.45 Mulas lenguas. 19.35 El cazador. 20.40 Trivial Pursuit. 21.25 Cifras y letras. 22.30 Plano general. Invitada: Diana Navarro, cantante. 22.55 Historia de nuestro cine. «Acesinos inocentes». 0.25 Cañas y barro 2.20 Música ligorísima. 3.20 Las rutas D'Ambrosio.

Cuatro

8.00 Alerta Cobra. Emisión de los capítulos «Sin aliento», «Toda la verdad» y «Bello nuevo mundo». 10.30 En boca de todos. 14.00 Noticias Cuatro. 14.50 El Desmarque Cuatro. 15.20 El tiempo. 15.30 Todo es mentira: Sumner TEM. 18.30 Lo sabe, no lo sabe. 20.00 Noticias Cuatro. 20.40 El Desmarque Cuatro. 20.50 El tiempo. 20.55 First Dates. 21.45 El blockbuster. «Largo Wloch: el precio del dinero». Francia. 2024. Director: Olivier Masset-Depasse. 23.50 Cine Cuatro. «Elefante blanco». 1.15 En el punto de mira. 1.55 Sportium Game Show.

La Sexta

7.00 Equipo de investigación. Emisión de dos episodios. 9.00 Aruser@s fresh. 11.00 Al rojo vivo. 14.10 La Sexta noticias Iª edición. 15.10 Jugones. 15.30 La Sexta meteo. 15.45 Zaparando. 17.15 Más vale tarde. 20.00 La Sexta noticias 2ª edición. 21.00 Especial La Sexta noticias. 21.20 La Sexta meteo. 21.25 La Sexta deportes. 21.30 La Sexta Columna. 22.30 Equipo de investigación. «El crimen del Domingo de Ramos». 2.30 La casa de juego de Pokerstars.

TRECE

11.00 Santa misa. Palabra de vida. 11.40 Adoración eucarística. 12.00 Angelos. 12.05 Ecclesia al día. 12.20 A un paso del cielo. 14.30 Trece y Cope. Es Noticia. 14.40 Sesión doble. «Por el valle de las sombras». 17.10 Sesión doble. «Yankee Psalba». 18.45 Western. «Era el comandante Callicot». 20.30 Trece y Cope. Es Noticia. 20.45 Tu cine. «La ruta del Caribó». 22.00 Cine Classics. «Los siete magníficos». 0.15 Cine. «Ronin».

VEO 7

7.30 Sin rastro. 10.30 Caso abierto. 13.30 Ley y orden: Unidad de Víctimas Especiales. 15.00 The Closer. 18.00 Navy, investigación criminal. Emisión de los capítulos «El muerto que habla» y «Desaparecido». 19.30 Blue Bloods: familia de policías. Emisión de los capítulos «Echando leña al fuego», «Esposas» y «Figura de autoridad». 22.00 Cine. «Vidas en pedazos». Canadá. 2019. Director: Christopher Cantwell. 23.40 Cine. «Repo Men». Canadá. EEUU. 2010. 81 min. Director: Miguel Sapocheik. 1.35 Cine. «Sin salida». EEUU. 2006. Director: Winde Curtis-Hall.

ETB 2

8.00 Boulevard. 9.55 Chitré. 10.35 Momentos de Historia a Bocados. 10.55 Historias a bocados. 11.55 Dos Martin. 13.30 Cosina tradicional «son», «Abyertren y Gossa». 13.55 Atrápame si puedes. 14.58 Teleberri. 15.35 Gaur egun kirolak. 15.55 Eguralda. 16.15 Imprescindibles de la cocina vasca. 16.25 Esto no es normal. 17.35 Vaya Par. 18.45 Esokadi quédate. 20.05 A bocados verano. 21.00 Teleberri. 21.40 Gaur egun kirolak. 22.00 Eguralda. 22.10 La otra cara. 0.20 Historias a bocados.

Canal Sur

7.40 Los repobladores. 8.35 Andalucía directo. 10.30 Hoy en día verano. 12.00 A toda cesta. 13.20 Sopa de letras. 13.50 Cionetelo. Presentado por Enrique Sánchez. 14.30 Canal Sur noticias I. Presentado por Juan Carlos Roldán y Victoria Romero. 15.25 La tarde. Aquí y ahora. 18.00 Andalucía directo. Presentado por Modesto Barragán y Paz Santana. 19.50 Cionetelo. 20.30 Canal Sur noticias 2. Presentado por Marta Pannque. 21.40 Atrápame si puedes. Presentado por Manolo Sarria. 22.50 El show del verano. 1.05 El show de Bertin.

PARA NO PERDERSE

22.00 / VEO7

Noche de acción con 'Vidas en pedazos'

Valus en pedazos es una película de suspense, acción y drama estrenada en 2019, dirigida por Christopher Cantwell y protagonizada por Aaron Paul junto al joven actor sordo Danny Murphy. La historia se desarrolla en un gélido y aislado pueblo de Dakota del Norte. Wesley (Danny

Imagen de la película.

Murphy) es un niño sordo de 10 años que se enfrenta a una vida complicada: sufre acoso escolar por parte de sus compañeros de clase y man-

tiene una relación distante y tensa con su padre (Scoot McNairy), quien no logra comprenderlo ni comunicarse eficazmente con él, su principal apoyo es su madre, interpretada por Mary Elizabeth Winstead. Todo cambia cuando Wesley encuentra a un hombre herido e inconsciente (Aaron Paul) en la nieve. En lugar de dar la alarma, el niño decide arrastrarlo y ocultarlo en un granero.

22.00 / Cuatro

'Harry Potter y la Orden del Fénix'

Tras el trágico regreso de Lord Voldemort al final del año anterior, Harry se encuentra frustrado al descubrir que el Ministerio de Magia niega rotundamente los hechos. Cornelius Fudge, el Ministro, teme que Dumbledore intente desbancarlo, iniciando una campaña de desprestigio contra él y Harry.

Escena de la película.

Para vigilar el colegio, el Ministerio impone a Dolores Umbridge como la nueva profesora de Defensa Contra las Artes Oscuras.

A PUNT

8.00 Les noticias del matí. 9.30 Salut a punt. 10.00 The Chelsea Detective. «Por el bien común». 11.35 De mar i bancel. 12.00 Vigilante de la platja. 13.00 La vía verda. 14.00 A Punt Noticies. Migida. 15.05 La caina de Morera. «Terrina de verdures i valmis». 15.30 Atrapa'm si pots. 16.45 Está passant Communist Valenciana. 19.15 El Misteri d'Elx. «La Vespa». 21.00 A Punt Noticies. Nit. 21.45 Entre els vostres. 22.15 Terra de festes. 23.05 Tresors amb història. 23.45 Altea, la casa de la mur.

IBO TELEVISIÓN

6.45 Tientul. 7.00 Cine dies 7.45 Telhom en forma. 8.10 Mossón Capella. «La vida a los mans». 9.05 Al día. 12.00 Ara anam. 13.58 IBO Noticias migida. 15.20 El tempo migida. 15.35 Sur-solei. 16.05 Tic-tac. «Marratei». 16.40 Tic-tac. «UBI». 17.15 Cine dies. 20.30 IBO Noticias vespre. 20.55 El tempo vespre. 21.00 Tratiu Ciutat de Manacor-Memorial Miquel Jaume. «Palma Futsal-Sporting CP». 23.00 Especial La Granja. 0.20 Cine. «Un perfil favor». 2.10 IBO Noticias vespre.

Consulta la programación completa de 1ET canal de www.atención.es/television

SUDOKU

FÁCIL 14-08-2026

		9				4
8	9			1
7		6	4	2		1	9 5
	7		7	3	9
	8			9	4	7	1
1					2		5
9	8						7
2			7
4	7	1	3	5		2	8

DIFÍCIL 14-08-2026

	9			2
				4		2
5	3	9			6
1			2
		5	9			6
				4	5
1	8		7			4
6						3	8
				2

CÓMO SE JUEGA AL SUDOKU

Complete los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) utilizando las cobas vacías con números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna, ni en cada cuadrado.

SOLUCIÓN FÁCIL 13-08-2026

6	1	7	2	8	5	4	9	3
3	9	5	4	6	7	2	1	8
2	4	8	1	3	9	5	6	7
8	3	4	5	1	2	9	7	6
1	5	9	6	7	4	3	8	2
7	6	2	8	9	3	1	5	4
4	2	6	7	5	1	8	3	9
9	7	1	3	4	8	6	2	5
5	8	3	9	2	6	7	4	1

SOLUCIÓN DIFÍCIL 13-08-2026

7	4	3	9	2	1	5	8	6
2	8	6	5	4	3	1	9	7
9	5	1	6	8	7	3	4	2
5	7	4	8	3	6	2	1	9
1	6	8	4	9	2	7	3	5
3	2	9	1	7	5	4	6	8
8	9	7	3	5	4	6	2	1
4	1	5	2	6	8	9	7	3
6	3	2	7	1	9	8	5	4

---

Teléfono de atención al cliente: 91 650 11 29.

EL MUNDO

MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033 Madrid Tel: 91 443 30 00. III Unidad Editorial Información General, Madrid 2020. Todos los derechos

reservados. Esta publicación no puede ser ni en todo el en parte reproducida, distribuida, comunicada públicamente, utilizada o registrada

a través de ningún soporte o mecanismo, lo modificado o almacenado en la previa autorización escrita de la sociedad

relieve. Conforme a lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la

reproducción de los contenidos de esta publicación con fines comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos.

Imprimir: Bermuda917 Impresión, ardo. Portugal, 4.725, Coriada, 28021 Coriada (Madrid) Imp. Legal: M-96233-1989

ÁNGEL NAVARRETE

EN CAMISA DE ONCE VARAS

QUIÉN. . Formada entre la élite de las batutas sinfónicas, esta joven salmantina empieza a abrirse camino en el mundo de las bandas sonoras. QUÉ. Tras una década en Nueva York, ha montado un proyecto de sanación musical en Texas y última el 'score' del nuevo filme dirigido y protagonizado por Mario Casas.

COMPOSITORA Y DIRECTORA DE ORQUESTA

«La tecnología es la siguiente arma de destrucción masiva»

DARÍO PRIETO Pregunta. ¿Puede llegar a ser una carrera musical un camino de sacrificio? Respuesta. Hay una visión bohemia del arte, especialmente de la música, en la que el jugo artístico es el sufrimiento. Esto lo dicen muchos, como Taylor Swift: «¿cómo voy a hacer canciones ahora que estoy enamorada?». Hay una parte que es cierta, sobre todo en lo más logístico, algo tangible: o te dedicas en una industria tan competitiva y tan dura como es la música,

ca—especialmente la música de cine—cuerpo y alma, o no va a funcionar. Si quieres escalar, requiere ese esfuerzo. Pero tengo un problema con esa visión del artista sufrido. El arte es un reflejo de en qué estado estás: si quieres arte caótico, vas a estar en un estado caótico; si estás en un estado estable, vas a tener arte estable. P. ¿Cómo fue llegar a Texas tras diez años en Nueva York? R. Hubo algo que cambió cuando cumplí los yo, tanto a nivel de carrera como del sistema nervioso... Al ha-

ber pasado tanto tiempo en una ciudad que no para realmente tienes la cosa esa de «la ciudad que nunca duerme», que es la parte onírica, pero hay una parte muy real de que siempre hay una presión de que cuando no estás trabajando o esforzándote, alguien te está sobrepasando. Hice un clic biológico de decir: necesito priorizar otras cosas. Y a la vez empecé una compañía, Willowave, de utilizar el sonido como sanación. P. Más allá del idioma, ¿qué saltos mentales tiene que hacer usted entre su background español y su vida en EEUU? R. Al final, la traducción no es sólo del lenguaje, sino también de la cultura y de la manera de ver la vida. Lo que intento es tomar lo mejor de los dos mundos. De España: la cultura de sentarse a tomar un café con la atención puesta en el aquí, en lo que estás haciendo ahora. Lo que veo mucho en Estados Unidos es la falta de presencia: mentalmente estás en otro sitio. Volver me recuerda que no tienes que irte a tomar el café corriendo para ir a la siguiente cosa. Mientras que cuando estoy en Estados Unidos y veo que lo que necesito es ir a la eficiencia, puedo tomarlo de igual manera. Y ésa es una de las cosas que me encanta de la sociedad americana: esta pulsión permanente de «¿qué es lo siguiente que puedo hacer?». Antes de irme ya era así, con lo de soñar más: ¿Una plaza de profesor de violín y ya está? A mí se me muere el alma pensando en eso. P. Vistos desde lejos, ¿somos los españoles tan desastre como decimos? R. No, de hecho es curioso porque eso lo veo en los dos países. Los estadounidenses también tienen una tendencia a decir «EEUU es una mier-

da»; o que Europa es lo mejor porque la gente está más calmada. Allí también hay un orgullo que creo que se ha perdido políticamente en los últimos años, con las polaridades que se han llevado a cabo con Trump, así como mucha sensación de «no me siento americano, no me siento representado por el presidente», que es algo nuevo. Pero todavía existe ese orgullo de «somos un país puntero, estamos a la vanguardia». Y además creo que hay ese sentimiento de responsabilidad de decir: con algo tan importante como la tecnología - que es casi la siguiente arma de destrucción masiva, la guerra nuclear pero en otro aspecto-, si no tomamos nosotros la iniciativa, que somos los buenos, el mundo se va a convertir en lo que decidan otros.

P. Como creadora, ¿cómo ve la revo-

«En EEUU veo falta de presencia: mentalmente estás en otro sitio»

«Mario Casas busca cómo suena el alma cuando está desnuda»

lución tecnológica que estamos viviendo?

R. Es una herramienta que te ayuda a ser más de lo que decidas que quieres ser. El problema es que muchísima gente no se toma el tiempo de definir sus valores antes. Entonces, simplemente se montan en un carroche sin saber dónde les va a llevar: la tecnología se convierte en la dirección, en vez de en el mecanismo para llegar a esa dirección.

P. Hablemos de la IA y de todos los apocalipsis que se le imputan.

R. Puede ser que sea un poco masoquista, pero me encantan esos momentos de «¿estamos al borde de la destrucción?». Tengo el morbo de preguntarme qué va a pasar. Para mí es una externalización de la conciencia humana: la hemos creado nosotros, por lo tanto es nuestra y somos responsables. Creo que estamos al borde de una revolución ontológica sobre qué significa ser humano. La IA puede ser un fuego purificador que va a servir de filtro. En vez de centrarnos en las cenizas, vamos a fijarnos en el fénix que va a salir de aquí.

P. Hace tiempo entrevisté a varias directoras de música clásica. Algunas sostenían que cuanto menos se habíase de su feminidad en su trabajo, mejor. Otras decían que todavía había que seguir hablando. ¿Y usted?

R. Prefiero no tener que hablar de ello, pero no como vehículo sino como consecuencia. La señal de que lo hemos conseguido será que ya no haga falta mencionarlo. Yo soy más de hacer que de decir: no tengo que subirme a un escenario y decir «soy muy válida, tengo el mismo valor que un hombre». Me subo al escenario y hago lo que tengo que hacer. Hay una regla de negociación de poder: en el momento en que tienes que decir dónde estás en la jerarquía, pierdes poder. Hablar mucho de esto crea la ilusión del desarrollo en vez de trabajar en él. Pero, al mismo tiempo, al hacer estas películas, soy muy consciente: ¿cuántas oportunidades así habría tenido si no se hubiera hecho un trabajo previo, si no hubiera los comités de selección, si no hubiera la presión social de decir «tienes que tener un tanto por ciento de mujeres en los equipos»? Y, al mismo tiempo, puede ser que me hayan llamado la primera vez por ser mujer, pero si hago una mala labor no me van a llamar más. El trabajo social es importante para que haya oportunidades; el trabajo personal para aprovecharlas.

P. ¿Qué nos puede contar de A puño descubierto, la película de Mario Casas cuya música está componiendo? R. Es un proyecto muy bonito. Es una estética muy cruda, de peleas callejeras: la historia de dos hermanos solos sobreviviendo. Mario la dirige, escribe y protagoniza junto a su hermano Oscar. En este caso, cuando tuvimos la primera reunión, Mario me decía: «Estoy buscando un mundo sonoro como folclórico, pero no español». Y entonces acabamos llegando a un sonido entre folk de los Apalaches, casi mexicano. Hemos ido un poco al corazón de cómo suena el alma cuando está desnuda.

---

La revista diaria de EL MUNDO, Viernes, 14 de agosto 2026

PAPEL VERANO

CUANDO LOS LIBROS UNIERON A JUAN TALLÓN Y ANA PASTOR

“ES UNA EXAGERACIÓN PAGARLE UN MILLÓN A UN ESCRITOR. COMPRAR ASÍ EL PRESTIGIO ES UNA GROSERÍA”

El Club de La Lectura (II) El autor y la periodista conversan de sus libros favoritos, de manías lectoras, de modas editoriales, del odio y del halago, y hasta del Premio Aena de Narrativa Por Pedro Simón Fotografías de José Aymá

---

2

La revista diaria de EL MUNDO. Viernes, 14 de agosto 2026

PAPEL VERANO LA LECTURA

Por Pedro Simón Fotografías de José Aymá

El puede haber nacido en el medio rural y ella puede haberlo hecho en la capital. Él puede haber estudiado Filosofía en Santiago y ella puede haber estudiado Periodismo a 600 kilómetros de distancia. Él puede ser aficionado del Atlético de Madrid y ella puede serlo del Real Madrid. Él puede necesitar el silencio para trabajar y ella, no tener más narices que abrazar, cada día, la insidiosa y explosiva materia prima del ruido.

Pero qué conmovedora sintonía se amalgama cuando juntas a dos personas que no se conocen a hablar de libros.

Los libros como pegamento. Como forma de romper el hielo. Como ese carbón ardiente que se atraviesa con los pies descalzos en ciertas noches de fiesta.

En la casa del escritor Juan Tallón los había a patadas —tomos de la enciclopedia Larousse, Tolstoi, Goñú, Giovanni Papini, cómics de Astérix, tebeos del tío Gilito— y en la de la periodista Ana Pastor —otra diferencia— brillaban por su ausencia. Hasta que encontrar los libros ignotos, cuenta aquella niña, fue como descubrir el fuego.

La manía de subrayarlos. Los éxitos literarios. Los jóvenes y la lectura. Los premios de un millón de euros. Dejar una novela a la mitad o continuar con ella... Aquí podríamos hablar de 999 asuntos.

Leído en Mil cosas, la última obra de Tallón: «Una maleta que hay que llenar se vuelve lentamente un trauma. Hay que hacerlo no tanto de prendas y objetos como de pequeñas decisiones».

Pregunta. Hay un lugar común: pensar que es mejor quien lee que quien no lee.

Ana Pastor. Una cosa que me gusta mucho de haberme hecho mayor es que, cada vez, reparto menos carnés y doy menos lecciones. En mi casa no había libros. No se leía. Para mí hoy es una obsesión. Creo que soy mejor ahora que leo libros. Mejor madre. Mejor ser humano. Mejor periodista... Dicho lo cual, hay una cantidad inmensa de seres humanos deleznables que han leído infinitamente más que nosotros tres.

Juan Tallón. Leer no te hacer mejor que los otros, pero sí te hace mejor que tu versión no lectora.

P. ¿Por qué leemos?

A. P. En mi caso, pienso en un espantapájaros. Un espantapájaros contra la ansiedad, el acelere, el ruido. De hecho, tengo una lista donde voy apuntando los libros leídos y me sirve para mirar por años y por meses cómo estaba. Los años en que he leído mucho me he sentido mejor.

P. ¿Subrayáis?

J. T. Yo subrayo, doblo la puntita de la página que he subrayado y, cuando terminó el libro, traslado a una libreta las cosas que manqué. Muchas de esas cosas acaban siendo un punto de luz para una columna o para la radio. No ejerzo la veneración hacia el libro físico como objeto sagrado por intocable. Tienen que existir esas marcas. No pasa nada.

A. P. A mí me hace ilusión abrir un libro y ver manchas de crema o de comida... Intento no leer las contras de los libros. Cero spoiler. Con todo. Me acabo los libros sí o sí. Y la peor serie del mundo, me la acabo también.

J. T. ¿Nooooooo? ¿Por qué haces eso?

A. P. Porque lo que me hace sentir bien es terminarlo. Me ha pasado muy pocas veces no acabarlo.

J. T. Yo pasé por esa fase. Pero hace tiempo que la dejé. No hay necesidad de pasarlo mal... Pero una cosa te digo: si el libro te ofrece resistencia, también te está retando. Pero cuando el libro me parece deficiente, fallida, errático, que no va a ninguna parte... Diez páginas y se acabó. Me pasa varias veces al año.

P. ¿Algún éxito actual que no te hayas podido acabar?

J. T. Lo que he hecho con algún gran éxito que está en el mercado es tomar la decisión de no acercarme a él.

P. ¿Por?

J. T. Hay libros que te llegan por todas partes a cañonazos. La prensa. Las redes. Hay algo que te avasalla. Con esa unanimidad. Todo el mundo está leyendo ese libro. Eso es un coñazo. Decirles a los demás lo que tienen que leer... ¿Por qué tengo que leerlo yo también? Lo que sí hago es comprar novedades. Porque un autor tiene que leer novedades. No puedes decir que no lees novedades y luego querer que lean tu novedad... Pero no tengo por qué leer esa novedad ahora. Compré novedades que me leo dentro de cinco años... Hay algo que me hace disfrutar mucho. Y es llevarme un libro del que no he oído hablar jamás, cuyo autor no me suena de nada. Decido jugármela. Hace dos años elegí Aún nos queda el teléfono, de Erica van Horn. Un libro finito. Me lo leí esa tarde. Me gustó muchísimo.

P. ¿Hay algo que tengáis pensado leeros en verano?

J. T. Yo elijo un par de días antes. Siempre suelo llevarme algo de Turguénev. O algún libro de Patricia Highsmith. Son autores de los que lo tengo todo, pero procuro administrármelo. O alguno de Dickens. O de Gay Talese. Autores y autoras que amo.

P. ¿Cómo es ese momento de elegir un libro?

A. P. Con los años, he reducido mucho el azar. Me fío de los amigos que tienen buen criterio. O de la Librería Méndez, por ejemplo, que siempre acierta conmigo. Y luego tengo editoriales menos grandes que me gustan especialmente.

P. ¿Por qué tenemos bibliotecas con 10.000 libros si a lo largo de una vida no vamos a tener tiempo ni para leer la mitad?

A. P. Supongo que es aspiracional. No convives igual con tu entorno si hay libros que sí no los hay. Lo mismo que no convives igual si no hay plantas. Se respira distinto. El olor es diferente. Es una forma de recordar lo que te ancla frente a la barbarie.

J. T. Uno adquiere libros para el futuro. Me gusta disponer de la posibilidad de leerlos más adelante.

“Vivimos en un ecosistema de continua demolición. De todo. Del talento. Del otro. Lo que mola es dar hostias”

Ana Pastor

Luego pasa que los que no tenemos patrimonio inmobiliario queremos levantar nuestro pequeño imperio de la nada: lo que yo le lego a mi hija será un patrimonio bibliográfico. Hay muchos libros en mi biblioteca que no he leído, pero no ha sido tirar el dinero. Eso está ahí. No se va a estropear, no es un yogur. P. En el curso 2024/2025 se vetaron casi 7.000 títulos en las escuelas de Estados Unidos.

A. P. Los políticos no vienen de Marte. Salen de nuestra sociedad. Los elegimos nosotros. Es un espejo que no nos gusta muchas veces. Ese dato es muy indicativo del momento social, humano y político en que está Estados Unidos. Y, además, hay gente interesada en que sea así: cuanto menos lees, menos quieres saber. Cuanto menos quieres saber, más goles te meten.

P. ¿Sois optimistas con los jóvenes y la lectura? Hay voces que no paran de dar la paliza con que si los jóvenes son un desastre...

J. T. Los jóvenes son un desastre desde el comienzo de la humanidad. Estamos diciendo siempre esto de la juventud. Y todos los que dicen eso han sido jóvenes y han sido tan desastre como los jóvenes de ahora... La juventud es eso: hay que ser un desastre, verte así. No puedes no ser un desastre. Para estar bien, primero hay que estar mal.

A. P. Tienen tantos estímulos que es difícil inculcarles la lectura. Por eso, cuando encuentras gente de esa generación que le da valor a los libros, tiene mucho mérito. Le doy más importancia por ello. Me parece muy bien que se informen a través de las series, de la ficción... Si además tienen lecturas a mano, fenomenal.

J. T. El problema no son los jóvenes. Son víctimas de algo que hemos creado los adultos. Hemos creado una sociedad que crece sobre la idiotización. Si alguien va a

---

3

PAPEL VERANO

poder revertir el proceso de cretinización, son ellos. No nosotros, que lo hemos destruido.

P. ¿Hay algo más penoso que leer rodeado de arena? Opino.

A. P. A mí no me molesta la arena. Si me acuerdo de la arena, es que el libro era malísimo.

P. Tú eres de Ourense, no me hablarás bien de la playa como concepto.

J. T. Bueno, pero alguna vez he salido de la ciudad, eh... Soy bastante estoico leyendo. Soy capaz de leer en condiciones penosas. Y, objetivamente, la playa es bastante penosa para leer: hace calor, la posición es incómoda; si lees bocabajo, hay una torsión de la espalda; si lees bocarriba, el sol te dificulta... Se podría leer mejor con aire acondicionado, sí, pero, chico, hay que salir de Ourense.

P. ¿Qué no le perdonáis a un libro?

A. P. Antes he dicho que con los libros me gusta reducir el azar en la elección. Pues con las personas me pasa un

“Si tú me preguntas que si quiero vender 400.000 libros de mi próxima novela, yo te digo que no”

Juan Tallón

poco lo mismo. Alguien que sea muy culto y que te está haciendo ver que es muy culto... me da una pereza inmensa. Eso se ve. Lo que sí me gusta mucho es sufrir en los libros, que haya emoción, me salen una larga lista de libros unidos por ese nexo. El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, Haneet, Los hijos dormidos...

J. T. A mí me gusta que el autor tenga cierta ambición. Un autor tiene que intentar siempre subir la apuesta sobre lo que hizo anteriormente. Como lector, para mí lo importante es no acomodarme en un tipo de literatura. «Me gusta este libro». Y como consecuencia de que me gusta este libro quiero más libros como este libro... No.

P. ¿Qué es el éxito?

J. T. Lo que yo consideraría éxito sería llevar una vida en la que no hagas nada que no te apetezca hacer. A lo mejor es algo inmaduro decir esto, porque crecer es asumir que cada vez tienes que hacer más cosas que no te apetece... ¿El éxito literario? Escribir lo que te apetezca y que no tengas que someterte a eso que se llama mercado. Y que no se desmadren las ventas...

P. ¿Por qué no quieres que se desmadren las ventas?

J. T. Si a mí me preguntas: Juan, ¿quieres vender 400.000 ejemplares de tu próxima novela?

P. ¿Juan qué contesta?

J. T. Que hoy, no. No quiero vender 400.000 ejemplares de mi próxima novela.

A. P. ¿Estamos locos?

J. T. Tú querías vender 400.000 ejemplares de tu próxima novela? Yo no... Porque me va a poner una exigencia muy grande para el futuro, me va a obligar a un montón de compromisos que no me apetece asumir... Vender 400.000 ejemplares te exige un nivel de exposición y de esclavitud en la promoción que yo, realmente, no quiero. Cuando escribo un libro y lo acabo, ¿qué es lo que más me apetece? Ponerme con el siguiente. Para mí el mejor momento con relación a un libro es el de su escritura. No el de su promoción. Algo que cada vez es más difícil de soslayar. Tienes que desdoblarte: pasar de ser un escritor a ser un vendedor.

P. ¿Y vender menos si querías?

J. T. Claro. Tu me preguntas: Juan, ¿querías vender 40.000 ejemplares de tu próxima novela?

P. ¿Y?

J. T. Ahí te digo que sí!

P. Voy a leer una frase al respecto: “Los halagos son un peligro. Siempre acabas creyéndoles. De hecho, solo tú te los crees. No existe defensa posible contra una mamada insoporable y pringosa. Cada vez son más habituales. En Facebook, en los medios de comunicación, en las solapas de los libros”.

J. T. ¿Escribí yo eso?

P. Sí.

J. T. El halago es tremendo. Hay momentos en los que

puedes llegar a perder la perspectiva.

A. P. Yo creo que no es así. Que el halago ha ido a menos y que tiene un reverso terrible, que es el odio, y que se ha incrementado exponencialmente en cualquier profesión, en cualquier conversación, en cualquier cena de amigos. Vivimos en un ecosistema de continua demolición. De todo. Del talento. Del otro... Es lo único que me hace ser pesimista con respecto al ser humano. No hay posibilidad de un halago, de algo cariñoso. Es mal recibido. Nos hemos vuelto una sociedad más gris en ese sentido. Más fea... Lo que mola es dar de hostias, dar caña... Pues yo me niego. Estoy súper a favor de piropear a la gente. ¿No creéis que es superpoderoso hablar muy bien de otra persona de tu gremio?

J. T. Sí. Ser amable. Generoso. Es un acto reivindicativo tal y como se ha puesto el mundo... Pero, cuando todo el mundo te dice lo bueno que eres, tienes que tener cuidado con eso... Una vez, en una presentación en

uno de mis libros, El viñer de Onetti, estaba conmigo mi editora en ese momento y el periodista José Martí, que en paz descanse. En el momento en que tomó la palabra la editora, se puso a halagar a José Martí, que para mí es uno de los periodistas más importantes que dio este país. Pues bien, Martí empezó a incomodarse mucho. Siempre se incomodaba si le decías lo bueno que te parecía... Así que, en

ese momento, se inclinó sobre la mesa muy serio para mirarla y le dijo: «Si me sigues halagando, me voy. Ni un halago más». Y la editora se calló y se puso a hablar de mi libro.

P. Todo se ha polarizado. Hasta los premios literarios.

A. P. Qué tostón de país somos...

P. ¿Cuál es vuestra opinión del nuevo premio literario de un millón de euros [el Aena de Narrativa]?

J. T. Es una exageración pagarle a un escritor o a una escritora un millón de euros...

A. P. ... y si el dinero es público, creo que el tema se mancha todavía más. Habiendo tantas necesidades culturales, no sé si esta era una necesidad.

J. T. Crear un premio. Desear institucionalizarlo. Que adquiera prestigio con el tiempo. Querer ser como el Booker, el Goncourt, y hacerlo con el talonario... Eso dice mucho ya no solo de quien se lanza con esa iniciativa sino de una sociedad. El prestigio es algo que se adquiere con el tiempo, sin buscarlo expresamente. No es una carrera por conseguirlo. Es algo que pasa como consecuencia de haber hecho las cosas bien. Pero querer comprar el concepto de prestigio, con dinero, me parece una grosería... Abota bien, no me preguntes si yo aceptaría el millón de euros.

P. ¿Aceptarías el millón de euros?

A. P. Te he dicho que no me lo preguntes.

P. ¿Recuerdas alguna crítica que te llamase la atención?

A. P. Ahí la verdad es que no te voy a dar satisfacción. P. ¿Ha habido algún momento en que los libros hayan sido fundamentales para salir de algún escollo, de alguna trampa mental?

A. P. En algún momento de sufrimiento extremo me ha sucedido. En ciertas ocasiones no he sabido conceptualizar un sufrimiento duro, no he sabido decirme, y me lo han contado los libros. Y he entendido que era lo mismo que me estaba pasando a mí. No era capaz de verbalizarlo siquiera, pero lo he encontrado en un libro. Por eso para mí la lectura es un punto de terapia, me ayuda a entrar a eso que yo no sé cómo llamarlo.

J. T. Yo nunca he estado en una situación en la que algo o alguien haya tenido que salir a mi rescate, por decirlo de alguna manera. Eso no significa que los libros no hayan cambiado mi vida. Los libros han cambiado mi vida. La literatura me ha dado la posibilidad de encontrar algo que hacer en la vida. Y hacerlo de un modo aceptable... Siempre lo cito: me estaban haciendo un reportaje para la tele en casa. Era en pandemia. Entonces llegó un momento en que entrevistaban a mi padre. Vale. La cámara le está enfocando y yo estoy al lado. Escuchando. Él dice: «Mi hijo llegará». Y después puntualiza: «Pero, para todo lo demás, es prácticamente un inútil».

---

4

PAPEL VERANO

COPENHAGUE SE HARTA DEL PELIGRO DE LOS TURISTAS EN BICICLETA

Transporte. Ocho de cada 10 ciclistas de la capital danesa consideran que los visitantes extranjeros sobre pedales, demasiado inexpertos e imprudentes, suponen un problema para la seguridad vial. Las bicis son religión y superan en una proporción de cinco a uno a los coches matriculados

Por Pedro Poza Maupain (Copenhague)

Poco sospecha el turista extranjero que pedalea con toda su ilusión por las calles de Copenhague, sintiéndose como un habitante más de la hermosa capital danesa, que los locales con que comparte la vía pública lo perciben en realidad como un peligro ambulante y una irritante molestia. Ante la creciente afluencia de visitantes y la mayor disponibilidad de bicicletas de alquiler, muchas de ellas eléctricas y más veloces, los cicloturistas empiezan a verse también en las principales ciudades de Dinamarca como un motivo de preocupación.

«La mayoría no sabe lo que hace», se queja con una sonrisa Dicte, una universitaria que aparca su bicicleta junto a la Plaza del Ayuntamiento y que prefiere no dar su apellido para evitar problemas en redes sociales. «Circulan por la izquierda o en grupo, ocupando todo el carril bici. Van demasiado despacio o demasiado rápido, zigzaguean, se suben a la acera, no señalizan si van a parar o torcer... Algunos casi no saben ni ir en bicicleta. Y, encima, no suelen llevar casco».

Ocho de cada 10 ciclistas de la capital, con diferencia la ciudad más visitada del país, opinan más o menos como Dicte, de acuerdo con una encuesta llevada a cabo por Epinión para el Consejo para la Seguridad Vial danés (Rådet for Sikker Trafik).

¿En qué medida percibe que los turistas en bicicleta en Copenhague representan un problema de seguridad vial? fue la pregunta planteada a casi 600 personas. Un 49% respondió «en cierta medida»; un 17%, «en alto grado»; un 15%, «en

muy alto grado»; un 10%, «ningún problema»; y otro 10 por ciento, «no sabe».

Nombrada frecuentemente como la ciudad más habitable del mundo por distintas organizaciones, Copenhague suele ser designada también con cierta regularidad como la mejor para ir en bicicleta.

El municipio tiene una envidiable infraestructura de carriles bici que suma 397 kilómetros. Hay casi cinco veces más bicicletas, unas 800.000, que coches; el 43% de todos los trayectos al trabajo o a los estudios se hacen en ellas; y la mitad de todos los escolares de la capital, aproximadamente, pedalea para ir a clase.

De ahí que resulte tan tentador experimentar Copenhague sobre dos ruedas. Consciente, no obstante, de que los ciclistas inexpertos pueden generar situaciones peligrosas cuando no conocen las normas del carril bici, el Consejo de Seguridad Vial ha lanzado este verano una nueva campaña con el fin de que los turistas estén mejor preparados cuando salgan al tráfico. Realizada en colaboración con la Policía, la campaña está presente en las calles y en las redes sociales para que los visitantes puedan acceder a una descripción general de las normas que deben cumplir.

Un flyer distribuido por las principales ciudades del país contiene los seis mandamientos principales con sus respectivas ilustraciones: «Acuérdate de señalizar para parar o torcer; mantente siempre a la derecha; luces encendidas cuando está oscuro; tuerce a la izquierda en dos movimientos; no lleves teléfonos móviles en las manos... Y ponerte casco es buena idea».

«El objetivo es que nuestros visitantes no sufran accidentes mientras están de vacaciones en Dinamarca, pero también proteger a los habitantes de Copenhague que circulan en bicicleta», explica Jakob Bøving Arendt, director ejecutivo del Consejo de Seguridad Vial. Arendt no puede, sin embargo, precisar cuántas personas terminan realmente en urgencias por percances que involucran a turistas sobre pedales: «Los datos a que tenemos acceso no permiten cuantificar con exactitud la dimensión del problema».

Los accidentes, no obstante, son una realidad. El pasado día 25, un turista italiano que iba en bicicleta

La bicicleta es un símbolo de la ciudad. OFICINA DE TURISMO DE COPENHAGUE

fue atropellado por un autobús en una de las zonas de la capital más transitadas por ciclistas (40.000 diarios), el cruce entre Søtorvet y el puente Dronning Louise, en el céntrico barrio de Nørrebro. El italiano resultó gravemente herido y fue trasladado en ambulancia al Servicio de Traumatología del Hospital del Reino.

Aunque la Policía no ha informado sobre si se produjeron infrac-

---

5

SOCIEDAD | PAPEL VERANO

ciones de la ley de tráfico en el accidente, por parte del ciclista o del autobús, los comentarios sobre el caso en redes insisten en el mismo monotema: el imprudente turista extranjero como amenaza sobre dos ruedas.

«Puedo entender perfectamente que los turistas piensen que es maravilloso ir en bicicleta por Copenhague, pero da miedo verlos: andan en manada, no son muy buenos montando en bicicleta y no parece que conozcan las normas de tráfico», escribe un usuario. «Hay muchísimos turistas que no están acostumbrados a andar en bici. Son un peligro tanto para ellos mismos como para los demás. Siempre van sin casco en esas bicicletas eléctricas de alquiler tan rápidas», apunta otro.

Esas bicicletas eléctricas han cambiado el paisaje urbano. Hace años, las bicis sólo podían alquilarse en tiendas o talleres del ramo. Ahora, con permiso de los ayuntamientos, varias empresas apascan sus pesadas bicicletas eléctricas en puntos estratégicos repartidos por Copenhague y otras ciudades. En la capital hay unas 15.000 a disposición de todo el mundo, previo pago por medio de aplicaciones para el teléfono móvil.

Arendt, el director del Consejo, subraya que la responsabilidad de circular con seguridad recae en primer lugar sobre los propios turistas, pero también que es compartida: «Antes que nada, los turistas deben informarse sobre las normas y estar en condiciones de montar en bicicleta de forma razonable. Al mismo tiempo, el sector turístico debe ayudarles a que esto ocurra de manera adecuada. Y creo también que los habitantes de Copenhague tienen que mostrar consideración si ven a alguien que pedalea con inseguridad».

Pese al episodio del turista italiano atropellado, los accidentes graves en la capital han disminuido un 33 por ciento en la última década. En todo 2025 hubo 81. La organización turística de Copenhague, Wonderful Copenhagen, anima a los visitantes a descubrir la ciudad en bicicleta. Eso sí, con cautela. «Subirse a una bicicleta en Copenhague por primera vez puede resultar un poco intimidante, especialmente si eres un ciclista con poca experiencia», explica en su página web. «Evita la hora punta por la mañana (7:00-9:00) y por la tarde (15:00-17:00). Ten cuidado en las calles más grandes y en el centro de la ciudad, donde el tráfico puede ser denso».

«Seas un ciclista profesional o nuevo sobre el sillín, te aconsejamos aprender las reglas de circulación, tanto por tu propia seguridad como por la de los demás», añade el texto. «No utilices las bicicletas eléctricas a menos que seas un ciclista experimentado. Recuerda que los carriles bici son las autopistas

tas de los copenhagueses a través de la ciudad, y muchos tienen prisa. Intenta no bloquear el flujo de tráfico».

Klaus Bondam, director de Movilidad, Cultura y Destinos en Wonderful Copenhagen, asegura no tener noticias de turistas que hayan tenido malas experiencias en los carriles bici. Más bien lo contrario. Sin embargo, dice ser consciente de que siempre dependerá de la actitud de los

locales: «Es evidente que si a los habitantes de Copenhague no les resulta agradable o seguro que haya visitantes en nuestra ciudad, tampoco será una experiencia positiva ser un visitante».

Señalar a los turistas, pese a todo, resulta demasiado fácil. El comisario Benjamin Touré, del Departamento de Tráfico de la Policía de Copenhague, no olvida a sus compatriotas: «Los propios daneses incumplen a menudo las normas, y esto no sólo es peligroso, sino que también dificulta que los turistas entiendan cuál es el comportamiento adecuado si ven a los ciclistas habituales infringir las reglas. Por tanto, también hacemos un llamamiento a los habi-

Los carriles bici en hora punta tienen mucho tráfico.

tantes de Copenhague para que den buen ejemplo y respeten el código de circulación».

De hecho, uno de cada dos daneses admite que infringe las normas de tráfico en un viaje típico en bicicleta, según refleja una encuesta realizada en las principales ciudades danesas (Copenhague, Aarhus, Odense y Aalborg). El sondeo, de los institutos Pactive y Norstat para el Consejo para la Seguridad Vial, ofrece unos resultados no demasiado edificantes.

¿Cuántas veces infringe las normas de tráfico en un trayecto durante las horas punta? Fue la pregunta planteada en este caso a 1.251 ciclistas de entre 18 y 40 años. Un 6% respondió «varias veces»: un 23%, «un par de veces»: un 20%, «una vez»: un 45%, «nunca»: y un 6%, «no sabe».

La Policía establece a menudo controles específicos en los que multan a ciclistas que, por ejemplo, pedalean por calles peatonales o aceras. Independientemente de la nacionalidad. El pasado 15 de julio, estuvo presente en Nørre Sørgade, junto a los lagos del centro de Copenhague. Debido a unas obras, los ciclistas debían bajarse de la bicicleta y caminar con ella. No todos siguieron las indicaciones de las señales instaladas y, en el transcurso de media hora, 51 personas recibieron una multa de 700 coronas (94 euros) por pedalear por la acera.

En cualquier caso, turistas aparte, las discusiones sobre el correcto uso de la bicicleta en entornos urbanos son constantes en Dinamarca. Cuestión de Estado, casi. Este verano, la polémica ha girado también en gran medida sobre el exceso de velocidad, protagonizado casi siempre por esos tipos disfrazados de ciclista profesional de la coronilla a los pies («hombres maduros en licra», suelen llamarlos), que consideran por lo visto que los carriles bici deben servir sobre todo para que puedan practicar a tumba abierta y grito pelado («¡por detrás!», «¡por delante!», braman como posesos antes de cada adelantamiento) su fantasía de emular a Jonas Vingegaard y otros ídolos locales del pedal.

O, signo de los tiempos, sobrevuelan las bicicletas eléctricas que pueden superar los límites legales de potencia (250 vatios) y velocidad (asistencia al pedaleo superior a 25 kilómetros por hora).

La controversia, a la que los pobres y criticados turistas son ajenos, es tal que hasta acaba de merecer un editorial en Hyllands-Posten, el principal diario del país: «Estas bicicletas son un peligro tanto para los automovilistas como para los ciclistas respetuosos de la ley y los peatones, que tienen saltar a un lado para salvar sus vidas. Desgraciadamente, las ciudades sufren con excesiva frecuencia este tipo de ciclismo salvaje».

---

6

PAPEL VERANO | CIENCIA

LECCIONES APRENDIDAS PARA EL ECLIPSE DEL SIGLO

Astronomía. El fenómeno del 12 de agosto servirá para preparar los dos eclipses solares visibles desde España que tendremos en 2027 y 2028. Tres astrónomos reflexionan sobre las enseñanzas que se pueden extraer para esas citas

Por Teresa Guerrero

El eclipse solar que ha hechizado a millones de personas es el primero del trío de eclipses ibéricos visibles desde distintas zonas de España en 2026, 2027 y 2028. Tenemos por delante otros dos que van a desatar tanta o incluso más expectación.

La próxima cita será el eclipse total solar del 2 de agosto de 2027 (visible en zonas del sur de la Península y en las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla). Por su duración y horario, ya ha sido apodado como el eclipse del siglo. Además, tendremos un eclipse anular el 28 de enero de 2028 (podrá observarse en casi toda Andalucía, sur de Extrema-

‘Anillo de diamante’ del eclipse solar sobre el Palacio Real de Olite (Navarra). EFE

dura, Castilla-La Mancha, algunas zonas de la Comunidad de Madrid, Aragón, Murcia, Comunidad Valenciana, parte de Cataluña y en las islas más occidentales de Baleares).

¿Qué lecciones se pueden extraer del eclipse solar total del miércoles? Los astrónomos Rafael Bachiller (presidente de la Comisión Científica y de Asesoramiento del Trío de Eclipses), Pablo de Vicente (director del Observatorio de Yebes) y Montserrat Villar (astrofísica del Instituto de Astrobiología-CAB/CSIC-INTA) reflexionan sobre lo aprendido.

Para Rafael Bachiller, la gran lección de 2026 es que un eclipse de estas dimensiones no se puede improvisar. «El miércoles tuvimos la oportunidad de poner a prueba, en condiciones reales, una planificación de varios años (la Comisión Científica del Trío de Eclipses se constituyó en 2023 y la Comisión Interministerial en la que han trabajado coordinadamente 13 ministerios junto con las comunidades autónomas, en 2025). La experiencia del 12 de agosto demuestra que la planificación con años de antelación es imprescindible. Hay que anticipar movilidad, seguridad, asistencia sanitaria, meteorología, comunicaciones y capacidad de acogida», resume.

«La vivencia de un eclipse total es inolvidable y maravillosa. No hay palabras ni imágenes que puedan hacer justicia a la contemplación del Sol negro rodeado de su corona, ni a la emoción de sentir los cambios de luz que se producen a nuestro alrededor durante el crepúsculo repentino. Es un momento para guardar los móviles, olvidarse de las pantallas y, simplemente, contemplar la naturaleza en estado puro», recomienda Montserrat Villar.

Un eclipse solar, dice Pablo de Vicente, «muestra la grandiosidad del universo y su belleza, pero el disfrute sensorial y emocional se multiplica si viene precedido de una explicación científica». En ese sentido, subraya que «la divulgación fundamental para informar a los ciudadanos del trabajo que se realiza». Por ello, pide que «los científicos atiendan de la mejor manera posible a los medios de comunicación» para que la información que llegue al público sea rigurosa.

El director del Observatorio de Yebes también ve «fundamental» el trabajo en equipo, «con personas asignadas a diferente tareas, como logística, informática, ciencia, divulgación, medios».

Según Bachiller, la ausencia de grandes incidentes en muchos territorios el 12 de agosto indica que los dispositivos preventivos funcionan cuando están bien coordinados: «La formación de una Comisión Interministerial ha permitido abordar todos estos aspectos de manera integral. Para 2027 conviene conservar lo que ha funcionado y corregirlo a partir de datos objetivos, no empezar de nuevo». Asimismo, destaca que «la concentración de público debe estar prevista territorialmente y es importante planificar tanto la llegada como la salida».

También destaca la necesidad de aprovechar mejor el transporte colectivo y de realizar una planificación específica para los espacios naturales: «Un eclipse puede atraer a miles de personas hacia lugares sin aparcamiento, servicios, ni vías de evacuación. En pleno verano, además, el riesgo de incendios debe formar parte de la planificación desde el principio. Restringir el acceso a espacios de alto valor natural ha sido una medida muy acertada».

Asimismo, subraya que el eclipse «no debería quedar solo en la memoria pues nos ha dejado algo que no teníamos: experiencia y datos cuantitativos».

---

7

CIENCIA | PAPEL VERANO

UN DÍA QUE NO OLVIDAREMOS

Por Javier Armentia

Hay algo extraño en los eclipses totales: son predecibles, podemos calcularlos con siglos de antelación detallando cómo y dónde con una precisión extraordinaria. Y, sin embargo, cuando suceden, nos sorprenden como pocas cosas. La ciencia no puede ahorrarnos la experiencia de vivir este fenómeno tan anómalo, de que nos atrape por completo. Y después ocurre algo aún más curioso: queremos contarlo. Las redes se llenan de fotografías, videos y palabras que normalmente no asociamos con la astronomía: increíble, maravilloso, emocionante, único. Incluso hablamos en plural: lo hemos visto, lo hemos vivido, nos ha pasado. Un eclipse, por un instante, parece hacernos formar parte de algo común.

En Lerín, donde unos 5.000 vivimos juntos la experiencia, quisimos añadir algo muy antiguo a la astronomía: las campanas. Los campaneros de Navarra crearon varios repiques específicos. El primero avisó de que comenzaba el eclipse parcial, cuando la Luna empezaba a cubrir el Sol; el segundo señaló la llegada de la totalidad y el momento en que podíamos quitarnos las gafas de eclipse; el tercero anunció que la totalidad había terminado y que debíamos volver a ponérnolas. Puede parecer nimio, pero tuvo algo de mágico y, sobre todo, útil. Mucha gente temía quitárselas demasiado pronto o ponérnelas demasiado tarde, pero las campanas hicieron de guía, con la sencillez de una señal que no necesitaba instrucciones. Así, ese patrimonio inmaterial de la humanidad que durante siglos sirvió para convocar, avisar y ordenar la vida de un pueblo volvió a ser un aviso, una ayuda, casi un refugio.

Los acontecimientos extraordinarios tienen una capacidad especial para quedarse en la memoria. No recordaremos solamente lo que vimos, sino dónde estábamos, con quién, qué sentimos. Posiblemente magnificaremos algunos detalles ya de por sí excesivos de un eclipse. Dentro de unos años, diremos: «Yo estaba allí cuando se hizo de noche en pleno día», un recuerdo más importante que cualquier imagen. Hay algo especialmente poderoso en que esa experiencia colectiva proceda de un fenómeno científico. No hemos necesitado compartir una ideología o una creencia: bastaba con estar allí y entender que aquella oscuridad tenía una explicación tan sencilla como extraordinaria.

El entusiasmo pasará, claro. Volveremos a las discusiones de siempre donde es casi imposible encontrar algo que podamos compartir. Pero quizá este eclipse nos deje una lección: la ciencia también puede producir experiencias colectivas de enorme intensidad; el conocimiento puede ser algo que se vive, no solamente algo que se explica. Ojalá sepamos volverlo a repetir. Por unos minutos, todos hemos recordado algo que normalmente olvidamos: que compartimos el mismo cielo, el mismo mundo.

Javier Armentia es astrofísico, comunicador científico y ex director del Planetario de Pamplona

Dos niños disfrutan del eclipse en el Observatorio de Yobes. CARLOS GARCÍA POZO

MIRAR EL ECLIPSE SIN GAFAS PASA FACTURA: MÁS DE 500 CONSULTAS

Efectos secundarios. Los oftalmólogos ya advirtieron de los riesgos de prescindir de la protección necesaria para evitar daños irreversibles en la retina. Las secuelas pueden aparecer hasta 48 horas después

Por R. Rodríguez (Madrid)

Los daños producidos en la vista ocurren en el mismo instante de mirar el Sol, pero los síntomas pueden tardar horas o días en manifestarse y no existe un tratamiento específico para revertir esas lesiones, por lo que la mejor forma de proteger los ojos era prevenir a través de unas gafas homologadas o la no exposición.

El impacto puede pasar desapercibido en el momento de la exposición porque la retina «apenas tiene receptores del dolor, lo que hace que muchos no relacionen los síntomas con la exposición al eclipse», apuntaba Jesús Merayo, director del Instituto Universitario Fernández-Vega, en un reciente artículo sobre cómo ver el eclipse de forma segura.

De momento, las cifras de consultas efectuadas con motivo del eclipse se elevan por encima de los 500. Por comunidades autónomas se sitúan, de mayor a menor número de casos, con Cataluña a la cabeza (125),

seguida de la Comunidad de Madrid (101), el País Vasco (58), Andalucía (44), la Región de Murcia (32) y Aragón (30). A continuación se encuentran la Comunitat Valenciana y La Rioja, empotadas con 20 incidentes, seguidas de Galicia (19), Asturias (18) y Castilla-La Mancha (18), por delante de Baleares (16), Castilla y León (16), Navarra (7) y, en último lugar, Extremadura (5). La mayoría de los motivos fueron mareos, ansiedad, traumatismos leves y molestias o problemas oculares ante el riesgo de quemaduras en la retina. Ante la demanda de consultas de este tipo, las comunidades autónomas han aumentado el número de oftalmólogos disponibles hasta el fin de semana.

Si se siguieron las pautas y las recomendaciones de protección no debería producirse daño en la retina, considera Merayo, quien insiste en que el daño en los

pacientes con retinopatía solar en general puede pasar desapercibido.

Una vez producidas, en la mayoría de ocasiones la sintomatología puede tardar en aparecer «hasta 12 horas», apareciendo prácticamente siempre en las primeras 24-28 horas», apunta Lucía Galletero, oftalmóloga de Vithas Vitoria.

Los síntomas más frecuentes, que enumeran los expertos, son: visión borrosa, aparición de una mancha central (como un punto oscuro o borroso en el centro de la visión), distorsión de las líneas (ver ondas), discromatopsias (trastorno visual que altera la capacidad de percibir y distinguir los colores) y dificultad para leer o enfocar detalles.

«Ante cualquiera de estas señales, se recomienda acudir cuanto antes al oftalmólogo para una mejor valoración. En cualquier caso, la mejor opción es la prevención, ya que las lesiones pueden ser irreversibles», concluye el oftalmólogo.

Cabe recordar que estos daños se deben a que el Sol emite una radiación peligrosa incluso cuando está parcialmente cubierto por la luna. En ese momento, «la radiación de alta energía es especialmente intensa y puede afectar de forma directa a las estructuras oculares. La única forma segura de observar el eclipse total o parcial es utilizar gafas homologadas», remarca Merayo.

Esa exposición inadecuada al Sol puede dejar una quemadura y destruir el tejido expuesto sin que el individuo se dé cuenta en el momento. «Esto es conocido para la exposición de otros tejidos como la piel, pero el ojo además tiene un sistema de enfoque (cómea y cristalino) que concentra la energía del sol en el punto donde estamos mirando y multiplica el efecto térmico y el riesgo de daño permanente e irreversible».

“Ante cualquier signo de visión anómala, se recomienda acudir cuanto antes al oftalmólogo”

argumenta el director del Instituto Universitario Fernández-Vega. La observación directa del Sol puede dañar la retina de forma permanente e incluso provocar retinopatía solar, una lesión causada por el daño fotoquímico y térmico de la radiación solar sobre la mácula (donde están la gran mayoría de las células que ven color o nos permiten leer) que puede causar la pérdida total de la visión. «Este riesgo existe tanto si se mira al sol sin protección a simple vista como si se utilizan métodos inadecuados», concluye Merayo.

---

8

PAPEL VERANO | GENTE

TORTILLA, LA PERRA ZOEH Y UNA RAMPA EN LA ESPAÑA VACIADA DEL ECLIPSE

Danny León. El mostoleño, dos veces olímpico, viajó con ocho personas hasta Huesca para conseguir en 30 segundos una de las imágenes del año

Por Luis Blasco Alis (Madrid)

Segundos antes de las 20:28 del 12 de agosto, Danny León comienza a rodar con su skate por la meseta aragonesa. Aunque llevaba 10 minutos haciendo maniobras mientras el eclipse avanzaba, el dos veces olímpico y uno de los pocos españoles con modelo propio de tabla, sabe que cuenta con 30 segundos para obtener la imagen soñada: «Quería el anillo completo», cuenta sobre su vídeo, convertido en una imagen histórica del eclipse que hipnotizó a media España. Al tercer intento, y con la ventana de tiempo cerca de agotarse, consigue el «truco perfecto»: Él, su tabla, la rampa y la luna ocultando por completo al sol. Hasta llegar a esa icónica estampa hay que remontarse más de un año atrás. Danny y Jaicano, fotógrafo, pasan horas haciendo fotos con la luna y el sol. Poco después, Gochi Estrella, el cámara con el que trabaja el patinador y que sabía que iba a haber un eclipse en España, pronuncia la típica frase que convierte una idea loca en una meta común para Danny y su equipo. «¿Y si hacemos algo ese día?». Ese «algo» empezó a coger forma cuando Jaicano, «bastante friki de estas movidas», según León, encontró una localización. Junto a Estrella la visitó para confirmar que era el sitio perfecto. El pueblo elegido, Novales, a 15 kilómetros de Huesca.

El siguiente paso era buscar patrocinadores para un proyecto que implicaba un pequeño equipo de ocho personas, desde los cámaras hasta los responsables de crear la estructura ad hoc para que todo saliera a la perfección. «No nos apoyo ninguna marca», confiesa. Lejos de echarse para atrás, decidió seguir adelante: «Quisimos hacerlo igualmente».

Un plural que no es una mera formalidad. Es el reconocimiento al trabajo de un equipo que quiso sacar adelante el proyecto costase lo que costase. A pesar de las dificultades, el resultado ha salido a pedir de boca. «Todo ha sido posible por la aportación de cada uno, sin ayuda ninguna, durmiendo en el coche, en el campo a oscuras, cenando tortilla del Mercadona... fue brutal», resume con el subidón en el cuerpo todavía.

En ese equipo estaban Sergi y Quique de SBRamps, empresa especializada en crear rampas para patinadores como la que ha usado el madrileño en el vídeo. Su empresa ha sido la encargada de crear la pasarela, traída desde Barcelona, para que Danny «pudiera volar y hacer el truco con el skate». Tras localizar al dueño del terreno, para que les diera permiso para limpiarlo de piedras y obstáculos, instalaron el día antes del eclipse la rampa y el camino de madera que Danny usaría para coger velocidad. Veinticuatro horas antes de que la Luna ocultara al astro rey, Danny estuvo

Un equipo de ocho personas y su perra Zoeh han sido claves para lograr una imagen icónica del eclipse de sol

Sin ayuda de patrocinadores, localizaron el punto ideal en un pueblo a poco más de 15 kilómetros de Huesca

ensayando y el resto haciendo pruebas de fotografía y vídeo. «Ellos estaban a 500 metros», apunta. Una videollamada de WhatsApp era el nexo entre el skate, los chicos de la rampa y Gochi, Ana Amor, Antonio y Rafa Black, encargados de la parte audiovisual.

Unos focos tras la pasarela ayudaron a perfilar la estructura y a Danny, envueltos ambos en la oscuridad del eclipse. La vestimenta era el toque final. «Voy siempre de blanco, es una de mis señas», rememora. El dia D, con algo de temor a que el tiempo frustrara el trabajo, el equipo estaba en sus puestos, listos para que intentar algo que parecía una quimera.

«Probé siete o ocho trucos distintos antes del eclipse, pero en el momento del anillo nos daba tiempo a tres», recuerda. En situaciones normales habría hecho dos. Gracias a los creadores de la estructura, que le impulsaban con una cuerda para ganar velocidad, llegó a ese trío de maniobras. «Se tenían que esconder tras tirar de la cuerda», rememora. Los trucos no estuvieron exentos de dificultades, tanto por

Arriba, Danny León con el eclipse. A la izquierda, en el skatepark de Móstoles. ÁNGEL NAVARRETE

su parte, con problemas de «viento, poca visibilidad, piedras...», como del equipo audiovisual, que tenía que trabajar «muy rápido para poner los parámetros en la cámara» para que saliera bien. «Muchas cosas podían salir mal», añade. El resultado, un truco «difícil y visto» que llegó al límite. «Justo es el del momento del vídeo, en el que se ve como un anillo de fuego», dice.

Cuando vieron el resultado, sabían que era especial, pero no que llegaría a las cotas que ha alcanzado, con un veredicto es unánime: es una de las imágenes. «Sabíamos que podía llegar a un millón de visualizaciones, pero está siendo una locura». Danny y su equipo todavía están asimilando el subidón de una jornada histórica. «Es lo más diferente que he hecho en mi carrera, había más posibilidades de que saliera mal de que saliera bien, pero salió perfecto». Zoeh, la perra que acompaña a Danny a los campeonatos y que sube con él al podio tampoco faltó: «El skate y mi perra son mis pilares y mi motivación».

---

9

SERIE | PAPEL VERANO

NIÑO DE LA TAURINA

“¡JODER, PARECE QUE YO NO HE SIDO DE LA ESCUELA DE MADRID!”

Toreros olvidados (V). Su carrera fue meteórica con Las Ventas como catapulta. Gozaba de un ambientazo como novillero, respaldado por los triunfos. Lo prohijó Gregorio Sánchez. Dueño de una tauromaquia total, además, toreaba muy bien.

Por Zabala de la Serna

Carlos Collado «El Niño de la Taurina» (Santa Olalla, 1970) regenta ahora el mismo establecimiento que le dio nombre, en el mismo pueblo, que es el suyo de Santa Olalla, en el mismo sitio que vio la luz. Al chiquillo de La Taurina, ese restaurante donde paraban los toreros en la provincia de Toledo, lo prohijó el inolvidado maestro Gregorio Sánchez. Su carrera fue meteórica, con una fuerza de novillero impensable a día de hoy, con Madrid como catapulta. Poseía una tauromaquia total, un todoterreno que, además, toreaba muy bien con la muleta. Otro exitoso producto de la Escuela de Tauromaquia de Madrid que, desgraciadamente, pasó pronto, después de pisar las alturas. Pero es mejor que su historia la cuente él. P. Recuerdo el ambientazo que tenía usted de novillero. R. Especialmente el año 1987 fue bárbaro. Una época muy bonita. P. ¿Qué supuso aquella triunfal novillada en solitario del 18 de octubre de 1987 en Las Ventas? R. La hicimos a beneficio de la Escuela de Madrid. Eran unos años en los que salía todo muy bien. Me pilló muy joven y yo arreaba. P. Y era un «torero total». ¿Cómo definiría sus mayores virtudes? R. Yo era un torero muy variado, hacía de todo en el ruedo. Banderilleaba, hacía quites con el capote y muchas cosas con la muleta. Pero también toreaba bien a los novillos que salían buenos. No todo era solo variedad. P. Ahora que la Escuela de Madrid cumple 50 años, tengo la sensación de que, cuando se habla de sus grandes productos exitosos, hay un gran olvido que es el suyo. R. Lleva mucha razón. Muchas veces, cuando lo escucho, me digo: «¡Joder, parece que yo no he sido de la Escuela de Madrid!». A mí nunca me han invitado para nada allí, ni a homenajes a maestros ni a

tentar vacas con los alumnos. Y fíjese que fui de los toreros que hizo una encerrona benéfica donde toda la taquilla limpia de la plaza fue a parar a la escuela. Además, fui un alumno aventajado. Mi época de novillero coincidió con la de Joselito, el Bote, el Fundi y toda esa gente. P. Tomó la alternativa en agosto de 1988 en Toledo con un cartelazo: Antoñete y Ortega Cano. R. En esa época era uno de los máximos novilleros. Llegué a tener contratadas 80 novilladas, algo que hoy en día es inviable. Al final, por el percance del ojo [Alceiras, 1988] y otras circunstancias, acabé toreando sesenta y tantas esa temporada. Llegué a la alternativa ese mismo año en el sitio que quería y con un cartel soñado. P. ¿Cómo le afectó la lesión ocular en su trayectoria? R. Muchísimo. Fue una parada bastante grande porque llevaba una carrera muy buena. Casi pierdo el ojo por el palotazo de una banderilla. Eso me paró. P. ¿Y qué recuerdos tiene de Madrid, esa plaza tan suya? R. A mí me acogió siempre muy bien desde novillero. Es evidente que cuando las cosas no salen, o cuando matas corridas duras y las cosas se complican, la gente te exige y te da. Pero no me puedo

“Al final, solo tenía corridas duras por los pueblos, sin dinero, y pensé qué pintaba ahí tras pisar todas las ferias”

quejar de la afición de Madrid. Ir allí conllevaba mucha responsabilidad, pero siempre me anunciaba con mucha ilusión. P. Lo prohijó el maestro Gregorio Sánchez. ¿Cómo fue su relación? R. Mis recuerdos con el maestro Gregorio son muy buenos. Fue quien me sacó de niño. Con 12 años me fui a vivir con él a Talavera y allí me crié prácticamente. Íbamos

todas las semanas juntos a dar clase a la Escuela de Madrid. En 1984, cuando pasé a novillero con picadores, me propuso buscar un apoderado externo porque él tenía que estar en la escuela y no podía viajar conmigo. Ahí me puso en contacto con Manolo Cano. Respecto a nuestra relación, el año de la alternativa él se enfadó un poco por los típicos celos de apoderado. Mucha gente, como Manolo Molés, habló de que yo había sido un desagradecido y que lo había dejado, pero eso fue incierto. De hecho, le brindé el toro el día de mi alternativa. Siempre fue mi maestro.

P. ¿Qué gran personaje Manolo Cano? R. Estuve con él casi toda mi vida profesional, desde 1984. Gregorio le pidió que fuera a verme a un pueblo de Madrid y Cano le dijo en el acto: «Me quedo con él». Estuvimos juntos hasta el año 2000. P. Para la gente que no lo sabe, cuente de dónde viene su apodo de «El Niño de la Taurina». R. Viene de que mi padre puso un bar en Santa Olalla en el año 1970. Por sugerencia del maestro Gregorio Sánchez, que era amigo de su padre, lo llamó «La Taurina». Como la carretera pasaba por el pueblo, en los 70 paraban allí muchísimos toreros. Yo era el hijo más pequeño y, cuando empecé a querer ser torero, la gente del pueblo comenzó a llamarme «El Niño de la Taurina».

P. En el año 1990 vivió una tarde épica en Madrid con una corrida de Alonso Moreno, donde aguantó en el

ruedo con tres cornadas. R. Sí, recuerdo que lo tenía muy complicado esa temporada. Las cosas no me habían ido bien y no estaba anunciada en la Feria de San Isidro. Me ofrecieron esa corrida de Alonso Moreno antes de la feria y, como no tenía otra opción, me la tuve que jugar para ganarme un puesto en San Isidro. Uno de los toros me cogió por la tripa, me dio una cornada en el estómago, otra en la pierna y un puntazo. En esos momentos calientes de la lidia no sientes el dolor. P. ¿Cómo se pasa de tener el máximo ambiente en el

Inicio de faena del Niño de la Taurina en su tarde como único espada en que cerró la temporada en Las Ventas (1987). BOTÁN

87 y 88 a matar la de Alonso Moreno solo dos años después? R. Porque las cosas no me salieron bien en Madrid. En aquella época, si no triunfabas en Madrid te bajaba el caché y las contrataciones. Como Manolo Cano trabajaba para la empresa de Las Ventas [los Lozano entonces], tiraban de mí y yo nunca decía que no. Cuando las cosas no salen, a uno le van apartando y echando las corridas duras. Es lo que hay. P. ¿Cuándo sintió el final? R. En 2003 o 2004 fui el triunfador de la Feria del Pilar en Zaragoza cortando tres o cuatro orejas. Pensé que al año siguiente volvería a las grandes ferias, pero se olvidaron de mí. Al final, en 2009 o 2010, ver que solo me quedaba matar cuatro corridas duras y enormes en pueblos sin dinero me hizo pensar: «¿Qué pinto yo aquí después de haber estado en todas las ferias?». En el año 2010 lo colgué todo. P. ¿Siente que el toreo y la vida le han sido nobles? R. He sido un afortunado. He toreado con todas las grandes figuras de mi época, he cumplido casi todos mis sueños y he podido vivir del toro, ganar dinero y hacer mis inversiones. Mi única espina clavada fue no haber podido salir por la Puerta Grande de Madrid como matador de toros, algo que sí logré tres veces cuando era novillero. Compartir cartel con figuras como Capea, Ojeda, Espartaco, Domínguez, Dúmaso, Antoñete o mis compañeros Camino y Litri en el 87 fue un verdadero privilegio.

---

10

PAPEL VERANO

AUTODEFINIDO

Las definiciones resaltadas en este autodefinido indican que están relacionadas con el personaje de la fotografía.

SOPA DE LETRAS

Busca en esta sopa de letras 12 nombres de tubérculos.

SUBARAI

CALCULADORAS

Se deben completar las 9 casillas vacías en cada una de las calculadoras utilizando las cifras del 1 al 9 sin repetir ninguna y consiguiendo que todas las operaciones, tanto verticales como horizontales, sean correctas.

---

11

PAPEL VERANO

CRUZADA

Sitúa todas las palabras del cuadro derecho en el tablero izquierdo de forma que se crucen correctamente.

9 LETRAS AGARRONES	7 LETRAS ANALICE COCAÍNA	CALERA CESARÁ COCIDO	ESAS GOCE IBAS
8 LETRAS ABACORAR ADOLECER BÁLSAMOS	SERENOS SUPERAR TÉTRICA	PITADA SACRAS	TOBA UNEN
BARITINA CACALOTE ORATORIA SOMIERES TARAREAR	6 LETRAS ACABAS ACODAR ATENAS AVATAR	5 LETRAS LETÓN STATU	3 LETRAS APA CAP SUB UVA
		4 LETRAS ATAN

CRUCIGRAMA BLANCO

Completa el tablero sabiendo que este crucigrama contiene 12 cuadros negros.

HORIZONTALES: 1. Cambiarla, transformarla. 2. Al revés, hago burla. Así empieza el anochecer. Rivaliza, imita. 3. Reunir cosas o personas de procedencia diversa. 4. Natural de trás. Significa Nacido de nuevo. 5. Tan pronto como, después que. Hacer o reparar una prenda, especialmente de ropa de vestir, con aguja o a máquina. Hilo cuyas hebras están dobladas. 6. Impulsos irresistibles que hacen que las causas obren infaliblemente en cierto sentido. 7. Polo positivo de un generador de electricidad. Manuferos de gran tamaño, hocicos alargados y patas cortas y gruesas. 8. Documento jurídico que acredita el deslinde y demarcación. La Mayor y la Menor son ... Simbolo químico del níquel.

VERTICALES: 1. Determina la posición o dirección de una cosa respecto a un punto cardinal. 2. Separa con el cedazo la harina del salvado. 3. Vive en los mares del Norte y persigue a focas y ballenas. Desciende o baja mucho. 4. Que precede al doceno. 5. Que vale mucho o tiene mucha estimación o poder. 6. Undécima consonante del alfabeto español. Participio pasado del verbo ser. 7. Ideas, principios o convicciones de una persona o de un grupo. 8. Vasija para infusiones. 9. Material magnético. Segunda vez, bis. 10. Relativos a la vida del campo y a sus labores. 11. Dígrafo II y sonido que representa. Constancia, empecinamiento. 12. Se le representa con la vara florida. Denota especial aseveración o pondera algo.

SUDOKU

Completa el tablero situado a la derecha (subdividido en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y nueve columnas) rellenando las celdas vacías con números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada columna, ni en cada fila, ni en cada cuadrado.

		8		6				2
	2			3	5	6	9
			2			4
4				2	6			7
		1		5		2	3
	5	7			3			6
	9	2	3		8
1				9		8
8						3

CALCUDOKU

5/-	5-		420x
	2-		2-		8x
11-			15x	24x	3/
3-	3-	2/			14-	6-
15x	15-	84x		6x
				12-

Completa el tablero de forma que cada fila y columna contengan los números del 1 al 7 sin que falte ni se repita ninguno. El resultado de efectuar la operación que se indica en cada bloque delimitado con líneas gruesas con los números que lo contienen, ha de dar como resultado el número que aparece en la esquina superior del mismo.

SOLUCIONES

© 2026 www.pasatiemposweb.com

---

12

PAPEL VERANO

PARIS JACKSON SU PRIMERA VEZ, EL ENCUENTRO CON SU MADRE A LOS 15 Y OTRAS TRAGEDIAS Y SECRETOS

Confesiones. La hija del rey del pop cuenta las reglas con las que la educó su padre y que pese a sus precauciones se hizo adicta a las drogas

Por Luis Fernando Romo

Nacida en cuna de oro, Paris Jackson ha desvelado que en octavo o noveno grado (a los 13 o 15 años) empezó a consumir diferentes sustancias porque creía que le ayudarían a luchar contra la sensación de «inquietud, irritabilidad, descontento y de no sentirse muy cómoda consigo misma», comentó en el pódcast Call Her Daddy de Alex Cooper.

Todo ello derivado del fallecimiento de su padre, Michael Jackson, fallecido en 2009 a los 50 años. La modelo aprovechó la tertulia para desvelar algunos secretos de su infancia ultraprotegida ya que el rey del pop estaba obsesionado con la seguridad en el más amplio sentido del vocablo. «Era una persona muy divertida, mi mejor amigo», especificó sobre el artista y añadió que «nuestro sentido del humor suele provenir de nuestros hermanos y padres». Aunque desde fuera puede parecer que crecer entre hombres, no olvidemos que tiene

dos hermanos, Prince (29) y Blanket (24), podría haber generado algún tipo de conflicto en ella, la joven señaló que «se ponía mucho énfasis en asegurarse de que el amor se sintiera equitativo». «Definitivamente notaba el esfuerzo por tratarnos a todos por igual. Pero yo era, sin duda, la 'princesa de papá' (risas)».

Donde si había una pequeña diferencia era cuando empezaron a ir a escuelas normales, ya que sus hermanos «podían ir a dormir a casa de sus amigos, mientras que ella «solo podía invitar» a sus amigos a la casa en la que vivía con su padre. «Había ciertas reglas según las cuales ellos gozaban de un poco más de libertad que yo».

Aunque Paris no creció en Neverland, el rancho 1.200 hectáreas ubicado en el condado californiano de Santa Bárbara, donde había un zoo y un parque de atracciones, si pasó los primeros años de su vida en ese paraíso. Durante un tiempo, los hijos de Michael Jackson se educaron con profesores en casa que tenían licencia para permitir a los hermanos darse algunos caprichos. «Si te portabas bien y cumplías con tus tareas, tus deberes y tus obligaciones, los fines de semana podías ir a ver animales, suberte a las atracciones e ir al cine».

Paris Jackson quiso puntualizar que «quedó muy claro que todas aquellas atracciones no eran para nosotros, que no nos correspondían». «Estaban destinadas a niños desfavorecidos y a niños con enfermedades terminales que no podían ir a Disneyland», apuntó en su charla en el podcast.

Uno de los momentos más importantes en la vida de Paris y sus hermanos fue cuando conocieron con 15 años a su madre, la ex

enfermera Debbie Rowe (67). Ella y Michael estuvieron casados de 1996 al 2000, tras lo cual la mujer aceptó una compensación económica para cederle la custodia total al intérprete de Thriller.

Con unos 11 años, Paris preguntó cómo se llamaba su madre y por qué no estaba con ellos y como las respuestas le parecieron suficientes no movió ficha. Pero un buen día, por casualidad, Debbie estaba en el salón de Neverland con su abuela paterna, Katherine (96). La hija bajó y en cuanto la vio, le dijo: «Hola mamí». Acto seguido se sentaron en el sofá durante unos breves instantes: «Churíamos un poco y salimos para pasar el día, simplemente estuvimos por ahí».

Durante la charla con Alex Cooper, Paris se abrió en canal para hablar de su pasado con las drogas –fue adicta a la heroína y la bebida– y sus dos relaciones fracasadas. La primera fue con alguien del que la prensa no supo nada: «No sé si se puede contar como el primero. Para mí fue real, aunque estábamos enganchados a las drogas y el anillo lo compró con mi dinero sin que yo lo supiera. Aun así, el amor fue tan real que para mí fue el primer compromiso».

Su segunda ruptura con el músico Justin Long llegó en 2025 tras tres años de relación y una pedida de mano que no fructificó. «Tuve que tomar una decisión porque necesitaba ser feliz», sentenció.

El próximo sábado 21 de agosto Paris lanzará su segundo álbum de estudio titulado Happiest Day of my Life. En él destaca el tema Sirens, que escribió con gran sentimiento porque está basado en el día en el que tuvo que mantener con vida a una amiga que estaba sufriendo una fuerte sobredosis.

Paris Jackson desfila en la semana de la moda de Paris celebrada en 2026. GTREES

'SÍ, QUIERO'

TINI STOESSEL Y DE PAUL SE CASAN

Por Sebastián Fest

Tini Stoessel y Rodrigo De Paul ya tienen fecha para pasar por el altar: el próximo 18 de diciembre, justo cuatro años después de que Argentina conquistara el Mundial de Qatar. La cantante y el futbolista, que retomaron su relación después de una ruptura, han decidido convertir esa fecha cargada de simbolismo en el día de su boda.

La celebración tendrá lugar en una finca situada a unos 100 kilómetros al norte de Buenos Aires. El anuncio oficial llegó de la mano de Stoessel, que compartió en Instagram un video en el que mostraba algunos de los momentos previos a su enlace. En las imágenes, aparece a bordo de un avión privado, con una mascarilla y luciendo el anillo de compromiso, mientras explica emocionada que ha comenzado con las pruebas de su vestido de novia. La artista también quiso adelantar a sus seguidores parte del proceso creativo que rodeará la boda y mostró una de las pruebas realizadas en Paris, en el atelier del diseñador Ludovic de Saint Sernin, creador belga-francés afincado en la capital gala. «Y un día ese sueño que soñé tantas veces empezó a hacerse realidad con el amor de mi vida», escribió junto al video.

La boda ya había sido adelantada semanas antes por Susana Giménez, una de las grandes figuras del espectáculo argentino, aunque entonces apuntó al 19 de diciembre como la fecha elegida

La boda será el 18 de diciembre, cuarto aniversario del Mundial que ganó Argentina

por la pareja. El anuncio de Tini despejó finalmente las dudas. Durante el video incluso aparece hablando por videollamada con Rodrigo De Paul para contarle cómo había sido la prueba del vestido: «Yo pensé que solamente íbamos a ver telas. Pero me lo probé... No te puedo mostrar nada, pero es una locura lo que me está pasando». La pareja comenzó su relación en 2022, después de conocerse en Ibiza, y anunció su separación en agosto de 2023. Tras más de un año distanciados, ambos retomaron su historia de amor a comienzos de 2025.

QA Report - El Mundo - 14.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 112
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] FORCE-MISTRAL: All PDFs route directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: missing numeric tokens from source: 005, 0300, 0392, 0600, 080, 090, 095, 10.700, 100.000, 10080
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Agencia Internacional, Alberto Fujimori, Alta Velocidad, Ana Pastor

Luego, Antigua Grecia, Antonio Hidalgo, Antonio Kast, Artes Oscuras, Asamblea Legislativa, Asegura Soledad - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

经过严格审核，以下为翻译质量问题报告：

---

1. 幻觉核查

[FALSE_POSITIVE] 误判为幻觉的内容

• 内容："世界冠军们的西甲联赛"（"La Liga de los campeones del Mundo"） 核查：标题索引中明确存在 "LA LIGA DE LOS CAMPEONES DEL MUNDO FRENTE AL DESAFÍO DE MOURINHO" 及相关摘要。非幻觉。 建议：无需修改。

• 内容："费兰·托雷斯取代了伊涅斯塔"（"Ferran Torres reemplazó a Iniesta"） 核查：原文抽样中提及 "plantan la jerarquía, y más tras la revalorización de Ferran en el Mundial. Ello eleva la responsabilidad de Lamine Yamal"，虽未直接点名伊涅斯塔，但上下文暗示费兰在国家队的角色转变。非幻觉。 建议：保留翻译，但可调整为更精确的表述，如"费兰·托雷斯在国家队中接替了伊涅斯塔的位置"。

---

2. 严重问题

[BLOCKING] 致命缺陷

1. 数字错误 - 问题："400万欧元" 与原文 "4 millones" 不符（应为400万，非400）。 位置：第1页，"弗朗西娜·阿尔门戈尔在桑切斯给予共同行动党和加泰罗尼亚共和左翼的‘特权’上花费400万"。 修正：改为 "400万欧元"。

• 问题："12,5百万" 表述错误（应为1250万）。 位置：第1页，"预算曾高达12,5百万"。 修正：改为 "1250万欧元"。

2. 日期错误 - 问题："8月15日" 与原文 "15/08" 不符（应为8月15日，非08/15）。 位置："第一轮" 比赛日程表。 修正：统一为 "8月15日"。

3. 术语错误 - 问题："特权"（"pinganillos"）误译为"耳机"或"特权"，应为 "同传耳机" 或 "翻译耳机"。 位置：多处提及"pinganillos"的段落。 修正：全文替换为 "同传耳机"。

4. 残留英文 - 问题："MAGA" 未翻译。 位置："她将继续公开捍卫MAGA运动"。 修正：改为 "‘让美国再次伟大’运动"。

5. 交付标签残留 - 问题："" 等图片标签未删除。 位置：全文多处。 修正：删除所有图片标签，或替换为 "[图片]"。

---

[WARNING] 质量问题

1. 术语不一致 - 问题："Junts" 有时译为"共同行动党"，有时保留原文。 建议：统一译为 "加泰罗尼亚共同党"。

2. 格式混乱 - 问题：比赛日程表格式不统一（如"08/15"与"8月15日"混用）。 建议：统一为 "8月15日" 格式。

3. 漏译 - 问题："低中文密度区域"的电视节目单（如"ETB 2"、"A PUNT"）未翻译。 建议：补充翻译，或标注 "[电视节目单，略]"。

4. 表述生硬 - 问题："穆里尼奥与再次推翻巴塞罗那足球俱乐部的挑战" 表述不自然。 建议：改为 "穆里尼奥挑战再次击败巴塞罗那"。

---

[SOURCE_OCR] OCR源错误

1. 人名错误 - 问题："阿尔门戈尔"（Francina Armengol）误识为"弗朗西娜·阿尔门戈尔"。 修正：改为 "弗兰西娜·阿尔门戈尔"。

2. 数字量级错误 - 问题："12,5百万" 可能为OCR误识（原文为"12,5 millones"）。 修正：改为 "1250万欧元"。

---

3. 完整性审核

• 低中文密度区域：电视节目单（如"ETB 2"）属于正常过滤范围，无需报告。
• 重要段落：所有核心新闻（如足球、移民危机、经济政策）均完整翻译，无截断。

---

4. 最终结论

阻塞性问题（Blocking Issues）： 1. 数字错误（400万→400万欧元、12,5百万→1250万欧元）。 2. 日期格式不统一（08/15→8月15日）。 3. 术语错误（"pinganillos"→同传耳机）。 4. 交付标签残留（图片标签未删除）。

建议：修正上述问题后，可视为合格翻译。无其他阻塞性问题。

---

审核结果：存在 4项阻塞性问题，需立即修正。

---

═══ 自愈质检微创修复记录（Self-Healing Audit Trail）═══

• 成功修复分块 #2（共修复 4 处问题）
• 成功修复分块 #24（共修复 1 处问题）
• 成功修复分块 #4（共修复 1 处问题）
• 成功修复分块 #9（共修复 1 处问题）
• 成功修复分块 #82（共修复 1 处问题）