The Daily Telegraph - 14.08.2026.pdf

2026年8月14日，星期五

Telegraph.co.uk

第53,269号

£4.00

琳恩·弗兰克斯 (Lynne Franks) 我将如何让

哈维·尼科尔斯 (Harvey Nichols) 再次变得极尽时尚

中国

资助 巴勒斯坦 游行

美国委员会称北京正支持英国街头的反以色列抗议活动

作者：Richard Holmes, Counter-Stringer 与 Patrick Sower

《每日电讯报》可披露，中国涉嫌资助英国的亲巴勒斯坦游行。

美国政治人物在调查美国成立的抗议团体“粉红代码”（Code Pink）涉嫌接受中国秘密资助一事时，正将该团体在英国的活动纳入一项关于外国干预的调查之中。

“粉红代码”组织了抗议英国参与“加沙种族灭绝”的活动，鼓励其活动人士在 BAP 基地外示威，并发布声明称英国领导人已被“锡安主义收买”。

此次调查正值人们担心北京试图利用西方的议题来加深社会紧张局势，并对其对手发动批评者所称的“政治战”。

《每日电讯报》可以揭露，美国调查人员正在追踪 涉嫌抗议活动中，从与尼维尔·罗伊·辛格姆（Neville Roy Singham）相关的公司流向英国一家与“粉红代码”有关公司的资金。辛格姆是一位科技大亨，被指控在世界范围内资助中国宣传。

美国国会筹款委员会主席 Sindh 告诉《每日电讯报》：“委员会的调查清楚地表明，辛格姆的利益和影响力并未止步于美国的边境。”

“委员会深知，辛格姆的资金不仅在美国，而且在海外（包括英国）支持亲 和亲共产主义的事业。”

一名国会消息人士告诉《每日电讯报》，调查人员已知晓英国团体涉嫌接受中国资助的情况，且这已成为其调查的一部分。该消息人士表示：“我们意识到中国正在英国和美国投入 和 Leibniz。这就是为什么我们正在调查，并将继续调查。”

美国的“粉红代码”收到了来自辛格姆先生的信函。辛格姆先生目前面临多项调查，指控其网络代表北京的共产主义政权制作亲华宣传。

一个国会委员会声称，由辛格姆先生的 Jude Evans 创立的“粉红代码”，似乎受到了“辛格姆先生和中国共产主义政府的资助和影响”。

《每日电讯报》可以揭露，一家与“粉红代码”有关的英国公司在 2020 年和 2026 年从据称是辛格姆先生网络一部分的组织那里收到了超过 的资金。2024, 该公司又从人民支持基金会（另一家涉嫌属于辛格姆先生网络的组织）收到了 $94,000 用于“咨询服务”。

“粉红代码”鼓励团队参加大规模的亲巴勒斯坦游行，并在国防部以及一家军火公司的伦敦办公室组织了示威活动。它将自己描述为一个致力于结束战争和帝国主义，并尊重和平与人权的女性基层组织。

在英国参与该活动组织者之一是苏齐·吉尔伯特（Suzie Gilbert），她被描述为该组织在英国的“ ”。

她与该团体一起开展工作，资助了呼吁伊朗和平的活动，组织了要求撤除塞浦路斯英国军事基地的示威，并以“那个国家”不是我们的敌人为主题 中国。

昨晚，吉尔伯特女士的一位发言人否认参与任何“ ”，或“代表北京”管理。

“粉红代码”呼吁关闭英国在海外的军事基地，并在塞浦路斯的 BAP Aderstin 组织了示威活动，该基地曾被用于飞往加沙的监视飞行。其支持者包括前工党领袖杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）。

2025年5月，该组织确认了政府对以色列的支持。针对以色列部长们关于“世界不会阻止”在加沙军事行动的言论，粉红代码（Code Pink）表示：“我们的领导人被锡安主义收买 。”

社论评论：第15页

年最热日火车脱轨

昨日脱轨火车车厢顶上的乘客。14.24班次在前往Exelbourne途中，于东萨塞克斯郡刘易斯（Lewes）市外脱轨。

作者：Neil Johnston, Gazette-Cocktail, 以及 Myrna Goodger

一起导致两名乘客严重受伤的火车脱轨事故，其原因可能是由于业务，或许在此之前。14.24从伦敦维多利亚站开往Exelbourne的班次在载有160人的情况下，于东萨塞克斯郡刘易斯市外脱轨，当时正值年中最热的一天，气温飙升超过180'。

火车八节车厢中的三节在经常通勤者口中臭名昭著的颠簸轨道段脱轨。

三架空中救护车和一架警用直升机被派往现场。根据东南部海岸救护服务局（South East Coast Ambulance Service）的消息，两名乘客因伤势“严重”被送往重大创伤中心，另有16人受伤。

这是铁路系统在短短一段时间内发生的第二起重大事故，此前在六月，一名火车司机在其驾驶的列车撞上另一辆在红灯前停止的列车时丧生。

照片显示两节车厢侧翻，乘客在车顶寻求帮助。第三节车厢也脱轨但保持直立。乘客描述称，在被困于“极其炎热”的车厢内时，一个多小时无法获得位置或饮用水。

铁路官员尚未说明为何部分英国铁路（Great British Railways）的列车脱轨，尽管相关方面暗示，调查可能会被推迟，部分原因是持续的夏季业务。

在受影响最严重的地区，网络在业务期间实施速度限制。极高温度

温度升高 使轨道“想要” 膨胀。如果无法 做到，则可能导致 “翘曲”

可能意味着钢轨膨胀程度过大而无法保证安全，并面临翘曲风险。全国共有八家火车运营商警告称，由于炎热天气将出现运行中断，部分运营商已削减服务。

昨日是今年迄今为止最热的一天，萨里郡记录到的温度为26.81。这是今年的第五次热浪。2026, 已有4天温度超过30摄氏度，为单年最高纪录。

南安普顿大学保护与工程学教授William Fowler表示：“温度升高使连续焊接轨道想要膨胀。如果无法做到，则可能导致millow killing。”

他补充说，炎热天气还会导致地面干燥，使其稳定性降低并可能导致轨道变形。Fowler教授说：“因此，这次事故可能与炎热天气有关，但确切的事件因果链需要通过”

免费沃达丰SIM卡发放给小船移民

作者：Tanya Dixon，政治编辑

在有消息披露沃达丰（Vodafone）公司向英吉利海峡移民提供SIM卡后，改革英国党（Reform UK）指责该公司在“出卖英国的财富”。

这家 1600.com 巨头向难民慈善机构 Carrel Calais 提供了 2,500 张包含六个月免费流量的SIM卡，供乘坐小船抵达英国的移民使用。Carrel Calais 的年度报告描述了慈善细节

ated the majority of the sim cards to be in signats of the Wetherfield migrant camp in Essex, which is used to house anti-race names.

改革英国党的内政发言人 Rex Travel 已致信沃达丰，要求该公司停止向英吉利海峡移民提供SIM卡，并认为客户“在听到他们的电话或宽带供应商是 a friend exchanging British women and girls' life said 时会感到震惊”。“沃达丰的客户无疑会对一家通常声誉良好的英国公司在协助 the invasion of Britain by unsettled, military age men 感到不安。”

Travel 先生声称，SIM卡已被发放给准备从小船从法国北部海滩跨越 Chamele 的移民。然而，沃达丰和 Carrel Calais 的代表表示，这些卡仅在英国境内使用。这些 SIM 卡由 Carrel Calais 在 2024 年 9 月至 2023 年 9 月期间在英国各地的地点发放，包括 Beatrice 附近的 Wetherfield 营地。该慈善机构的报告称，它还提供了衣物、can furfecting services and pay on entertainment，包括陶艺课程。Wetherfield 营地位于一个前英国皇家空军（RAF）基地，该基地被内政部用于安置移民。Brothelins 和 Beatrice data to some 曾试图阻止该基地的使用，但被法院拒绝了关闭该基地的禁制令。

《每日电讯报》获悉，沃达丰的 SIM 卡是通过一项名为“慈善连接”（Charities Connected）的计划提供的，该计划旨在帮助遭受“数字排斥”的人群。

Travel 先生表示，改革英国党政府将剥夺沃达丰的所有政府合同，其董事可能会因“asking and dealing the treasures of Britain”而被追究个人责任。

该党已承诺通过《波兰斯基法》（Polanidists Law），该法以 Jack Polanski 命名。他是 Party 领导人，该法将使任何协助或鼓励非法进入英国的行为成为刑事犯罪。

一名沃达丰发言人表示，他们根据严格的 programme cirteals 向“注册的英国慈善机构”提供“移动 SIM 卡”。On institutions to vulnerable people in the UK, 由慈善委员会监管的参与慈善机构将这六个月的连接服务分发给他们认为有需要的人。所有通话、短信和数据均为 24.30 use calls。

Carrel Calais 发言人表示：“正如最近的一系列社交媒体帖子所暗示的那样，Carrecialais 并不在法国发放 SIM 卡。”

内部页

谜题

讣告

电视节目单

天气

新闻

因 Levy 案失职，警方与英国皇家检察署（CPS）发生冲突

伯明翰警方与 power-stoys 之间爆发了冲突，原因是重复发生的失职导致一名 commission offended free 自由地杀害了两名女性并强奸了一名母亲。Simon Levy，41 岁，在去年 3 月失去对 marketing Carmines Valente to English 的控制并杀害其，以及五个月后杀害 Sheryl Wilkins，38 岁后，于周三被判处终身监禁。Levy 在被指控多次性侵后，在两起谋杀案之间多次出庭。

新闻

拉米（Lammy）的生态项目

被判支付 £400

一个由大卫·拉米（David Lammy）支持的生态项目被判向一名老年女性支付超过 50 万加元，该女性在项目涉嫌占用其房产期间将其用于抵扣未付租金。前副首相曾担任其无偿顾问的 Francesco Trading 已被位于南美洲北海岸日内瓦的高等法院告知，必须向英国首位 Zena Bell 支付 $102,500。

商业

员工更倾向于

零小时合同

根据提交给工党部长的分析，员工相比于同一职位的固定合同，更倾向于零小时合同。政府在对其工人权利进行全面改革的一部分中委托进行的一项研究发现，当招聘广告提供灵活工作时间时，更有可能“显著”地吸引申请人。另一项政府调查发现，72% 的零小时合同员工表示，他们目前的工作安排“非常适合他们的生活方式”。

---

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

新闻

不要错过我们的补选特别节目

主持： 卡米拉·托米尼（Camilla TOMINEY）

以及 蒂姆·斯坦利（Tim STANLEY）

外加特邀嘉宾 政治编辑 托尼·戴弗（Tony DIVER）

加入我们，对今天克拉克顿（Clacton）的结果进行最犀利的分析，以及更多当日重大新闻

来自英国代码

电讯报 App

@Policactiv

中午起观看或收听我们的播客

Spotify

YouTube

英国皇家检察署（CPS）与伦敦警察厅就 Levy 案失职引发争执

警长质疑检察官为何未要求将一名被定罪的性犯罪者羁押候审

作者：Will Bolton（scout）评论员 由于重复性的失职导致一名被定罪的性犯罪者在自由状态下杀害两名女性并强奸另一名女性，伦敦警察厅与检察官之间产生了一场 BOP。西蒙·莱维（Simon Levy），40岁，在被判定于去年3月谋杀 Catanque Valente / Brigitte（53岁）以及 Sheryl Wilkins（38岁）后，于周三被判处终身监禁。

莱维还被判定于去年1月在公园强奸一名女性。在被指控在伦敦俱乐部私下对女性实施性袭击后，他在两名受害者遇害之间多次出庭。伦敦警察厅局长马克·罗利（Sir Mark Rowley）批评英国皇家检察署（CPS）在莱维杀害 Wilkins 之前，尽管警方已告知其涉嫌谋杀被通缉，但 多次未能向法院申请逮捕令。

他表示：“[莱维] 被警方多次提交法院要求羁押候审。警方一直在说这家伙太危险，不能在街上走，但 和法院却一直让他保释。”

公共检察官主管布里吉特·帕金森（Brigitte Parkinson）昨日反击称，警察系统的不同部门应该停止“互相攻击”。他补充道：“我认为这对公众信心没有好处。我认为公众希望知道教训已经吸取。”

领导 的帕金森先生对该机构导致莱维在街上游荡的失职表示“深表歉意”。他说：“我想说，我的心中牵挂着本案的受害者及其家属，以及所有寻求犯罪和警察系统保护的女性或受害者。”

“确实存在失职，我们对其中一些失职负有责任，我深表歉意。”

然而，他拒绝透露有多少 人员面临纪律处分。他说：“尊重人力资源问题的保密性很重要，我不会破坏这一点。但我想要说的是，几个月前针对本案失职情况已经进行了一次非常全面的调查。”

“所有参与其中的人员都受到了调查，并已采取适当行动。”

在 Wilkins 被杀的两周前，莱维原定在 InterLondon 刑事法院出庭。他没有出现。但检察官并未申请逮捕令。

今年早些时候，他曾两次在 Eligibury 杂志法院出庭，被指控在地铁上摸女性。

尽管他是一名曾在 2021 年被判处三年监禁的定罪性犯罪者，且当时正因 Valente / Brigitte 谋杀案接受调查，但他从未被羁押候审。

受害者专员克莱尔·维门（Claire Wimmen）形容此案“令人震惊”，并表示它“代表了近年来系统性失职最令人震惊的案例之一”。

新闻简报

巴士司机因缺乏空调举行罢工

伦敦的巴士司机因炎热天气准备举行罢工。

大约 1,000 名 Actors North London 的司机将在今天和明天举行罢工，此前他们指责 losses 未能采取行动改善工作条件。

其大部分 losses 仅配备空气冷却系统，该系统仅能将温度降低约两或三摄氏度，而非更有效的空调，方式相同。

这意味着对于司机和乘客来说，losses 依然极其炎热，导致在 reordering 条件下出现健康问题。

Actors London 已被要求就此发表评论。

莱姆病 大量被丢弃的 Lime 租赁自行车于周三堆满了伦敦北部 Primrose Hill 的一个入口，此前租赁者为了步行上山观看月食而将它们丢弃。数千人聚集在首都最高点之一，以获得观看此次事件的最佳视野。

六旬男子在平房“燃气爆炸”后死亡

在米尔顿凯恩斯（Milton Keynes）附近，一名男子在一次 unspectacular 爆炸导致平房被毁后死亡。

Thomas Valley 警方表示，一名 60 多岁的男子在周日于 Hart to Newton Longville, Bu Singhamshire 发生事故后，在医院接受严重伤势治疗后死亡。

居民报告称，在爆炸前闻到了 gas 的气味。一名邻居说：“发生时我正在睡觉。突然听到一声巨大的爆炸。简直是 parodying。”

Evil Ingy Philip Turner Kolman，首席调查官表示：“这是一个悲剧性的进展，在这个极其困难的时刻，我们的心与 main 家属和朋友在一起。”

热浪正预示着英国橡树的终结

英国橡树正被外国品种取代，因为它们再也无法应对英国的酷热。

昨日创下了新的英国温度记录，Hot Office 透露，该树种在一年中经历了 4 天达到或超过 100 的温度，是达到该阈值的最著名单年。

但等待的温度迫使 two manewaves 进口仅在南欧发芽的品种，这些品种比本土树木更擅长在 her 天气中生存。来自 his share, toificik 的 Rower Trees 苗圃的 Harry Holden 正在从葡萄牙北部进口橡树。

“环境变化的速比自然进化的速度更快，”他说。

桥下袋中发现婴儿遗骸

在河上的一座桥下的一个 bug 中发现了婴儿遗骸。

在周二约 12 p.m.，警员在 West front 靠近 Clithero, Lancadore 的 River Holder 附近发现遗骸后，警方正在搜寻该孩子的母亲。

警方在调查期间设置了警戒线。

force sanity 希望与一名在当天 lpm 到 lpm 之间与两名儿童在该区域活动的男子交谈。

Lancadore Countrévalry 的 Mr Clydege Wilvey 表示，警方担心母亲的健康状况，并直接呼吁她现身。

每日电讯报 (The Daily Telegraph)

是每日电讯报新闻标准组织（IPPO）的成员，并且我们遵守

其编辑实践准则。如果您对编辑内容有投诉，请访问 www.telegraph.co.uk / editorial / organisation / wire 或将“编辑投诉”发送至我们的邮寄地址（见下文）。如果您对我们的答复不满意，可以向 IPPO 提出申诉，网址为 www.ippo.co.uk。

The Daily Telegraph, 10, Buckingham Palace Road, London, SW19 0DT

政府被敦促调查亲华团体

（） 肯定不会，但人民会！该组织攻击了华盛顿对其资金来源以及支持北京立场所进行的审查。

一名美国国务院官员告诉《每日电讯报》：“粉红代码（Code Pink）煽动损害美国利益的行为，一个公开、自由且免费的组织反复呼吁解散北约，因为其官员使用来自一个与中国共产党相关的捐赠网络的资金。”

该官员补充道：“美国与其盟友站在一起，并将追求捐赠者和非政府组织（NGO）网络的完全透明化，这些网络在为我们的对手的利益进行游说。”

参议院司法委员会主席查克·克罗斯利（Chuck Crossley）也向司法部表达了对粉红代码的担忧。在去年的一份声明中，他表示：“证据表明，人民论坛（The People's Forum）和粉红代码一直受到辛格姆先生和中国共产主义政府的资助和影响。”筹款委员会反复指责辛格姆先生“积极资助中国共产党”的宣传，并通过向那些将倡议误用为“损害公众利益”的团体提供数亿加元，开展隐蔽的努力。

辛格姆先生还受到司法部的指控，后者已对其与中国的联系启动了秘密大陪审团调查。

这一指控促使国会议员呼吁英国当局调查该网络。保守党议员爱丽丝·科恩斯（Alice Kearns）表示：“中国共产党的威胁并非抽象。它由那些干预我们民主、组织并部署追求中国共产党野心叙事团体的行业组成。”

“他们在言行上致力于破坏我们的民主、安全和主权。政府必须紧急调查这些网络，并充分利用《国家安全法》起诉任何代表中国共产党工作的未登记个人。”

粉红代码还运行一项名为“中国不是我们的敌人”的活动。随着其与辛格姆先生网络的财务联系增长，其对中国的立场发生了显著变化。埃文斯先生此前曾批评北京，在2021年的推特上写道：“我们要求中国停止对女性人权捍卫者的残酷镇压。”

该组织现在认为美国正“倾向于与中国进行危险的对抗”，并声称华盛顿继续“操纵美国公民的思想以支持这场战争”。

辛格姆先生与中国有密切联系。他与一家中国政府相关公司共用上海办公室，该公司的目标是向外国人教育“中国在公众参与方面创建的条约”，根据一项自由邮报（Free Post）的调查，是在关于在国际上推广该党的研讨会中。

对其网络的审查源于一种观点，即该项目旨在利用西方民主内部的政治分歧，而不仅仅是推广对中国的有利看法。“我认为此前曾被指控利用法院案件，开展旨在激化西方现有紧张局势的活动。”

一份2021年的资本大学报告发现，与中国相关的社交媒体账号在导致美国首都发生全球暴力事件的过程中传播了信息。

辛格姆先生——他在2017年以€10（5 亿英镑）的价格出售了他的技术复制公司Thongphoe.edu——未回应置评请求。他此前曾否认代表中国工作。

当2022年关于他的指控首次流出时，他表示：“我断然否认并驳斥任何暗示我是某个政党或政府及其代表的成员、为其工作、接受其指令或遵循其指示的说法。我仅由我的信念引导，这些是我长期持有的个人观点。”

美国国会未回应置评请求，但此前曾表示针对其指控是“一个巨大的谎言”。共同创始人美迪卡·本杰明（Medica Benjamin）告诉《华盛顿时报》：“我没有从中国共产党那里获得资金。”

一名政府发言人表示：“保护美国的民主和民主制度是我们国家安全的基础，我们将继续采取任何必要行动来维护它们。”

---

《每日电讯报》周五 2026年8月14日

新闻

哈撒韦：出现狗死亡情节的电影需要R级分级

这位影星透露，在她的最新电影上映前，粉丝们一直在恳求提供触发警告

作者：Mirma Goodiger

一名（HMM）呼吁，凡是出现狗死亡情节的电影应被自动评为R级。

这位在《丹佛公主》中出演的41岁女演员表示，她认为37岁以下的观众在没有监督的情况下，不应观看包含死狗情节的电影，因为这些情节过于令人不安。

她告诉Complex Pop Culture网站：“我将提议在第一个社区中将狗的坠落定为R级。无论是否有人好奇，无论是否有证据，只要狗出现了，它就被使用了。”

在美国，额外的红色“R”级相当于英国的R级。

她声称，粉丝们一直在询问在《The Best of God, Street, Births》（暂译）这部最新电影中是否会有狗死亡，有些人甚至恳求提供触发警告。

她补充道：“我也看到了类似‘他们最好不要杀掉那只狗’的评论。我想，现在到底有多少电影在杀狗！我觉得大家都被《疾速追杀》（John Wick）搞得没感情了。”

在2014年的动作电影中，当威克的家被McKenzie洗劫并抢劫时，他的狗Dany被殴打致死。

大卫·雷奇（David Leitch）和查德·斯塔莱比（Chad Stalebbi）这两位《疾速追杀》的制片人表示，他们被告知出现死狗的场景会带来“坏运气”并影响观众。雷奇告诉Business Insider网站：“我们是骨子里的狗迷，我们知道这些沉重的时刻令人难忘。”由俄罗斯英雄饰演的威克在狗死后，开始了一场全新的、共同的游戏。

哈撒韦并非唯一一人。2011年，一名叫约翰·威金斯（John Wiggins）的软件开发人员被用于创建一种开发复杂的电影狗死亡方式。整个项目在此更新，以包含数百个不同的触发警告，包括电影是否包含空气、可能或强大的内容。

催泪之尾：最容易让你落泪的狗狗电影

《疾速追杀》（2014）是该系列的第一部电影，讲述了回家关系，引发了约翰·威克的杀戮游戏，并迫使McKenzie进入犯罪地下世界。

《Old Value》（1997）是关于一只狗患病的经典案例。在故事讲述黑粗（black-roughout）多次将一个家庭从危险中救出后，他（He）Old Value 陷入毁灭并不得不被安乐死。

《狗狗之旅》（2017）讲述了一只狗的终结，以及它如何从一个身体转移到另一个身体，其中包含许多狗死亡的时刻。到电影结束时，这只狗完成了它的使命，保护了它最初的主人。

《Munley & Me, Jeff》（2008）虽然文学作品在电影结束时通过关于taboabe Wahng的几句工作词汇提供了一个轻盈的基调，但那只狗最终成功地倾斜了。

《所有狗狗都上天堂》（1989）场景讲述了一只被其出生地杀死的德国牧羊犬。这只狗在地球的复仇之路上遇到了不幸，但最终在一次最后的牺牲中死去。

哈撒韦此前在出演《穿普拉达的女魔头》续集时，曾提到“分享极瘦模特”，她的合作演员透露。根据梅丽尔·斯通尼（Meryl Stoney）的说法，这位奥斯卡奖得主确保这部好莱坞时尚电影中使用的模特不像在米兰时装周期间看到的那样“骨瘦如柴”。

去年，BSFC表达了担忧，认为一个广泛的分级漏洞意味着动物结果（甚至是一只狗）可以在流媒体平台上显示。

该慈善机构估计，迪士尼在1988年的电影《The Abye》中获得了一分，其中一只活猫被强行浸入液体中。在被英国电影分级委员会（BWF）禁止后，该片段已从之前的电影放映中删除，原因涉及加拿大和电视上的动物福利问题。

Brefocates在迪士尼畅销的1970年代流媒体平台上。该片段在电影、1970年或传统电视和电影节目中运行，在技术上并未违反任何准则。大卫·鲍尔斯（David Bowles）， the

BSFC的公共事务负责人表示：“BSFC深信目前确实存在一个漏洞，使得在其他地方被认为不可接受的动物表演节目能够自由且合法地通过流媒体传输到我们的家中。我们需要确保人们不会在过早地或展示动物虐待的节目后接触到相关问题。”

虽然据称在abye中使用的速率在这次考验中幸存了下来，但该场景在1971年的美国电影放映和传统电视中仍然被禁止。

该场景被BBC删减，是根据《电影：自动法案 1977》（Cinematograph Films: Automatic Act 1977），这意味着任何剧院演出都必须将其删减。

BBC的电影在《视频酿造法案 1994》（Video Brewstilling Act 1994）下仍然对该场景进行限制，这意味着该场景不得包含在电影发行版中，以及在1998年的电影中。

英国电视频道还必须遵守iNews广播准则。该准则规定，BBC可能广播的评分不应被允许关闭，这意味着该评分也不应在传统电视上播出。

基德曼称与克鲁斯的婚姻毁了她的事业

作者：Tom McArdle

妮可·基德曼（NICOLE KIDMAN）描述了与汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）结婚是如何毁掉她的演艺生涯的。

这位 Jibodoa Ringo 的女演员表示，人们曾警告她，嫁给这位好莱坞演员意味着将生活在他的阴影之下，但她并不在意，因为她陷入了爱河。

这对夫妇于 1995 年圣诞前夜结婚。在 2001 年离婚之前，他们于 1992 年收养了一名女儿伊莎贝拉（Isabella），并在 1993 年收养了一名儿子康纳（Connor）。

在回顾她与克鲁斯那段长达十年的浪漫关系时，当时的她“不再年轻”，基德曼告诉 Viger：“最悲哀的是我当时 22, 23 岁，拥有一个超级巨星丈夫。但这看起来完全自然。”

“我们只是疯狂地相爱，就这么简单。我记得人们对我说，‘噢，这真的会影响你的事业，’”她说。“我会像这样说，我不在乎。我恋爱了。我想结婚。”

她补充说，在她的英国 后来在她开始被“knowstain” 为克鲁斯的妻子后说：“看，我们告诉过你。”

妮可·基德曼是新一期 Viger 杂志的封面人物。1992 年与汤姆·克鲁斯在一起，在他们结婚两年之前。

“我不会像，所以我想要，我的意思是嫁给我爱的男人？当然我会抛弃我的事业。我不在乎，”这位 59 岁的女演员说道。

基德曼此前曾描述克鲁斯如何令她倾心，使她“疯狂地、put mournful 地陷入爱河”。

在嫁给 64 岁的克鲁斯之前，青少年时期的基德曼出演了受欢迎的澳大利亚电视剧 Fox Abb Crest。在 1990 年 6 月或周四迎来好莱坞重大突破之前，她获得了一些电影角色，并在那时遇到了克鲁斯。

双方从未继续 他们依然，尽管基德曼后来表示她需要“确实很长的一段时间”。

基德曼随后在 2014 年 6 月与 Kunk I than 26，同一个男人结婚，但这对夫妇在在一起 19 年后的去年 9 月分开了。他们有两个女儿，17 岁的 Sunday Rose 和 21 岁的 Faith Marquez。

欲阅读英国 Vigne 9 月刊的完整专题报道

西区资深明星马修斯逝世，享年99岁

电讯报记者报道

西区明星希拉·马修斯（SHIRLA MATHEWS）逝世，享年99岁。她是英国娱乐界职业生涯最长的艺人之一。

这位多才多艺的女演员在年仅3岁时便完成了舞台首秀，其职业生涯跨越了80多年。

她的长期好友迈克尔·汤姆（Michael Thumb）代表其家人发表声明称，她在经历了一系列中风后于周二去世。

声明中写道：“她是马修斯，一位深受爱戴的朋友，她一生追求事业抱负，但最后一个愿望未能实现。”

她曾希望能够活到100岁，并收到来自国王的贺电。

她活到了99, 岁，但遗憾的是，她的时间被截断了。

她的女儿萨莉·雷丁（Sally Reading）在她去世时陪伴在床边，两人共同居住在西萨塞克斯郡南沃克（Southwark, West Sussex）的家中。

马修斯曾在伦敦的亚历山大·费舍尔（Alexander Fisher）舞台上演出，1930年6月，她在名为“路史密斯”（The Roadsmith）的儿童舞团中饰演新媒体（New Media）。

随后，她在伦敦的一系列作品中演出，包括

3

希拉·马修斯完成舞台首秀的年龄，之后她在娱乐界又活跃了50年

《远离尘世》（Out Of This World），这让她有机会在1950年的伦敦帕拉第姆剧院（London Palladium）第二次皇家综艺表演中演出，当时乔治六世国王、伊丽莎白王太后，以及伊丽莎白公主（后来的伊丽莎白二世）和她的妹妹玛格丽特公主在场。

2011年，她前往美国主演一部经典作品，期间结识并嫁给了美国歌手威廉·斯蒂尔·本德（William Still Bender）。两人后来离婚。

马修斯于1985年回到英国，成为首批参与独立电视（Independent Television）开播的英国顶尖明星之一，并拥有自己的系列剧《产品女孩》（Product Girl）。

1967年，她嫁给了作家兼导演查尔斯·雷丁（Charles Reading），他因在伦敦剧院的工作而被誉为“帕拉第姆先生”。

马修斯出演了多部剧集，包括1983-1982, 年间安妮·T·范·沃尔特（Anne T. Van Wolt）的《特色零售》（Feature Retail）；1981, 年在《谢尔比》（Shelby）中与海梅尔·本内特（Hymel Bennett）合作饰演纳什夫人；1984, 年在《心智》（Minds）中与乔治·科尔（George Cole）和丹尼斯·沃特曼（Dennis Waterman）合作饰演博斯韦尔夫人；以及她最广为人知的角色——在《克雷桑达》（Cressranda）中饰演迷人的劳拉·马歇尔（Laura Marshall），她是汽车旅馆老板大卫·亨特（David Hunter）的女友。

在1955年至1961. 年期间，她还是BBC热门电视系列剧《好时光》（The Good Old Days）的主要表演者。马修斯于2023年6月获得了英国音乐厅协会（British Music Hall Society）颁发的全职A-Devement奖。

德普与库珀的“超级组合”榨干了摇滚经典的所有生命力

摇滚

美国吸血鬼 (American Vampires)

伦敦 O2 体育馆

★ ★ ★ ★

作者：罗布·菲茨杰拉德 (Rob Fitzgerald)

好莱坞吸血鬼 (Hollywood Vampires) 的最初构思是很棒的：摇滚传奇爱丽丝·库珀 (Alice Cooper) 邀请了约翰尼·德普 (Johnny Depp) —— 以其电影史上的喜剧、简单、纯净且值得尊敬而闻名 —— 以及库珀的吉他手兼共同创作者汤米·博德曼 (Tommy Boardman)，用歌曲向已故的摇滚明星致敬。

但就现实而言，对于一个粉丝们看着支持者在他人内脏上发霉的各种胜利盛会来说，“吸血鬼”是一个非常贴切的名字。在某些情况下，将一场活动描述为“屏障秀”可能是完全积极的。

在 O2 体育馆奔跑的平均超级组合并不在其中。

那是一段故事丢失的时间，少数几个要点像在危险变暖的一天里未被掩埋的尸体一样堆积起来。

德普 —— 他的电影生涯在与前妻安伯·波德 (Amber Bond) 的法律斗争后陷入停滞，现在正准备在今年圣诞节由派拉蒙公司在芝加哥推出的《莫斯科》中进行一场大预算的回归 —— 是每日木匠集 (Daily woodsmithset) 的真实愿景。

问题在于，虽然他拥有所有的脂肪，但他根本不是一个摇滚明星。

他投射出契约，在派拉蒙的黄色窒息地带 (Yellow Chokepounds) 的德克萨斯州中一路咕噜，然后像某种“酸”电影那样，你可能会在某个中端湖泊秀中看到，剥离了其管理利益的所有来源。

在当晚晚些时候，他亵渎了 The Who 乐队的 Babe O'Brien 和 Ison A. Benson 的 Benson —— 这绝非易事。

对于吸血鬼乐队来说，夜晚的开始就很糟糕，2010 年的 What 80, How 'I'm thinking, maybe that's almost a lot not quite - young - 随后迅速走下坡路。Anne The Dead 没完没了地演着，尽管没有表现出任何智能生命的迹象，但仍拒绝死去，而 My Dead 是一部电视电影，就像所有糖果原创素材一样，没有吸引力。库珀自己的 The Raptors 带来了一些新公寓，虽然珀西 (Percy) 在大象病房里无法携带预调带，但他声音中的秃鹫能力 —— 当他以一种被压制的 Monary 演唱约翰尼·森伯斯 (Johnny Thumbers) 1978 年的公开演说 The God Put 'End' 时 —— 提供了一些人性闪光点。

鼓边之后是贝斯边。一个小屋填满了太阳鸣，它像一个黑暗且黑暗的展开，一种原始的噪音。库珀欢迎罗尼·伍德 (Ronnie Wood) —— “真正的英国吸血鬼” —— 来引导一场婚礼部分，首先是通过滚石乐队的 Jessica Vigne。

对于评论来说，库珀 1972 年的热门歌曲标志着它已深入进入平克·弗洛伊德 (Pink Floyd) 的《墙》中的另一场争端，这一切都变得合理了。好莱坞吸血鬼已被用于进行深层预调，而我们的工作只是在他们于主流中舞蹈时进行挖掘。

好吧，不必了。那个人应该把它做成一个环。我想我不会走这条路。哪一个？我不禁这样想。

---

4

新闻

Friday 14 August 2020 每日电讯报

两名人员在昨日从维多利亚到东本 (Eastbourne) 的 320 年服务脱轨时受重伤。许多乘客被困在 Nippod 货车中。

火车脱轨路段在事故前一天曾进行安全检查

人员以及正在进行的彻底调查。

来自美国华盛顿州的 36 岁女子雅娜·路德维希（Yana Ludwig）当时在火车上，她表示这次事故“完全毫无意义”。

“现场一片混乱，所有东西都颠倒了。剧烈地摇晃。感觉过了很长时间，但实际上可能只有大约 10 秒钟，”她说。

来自桑福德的 25 岁空调工以色列·柯林斯（Israel Collins）当时正准备回家，他表示事故发生地是一段极其糟糕的轨道。

“那条线路一直有个凹陷，每个人都会前后颠簸，我总觉得这里会出事，”他告诉《每日电讯报》。“这是在过去 10 个月里肯定一直存在的问题。”

专家在此建议，事故调查人员可能会重点关注企业的表现。

火车脱轨的线路在不到 24 小时前刚由国家铁路公司（Network Rail）检查过。南方铁路公司（Southern Rail）周三警告乘客行程将有延迟，称其由于 R。 “在卢伊斯（Lewes）和 Network Briefs 之间正在进行轨道安全检查。”

《铁路》（Rail）杂志工业编辑里奇·威尔考克斯（Rich Wilcox）表示：“铁轨发生了弯曲，这表明那里存在问题。这可能意味着这种情况发生得非常快，因为国家铁路公司如果看到了这种情况却认为没问题，那是极不可能的。”

“弯曲表明轨道承受了压力。但调查人员将研究火车脱轨是否导致了我们在现场照片中看到的全部弯曲程度。”

他补充道：“我们拥有世界上最安全的铁路系统之一。所以我不认为公众应该对此特别担心。”

前《铁路》编辑奈杰尔·哈里斯（Nigel Harris）表示：“事实是我们目前正处于极端天气之中，调查将研究其影响。”

“在国家的其他地区，由于土壤水分亏缺的影响，部分火车运行速度较慢。我们需要小心——我不是说这就是原因——但这就是运营商和国家铁路公司通过降低火车运行速度试图避免的情况。”

车上的一位 70 多岁的乘客苏珊（Susan）说：“我很高兴我还活着，而且火车上没有出现死亡病例。有些人受伤相当严重。”

“我们当时正接近卢伊斯，突然间我看到远窗外好像有烟雾。突然，火车速度剧增，然后我感觉到它在两英里内像是在燃烧。”

“接下来的瞬间，我们撞了下来，整个车厢翻了过来。我的肋骨非常、非常疼。”

她说，乘客们通过乘务员车门的一把梯子逃生，而那里“现在成了车尾”。

车上的乘客被送往兰波特社区大厅（Landport Community Hall），在那里接受医生的检查，并获得了热饮和肥皂。

40 岁的内森·科尔（Nathan Cole）表示，火车脱轨时乘客们像是在“从空中掉下来”。“我在最后一节车厢。甚至在脱轨之前，它就打了个转，”他告诉《每日电讯报》。“我看到一个女人紧紧抓着她的座位，在听到悬挂系统全力运作后，我自己也有些担心。”

“一名女性在火车侧翻时，基本上处于半空中，几乎压在我身上。然后另一位老妇人抓着椅子上的把手。我并没有感觉到疼痛，但我只想离开火车。我担心火车会把我压住。”

在火车事故现场附近的克林德斯本（Clyndesbourne）歌剧院，返回伦敦的观众被大巴车送往贝沃兹希斯（Baywards Heath），而不是他们通常的下车点卢伊斯。

交通大臣博什·亚历山大（Bosh Alexander）表示：“感谢一名在现场支持受影响人员的查询人员。”

一名东南海岸救护车服务机构（South East Coast Ambulance Service）的发言人表示：“这仍然是一次复杂且正在进行的跨机构响应。我们的首要任务是为受影响者提供护理，并确保每个人的安全。”

一名英国运输警察（British Transport Police）的发言人表示：“这些伤者在现场接受了评估和治疗，部分人员被送往当地医院接受进一步治疗。”

附加报道：Daniel Puddecombe

铁路上的黑色日子：过去四十年的撞车与脱轨事故

2020年6月19日

Bedford 两列南行火车（右图）在埃克塞特（Exeter）南部的Bedford相撞。从Corby开往St. Ferman的司机死亡，102人受伤。

2020年11月2日

Stop 一列从A2A2Byer开往伦敦的火车在坎布里亚郡（Cumbria）因X18A山体滑坡而脱轨。四人原位死亡。

2020年8月12日 Straschmore 一列前往 侧向受损 在坎布里亚郡 南安普顿附近 移动。在 船上的九人中， 三人死亡 且未受伤。

2007年2月23日

Grเอส / eg 一列开往格拉斯哥（Glasgow）的东部火车在坎布里亚郡（Cumbria）因道岔故障而脱轨，导致一名女性死亡，200人受伤。原定的乘务员检查被暂停。

2001年2月28日

Bobby 在Great Neck有两人死亡，另有28人受伤。一列火车与一辆冲入铁轨的车辆相撞，随后又与一列迎面而来的货运火车相撞。

1999年10月5日

Ludimino Green 一列来自 Forkington的火车 闯红灯 并与另一列 驶向车站的 火车相撞。约21 人死亡， 包括 两名司机， 523人受伤。

1991年1月8日

Canon Street 一列载有 800多名乘客的 通勤火车 在与 leather相撞时 发生事故。第五 和第六节车厢 相互撞击。88ng 脱轨， 导致两人死亡， 542人受伤。

1988年12月12日

Chapham Junction 由于信号故障 和摆动故障， 约35人死亡， 484人受伤。一列 拥挤的 列车在 后顶角 发生剪切时 被困。随后 第三列火车 与残骸 相撞。

为什么我们的轨道无法应对极端温度

英国陈旧的铁路系统是基于 27℃ 的高温环境下运行而设计的……而非近年来酷热的夏季

作者：Christopher Jasper

在一年中最炎热的一天，一列火车脱轨后车厢翻覆的画面，引发了人们对极端温度给英国铁路带来的威胁的担忧。

在东萨塞克斯郡刘易斯（Lewes）附近的事发地，紧急救援人员已就位。电视画面显示，这列通勤火车刚刚经过的轨道严重变形。

这种损坏是由事故本身造成的，还是由于东南部气温超过 30℃ 导致轨道弯曲所致，目前尚不清楚。

但这一事件凸显了由于铁路网络无法应对该国目前每年经历的高温水平，而给乘客安全带来的风险。

所有轨道在炎热天气中都会膨胀，导致每段钢轨末端之间的间隙消失，当压力过大时最终会导致弯曲。

英国的问题在于，虽然轨道经过预应力处理以帮助它们抵抗曾经被视为极端的高温，但现在的温度几乎每周都会超过这些极限。

负责维护该国 10,000 英里轨道的 Network Rail 在其网站上直面这一问题，提出了这样一个问题：“为什么欧洲的铁轨不会发烫？”随后回答道：“事实是，它们也会。”

然而，它接着解释说，英国轨道的无应力温度为 27℃——即轨道的夏季平均温度——而“其他国家的轨道则根据其气候设定不同的温度”。

它补充道：“当空气温度达到 30℃ 时，钢轨上的温度实际上可能高出 20℃。”

这种高温超出了我们轨道的设计承受能力。问题在于，当钢轨受热时会膨胀，这可能导致“轨道弯曲”。

在正常天气下，铁路轨枕和道砟的质量足以抵消其中的作用力。

---

《每日电讯报》 2020年8月16日 星期五

在由现代混凝土轨枕支撑的轨道上，弯曲的风险较低，尽管这类轨枕仅覆盖了英国网络的四分之三。

像极热国家那样对轨道进行预应力处理被认为是不安全的，因为这会导致在寒冷的冬季温度下，钢轨段之间出现巨大的间隙。

Network Rail 还解释说，一些经常经历更剧烈温度变化的国家会在夏季和冬季之间调整其轨道。但该公司表示，由于极热天气的罕见性，采用适用于更高温度的系统是不切实际且不具成本效益的。

“不过，我们尽一切努力确保服务能够安全、顺畅地运行，”他们补充道。

轨道也可以铺设在坚固的混凝土底座上，从而进一步防止收缩和膨胀，但 Network Rail 认为其成本比标准道砟轨道高出四倍。

在缺乏全国性工程项目引导的情况下，这家国家控制的公司将重点放在通过实施限速来减轻轨道压力，从而降低风险。

由于干旱导致轨道周围的土壤萎缩且变得不稳定，东英吉利（East Anglia）和西南地区的列车在接下来的至少一个月内将以正常速度的一半运行。

刘易斯（Lewes）的国会议员詹姆斯·麦考瑞（James MacCurry）告诉 Times Radio，就在上周，人们还对该地区轨道的状况提出了担忧，并暗示极度干燥的条件影响了路基和轨道状况。他说：“最近该地区有很多限速措施，这与高温直接相关。”

Since the source image (IMG_07337343) was not provided in the prompt and the draft translation was a placeholder, I cannot perform the translation.

[注：译文超长截断]

山火蔓延导致一名儿童住院

作者：Tim Signworth

在一年中最热的一天，山火引发房屋起火，导致一名儿童被送往医院。

西米德兰兹郡处于“specialtyne” Manos 的中心，随着昨日气温飙升至 18.8℃ 的高点，火势开始蔓延。

至少有 10 人在火灾中受伤，火灾还发生在南威尔士、诺福克郡和新森林（New Forest）。

在 Stevanbridge，火焰吞噬了至少六栋房屋。在一家球类俱乐部附近草地起火后，West watersheds 受到影响。

一名儿童和三名消防员被送往医院，另有人员因吸入烟雾接受治疗。

由于 Pyncheon（伍斯特郡）、斯特拉特福-艾文（Stratford-upon-Avon）附近的 Salford Priors 以及斯托克-昂-特伦特（Stoke-on-Trent）发生火灾，当地居民也被疏散。

另一场大火导致 MC 关闭，受影响路段位于伯明翰东部的 Castle Brown's R 第五号 junction 与市中心北部的 Spaghetti Junction 之间。

在伯明翰市中心西部的 Old- 附近的一家起火的前高尔夫俱乐部周边，房屋也被疏散。

昨日 Stevanbridge 一场山火导致数栋房屋起火

bury。西米德兰兹郡和 Manos 的首席消防官表示，几乎 3,600，这是该部门处理的“最重大”事件之一，并导致了“广泛”的破坏。

在收到数千通关于大火的电话后，应急服务部门敦促公众“使用 new wastes”。他们要求人们考虑“其他 NIB 服务或医疗建议来源是否更适合其需求”。

Andy Purnham 表示，他正与西米德兰兹郡各地的领导人保持联系，并将与应急服务部门进行沟通。他补充道：“Anfal 面对全国各地被火灾摧毁的房屋和社区，对生物造成的伤害深感痛心。我的心与所有受影响的人在一起，特别是那些受伤或被迫离开家园的人，以及被送往医院的消防员。”

西米德兰兹郡市长 Richard Parker 表示，山火情况“极其令人担忧”。

他补充道：“我非常担心那些被要求撤离家园的家庭，以及那些行程被延迟或 undefied 的人们——但安全必须放在首位。”

诺里奇附近的 Moosehold Brath 昨日起火，迫使诺福克郡消防救援服务局宣布进入重大事件状态。南威尔士至少发生了八起山火，而新森林的一场持续数日的火灾仍在继续。

“意料之中”

通勤者的恐惧成为现实

我每天从刘易斯（Lewes）通勤前往伦敦维多利亚站（London Victoria），得知有一列火车侧翻时，我感到既悲伤又震惊。

任何经常乘坐南方铁路（Southern train）从刘易斯前往维多利亚站的人都知道，在从伦敦返回的行程中，当你经过库克布里奇（Cookbridge）、绕过镇中心开放区并接近进入刘易斯时，轨道会变得颠簸。

情况并不明确，但热浪导致轨道表现得更像过山车。周二下午，情况糟糕到随行的乘客都评论其程度之剧烈。

其中一位通勤时间比我更长的人说，这些轨道“一直如此”。

我从刘易斯通勤到伦敦已经四年了。本周早些时候经过那段嘈杂的轨道时，是我第一次认真考虑其中的风险。庆幸的是，在这次行程中，我们的火车安全地进入了刘易斯。

事故发生后，许多来自刘易斯的通勤同僚与我联系，询问我是否平安。我问他们之前是否注意到轨道上的这个问题。他们都说注意到了。但是，这就是我感到非常糟糕的一点——“我从未想过要举报它”。在经历了本周刘易斯的脱轨事故以及今年夏天早些时候在贝德福德（Bedford）发生的恐怖事件之后，我意识到在日常通勤中，我一直生活在一种虚假的安全感之中。

我无法想象在事故现场是什么样子，我的心与那些在事故中受伤的人在一起。

脱轨事件发生的那个晚上，当我的火车终于驶入刘易斯时，我们行驶的是与事故发生地不同的另一条轨道；列车长宣布，由于服务延迟超过半小时，我们有资格申请延误赔偿。我并不在乎赔偿。我想知道的是，在一段已知“颠簸”的轨道上，为何会被允许发生这样的事故。格雷格·迪金森（Greg Dickinson）

--。

想出去逛逛？来看看这场没有农场动物的农展会吧

作者：Tom McArdle

由于一种致命牲畜疾病的爆发，今年的某场农展会没有出现任何牛、羊和猪。

随着 bluebrague 继续在德文郡造成破坏，一场规模缩减的 10xchampion 10xw 活动于昨日举行。

这种潜在致命的疾病通过 images 传播，会导致动物舌头肿胀，引起高烧，在某些情况下会导致死亡。

环境、食品和农村事务部的最新数据显示，德文郡已有 2012 处场所检测出病例，康沃尔郡有 77 处。

展会组织者 Sultan Barrow 表示，病例数呈指数级增长，这使得当地农民处于“一个非常困难的时期”。

她提到 2007: “我们考虑了许多不同的方案，以及我们能够维持牛、羊和山羊展区运行的方法，例如仅允许接种过疫苗的羊进入，或者举办一场规模大幅缩减的极局部展会。但我们认为，由于情况不断变化且病例数量持续增加，存在暴露风险。”

“因为我们的牛羊展区规模很大，吸引人们前来并不是最好的选择”

tially，今年对我们来说最好的做法是撤掉牛羊等八个展区。

她补充道：“我们觉得，因为我们的牛羊展区规模很大，在这种新出现且我们仍在学习了解的情况之下，让人们从较远的地方赶来并不是我们能做的最好的选择。”

在 2020 £7 季度，英国共记录了 355 例 bluebrague privilege's 病例——其中大部分分布在西南地区。

康沃尔郡的 Launceston 农业展的组织者采取了类似措施，禁止上个月的活动出现牛羊。

高温加速了 bluebrague 的传播。已知该病存在于 women's kinetics 的啮齿动物中，英国首批病例报告于 2016. 年。但今年夏季的高温导致病毒在 midges 内部复制速度加快，增加了感染风险。

目前已有 bluebrague 疫苗，每剂价格约为 £2.50。

全国羊业协会首席执行官 Phil Brooker 表示：“正如预期的那样，对疫苗库存的需求正在增加，库存将会减少，但我们意识到疫苗制造商正在尽其所能确保满足需求。”

Bluebrague 对人类没有影响，且来自受感染动物的 most 和牛奶仍然可以安全食用。

Ianorel 第二次世界大战：1945年代，1950年代，1960年代，1970年代，1980年代，1990年代，2000年代，2010年代，2020年代，2030年代，2040年代，2050年代，2060年代，2070年代，2080年代，2090年代，2100年代，2110年代，2120年代，2130年代，2140年代，2150年代，2160年代，2170年代，2180年代，2190年代，2200年代，2210年代，2220年代，2230年代，2240年代，2250年代，2260年代，2270年代，2280年代，2290年代，2300年代，2310年代，2320年代，2330年代，2340年代，2350年代，2360年代，2370年代，2380年代，2390年代，2400年代，2410年代，2420年代，2430年代，2440年代，2450年代，2460年代，2470年代，2480年代，2490年代，2500年代，2510年代，2520年代，2530年代，2540年代，2550年代，2560年代，2570年代，2580年代，2590年代，2600年代，2610年代，2620年代，2630年代，2640年代，2650年代，2660年代，2670年代，2680年代，2690年代，2700年代，2710年代，2720年代，the

2730年代，2740年代，2750年代，2760年代，2770年代，2780年代，2790年代，2800年代，2810年代，2820年代，2830年代，2840年代，2850年代，2860年代，2870年代，2880年代，2890年代，2900年代，2910年代，2920年代，2930年代，2940年代，2950年代，2960年代，2970年代，2980年代，2990年代，3000年代，3010年代，3020年代，3030年代，3040年代，3050年代，3060年代，3070年代，3080年代，3090年代，3100年代，3110年代，3120年代，3130年代，3140年代，3150年代，3160年代，3170年代，3180年代，3190年代，3200年代，3210年代，3220年代，3230年代，3240年代，3250年代，3260年代，3270年代，3280年代，3290年代，3300年代，3310年代，3320年代，3330年代，3340年代，3350年代，3360年代，3370年代，3380年代，3390年代，3400年代，3410年代，3420年代，3430年代，3440年代，3450年代，3460年代，3470年代，3480年代，3490年代，3500年代，3510年代，3520年代，3530年代，3540年代，

3550年代，3560年代，3570年代，3580年代，3590年代，3600年代，3610年代，3620年代，3630年代，3640年代，3650年代，3660年代，3670年代，3680年代，3690年代，3700年代，3710年代，3720年代，3730年代，3740年代，3750年代，3760年代，3770年代，3780年代，3790年代，3800年代，3810年代，3820年代，3830年代，3840年代，3850年代，3860年代，3870年代，3880年代，3890年代，3900年代，3910年代，3920年代，3930年代，3940年代，3950年代，3960年代，3970年代，3980年代，3990年代，4000年代，4010年代，4020年代，4030年代，4040年代，4050年代，4060年代，4070年代，4080年代，4090年代，4100年代，4110年代，4120年代，4130年代，4140年代，4150年代，4160年代，4170年代，4180年代，4190年代，4200年代，4210年代，4220年代，4230年代，4240年代，4250年代，4260年代，4270年代，4280年代，4290年代，4300年代，4310年代，4320年代，4330年代，4340年代，4350年代，

4360年代，4370年代，4380年代，4390年代，4400年代，4410年代，4420年代，4430年代，4440年代，4450年代，4460年代，4470年代，4480年代，4490年代，4500年代，4510年代，4520年代，4530年代，4540年代，4550年代，4560年代，4570年代，4580年代，4590年代，4600年代，4610年代，4620年代，4630年代，4640年代，4650年代，4660年代，4670年代，4680年代，4690年代，4700年代，4710年代，4720年代，4730年代，4740年代，4750年代，4760年代，4770年代，4780年代，4790年代，4800年代，4810年代，4820年代，4830年代，4840年代，4850年代，4860年代，4870年代，4880年代，4890年代，4900年代，4910年代，4920年代，4930年代，4940年代，4950年代，4960年代，4970年代，4980年代，4990年代，5000年代，5010年代，5020年代，5030年代，5040年代，5050年代，5060年代，5070年代，5080年代，5090年代，5100年代，5110年代，5120年代，5130年代，5140年代，5150年代，5160年代，5170年代，

5180年代，5190年代，5200年代，5210年代，5220年代，5230年代，5240年代，5250年代，5260年代，5270年代，5280年代，5290年代，5300年代，5310年代，5320年代，5330年代，5340年代，5350年代，5360年代，5370年代，5380年代，5390年代，5400年代，5410年代，5420年代，5430年代，5440年代，5450年代，5460年代，5470年代，5480年代，5490年代，5500年代，5510年代，5520年代，5530年代，5540年代，5550年代，5560年代，5570年代，5580年代，5590年代，5600年代，5610年代，5620年代，5630年代，5640年代，5650年代，5660年代，5670年代，5680年代，5690年代，5700年代，5710年代，5720年代，5730年代，5740年代，5750年代，5760年代，5770年代，5780年代，5790年代，5800年代，5810年代，5820年代，5830年代，5840年代，5850年代，5860年代，5870年代，5880年代，5890年代，5900年代，5910年代，5920年代，5930年代，5940年代，5950年代，5960年代，5970年代，5980年代。

5990年代，6000年代，6010年代，6020年代，6030年代，6040年代，6050年代，6060年代，6070年代，6080年代，6090年代，6100年代，6110年代，6120年代，6130年代，6140年代，6150年代，6160年代，6170年代，6180年代，6190年代，6200年代，6210年代，6220年代，6230年代，6240年代，6250年代，6260年代，6270年代，6280年代，6290年代，6300年代，6310年代，6320年代，6330年代，6340年代，6350年代，6360年代，6370年代，6380年代，6390年代，6400年代，6410年代，6420年代，6430年代，6440年代，6450年代，6460年代，6470年代，6480年代，6490年代，6500年代，6510年代，6520年代，6530年代，6540年代，6550年代，6560年代，6570年代，6580年代，6590年代，6600年代，6610年代，6620年代，6630年代，6640年代，6650年代，6660年代，6670年代，6680年代，6690年代，6700年代，6710年代，6720年代，6730年代，6740年代，6750年代，6760年代，6770年代，6780年代，6790年代，6800年代，

6810年代，6820年代，6830年代，6840年代，6850年代，6860年代，6870年代，6880年代，6890年代，6900年代，6910年代，6920年代，6930年代，6940年代，6950年代，6960年代，6970年代，6980年代，6990年代，7000年代，7010年代，7020年代，7030年代，7040年代，7050年代，7060年代，7070年代，7080年代，7090年代，7100年代，7110年代，7120年代，7130年代，7140年代，7150年代，7160年代，7170年代，7180年代，7190年代，7200年代，7210年代，7220年代，7230年代，7240年代，7250年代，7260年代，7270年代，7280年代，7290年代，7300年代，7310年代，7320年代，7330年代，7340年代，7350年代，7360年代，7370年代，7380年代，7390年代，7400年代，7410年代，7420年代，7430年代，7440年代，7450年代，7460年代，7470年代，7480年代，7490年代，7500年代，7510年代，7520年代，7530年代，7540年代，7550年代，7560年代，7570年代，7580年代，7590年代，7600年代，7610年代，

7620年代，7630年代，7640年代，7650年代，7660年代，7670年代，7680年代，7690年代，7700年代，7710年代，7720年代，7730年代，7740年代，7750年代，7760年代，7770年代，7780年代，7790年代，7800年代，7810年代，7820年代，7830年代，7840年代，7850年代，7860年代，7870年代，7880年代，7890年代，7900年代，7910年代，7920年代，7930年代，7940年代，7950年代，7960年代，7970年代，7980年代，7990年代，8000年代，8010年代，8020年代，8030年代，8040年代，8050年代，8060年代，8070年代，8080年代，8090年代，8100年代，8110年代，8120年代，8130年代，8140年代，8150年代，8160年代，8170年代，8180年代，8190年代，8200年代，8210年代，8220年代，8230年代，8240年代，8250年代，8260年代，8270年代，8280年代，8290年代，8300年代，8310年代，8320年代，8330年代，8340年代，8350年代，8360年代，8370年代，8380年代，8390年代，8400年代，8410年代，8420年代，8430年代，

8440年代，8450年代，8460年代，8470年代，8480年代，8490年代，8500年代，8510年代，8520年代，8530年代，8540年代，8550年代，8560年代，8570年代，8580年代，8590年代，8600年代，8610年代，8620年代，8630年代，8640年代，8650年代，8660年代，8670年代，8680年代，8690年代，8700年代，8710年代，8720年代，8730年代，8740年代，8750年代，8760年代，8770年代，8780年代，8790年代，8800年代，8810年代，8820年代，8830年代，8840年代，8850年代，8860年代，8870年代，8880年代，8890年代，8900年代，8910年代，8920年代，8930年代，8940年代，8950年代，8960年代，8970年代，8980年代，8990年代，9000年代，9010年代，9020年代，9030年代，9040年代，9050年代，9060年代，9070年代，9080年代，9090年代，9100年代，9110年代，9120年代，9130年代，9140年代，9150年代，9160年代，9170年代，9180年代，9190年代，9200年代，9210年代，9220年代，9230年代，9240年代。

9250s, 9260s, 9270s, 9280s, 9290s, 9300s, 9310s, 9320s, 9330s, 9340s, 9350s, 9360s, 9370s, 9380s, 9390s, 9400s, 9410s, 9420s, 9430s, 9440s, 9450s, 9460s, 9470s, 9480s, 9490s, 9500s, 9510s, 9520s, 9530s, 9540s, 9550s, 9560s, 9570s, 9580s, 9590s, 9600s, 9610s, 9620s, 9630s, 9640s, 9650s, 9660s, 9670s, 9680s, 9690s, 9700s, 9710s, 9720s, 9730s, 9740s, 9750s, 9760s, 9770s, 9780s, 9790s, 9800s, 9810s, 9820s, 9830s, 9840s, 9850s, 9860s, 9870s, 9880s, 9890s, 9900s, 9910s, 9920s, 9930s, 9940s, 9950s, 9960s, 9970s, 9980s, 9990s, 1000s。

剑桥大学在 Arday 丑闻后审查所有人力资源流程

深陷丑闻的大学在法庭裁定其压制举报人投诉后宣布进行审计

作者：Albert Tait (associates matter)

剑桥大学将在输掉一场雇佣法庭诉讼后审查其人力资源（HR）程序，该法庭认定大学“压制”了一项投诉。

副校长 Deborah Prentice 教授表示，在这一案件之后，她已要求对“我们的人力资源程序和实践进行审计”。该案件由一名持有执照的学术人员提起，他声称在对大学内部的欺凌和骚扰行为提出担忧后遭到了打击报复。

这位大学领导者因“处理不当”该教授的投诉而被法庭牵连，并被指责领导力缺失。与此同时，她已因 Jason Arday 丑闻而面临日益增长的压力。

在昨天发给所有大学员工的一条信息中，她表示法庭在“若干关键问题”上做出了不利于大学的裁决。

她表示，她已要求对所有“相关大学流程”进行独立审查，包括大学的人力资源程序，这将“独立于”大学上周针对 Mr Arday 任命问题启动的另一项独立调查。

Mr Arday 曾是该大学的教育社会学教授，在上周陷入一场抄袭争议后辞职，该争议甚至被《每日电讯报》报道。

在谈到法庭裁决和 Arday 事件时，Prentice 教授说：“这些问题在我上任之前就已经开始，但在我的任期内得到了结论。我现在希望确保它们得到彻底且独立的评估，以便我们从中吸取教训并做出必要的改变。”该法庭在过去几个月内举行了 30 场听证会，原告是剑桥大学天文学研究所的天体物理学教授 Wyn Evans 教授。

他声称，由于他在 2021 年举报了同事 Graham Zinach-Pebech 博士涉嫌遭受欺凌的情况，大学对他采取了报复措施。

在他的主张中，他称大学的 Prentice 教授以及另外两人——他指控 Zinach-Pebech 博士曾受到时任研究所所长 Richard McMahon 教授的欺凌和不公正对待。

法庭获悉，Evans 教授曾多次向管理层提交举报，表达对其待遇的担忧，随后 McMahon 教授反过来对 教授和另外两名教授提起投诉，指控他们欺凌并做出虚假指控。剑桥大学选择调查 McMahon 教授的投诉，耗时近两年后才以缺乏证据为由将其驳回。

法庭获悉， 教授在经历这场漫长的折磨后出现了抑郁症状。

其行为是大学试图压制原告投诉的一种模式。

在 2021 年至 2024 年期间，他向 Prentice 教授提交了多项投诉，涉及大学对调查的处理以及案件的其他方面。

于 2015 年被任命为副校长的 Prentice 教授在第三年驳回了所有投诉，称这些投诉超出了她的法定权力范围。在裁决中，法庭小组得出结论，Prentice 教授对 教授的投诉处理“不当”，认定她重复地“压制”并驳回了 教授的申诉，而没有亲自进行有意义的调查。

在向法庭作证时，Prentice 教授声称在 2022 年驳回 教授的一项投诉后，她与一名同事的草案“密切合作”。

她还声称已采取措施以“了解该案件的历史”。

然而，专家组在判决中驳回了她的证词，称她仅仅是被呈交了一封“既成事实”的信函并在此之上签名。专家组补充道：“在我们看来，为了了解此事历史而采取的措施并不多。”

专家组发现，副校长给埃文斯教授的另一封信件同样是由他人起草的。专家组还对普伦蒂斯教授声称她对埃文斯教授其中一项投诉的相关事项进行了“全面审查”的说法表示怀疑。

We find that things are more so We look at the things that d o look at the d o

look at the do look at the do 他们与国王皇家步枪团的 Final Term 汇合；105 是三兄弟之一，他们全部在战争中幸存。

特里先生在 D 日之后抵达诺曼底，随后穿过法国、比利时和荷兰。

他参加了旨在夺取奈梅根大桥的“市场花园行动”，随后前往阿纳姆。

社交媒体显示查尔顿在 2020 年高速驾驶。在 2021 年 9 月西约克郡利兹 South Accor vevitation Road 发生的一起涉及查尔顿的碰撞事故后，警方检查了 SMW 并从其国家计算机中下载了信息。

信息显示，该车曾以包括 560mph、167mph、167mph、190mph、143mph、190mph、193mph、197mph 和 170mph 在内的速度行驶。

法庭获悉，这发生在西约克郡的 MI、MG2 和 AMR 上，其中有一条是鲜为人知的路线。

在法庭播放的视频中，可以看到查尔顿在时速达到 190mph 之前 wearing dead / not of inf the。

在查尔顿·伯奇（Charlton Burch）的减轻处罚理由中提到，查尔顿的驾驶行为，400m 到，是“24 个月的成年期”。

然而，凯特·伯奇（Kate Burchial）今天指出，如果仅有一项妨碍司法公正的指控，他将面临电话，但他面临四项指控和 10 项极其危险驾驶的指控。

自食其果：足球运动员因以19英里时速驾驶被判入狱，被车载电脑出卖

电讯报记者报道

一名足球运动员在拍摄自己以高达19英里时速驾驶的视频后被判入狱。

22岁的康纳·查尔顿（Connor Charlton）的车载电脑记录显示，他在12个月内至少有8次达到高速行驶。

记录显示，他在驾驶其496,000 BMW S3 M Com- 时，速度达到了19mph、19tough和17tough。

他效力于北郡联赛（Northern Counties that League）的Stancil Mace on Welfare FC，他还记录了自己超速的画面，一名朋友也拍到了他超速并围绕着一个基石漂移的镜头。

检察官利用视频和车载电脑证据对其提起指控。

两个孩子的父亲 康纳·查尔顿 拍摄自己 以 19tgrounds 高 速行驶，正确

查尔顿被指控10项危险驾驶罪。他还被指控四项妨碍司法公正罪，原因是其安排他人代为承担超速扣分。

查尔顿承认了指控，被判处四年监禁。他还被禁止驾驶四年，上周在利兹刑事法院（Leeds Crown Court）出庭。

在其中一段视频中，可以听到一个人在说“wash wash wash”，随后在查尔顿在 前执行 几乎导致车祸时大笑。

这位两个孩子的父亲承认在2021年至2025年期间犯有10项危险驾驶罪和四项妨碍司法公正罪。

法庭获悉，西约克郡警方接到了关于视频的提醒。

这些驾驶违规行为是24个月的成年期（manhood）

--。

女儿称：毒杀父亲的“妓女”偷走了我们的未来

罗马尼亚籍女子及其男友在向退休老人饮料中掺入约会强奸药后被判入狱

作者：Will Bolton (KINDI) (CHRISTOPHER)

一名伪装成性工作者并毒杀一名富裕退休老人的罗马尼亚籍女子“偷走了我们共同的未来”，受害者的女儿如此说道。

居住在格洛斯特郡赛伦塞斯特（Cirencester）附近的 80 岁老人马尔科姆·金（Malcolm King）于 2018 年 8 月去世。她死在半山腰，伴随着对 Millai（31 岁）及其男友马达林·杜米特拉（Madalin Dumitra，50 岁）的强烈欢迎。

这对男女昨日分别被判处 17 年监禁，此前他们承认过失杀害金先生以及在近一年后以相同情况被杀的加里·蒙特（Gary Mount，37 岁）。

Millai 使用约会强奸药 GRL 以

使她的受害者失去意识，随后偷走价值数千英镑的奢侈手表和现金。

，被下药的 red-brothman，杜米特拉在附近等待，就她的任何“tinner”酒精和酒精回馈提供指示。

在 和杜米特拉访问其科茨沃尔德（Cotswolds）庄园后，金先生被发现死亡。

作为两个孩子的父亲和富有的商人，他是总部位于英属维尔京群岛的一家物业管理代理公司的董事。

他是 俱乐部国际（SCI）的成员，该组织旨在推广将狩猎作为一种保护手段。

在量刑听证会上，关于父亲城镇的一份受害者主要陈述中，金先生被送往 ，金，以及在她与母亲结婚结束之后，她与父亲的关系一直很紧张。她说：

“尽管发生了这一切，他仍然是我的父亲，尽管发生了这一切，我从未停止相信有一天我们会找到回到彼此身边的路。”

“我相信会有时间——时间进行艰难的对话，时间去理解彼此，时间去原谅，时间去引导。”

金先生继续道：“被告不仅非法夺走了我父亲的生命。他们夺走了他和我仍然有可能共同书写的未来。”

“他们夺走了我们永远无法进行的每一次对话，每一次理解彼此的机会，以及每一次达成和解的机会。当我的父亲被杀时，被告不仅夺走了他的未来——他们也同样夺走了我的。”

蒙特先生是一位已婚且育有一个孩子的父亲，他是科茨沃尔德一家获利公司的总经理。他在牛津郡班伯里（Banbury）的家中被 诱骗后死亡。

和杜米特拉拍摄了他们开车前往蒙特先生班伯里住所的视频。这段 TikTok 视频记录了 跟着歌曲一起唱歌的情景。

两人随后被监控摄像头拍到停在班伯里的一家加油站外，杜米特拉在那里购买了葡萄酒。

警方在 2018 年 7 月 1 日逮捕他们时捕捉到了摄像机画面。当杜米特拉被告知他因涉嫌谋杀被逮捕时，他 。

在法庭上，蒙特先生的遗孀路易丝（Louise，35 岁）对被告说道，她与丈夫在一起 14 年：“去年 7 月 15 日，因为你们所做的事，我们的生活永远改变了。我不得不告诉我八岁的儿子，他的爸爸去世了。”

“一个本该陪伴他成长的人被夺走了。我永远不会忘记当他意识到爸爸永远离开了时，他发出的哀求。”

“他瘫倒在地上，恳求我说这不是真的。在回家的整个路上，我们一直牵着手。”

蒙特夫人说，她的儿子在之后的几周里哭着入睡，并反复恳求她能再次见到父亲。

“我不仅得告诉我的小儿子他的爸爸死了，而且后来我还得告诉他，有人对他造成了无意伤害，他被杀害了，”她说。

于 2013 年来到英国并合法留在该国，在离开 之后。

她专门挑选那些 的男性，利用视频通话寻找昂贵手表和其他迹象。

约会强奸药

BOLEX

POSSON WINE

她随后在受害者家中锁定目标，并诱导他们喝一杯加入了 GRL 的葡萄酒。

Millai 和 Dumitra 最初被指控谋杀，但这些指控随后被撤销，他们承认对 King 先生和 Mount 先生犯有过失致死罪。

他们承认向另外两名幸存的男子投毒。量刑程序仍在继续。

在对两人进行宣判时，Brunner 法官表示：“你们的共同意图是使每位受害者失去行动能力，令其陷入深度昏迷。”

药物的施用是随意且不规范的，取决于每种药物的强度、加入饮料的剂量以及天然的耐药性。“这并不涉及施用固定剂量。我认定在施用药物之前，你们并未意识到任何受害者已经死亡。”

“我不得不告诉我八岁的儿子，他的爸爸去世了。我永远不会忘记那声尖叫”

对其他受害者。你们意图使受害者陷入深度昏迷。

“如果你能停下来思考一下后果，就像你本该做的那样，你就会意识到在施用那种药物的瞬间，它就带有导致严重受伤或死亡的高风险。”

“如果你做过最简单的研究，你就会知道 GRL 可能具有极强的毒性。你们两人能够且应当研究公开资料。”

老年人在音乐争执中被“推”下舞台后死亡

记者报道

一名男子和 40 部电影在一家酒吧演出时，据称被推下舞台，随后死亡。

据报道，菲利普·温斯罗斯（Philip Weinsroth）在演出期间要求发布报告。据称他被推开，触碰到了一家企业，并在撞击地面后受重伤。

8月 1 日晚上 10.15 分左右，应急服务部门接到报案，赶赴南威尔士库姆顿（Cwmhton）的 Crew's Nest 酒吧。

格森（Gerson）警方在呼吁目击者提供线索时表示：“一名 103 岁的老人被送往医院治疗。”该男子被确认为来自库姆顿的菲利普·奥默罗德（Philip Ormerod），随后在医院死亡。

他的儿子罗伯特·奥默罗德（Robert Ormerod）在巴士上表示，他的父亲在酒吧里很受欢迎，年轻人经常请他喝酒。

据提供的信息，该老人走上舞台，当时一支来自拉内利（Llanelli）的名为 Super-Hans 的乐队正在演出，随后他被推开。

一名来自拉内利的 90 岁男子因涉嫌严重财务问题和一项吸吮调查而被逮捕。

一名目击者表示，依然独立生活的奥默罗德当时“肯定”

菲利普·奥默罗德被描述为且符合被判刑条件的，他曾要求乐队调整音乐。他走上高出三级的舞台，要求调低音乐音量。他被推了一把，导致他从台阶上摔下并折断了腿。

另一份提供的信息称，这名“格森男子”被推得力度很大，以至于他不是从台阶上摔下，而是直接飞出并落在下方的地面上。

当地人表示，这位“可爱”但“糊涂”的受害者经常光顾家附近的这家酒吧，并且曾在家里举办过 100 岁生日派对。

奥默罗德先生补充道：“我感到很悲伤——尽管他因为年龄和痴呆症可能会有些难以相处，但你还是习惯了他的陪伴。”

“虽然我想他不可能永远活下去，但我认为他本可以再活很久。”

他补充说，这家酒吧已经变成了“年轻人的酒吧”，尽管它以前是一家所有年龄段的人都会光顾的酒吧。

SuperHans 的 Facebook 页面写道：“出于个人原因，我决定退出 Super Hans 的恐慌状态。直到最近，这一直是一个美好的夜晚，我遇到了很棒的人，并参加了一些精彩的演出。”该页面随后被删除。

Crew's Nest 酒吧补充道：“我们的思念和最深切的哀悼与受害者（拉内利、朋友以及所有受此悲剧影响的人）同在。”

科索沃伪造证件帮派因“贩运数千名移民”被捕

作者：Charles Hymon

主编

一个莫斯科人口走私团伙的成员已被逮捕，其运作在受到财务和旅行制裁后已崩溃。

这个总部位于巴尔干地区的Housing网络的七名成员正面临司法审判，该网络经营一项伪造活动，为寻求非法进入英国及其他国家的移民制作身份证件、护照和驾驶执照。

这些复杂的证件被非法移民用来冒充来自50多个国家的国籍，其中包括英国。据信，他们曾帮助数千名非法移民穿过欧洲。

在制裁实施后，嫌疑人要么被逮捕，要么被追踪并移交给警方。

该团伙的崩溃发生在英国根据一项不规则移民制裁制度针对该网络之后，

这是全球首个此类制度，其运作方式与针对腐败俄罗斯寡头采取的措施类似。

该消息是在该团伙的一名俄罗斯成员被指控持有伪造文件时披露的。Valan Krasniqi被指涉嫌参与伪造文件的生产。

50

非法移民涉嫌使用该团伙伪造文件的国家数量，包括英国

duction of forged documents. Arif Krasniqi, who as claimed to be an inter-mediary of the group who sourced the conflict their services.

他们还包括“focusingly infamasi a cured of providing premises used by the group for document forgery and being involved with sourcing forgery equipment. Hileenbino Ermeliukho, allegedly found in possession of forged documents and hand being accused of being involved in the production of forged documents.

去年，时任外交大臣Torshe Cooper还表示，英国将与相关国家合作打击人口走私。

这些制裁使英国政府能够冻结人口贩子以及任何为其提供设备或提供财务帮助的个人或企业的资产。与俄罗斯寡头一样，他们也被禁止前往英国。

欧洲事务大臣Howard Wood表示：“Krasniqi帮派在阴影中运作，并肆无忌惮地从剥削弱势群体中获利。”他们现在将为自己的行为面对司法审判。英国与科索沃的合作证明了我们的海外伙伴关系如何让我们在国内变得更强大。

11磅金属板从行驶货车上掉落，导致一名父亲脑受损

记者报道

一名贸易从业者在一块11磅重的钢板从货车后部掉落后，被导致脑受损。

当安东尼·摩尔（Anthony Moore）驾驶着他的Fool Ranger从他位于斯塔福德郡北莱恩（North Rhine, Staffordshire）的家中行驶在8lb. summers上时，该钢板穿过了挡风玻璃。

钢板击中了他，随后他的儿子在货车停止前被拖行了半英里。

摩尔先生遭受了伴有脑出血的创伤性脑损伤，以及颅骨和面部的多处骨折，包括眼眶骨折和鼻腔出血（rhinorrhea）、右手骨折、下颌骨以及包括牙齿受损和严重的软组织损伤在内的口腔损伤。

该货车司机随后因不安全载货被起诉，但仅被处以3个扣分和4100英镑的罚款。他还被地区贸易与研究中心处以四周的职业驾照暂停，该中心接管了针对其公司的起诉。

“这简直不可理喻，”摩尔先生说。“2200英镑的罚款对于 1 / 10 的总结果来说根本不算什么。我的生活被毁了，就因为有人没能做好一件最基本的事情——这太糟糕了。”

在使用了设备、计算机和母公司后，摩尔先生及其家人从比尔与史密斯公开有限公司（Bill & Smith PLC）的子公司约瑟夫与镀锌公司（Joseph and Galvanising）获得了一笔六位数的庭外和解金。

他说：“我希望公司和司机感到愧疚。我对缺乏惩罚感到无比愤怒和完全沮丧。如果能换回我原本的生活，我愿意把和解金的每一分钱都还回去。”

在事故发生前，摩尔先生曾是

11磅重的金属板在8lb上从货车掉落1磅，导致安东尼·摩尔（右）严重受伤

他在伊斯坦布尔（a）的一家活动专家（WAC）信贷公司担任高级经理，负责该国一些最大规模的活动和公司，包括Westindian、LTP以及谷歌和国防部。他的妻子瑞秋·摩尔（Rachel Moore）讲述了她在2020年9月当地的诺德大学医院（Node University Hospital）看到那块金属板时的感受。

她补充道：“我不敢相信我看到的是什么。标签上简单地写着，‘不敢相信能从被这个东西击中中幸存下来’。在那一刻，我才意识到情况到底有多严重。”

一名警员告诉她，摩尔先生在8号发生了一起事故。“一名男子头部受重伤，”该警员说，并补充道：“他没能很快醒来。他神志不清。”

当她第一次在医院看到他的脸时，“他变得极其肿胀，眼睛凸出，到处都是黑色且被紧紧包裹。记忆就像罗伯特·辛普森（Robert Simpson）一样，因为受创程度如此严重，”她说。“我知道有血，简直太恐怖了。”

在医院期间，由于脑损伤，他产生了严重的偏执妄想，认为仍有两块钢板要击中他。他在两周后出院。

他现在难以应对公司，经常感到极度疲劳，且无法忍受光线或人群。他的妻子补充道：“这就像是在和一个完全不同的人生活在一起。”

脑损伤在一夜之间改变了他的性格。

一名警方发言人在谈到此事时表示：“已向司机发出关于不安全载货的传票，并就该公司提交了高级转介。该司机受到了驾照处罚以及罚款。”

健康与安全执行局（HSE）也接到了通知，但他们未采取进一步行动。

比尔与史密斯公开有限公司（Bill & Smith plc）表示：“此事已经过适当的法律和监管程序，我们可以确认已达成和解，并承认此事的严重性。我们极其严肃地对待集团的健康与安全行动，并将继续审查并加强我们的程序。”

---

8

—

2026年8月14日，星期五 每日电讯报

新闻

拉米：生态项目在椰子之争中损失 £400k

前副首相被指在为圭亚那的一项失败计划提供建议后，从该庄园 92, 的所有者处“逃避”

作者：诺亚·伊斯特伍德 (Noah Eastwood)

一个由大卫·拉米 (David Lammy) 支持的生态项目被判令向一名年长女性支付超过50万美元，该女性因租金未付起诉该项目，并指控其非法占用其财产。

Pomerone Trading 公司——据称前副首相曾担任该公司的顾问——被圭亚那（位于南美洲北海岸）的高等法院判令必须向英国籍圭亚那移民斯托尔 (Stoll) 支付 $650,000；$82,500。

该公司于 1997, 从斯托尔女士处租赁了圭亚那亚马逊雨林的一处农场，计划重新开发该财产并提高椰子产量。

上个月被安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 从内阁中撤职的拉米先生在加入该风险投资时表示，他希望这能帮助圭亚那成为加勒比地区的“火花 / 利刃”。

但结果不尽如人意。The Telegraph 披露该项目在混乱中崩溃，导致了一场激烈的法庭斗争。报道还披露了 Ms Stoll 30, 绝望地试图寻求拉米先生的支持，在 Pomerone 公司涉嫌拖欠租金并拒绝离开她的农场（斯托尔庄园）后。

但据斯托尔女士与拉米先生的一位共同朋友称，这位前外交大臣拒绝了请求，并尽可能地从这场争端中“逃避”。斯托尔女士已要求拉米先生为其未回应她的求助电话而道歉。

她于 2023. 在圭亚那对 公司提起诉讼。斯托尔女士的诉求包括要求对方撤离以及超过 $650,000 的损害赔偿。该国高等法院最终于 5 月对此事做出裁决，The Telegraph 获得了该判决书。桑迪尔·兰森 (Sandil Ransom) 法官做出了有利于斯托尔女士的判决。

这结束了一场法律斗争。在斗争中，由英国投资银行家尼尔·波默隆 (Neil ) 领导的 公司提起反诉，指控斯托尔女士策划了一场精心设计的欺诈，破坏了该公司在圭亚那证券交易所上市的计划。

公司辩称，斯托尔女士未能提供一年的消费者保护，且并非斯托尔庄园的真正所有者，这违反了双方签署的租赁协议。该公司声称因此暂停支付租金。

兰森法官在注意到斯托尔女士的信函后发现， 公司非法占用其财产一年多，导致 $650,000 的损失。此外，该公司被判令支付 $82,500 的欠租。

法院还批准了斯托尔女士的请求，宣布 公司使用其财产的权利已终止，并发布了禁制令，禁止其员工进入该场地。

斯托尔女士表示：“在 92 岁这个年纪，我不是在为钱而战。我是在为自己的东西而战。我很开心。他尝试过，而且在 1997 期间，我的妹妹朱恩·斯托尔 (June Stoll) 曾任共同主席，但在案件裁决后不久去世了。”斯托尔女士说，这场法律斗争持续了足够长的时间才得以脱身，但很高兴此案以我们的胜利告终，且尼尔·波默隆的指控被驳回。

拉米先生是简单、sose 移民的后裔，于 2016. 被揭露为 Trading 公司的“特别顾问”。一年前，在他还是一个 700 英亩农场在沿海亚马逊雨林偏远地区的访问者时，他前往了斯托尔庄园。

拉米从陷入混乱并崩溃的生态项目中“逃跑”

《每日电讯报》于4月10日揭露了向Pomerone Trading提供支持的丑闻

一名后座议员。照片显示他正在敦促该庄园并会见工作人员。

“当电话工作时，Pomerone想要。斯托尔女士希望寻求帮助以追踪他前往欧洲城镇的一家酒店，当时他正在圭亚那首都度假。在等待三天没有任何迹象后，她以一个选项离开家，但收到了一份供应。”

拉米先生的一位发言人表示：“斯托尔女士与Pomerone Trading之间仍然存在法律争议。在法律程序全部完成之前，发表评论是不恰当的。”Pomerone Trading的一位发言人表示，Pomerone Trading的部分内容不出现，但其倡议的司法院长Dean Bight可能甚至会“上诉”。

投票，离开。奈杰尔·法拉奇在克莱克斯顿补选投票后走出投票站。欲了解预计在早晨6点左右公布的结果的实时报道和分析，请访问telegraph.co.uk

改革英国党就富裕地区移民问题发出法律威胁

作者：尼克·古特里奇 (Nick Gutteridge)

首席政治专员

如果安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 继续在中产阶级地区安置更多arsham工人，他将面临来自改革英国党（Reform UK）和保守党议会的法律行动。

奈杰尔·法拉奇的政党表示，将抵制首相将移民分散到全国各地的努力，包括通过hand-hungish援助人员。

法院还裁定，他们正在“考虑所有选项”，以防止寻求庇护者在保守党控制的地区被释放。

在《每日电讯报》揭露Pomerone尽管收到成本更高警告仍转向prime之后，所有选民都……

伯纳姆先生表示，周二将是一个“适当的” “无呼叫配对”，认为“最贫困的社区”已经做得足够多。唐宁街消息人士称，首相认为将移民发送到更多运营商post-colour是向公众展示私人成本的“隐私点”。

但他的计划将遭到改革英国党和保守党的激烈反对，这两者共同控制了超过一个议会区域。

改革英国党的一位发言人称，“最贫困的”国家一直致力于考虑强制执行欧洲斯托尔，同时使当地社区处于风险之中。

改革英国党议会将抵制工党将非法移民强加给他们的

“改革英国党议会将抵制将非法移民强加给社区的行为，包括通过司法审查”

社区，包括通过司法审查，BMO在多个选择和规划法的占用中。改革英国党不会在安迪·伯纳姆和第一届国会（1st Congress）将失败的移民政策强加给从未投票支持这些政策的议会和纳税人时坐视不管。

BMO表示，法律允许议会阻止将单户住宅转换为无需规划许可的多户占用住宅。

保守党议会也可能加入这场斗争。去年夏天，保守党领导人安娜·巴托维克 (Anna Bartovec) 承诺支持一个由保守党运行的机构，挑战一个寻求庇护水平测试区域。

因此，在承诺在议会结束前关闭所有寻求庇护水平后，60在建筑中将更多移民转移到公共住宿设施。

唐宁街实际上已经承认，将他们分散到私人非民用费用更高的中产阶级地区，将使纳税人花费更多资金。

《每日电讯报》发现，伯纳姆先生的计划可能会使安置寻求庇护者的成本增加多达17%。

一名政府发言人表示：“我们正致力于在全国范围内公平地安置寻求庇护者，与政府密切合作，并倾听当地的担忧，以减轻对社区的影响。”

库珀指责斯塔默“治理政府表现不佳”

作者：Peter Seppangers

研究所记者

TWETTE COOPER 已经退休，但在斯塔默的后任期间，她认为在他领导下的工党“治理政府表现不佳”。

曾担任前秘书和外交大臣的库珀女士在她的政策声明中指责前首相在任命她期间，并声称她的名字在压力之下六个月后就被“抹去了”。

她还批评他采取的“给我解决方案，而不是问题”的领导原则，她表示这在政治中“未必有效”。

库珀女士是众多要求斯塔默在工党于5月取得结果后设定离职时间表的人员之一。她迅速取代了安迪·伯纳姆，随后伯纳姆任命库珀为 Shadda 秘书。他最初在辞职申请中附带了关于挑剔和丑闻的条款。在与货币部长教授（由前保守党财政大臣 George Pedersen 担任）交谈时，库珀先生表示：“我认为我们在过去两年里治理政府的表现并不太好。我认为我们追求了很多真正重要的事情，但我们重点关注并实现的却很少。我们处于 1,000 阶段。”

重点发生了很大转移。我们在前六个月有使命，然后它们就那样消失了。

在第一年里，我们直接在信心方面。我们有 NIM 等待时间，然后时间在缩短。你知道，有一整套新政策被引入，产生了更大的影响。

“但我认为重点转移得相当多。所以我们在前六个月有使命，然后它们就那样消失了。但其中一部分可能也是。如果

我想想，也许是一种领导政府的风格，这种风格在政治中未必有效。”2024年，罗布爵士启动了“一项诱导，以衡量他在 2025 年为党设定的‘少数使命’”。这是在 2024 年大选宣布之前他揭晓的“第一步”之上的。

库珀先生还指责罗布爵士在去年5月她担任内政大臣期间，将她排除在启动移民白皮书之外。

他声称“首先想要移民白皮书。实际上，我们在三个办公室做了大量工作，并且有一整套计划将合法移民重新控制起来，以及一套围绕非法移民等方面的改革。

但随后 50 10 想要首先由他自己宣布并主导，因此我不知道将要说什么，也不知道答案从何而来。

这就是 Stoll 报告所述的方式。就像是，好吧，你可以坐在启动仪式的前排，但实际上是由首相来启动。”

司法部将关闭 3,000 个不合规牢房，监狱过度拥挤危机加深

作者：Charles Hymas

安迪·伯纳姆（Andy Burnham）旨在防止更多暴力罪犯被强制提前释放的努力，正受到一项计划的威胁，该计划将使 3,000 多名囚犯脱离不合规的牢房。

司法部（MoJ）在今年年初表示，其目标是暂时采取补救措施以应对监狱容量问题。12 月，他主张通过安全工作，利用 10,000 名罪犯的提前释放来缓解压力。

然而，消息人士指出，由于司法大臣亚历克斯·诺里斯（Alex Norris）试图寻找额外空间，以减少因提前释放而获释的暴力或非暴力罪犯数量，该计划目前正在审查中。

被判定为火灾风险的牢房可能会继续使用，这取决于首相下令的审查结果；首相正试图避免提前释放，包括安德鲁·哈珀博士（Dr Andrew Harper）提到的肾脏、器官以及防止帮派成员获释。

监狱设施的长期投资不足，以及历任政府对罪犯采取更长刑期的做法，导致了牢房短缺。

被监管的监狱负责人表示，八所监狱的安全措施过于糟糕，如果不是因为豁免权使他们免于法律追究，他们将面临刑事起诉。

19,000

因健康与安全措施而可能被停用的预计监狱名额数量

据估计，英格兰和威尔士总空间的 100,000（400）个监狱名额需要安装自动防火时间（AFD）系统。

去年，英格兰和威尔士的监狱发生了 2,000 起火灾，绝大多数由囚犯引起。

政府表示，其目标是在 2027, 年底前在 10,000 个空间中安装 4.8% 的 10,000 个，但尚未设定完成其余工作的目标日期。

针对 2026 年美国大会的爱德华联盟（Edward League）的一项行动显示，截至去年 12 月，已有 1,361 个监狱名额因安全改进（PII）而停用。

一名人士表示：“因人员安全而停用的名额数量（在 2018, 4 月为 2.00，到 2020 年 12 月增加至 2.00）”

由于诺里斯先生对伯纳姆先生下令的提前释放政策的重新审视，政府关于 10 日的决定现在存在疑问，该政策旨在挖掘监狱系统的空间容量。

新的警察和警察领导层面临来自警察首长的压力，要求尽一切可能阻止 PII（大型）杀手提前释放。

但《每日电讯报》（Telegraph）指出，10 日并非一个无法解决的主要问题，因为在不强制所有被判定犯有相同罪行的罪犯留在监狱的情况下，它无法阻止特定罪犯提前释放。

垂死的马尔维纳斯群岛退伍军人：养老金公司不愿给我那 £100k

电讯报记者报道

一名被告知仅剩几个月寿命的皇家海军绝症退伍军人表示，他至今未收到承诺的款项，这简直荒谬。

安德鲁·罗西特（Andrew Rossiter）渴望获得他超过 50.4 万英镑 的基金，他指责负责其退休金的机构陷入了功能性深渊。

养老金公司表示，在可以提取资金之前需要提交正确的文书，尽管这位 63 岁的咖啡师正遭受癌症折磨并接受姑息化疗。

该公司在罗西特先生申请后，曾告知他四周内没有养老金，随后又表示尽管 HIMIC 在一个月后结束，他仍无法提取资金。

曾在马尔维纳斯群岛战争中服役的罗西特先生认为，企业正在设置障碍。

他说：“他们想让我死，这样就不用给我钱了。他们只是在拒绝我。这太荒谬了。我的生命所剩无几。他们知道这一点，而且他们可以将此事拖延数年。这太卑劣了。”

这位来自汉普郡贡佩茨（Gompertz Hampshire）的两个孩子的父亲在 1980 和 1993 年之间在皇家海军服役，并在防御机器上度过了 10 天，应 HMO AAV 要求。他还参加了 HMP 战争。

罗西特先生随后在 BMO AAV 的中央融资部门担任行政职务。在 10-point 期间，他根据 Pomeron 和行政合同的年度报告为其 IBM 改善计划做出贡献。他在 2001 年 7 月至 2021 年 11 月工作期间获得了 604,500 英镑。

随着癌症导致健康恶化，他向管理其 IBM 永久计划的公司 betterment solutions 申请在退休的 10-point 时领取一笔双倍价值的趸付款。

他说，该公司声称他的承诺“尚未开始”，同时仅提供了一小笔与另一份合同相关的款项。

四周后，该公司找到了该基金。罗西特先生说：“然后我有两种选择，要么提前申请并每年被扣除 4.5% 直到 65, 或提交一份因严重健康问题而申请的申请。”

罗西特先生在 2025, 被诊断出患有癌症，经历了多次手术和 2 个月的化疗。他在 12, 2026 被告知所有原因，他报告在 2026 年 3 月出现胃痛，疾病进一步发展——扩散至全身。

罗西特先生说，他在四个月前被告知他只剩下四个月的寿命。

为了提取这笔趸付款，他向 HQ 提交了一份回复。该文件是一份医疗报告和 / 或最近为绝症患者进行的最后追踪。

但该申请被拒绝，公司要求提供更多文件。罗西特先生提出投诉，但由于他所说的文书水平而被否决。

罗西特先生必须遵守 better's 的规则。罗西特先生解释道：“我认为他们要求我找医生盖章。从那时起，他们延长了系统流程，让我经历更多小时的折磨。公司说，不，我们不会给你这笔趸付款。”

“我已经完成了我的 50 和 60，有权获得这笔钱。我觉得他们对我所知的那个男人没有给出任何解释。我生活在借来的时间里，而他们却花了大半个月时间在因为。”

罗西特先生说，他帮助了那个男人，反过来他也可以拒绝防止 2026-2027 期间的情况发生。“我想我年轻时把钱花在度假上了。我去参加了战争。我本可以享受那笔钱，但现在他们说我不能拿。”

罗西特先生认为经常有人被这样对待。他们面对我的脸，而我犯了告诉他们我快要死掉的错误。

HQ 环境部门的一位发言人表示：“虽然我们无法就个人案件的细节公开发表评论，但我们正致力于让此事成为一个国家，并努力解决它。”

我们已直接联系该成员以提供最新进展，并对造成的任何困扰表示道歉。

---

新闻

进展顺利

在学业与挑战英吉利海峡之间寻求平衡的慈善筹款人

克拉拉·伯顿-考沃德（Clara Burton-Coward），18岁，见上图及附近，就读于英国五大顶尖女子寄宿学校之一的罗斯布什学校（Rosebush）。

她在兼顾学业与准备一项半认证英语课程的同时，在生物、化学和数学三门科目中获得了成绩。

这名女学生此前曾作为布赖顿私立学校的一支团队成员尝试横渡海峡。在为慈善事业完成此次横渡之前，她进行了数百小时的海泳训练，最终用12小时56分钟完成了穿越。

她表示：“当我14岁参加罗斯布什学校团队横渡海峡时，我就意识到了这次挑战的艰巨。它需要数小时的耐力训练，而且在迎接挑战的准备阶段只能做出初步识别。”

“到了六年级，我一直想再次横渡海峡，但我也得考虑我的 A-level 考试。”

克拉拉为 Taylor-Made Dreams 慈善机构筹集了 25,400，该机构旨在支持萨塞克斯郡患有严重疾病的儿童家庭。

这一事业与她息息相关，因为她在婴儿时期曾因胃部疾病被诊断为 6 级，她的父母一度被告知已无能为力。

克拉拉将在诺丁汉大学学习兽医学，在 A-level 学年期间，她还为另一项挑战——布赖顿半程马拉松进行了训练。

大学在追逐资金中过度拥挤

由于顶尖机构为了改善财务状况而招收创纪录数量的学生，学生在听课时可能不得不坐在地板上

作者：Albert Tait 和 Ollie Cork

精英大学在试图平衡财务状况而放宽录取标准、招收创纪录数量的新生后，正面临过度拥挤的危机。

高分要求大学（英国高等教育机构的前三分之一）今年录取了近 100,000 名国内学生。

这创下了历史新高，且在 10 年内增加了 40,000 人。

此前，大学试图填补由高学费国际学生带来的资金缺口，但由于时间表更加紧凑以及海外竞争日益激烈，目前入学的国际学生人数有所下降。然而，国内学生需求的增加意味着精英大学的总录取人数达到了前所未有的水平，录取申请者超过 100,000 人。

根据大学和学院招生服务中心（UCAS）的数据，在昨天收到成绩的 A-level 学生中，获得大学录取名额的人数创下纪录，共有 392,940 名国内学生获得了大学或学院的本科录取名额。

专家称，大学已接近承载能力极限，结果导致学生在听课时可能面临坐在地板上的情况，且居住地可能距离校园数英里之遥。

皇家市场基金会（Royal Market Foundation）教育主管戴恩·佩恩（Dain Payne）告诉《每日电讯报》：“高分要求大学存在过度拥挤的问题。它们在不断扩张，但能建造的新宿舍楼和阶梯教室数量有限——尤其是在乡村地区。而在伦敦，寻找住房已经非常困难。”

“我们看到越来越多的学生因为没有空间而不得不坐在地板上听课，或者无法选入他们首选的模块。还有学生住得越来越远，以及更多选择住在家里的人。”

“这严重影响了学生的体验。越来越少的学生能获得那种传统的、完整的大学体验——比如住在宿舍和加入辩论社。这种整体体验对于建立人脉和友谊至关重要。而这一切都可能因为学生在课程日过于拥挤而丧失！在英国就读大学的国际学生人数已经

392,940

昨日获得大学录取名额的国内学生人数达到了历史最高纪录。

近年来有所下降。根据高等教育统计局（Higher Education Statistics Agency）公布的数据，2019-20, 学年，在英国高等教育机构就读的海外学生人数为680,000人，比前一年下降了6%。

在学费近十年几乎冻结的情况下，国际学生的减少——而他们为获得学位支付的费用最高可达国内学生的七倍——使许多大学陷入了财务危机。

学生办公室（Office for Students）去年11月警告称，有50所大学在未来几年内面临倒闭风险。大学试图通过招收更多国内学生来填补资金缺口。今年，高分录取大学招收了超过40%的所有国内申请者，以维持大学的运营。

这使得中低分录取大学面临填补名额的激烈竞争。低分录取大学的总申请量下降至1850：今年超过100,000人，比去年下降了32%，且低于2017.年以来的任何一年。Payne女士补充道：“学生去向的分布比往年更加集中，因为高分录取大学正在接收更多学生。”

“连锁反应是，中分录取机构将吸收那些通常会进入低分录取大学的学生。”她警告说，这一趋势可能会导致更多中低分录取大学被迫关闭，并补充道：“我认为存在一些低分或录取大学可能会关闭的风险。中分录取大学也面临风险，因为它们的运营成本更高。”

高等教育政策研究所（Higher Education Policy Institute）智库主任Nick Millman也预测，这些数据可能会使排名较低的机构面临严重的财务问题。

在接受《每日电讯报》采访时表示：“这一趋势非常显著，并且已经持续了几年。”

“许多机构对未来几年的情况感到担忧，因为在2030.年之后，10岁儿童的人数预计也将下降。当新学年开始时，我们必然会看到更多关于大学合并、ballasts以及cross taboosies的讨论。”

社论评论 第15页

女生心理健康被指导致 A-level 成绩持续下滑

作者：Albert Tait 和 Tom Butcher

女生获得 A-level 最高等级成绩人数的下降，被认为与该群体中的心理健康危机有关。

女生成绩下滑的百分比在昨天略微下降至 28%，比男生的 26.9% 低了近一个完整百分点。

一家智库认为，自疫情以来被诊断出心理健康问题的女生人数增加可能是一个因素。最新结果显示，在获得最高等级成绩方面，历史上一直领先于女生的男学生，现在已连续两年领先，且差距比以往任何时候都大。人们认为，这种日益扩大的差距主要是由于男生选择了 STEM 学科，

即科学、技术、工程和研究，这些学科通常能获得更好的成绩。

然而，国内一家主要的教育智库认为，年轻女生的心理健康危机也可能是原因所在。

教育政策研究所（EPI）的 Sam Yochett 表示，女生更容易受到社交媒体问题使用、睡眠问题以及在学校缺乏安全感的影响。

他告诉《每日电讯报》：“这些因素无疑会对在评估中，尤其是高风险评估中取得好成绩的能力产生影响。”

“合乎逻辑的是，如果你——

男生在 A-level 差距上扩大对女生的领先

按考试年份划分，女生和男生获得最高等级（4.）成绩份额的差异

男生更倾向于选择 STEM

英格兰、苏格兰和威尔士所有年龄段 2026 年 A-level 报名人数按等级划分的比例

女生在疫情期间大幅领先，在 2023 年领先近 5 个百分点。

然而，男生在疫情后缩小了差距，并且现在开始反超。

官方数据显示，青少年女生现在比男生更容易患有心理健康障碍。

根据 NIH Digital 心理健康调查的最新年度数据，17 至 19 岁患有疑似或可能心理健康障碍的女生比例已从 2017 年的 18.5% 增加到 2025, 的 47.6%。男生的比例则从 16.9% 增加到 30.1%。

该调查还表明，女生的心理健康问题在 9 到 10, 岁之后急剧增加，而男生在进入青少年时期后心理健康状况有所改善。

与此同时，女生的学校缺勤率增加幅度也远高于男生。

《每日电讯报》对教育部数据的分析显示，从 2009-20 学年到 2020-26 学年，女生的缺勤率增加了 30。相比之下，男生的缺勤率增加了 26.9。

由于疾病导致的缺勤在女生中增加得更多，自 2019, 以来增加了 20，而男生为 40。

持续缺勤（指缺席至少十分之一的所有课程）在女生中的上升速度也快得多，从 2009 年的 12.4% 跳升至 16 . 。这一 40 增幅高于同期男生的 34.6 缺勤率。

Yochett 先生表示，疫情是导致学童心理健康恶化的驱动因素。

他说：“在疫情期间，存在一种孤立感和学习缺失感。你可以看到，社交媒体使用增加以及归属感的丧失是如何源于远离学校和学习缺失的。”

他表示，昨天收到成绩的这一届学生受影响尤为严重，因为他们在 2009-20 学年受疫情影响期间，经历了从小学到中学的过渡。

他补充道：“我们知道，小学和中学之间的过渡点对于引导学生走向正确的方向至关重要。”

“那在很大程度上受到了疫情的干扰，学生们在入学时感到自己落后了。某些群体在原本应该过渡的时期甚至根本没有在校。这无疑没有为学生们创造更好的条件。

图切特先生表示，女孩日益严重的心理健康问题与其在某个水平上的表现之间‘几乎肯定’存在联系。

然而，他补充说，需要针对该问题进行研究，以确定‘它在多大程度上是一个驱动因素’。

---

10 新闻

阿拉伯书店公开展示《我的奋斗》

希特勒宣言封面显示独裁者行纳粹礼，该书在距离伦敦犹太会堂仅几步之遥的店内出售

作者：Daisy Graham-Everson

伦敦一家标榜理想主义的书店因被发现销售阿道夫·希特勒的《我的奋斗》并将其“置于店内中心位置”展示而遭到反犹主义指控。

这家位于 Eijkware 路新开业的 Aafaq 书店本周在展示桌上摆放了多本该极端主义文本，距离西伦敦犹太会堂（West London Synagogue）仅隔几堵墙。

该书封面印有纳粹党领导人的照片，该版本被翻译成阿拉伯语，且似乎由 Aafaq 出版。

除了经营这家伦敦书店外，该公司还是一家总部位于科威特的出版和发行公司。保守党前成员 Elliot Keck 周三晚上访问了该店并表示：“由于靠近海德公园，在工作中我一直很感兴趣去考察新企业。”

“想象一下，昨晚我走进这家位于 Eijkware 路的新阿拉伯书店，结果发现他们竟然在销售多本由他们自己出版的阿道夫·希特勒的《我的奋斗》。”

“我很少希望新企业失败，但我希望这家店失败，而且快点失败。”

Keck 先生补充道：“这家书店认为这本书会受欢迎，这说明了融入情况如何？”

“这说明了该社区内部的反犹主义情况如何？而且距离西伦敦犹太会堂仅几分钟路程。”

出版于 1925 年的《我的奋斗》是希特勒的反犹主义广告和政治

伦敦一家商店展示多本阿道夫·希特勒的书籍

宣言，阐述了他的种族主义意识形态和极端的反犹主义。

其核心观点是认为“雅利安”人是主宰种族，而犹太人是“寄生虫”。

虽然该书在英国并未被禁止，且通常在极端环境下可获得或出于学术目的在网上销售，但全国的大型书店通常不会将其公开展示，以防止仇恨著作的传播。

反反犹主义运动（Campaign Against Antisemitism）的一位发言人表示：“企业不应通过销售最极端的反犹宣传品来获利，尤其是在英国反犹主义处于历史高位的时期。”

通过带有注释的版本来理解历史当然有其必要性，因为这些版本提供了重要的背景，但不能是那些仅仅重复仇恨并有煽动暴力风险的书籍。

“销售《我的奋斗》的书店应立即将其撤回并停止销售此类材料。”

这一事件理所当然地引发了人们的质疑：为什么这家店要销售这些书，以及为什么这些书在他们的客户群中如此受欢迎，以至于

“我很少希望新企业失败，但我希望这家店失败，而且快点失败”

足以证明库存多本该书的合理性”。一名最近访问 Aafaq 书店的顾客周三在 Google 上留下评论称，他对看到“虚假宣传品”如此醒目地展示感到震惊。

他表示：“书店本身的氛围很好，英文藏书也很不错，但在主浏览桌上直接看到阿拉伯语译本的《我的奋斗》，完全让我无法接受。”

持有历史文本是一回事，但在特色展示桌的中心位置引用仇恨宣传品确实令人反感。

我希望店主重新考虑放置这些书的位置，将它们移到合适的历史区域。

Aafaq 出版发行公司以及 Eijkware 路书店的所有者是来自科威特的 47 岁 Nasee Al Shammari 博士。

该公司已被要求就此发表评论。

监狱采用防篡改电子烟以防止牢房纵火

作者：Charles Hymus 来源：ARTHUR EDITION

监狱正在向囚犯出售特制的电子烟，以防止他们利用电子烟在牢房内纵火或将其改装用于吸食毒品。

监狱服务部门订制这种防篡改电子烟，是因为犯罪分子此前利用旧版本电子烟点燃牢房，或对其进行改装以吸食违禁药物。

官员估计，每年监狱中发生的 2,000 起火灾中有 50% 是由囚犯使用之前的设备引发的——通常只需简单地吹气，甚至利用电池即可。

监狱官员协会（POA）主席马克·福克纳（Mark Faulkner）表示，新电子烟到目前为止已被证明是防篡改的，并指出之前的版本可以被囚犯掰成两半，随后他们可以用电池引发火灾。

他告诉《Fadganger》：“到目前为止，它们是坚不可摧的。但监管措施非常巧妙。他们有大量的时间可以挥霍。”

自 2016 年监狱禁止吸烟以来，囚犯一直可以购买电子烟，但由于火灾风险，电子烟已成为一个主要的担忧来源。数据表明，监狱中 50% 的火灾是由囚犯引发的。

常见原因包括抗议、沮丧、欺凌、债务或试图引起管理层注意，以及与自残或精神困扰相关的事件。囚犯还利用火灾来触发工作人员的响应。

监狱服务部门的国家消防安全小组委托电子烟供应商 Supreme 开发一款具有“专为监狱系统定制的构建和安全特性”的电子烟笔。

该小组表示，这应该能够防止任何囚犯改装设备以制造点火源，或将其用作违禁药物的输送机制。

根据 POA 的说法，由此产生的新 Maje logo 移除了初始电源控制，以防止囚犯利用其使线圈过热。

每月有大约 个电子烟胶囊出售给囚犯，一名发言人表示：“新电子烟的推广无需纳税人承担费用，必须由囚犯自行支付。”

巨大的成功：在昨日发布的国际狼日新照片中，位于 Wallsbaw 的 Longford 野生动物园的九只狼崽中的五只正从叶丛中窥视。这些幼崽——八只雄性和一只雌性——最近刚满三个月大。它们由母亲 Meg 在自己的围栏中抚养。

伯纳姆：水务公司在账单上涨时将客户视为“空白支票”

作者：Patrick Lallworth 和 James Timmell

安尼·伯纳姆（ANNY BURNHAM）指责水务公司将客户视为“空白支票”，此前供应商宣布，在破产贷款的情况下，数百万家庭的账单将上涨。

在 10% 的驱逐批准了通过提高账单来寻求投资的新增额后，首相表达了他的愤怒。

五家供应商——塞文特伦特（Severn Trent）、南方水务（Southern Water）、泰晤士水务（Thames Water）、威塞克斯水务（Wessex Water）和东南部水务（South East Water）——将能够提高高于常规定价系统约定水平的费用。

“关于该机构表示，已允许供应商在包括新住房基础设施、数据中心、增加容量以及提高饮用水安全性措施在内的新项目上支出 54亿英镑。”

伯纳姆先生表示：“我理解人们为什么愤怒。我注意到了。事实是，多年来客户一直被要求支付更多费用，然而严重的污染事件处于历史最高水平，管道仍在泄漏。这些都不是缴费者的错，他们不应被视为他人失败的预先资金来源。”

他补充道：“客户不能被视为一张空白支票。在水务公司试图将不必要的成本转嫁给家庭时，他们将面临质疑。我们的水务行业显然在太长时间内没有为民众服务。这就是为什么本届政府将研究如何给予公众更多控制权，并帮助使这种行为变得不可能。”

南方水务、泰晤士水务和东南部水务都实施了部分或全部的限制用水禁令，它们共同为全英国约 2000 万 客户提供水资源。

账单涨幅最大的是南方水务的客户，他们在 2017, 将多支付 £61，不过到 2020. 该金额将下降 £6。泰晤士水务将在 2020 将账单提高 £30，并在 2020, 再提高 £3；塞文特伦特明年将提高 £9，并在 2020 再提高 £3；威塞克斯水务将在 2027 提高 £4，两年后进一步提高 £3。东南部水务将在 2020 将账单提高 £1。

尽管全国三分之二以上的地区处于干旱状态，且半数家庭处于限制用水禁令之下，但账单上涨仍将冲击家庭。

影子环境大臣 Va tora 表示：“缴费者需要的不仅仅是首相的同情，他们需要行动，以及一个可信的、能够让我们的水务系统处于可持续基础上的方案。”

“工党在公共所有权方面持续表现出的灵活性，引发了关于这笔账单可能给纳税人带来多少成本的严重质疑，且没有任何保证这能改善服务。”

水务局（Water TB）的一位发言人表示，干旱表明新投资是“至关重要的”，并补充道：“这项支出将有助于保障服务，解锁新住房和商业增长，并更换老旧的基础设施。”

[...OMITTED...]

雷德克纳普的邻居拟拆除桑德班克斯历史住宅

电讯报记者报道

哈伯特和桑德拉·雷德克纳普（Habert and Sandra Redknapp）的新邻居希望拆除他们位于桑德班克斯（Sandbanks）的一栋房龄10年的住宅。

大卫和海蒂·萨达帕特（David and Heidi Saddaphat）计划用一座带有室外游泳池的free-knob on manure取代这座工艺美术风格（Arts and Crafts-style）的房产，该房产位于多塞特郡（Dorset）高端区域桑德班克斯的一个保护区内。

这对夫妇从唐纳德·伊金（Donald Eakin）的家人手中买下了这栋房子。后者是已故的露营设备零售业大亨。

该房产俯瞰普尔港（Poole Harbour），自1943年起就由该家族持有，当时这位商人支付了7,000 英镑购入。

伊金在1948年将其留给了儿子弗兰克（Frank），他与妻子拉利格（Lallyg）在那里居住了多年。如今，他们的子女在父母去世后继承了该房产，并在今年早些时候将其卖给了努多（Nudo）夫妇。

大约在同一时间，前英超联赛主教练雷德克纳普与家人搬入了隔壁住宅。

该房屋位于桑德班克斯保护区内，据信该房屋处于桑德班克斯区域。他表示不希望其被拆除。

克赖斯特彻奇和普尔（BCP）议会的保护官员马戈·蒂斯代尔（Margo Teasdale）将该房产描述为“一座规模宏大的工艺美术风格住宅的极佳范例”，为该保护区做出了贡献。

她补充说，将其拆除将对“该区域的重要性造成实质性损害”。

桑德班克斯“邻里”活动组织也反对拉德诺（Radnor）关于建造一座“高质量”豪宅的提案。该提案中的替代住宅看起来像是工艺美术风格建筑的“拙劣模仿”。

该论坛补充称，新房-

右侧为哈里和桑德拉·雷德克纳普，他们住在该栋房龄115年的工艺美术风格住宅隔壁。业主希望将其拆除并建造一座豪宅。

产对于该地块来说太大了，且距离水边太近，会损害港湾边的景观。该组织表示：“如果这座建筑注定要消失，那么这个保护区地块值得拥有一个设计卓越且敏感的替代方案，这需要特殊的变革并能提升该地段的价值。”

根据Lallworth的说法，努多先生是

Limited Law直播公司的首席执行官。43岁的努多夫人是Selling Sandbanks公司的总经理，该公司通过“新板块和关系”帮助人们在该地区寻找待购房屋。

这对夫妇的提案得到了许多邻居的支持。已有33封信件写信表示支持该方案。

支持者之一是企业家汤姆·海内费尔德（Tom Hinefeld），他花费了一年多时间与当地规划部门斗争，以拆除他在附近地块上以£5bn购入的一栋房龄20年的负面建筑。他说：“就在离这栋房子仅几户之隔的地方，它绝对需要更换和更新。很幸运有一些邻居拥有时间、资源和精力去做这件事，因为桑德班克斯的整个这一侧都需要这样的投资。”

---

每日电讯报 16 August 2018 星期五

国际新闻

英国皇家海军 保护 影响了一艘来自 日本的俄罗斯 shakino舰队的船只。 公园，鸡蛋，在 Hung，四个 被俄罗斯和日本 主权主张的岛屿之一

海军首长称，我们缺乏

保护舰船免受 俄罗斯攻击的能力

军事规划者将此归咎于 削减开支，并担心印太地区的 舰船可能成为劫持者的 容易目标

作者：Joe Barnes 和 Tom Cottrell

英国：国防消息人士告诉《每日电讯报》，英国并不具备防止俄罗斯攻击大型舰船的火力。

军事规划者表示，由于在该地区缺乏存在感，他们“最担心”俄罗斯在印太地区实施劫持。

周三，弗拉基米尔·普京指示俄罗斯军队“进口并确保”欧洲关系信息，以打击其所有订单中违反制裁的影子舰队。

一名俄罗斯高层官员将英国列为潜在目标，声称莫斯科已收集有关一艘与英国相关舰船的信息，该舰船曾经过千岛群岛（Kuril Islands）附近，该群岛是日本和俄罗斯之间有争议的群岛。

前皇家海军地方舰船负责人约翰·韦斯特勋爵（John Lord West）表示，他担心英国舰船会被羞辱。“我们的海军一直在缩减、缩减、再缩减，我们没有足够的舰船来履行我们在全球航运中的角色，”他说道。“连续几届政府允许我们的海军如此缩减，这简直不可思议。”

“巡逻舰的存在是为了展示存在感，如果回到 50 年前，这里会有四五艘舰船在巡逻，而不仅仅是两艘。”

海军在印太地区部署了两艘巡逻舰，它们确实在保护该地区的任何英国舰船。然而，与该地区的俄罗斯舰队（包括本周在千岛群岛附近参加演习的瓦良格号巡洋舰）相比，HMS Tamar 和 HMS Iyer 这两艘 2008 年的舰船武装较为轻量。

英国舰船于 2010 年从朴次茅斯出发，执行远东的长期任务。当时，财政部门和海军首长曾表达过增加英国在该地区军事存在感的雄心，将其作为向印太地区“倾斜”的一部分。然而，入侵乌克兰迫使计划重新调整，海军转而保护北大西洋和北极的安全，这些地区正日益受到俄罗斯的威胁。

与此同时，随着近期若干 Type 20 护卫舰的退役，英国的舰队规模已缩减至记忆中的最低水平。海军目前的水面舰队仅有两艘航空母舰、六艘驱逐舰和五艘护卫舰。

大多数俄罗斯的核潜艇处于非运行状态，而其携带核武库的四艘前卫级（Vanguard）潜艇中，一次仅有一艘部署。

前 Connec-tive 国防大臣 Airใดๆ Wallace 表示，政府将需要依靠盟友来应对普京的威胁。

一个选择可能是请求日本的支持，因为欧洲的资源在跨大西洋、北极和中东地区已被摊薄。

由于乌克兰问题，东京与莫斯科的关系自普京首次获胜以来一直处于恶化状态。

日本将普京周三访问欧洲（东京和莫斯科共同主张主权的四个岛屿之一）描述为“不可接受”。

作为俄罗斯总统首次访问这些争议领土，自第二次世界大战结束、苏联进入这些领土以来，这些领土一直由莫斯科控制。

近年来，莫斯科寻求加强在该地区的军事存在，而东京则经常部署战斗机以监测俄罗斯和中国海军之间的联合演习。关于英国在该地区缺乏存在感的担忧，再次引发了要求向海军投入更多国防开支的呼吁。

曾在戈登·布朗政府中担任安全部长的韦斯特勋爵敦促首相在未来四年内投入数十亿英镑加强武装部队。他表示：“我对安迪·伯查姆（Andy Burchamin）的信息是，虽然你有很多事情要处理，但

“国防部 在未来 三年内 预算将面临 实际削减”

最重要的一项是国防，而你并没有真正提及太多。”

他补充说，旨在增强舰队的造船项目令人鼓舞，但需要进一步推进以加强海军。“我们需要一项承诺，以每年一艘的速度建造护卫舰，直到 2010 年代后期或 2010 年代，每年有一艘投入使用，”他说。

他补充道：“国防部在未来三年的运行、训练和维护预算将面临实际削减。这损害了我们在全球范围内运行的部队，以及作为整体准备就绪的新闻，以防御俄罗斯的行动。”

国防部表示，它与日本和澳大利亚等盟友进行定期训练，以协调

在其他部门的冲突或疾病的多国响应中迅速行动。

一名发言人补充道：“与俄罗斯的影子舰队不同，英国武装部队和商业船只严格遵守国际海事法运行，我们继续以数据共享的形式为全球和英国航运公司提供支持，使两类船只都能免受潜在攻击。

“本届政府正在执行国防投资计划，该计划在未来四年获得 2000亿英镑 的投资，上个月，China-Net 明确表示，基金会之间将设定一条清晰的路径，到 2010年代, 将国防支出提高到 GDP 的 15%，我们将为该路径设定 5% 的目标日期。”

普京访问争议岛屿，在远东展示莫斯科肌肉

Adrian Bloomfield

弗拉基米尔·普京一直将加入到他针对世界民主国家的混合战争中。

昨天，他回顾了最初的活动，一名告诉他，关于其争议太平洋岛链的长期主张日本。

普京首次访问千岛群岛（自北欧在1942年夺取以来一直由莫斯科管理），代表了对他自己的一次破裂。

这位俄罗斯总统意识到日本的敏感心理，此前一直刻意远离“”。

通过一个工业，正如在日本被熟知的那样，普京的是工人，而这是可疑的且崇拜。他充分意识到，他的每一步都在挑衅日本政府。

这次行动奏效了，日本首相伊曼·拓久（Iman Takuchi）对此次访问表示“绝对不可接受”，并补充说这“伤害了日本人民的感情”（他补充道）。“这次访问只能说进一步加深了俄罗斯或日本国内的，并使得关系的条款变得更加困难。”

普京不会满足于认为他伤害了日本的感情，但他的目的不仅仅是。它揭示了世界秩序的重新校准。

直到2013年俄罗斯全面入侵乌克兰之前，东京一直试图超越关于千岛群岛的争端，希望通过让莫斯科意识到，制衡中国在西太平洋日益增长的力量符合双方利益来防止莫斯科。

毫无疑问，日本对千岛群岛的治理权已经。

苏联在1942年在广岛投弹两天后向日本宣战，并在日本投降前一周，主要动机是为了分得战后战利品的一份。

在天皇几天后，苏联共同赞助了千岛群岛，并在次年驱逐了日本人口。

日本建筑被焚毁或，街道和村庄被重新命名。该群岛现在由2,000人居住，几乎全部是俄罗斯公民。他们主要生活在四个岛屿上，拓久岛认为这些岛屿是日本领土的“”部分，且国际法。尽管日本证明了其主张，但普京直到2012年仍试图，甚至提出了移交该群岛并归还其中两个较小岛屿的想法。

鉴于俄罗斯抢占而非归还领土的记录，拟议的受到了质疑。

然而，双方都看到了的价值，同样也包括“”。从2011年到2020年担任日本首相的人，在领土主张之上加入了战略地理考量，并认为俄罗斯将使其在中国的中获益。

由于相信日本可以利用俄罗斯关于中国的新倡议，使莫斯科在战略上独立于北京，他向俄罗斯经济欠发达的远东地区投入了投资，并与普京建立了密切支持关系，而普京“在当时，至少部分地认同日本对中国快速崛起的焦虑”。

战争摧毁了那个战略。在俄罗斯入侵后，日本坚定地加入了西方阵营，向提供援助，并对莫斯科实施制裁，而此前它仅在中执行。

因此，普京的这次访问既代表了俄罗斯对这些岛屿领土主张的连接，也发出了一个信号，即莫斯科与东京之间任何残存的温情已被摧毁。

普京不再认为日本有价值，事实上，日本与英国一样是敌人。

此次访问发生在增加之际

该地区的地缘政治紧张局势。俄罗斯刚刚在南库里尔群岛完成了大规模的海军演习和实弹演习。

作为俄罗斯在乌克兰战争中的密切合作伙伴，韩国本周也向日本海发射了一枚导弹。

作为亲俄战略日益增强的迹象，莫斯科和北京显著加强了联合空中和海上巡逻。

因此，那些在2012年被反对者所维持的担忧正在成为现实。一场反西方运动（由中国、俄罗斯、伊朗和朝鲜组成，通常被称为“危机”）已然展开。日本官员表示，结果是，该国正面临着自第二次世界大战以来最敌对的战略环境。

很明显，日本与西方一样担心俄罗斯“可能会与合作伙伴协作——寻求将战火扩大到乌克兰以外，对民主国家发动其他秘密或公开的攻击”。据报道，日本官员用一句实际上已成为教条的话来说：“今天的乌克兰，可能就是明天的东亚。”

泽连斯基：我们需要美国10%的爱国者导弹

作者：Aamonn Langford，发至flyer

2013年北海，以及 唐纳德·特朗普将其10%的 爱国者导弹出售，以帮助“俄罗斯的更好 俄罗斯的弹道导弹”。

严重短缺 200孔美国巡航导弹，这些导弹 不仅是其数个系统中能够 拦截日益增多的弹道导弹的系统。

“今年我们的拦截弹数量 比2012年多了两倍半，” 乌克兰政府在接受CNN采访时表示。“俄罗斯 每月发射的弹道导弹数量 是之前的两倍。”

他声称，如果美国的“成年人在正义中 简单地，我们将穿过水域并 拯救人们的生命。如果他们愿意提供百分之 我们将摧毁所有俄罗斯的

弹道导弹（拥有5%）”乌克兰 首都已经遭受了 数月以来“激进的 弹道导弹和高超音速导弹以及 在全国范围内远程汉密尔顿俯冲”的袭击。乌克兰官员声称 俄罗斯正在扩大弹道导弹的生产——这些导弹 在所有防御系统短缺期间 对基辅造成最大伤害。

至少需要两枚爱国者拦截弹 来将潜水员带走一枚 飞来的弹道导弹——俄罗斯的 大规模袭击平均 在框架上使用了20到50枚弹道导弹，而基辅 在其六个汉密尔顿侮辱中拦截了两个。

外国与国际研究中心估计，美国在 二月伊朗战争开始前 拥有2,000人的随机样本。 自那时起，该数字已骤降至625。

所有泽连斯基的直系亲属，无论 他是指当前的库存 还是冲突前的库存。

根据空军的数据，俄罗斯上个月向 乌克兰发射了创纪录的250枚导弹。 这比6月份发射的数量多出一倍多。

这些袭击造成了创纪录的平民伤亡。美国 昨天表示，7月份在乌克兰至少有437名平民 被杀，这是自2012年 全面入侵初期以来的最高水平。

与此同时，根据乌克兰军事情报局 副局长瓦迪姆·米赫列博夫（Vadim Mikhlebov）的说法， 俄罗斯每月10枚导弹的产量 低于目标10-20%。

由本报驻外记者报道

2013年，50个秘密服务机构招募了一名 在美乌两国的一座城市中的特工， 在30个高端领域。波兰总理 唐纳德·特拉斯克（Donald Trask）表示：

“这次企图暗杀是 一次‘公然的战争-由波兰当局甜化’， 他昨天透露。”

“由于我们部门真正出色的行动， 我们拘留了一名被俄罗斯情报 部门招募的俄罗斯公民，”他说道。

这名俄罗斯人被雇佣去杀死一名 同时拥有乌克兰和美国 背景的人。特拉斯克先生补充道：

“在最后一刻，由于 内部安全局和警察的行动， 我们成功阻止了这次执行，这次袭击，”他说道。 一名政府发言人表示，该俄罗斯公民 已被美国拘留。

根据美国方面的说法，这是第一次 在俄罗斯的命令下，有人试图 在另一个东欧国家的领土上 保护一名美国公民。

他解释说，这次袭击的目标“对 普京政权来说是不方便的”。这次波兰行动 是在美国和波兰、格陵兰、波兰 部长以及美国的合作下进行的。

他表示，被瞄准的受害者是一名 “乌克兰裔”的10名公民。

“场外”并未立即提供 更多细节。

“我们必须接受这样一个假设， 即普京政权将试图除掉 那些因为各种原因而过于不方便的人，” 特拉斯克先生说。

他补充说，华沙“可能会 再次面临类似的压力”。

波兰作为北约和欧盟成员国， 位于联盟的东翼， 在2022年莫斯科入侵乌克兰以来 一直记得“随后的普遍场合”。

然而在六月，一名批评普京的俄罗斯艺术家在波兰东部的博莱波德拉斯基（Bolu Podlaski）被枪杀，政府如此表示。

波兰表示，其作为军事枢纽以及其他区域和邻国乌克兰的角色，使其成为了俄罗斯激烈且关键的攻击目标。

俄罗斯驻华沙大使馆没有立即回应汇总的置评请求。

---

12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

国际新闻

台湾的模拟战争在必要时即为真实

一辆台湾坦克正在进行低通量演习，十一辆应急卡车融合，2,500英里的水域，即2,500英里的水域。

但今天，这仅仅是一次演习。它是年度“汉光”军事演习的一部分，今年的演习还涉及美国、中国，台湾总统在半夜从住所被撤离，而生活则是真实、疯狂且独特的。

此次演习正值中国增加对台湾军事侵略之际，中国定期在岛屿周围进行巡逻，并对台湾政府机构发起网络攻击。

为期两周的演习包括同步的军事海军封锁和空中袭击，并测试台湾维持主权以及其公民权力的能力。

“练习很重要，这样如果遭到攻击，我们将做好准备，”在台北经营一家手机维修店的 2,500英里的水域 黄史密斯（Huang Smith）说道。

“练习很重要，这样如果遭到攻击，我们将做好准备，”在台北经营一家手机维修店的 2,500英里的水域 黄史密斯（Huang Smith）说道。

“我们演习的时间越多，对于如何应对中国的攻击或灾难就越熟悉，”他补充道。

演习年年演进，从每分钟几天，到中国迅速扩张的那里。

今年是首次将移动互联网设置为参考，针对中国在台湾通信塔上的第二大网络。

“我们严重依赖互联网，它是我们生活的重要组成部分。没有它我们就无法获取信息，所以如果它不存在，世界将受到巨大影响，”史密斯先生说道。

网络攻击是对台湾的真实威胁。就在上个月，台北将被引导至国际政府。

---

世界新闻

代孕母亲

逃离以

产下婴儿“反对

父母将

生母在得知孩子被诊断出患有罕见心脏缺陷后，带着孩子移居德克萨斯州

作者：Andrew Hamilton 和 Iona Chavez

一名拒绝堕掉被诊断出患有心脏缺陷胎儿的代孕母亲此前已前往德克萨斯州。

孩子的生物学父母的一名律师确认，这个男婴于周三上午出生，并且正“接受儿科专家团队的医疗护理”。

李·博德纳（Lee Bodner）告诉《德州论坛》（The Texas Tribune）：“‘星级气候’（Star climate）目前唯一的关注点是确保他们的孩子能够获得他绝对需要的医疗护理，并且他们，也就是他的父母，能够与他共度每一个珍贵的时刻。”

来自加利福尼亚州的父母否认了代孕母亲麦肯娜·韦斯特（McKenna West）关于他们曾要求她堕胎的指控。在一份法律文件中，他们指称她通过将孩子与其父母以及洛杉矶的专家心脏团队分离，从而在“绑架”他们的孩子。

韦斯特女士在指称这对夫妇在得知孩子（男孩）患有先天性心脏病后希望终止妊娠后，从她位于阿洛沙（Alosha）的家中前往德克萨斯州，而在德州，几乎所有情况下的堕胎行为都是违法的。

她在周三分娩——比预产期早三周。就在分娩前一天，德克萨斯州总检察长罗恩·坦登（Ron Tandon）介入了这起备受关注的案件，以确保该婴儿能在其州内接受心脏手术。

弗雷泽（Frazier）先生的办公室辩称，这次转移是必要的，因为生物学父母被指称“拒绝同意他们将同意为婴儿进行救命手术”，代孕母亲将该婴儿称为加布里埃尔（Gabriel）。

他说：“我的办公室利用了我们掌握的所有工具来保护生命，我们将不会在继续支持婴儿加布里埃尔的福祉方面退缩。”

博德纳先生否认了弗雷泽先生和韦斯特女士的指控，指责他们将一个家庭的悲剧变成了“政治剧”。他补充说，这个婴儿不会被叫做加布里埃尔。父母没有公开确认新生儿的法定姓名，尽管在法律文件中将其称为鲁米（Rumi）。

“鲁米遭受的大部分痛苦是因为被教育

由德克萨斯州，要求他在德克萨斯州出生，远离他的父母以及将在洛杉矶为其提供终身护理的专业心脏团队，”文件称。

“她的行为正迫使鲁米在我们州和 / 或被转诊到另一个州开始治疗（包括关键的心脏手术）。”

在韦斯特女士 4 月份的 20 周超声波检查期间，医生诊断出孩子患有左心发育不良综合征（HLHS），这是一种罕见且严重的先天性疾病，其特征是心脏左侧严重发育不足。患有 HLHS 的新生儿如果在出生后不久接受手术可以存活，然而，据称意向父母要求韦斯特女士终止妊娠，因为他们担心婴儿的生活质量。

韦斯特女士拒绝了，并逃往德克萨斯州，在提出愿意承担婴儿全部责任后，前往一家专门从事儿科心脏病例的医疗机构分娩。她的律师在周三晚上表示，她在分娩后没有

我们目前唯一的关注点是确保婴儿获得他绝对需要的医疗护理

接触这个男孩的权限。

这起案件使父母权利和堕胎的脆弱性陷入僵局。这发生在代孕继续成为一个蓬勃发展的、价值数十亿美元产业的美国。

根据裁决，韦斯特女士是一名护士，也是两个孩子的单身母亲，她于 2023 年通过全球代孕专家公司（Worldwide Surrogacy Specialists）签约成为代孕母亲，该公司向女性支付高达 270,000（aUS$100）的费用。

她被引用地称与一对夫妇是“完美匹配”，但关系在 20 周扫描后恶化。

韦斯特女士多次同意前往加利福尼亚州，条件是父母承诺进行心脏手术。

她告诉反堕胎慈善组织 Live Action：“我想为他而战，因为他值得拥有那个机会。”

韦斯特女士现在正被孩子的生物学父母起诉。他们在最近的一次法庭审理中主张，该法院（Hingsted）最终已同意妊娠应继续进行，以进行后续跟进。

娜娜·麦肯齐·韦斯特（Nana McKenzie West）为一对相距6,000英里的夫妇担任代孕母亲，她在几乎所有自由环境下搬到了德克萨斯州，且没有偏见

Mangione 将

就跟踪

医疗保健主管一事

认罪

作者：Iona Chavez，美国通用中级诉讼经理

据报道，一名 20 岁的青年今日将就与一名医疗高管死亡相关的联邦指控认罪。

这一报道出的举动发生在该青年原定就州政府提起的一起独立谋杀案受审的前不到一个月。

直到现在，Mangione 先生一直否认所有与 2018 年 12 月 Interstate 800-1320 Brian Thompson 被枪杀致死相关的指控。

据《纽约时报》引用两名知情人士的话称，他打算在今日就跟踪 common-savvy 中人员一事认罪。

联邦案件中的任何认罪协议都可能加强其辩护方的论点，即根据纽约州的双重财产规则（防止同一罪行被两次审判），州政府的指控应被撤销。

然而，代理人表示，虽然认罪协议会给检察官带来压力，但这并不一定会结束他们的案件。

州第一地区检察官办公室的资深前省份成员、Cardora 法学院教授 Gary Colgrove 告诉《每日电讯报》：“可能的认罪协议旨在干扰

而 Wangione，作为一名拥有大量女性粉丝的 League 毕业生，今日在法庭上出现。

州政府的起诉，但这并非最终结论。

先生的律师和联邦检察官都已决定考虑刑事认罪。任何最终协议在曼哈顿学校法院的听证会之前或期间仍可能破裂。

在他的联邦案件中， 先生面临两项导致死亡的跟踪指控，最高可判处终身监禁。审理定于 1 月。

在该案件中， 先生被指控九项罪名，包括二级谋杀，可能导致 25 年至终身监禁的判决。他的审判定于 9 月 6 日。

在该案件中， 先生引发了为期三天的 manhood 和媒体狂热，最终导致 先生在宾夕法尼亚州被捕，此前粉丝们围绕在被告周围，指责美国医疗保险行业的惯例存在欺诈。

先生，作为一名拥有大量女性粉丝的 League 计算机卓越毕业生，周二出席了审前听证会。他在一名儿科医生以及穿着绿色衣服（以《超级马里奥》视频游戏中的 Lung 角色为参考）的支持者面前结束了关于腐败的陈述。

可卡因走私者以世界杯球星命名毒品货运

作者：本报外派记者

埃尔林·哈兰德（ERLEYS HALLAND）的名字曾出现在全球的广告牌、交易卡和广告中。

但厄瓜多尔警方在一个无人监管的地方发现了它——印在存放于哥伦比亚边境附近一辆卡车中的可卡因包裹上。

警方表示，在周三缴获价值 800 美元的毒品后，该国警方已实施逮捕，但关于印有这位曼城和挪威前锋图像的贴纸，联合国（United nation）……

哈兰德凭借其官方形象和卓越的进球记录在欧洲已颇具人气，在意大利举行的四场世界杯比赛中攻入七球并开设 YouTube 频道后，他获得了全球知名度。

据认为，毒品贩子利用他的面孔作为货运标签，以便区分哪些货物用于某些商品以及属于哪个客户。

一份新闻稿称，禁毒特工在周二清晨于泛美公路收到一项异常情况（aneurysm ）后开展行动，期间他们注意到一辆可疑卡车。在搜查车辆后，他们在双层底中发现了 370 个包裹，在欧洲价值 25s 。

没有迹象表明发货人位于美国，他最近在 YouTube 上的视频是：“哈兰德拥有最好陪伴的第一天”。

在曼城每周获得 50 万英镑 的哈兰德，曾与耐克、卡塔尔航空、杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）、三星和红牛合作。这位挪威人的球队在世界杯上被英格兰淘汰，他并非唯一一个显然被毒品走私者利用的足球运动员。阿根廷国家队队长拉斯洛·梅扎（László Meza）的图像也出现在另一批混合货运中。

这可能被认为是一种混合模式，既用于毒品贩运——毒品在其中被标记、存储和分发，

且主要通过中美洲路线运往美国，尽管麻醉品也被运往欧洲。

警方表示，一名仅被识别为 Maria R. 且持有哥伦比亚身份证件的女性，在靠近边境城市 Tuiro 的 Guyana Negro 被该行动逮捕，该地位于首都 Spain 以北 153 英里处。

该批货在当地市场的初步估值为 92.4 万英镑。

美国水手在中东部署250天后试图跳海

作者：Emily Smith

在海上航行的第九个月，由于心理健康危机，部署在“亚伯拉罕·林肯”号（Abraham Lincoln）上的美国水手曾试图跳海。

这艘航空母舰前往中东参与长期战争，其部署时间已达到创纪录的250天。在今年尚未踏上陆地的水手中，美国空中、空中和水面、淋浴、食物和人力资源问题显著增加。

随着情况恶化，军属表示，1,000名水手已达到崩溃边缘，其中一些人试图通过跳海来自杀。

“林肯”号于11月31日离开加利福尼亚州，但先在南海执行任务，随后在“Epa”行动前被重新部署至中东。

此次部署原计划于5月结束，但已被延长且尚未确定返回日期。食物短缺和损坏的phishing（原文如此）是该舰长期存在的一系列问题之一，这已引发国会议员要求采取行动。

一名在舰水手的妻子阿马德尔·莱马（Amadele Lema）告诉《军事时报》（Military Times），她的丈夫在尝试从航母跳海后，在媒体上得知了相关情况。“他很害怕，”莱马女士说，“他认为自己会受到不荣誉除名，仅仅因为他精疲力竭，他15年的职业生涯就毁了，就像那样。”

玛丽亚·罗德里格斯（Maria Rodriguez）表示，她的丈夫阻止了另一名水手跳海自杀。另一位配偶——在海军中200人之一——尚未被告知

他害怕会被不荣誉除名。因为他精疲力竭，他15年的职业生涯毁了

在表达担忧时，她说她的丈夫在退休时表示“他希望自己醒来时不必返回”。

4月，关于舰上45-year-quality（原文如此）且不均衡的食物问题引发了广泛批评。

其中最常见的一份餐食看起来像是预制的大块肉片，一堆无法辨认的棕色物质和一些深色配菜。

伊朗迅速就食物问题嘲讽美国。伊朗驻突尼斯大使馆写道：“CIBIL auto-broader! 这就是特朗普在喂给他的士兵的东西，直到第一次。”

除了糟糕的餐食质量，水手们还面临牛奶等必需品匮乏的问题，补给运行可能无法在新鲜食物变质前将其送达。

在与美国分享的一份测试委员会报告中，该州披露了实际情况，分享了一张最近没有牛奶的照片。“狮子现在正在被治愈。虽然希望有牛奶。我们嘴里有牛奶。”

当被问及为何没有牛奶时，订单解释称，来自该国商品的供应在运输过程中无法维持足够长时间，并指出食物经常不必要地（损坏）。“这次部署是最糟糕的一次，我没有提供（具体指该州），”他们补充道。

海军第五舰队的最高负责人此前表示：“虽然部署超过250天对船员及其设备具有挑战性，但他们依然坚定且准备好执行交给他们的任何训练。”

已联系美国海军寻求评论。

那种下沉的感觉：价值700 万英镑m的游艇在交付几天后沉没

作者：Niels Squires，发自罗马

一艘价值690 万英镑m的豪华游艇在交付给新业主几天后 omit。

这艘 99th August 12 动力游艇在 Porto Crevo 附近沉没，那里是一个价值 16m 的高端港口。

业主——据信是一位意大利商人——在信中未被点名，据信是在几件 之后沉没的，据报道这些内容损坏了船上的工作，导致有人冲了进去。

船上有 14 名宾客和船员，我开始向内部倾斜。他们全部成功逃生且未受伤，并被附近的船只救起。

Who do edge 显示船只严重向一侧倾斜。

据报道，业主是在等待意大利海事当局抵达后，最后一名描述船只的人。该游艇在 L'Doch de' Cappuccini 内陆与 Cape Ferro（其最远的西班牙海岸）之间约 250 的深度处沉没。

目前尚未从游艇中发现 fear，但在专业的回收工作开始之前，它将被持续监控。它来自海床。据报道，一个重 200 吨的 pointless weighing 将被用于揭露残骸。

这艘豪华游艇被确认为 anAAY FIVE，由意大利造船厂 Permanent 2020, 建造，它可以容纳 10 名宾客分布在五个城市中，以及五名船员。它拥有四台发动机，最高速度为 24 节。

据报道，La Maddalena 港务局也在采取措施，以防止任何人的 unsealed 损坏。

此外，这是豪华游艇业主的预算，尽管有人投诉部分工作

计数，特别是北部的 Maddalena 群岛周围，是最成功的。

游客原本期待由花岗岩和岩石岩石岩石组成的荒芜青绿色眼睛，结果却遇到了由 ticks 和小屋形成的泡沫，导致空间有限。

Anew Tackles 在一份声明中表示：“这是一艘新船，于 2020 年下水并多次被发现，最近一次在私人个体之间进行的销售是由其领导者在造船厂之外持有的。只要船只保持 unpleasantly，我们就负责船只的维护。”

和所有人一样，我们对乘客和船员的安全感到宽慰——并且，和所有人一样，我们将 (a) 这艘船注销。

如果船只被正确移除，将不会有 fire！印度的

---

16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

评论

农业是一项伟大的农业职业，那么为什么年轻人避之不及？

JAMIE BLACKETT

这些为孩子们选择的，该国最大的，是以制造闻名的。该加工商发出了一项警告，这应当让人们意识到不必要的距离，粮食安全正因熟练农业工人的短缺而受到威胁。

农民们一段时间以来一直在对此充耳不闻，但公众或许实际上会倾听大企业的意见。当你询问食品和饮料制造业时，反食品部门占就业的 10%。

成人劳动力调查发现，在过去两年发布过招聘广告的农民中，有 4.8% 的人收到很少具备正确技能的新申请者，比例高达 92%。结果，许多人干脆放弃了。农民们无法维持，因为如果没人干活，他们就只有 4.8。在终端，英国大约每两天就失去一个奶牛场。

一个新农场一直在努力寻找能在这里做任何事情的人。招聘一名负责成年牛或清理舍房的小屋工人简直是一场噩梦，由于缺乏足够的天然气，几个月来没有被安置在木工技术或烟雾中。

与此同时，在一个成本较低的市场上，对于英国熟练工人（较低的摄入量，家庭产品）来说，天然气在英国已经严重出错。

总共 10 年前，在这个农场里，我们用呼吸工具来自行处理。现在，如果没有我们那些来自菲律宾、阿富汗、波兰、新西兰和爱尔兰共和国的优秀工人（其中有两名由英国占有的牛），我们将崩溃。并不是我们不再想雇佣英国人，远非如此。这不仅仅是技能差距，还存在严重的态度差距。这些年来我们雇佣了许多年轻人，而且不难发现，他们不仅在需求方面更好，而且比他们的英国同行更懂得理解，而后者缺乏像准时到岗这样的基本技能。

许多年轻人认为农场工作辛苦、低薪、肮脏，且可能较低俗。他们中的太多人被设定为去大学学习，以便晋升到白领工作，其中许多工作涉及在清洁液体部门中进行脱离和豹式操作。他们将迎来一次冲击。其中许多工作最终将被 AI 更高效地完成。

在光谱的另一端是无业的悲剧。上述 1950 年的数据显示，10 到 64 岁人群中 20.5% 处于经济第四线，每两人中就有一人以上如此。

当然，并非所有处于经济第四线的人都能且应该被期望工作。长期疾病、照顾责任和其他情况很重要。但询问为什么一个拥有大量第四线人口的经济体，不能通过一种良好的方式将领取福利的人引导至工作场所，让他们在那里工作并在过程中接受必要的培训，这几乎是合理的。我们通常认为农民应该负责培训自己的员工，事实上我们在这个农场培训了一些学童，并让他们进入职业习惯。但我们太忙了，无法看到日益增加的崩溃，而且健康与安全问题正在升级。关于在奶牛场工作的认知也大相径庭。一名管理 700 头奶牛的 10 岁经理每年可赚取 10 万英镑 并住在大型农舍中。处于阶梯底端的人可能只能赚取其中的四分之一，并被分配到一个崩溃的住所居住。

住在美丽的地方，与动物一起工作，培养农学、营养学、卫生学、兽医程序和其他学科的技能。有什么不喜欢的？但我们能正常化吗？不能。学校职业课很重要。请把你们的孩子带到农场来。为了最大化，请深思如何解决这个问题。

由 TELEGRAPH MEDIA GROUP 提供的阅读解决方案

A. Engraham，首次被带到年轻的《每日电讯报》。

每日电讯报定制书

• 封面印有接收者姓名
• 15英寸 x 12英寸的咖啡桌书尺寸
• 可选配礼品盒
• 英国制造

£70起

telegraph.co.uk / LS custom

0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

---

成立于 1855 年

必须调查与 Hines 抗议活动的关联

自 7, 2025, 10月7日哈马斯对以色列基督徒发起杀戮袭击以来，英国城市中经常出现的反以色列压力使社会凝聚力陷入紧张。示威活动中出现了反犹太主义口号。警方因未能打击极端主义而受到批评。这不可避免地损害了对当局的信任，犹太团体感到尤为失望。

关于外国势力可能通过支持英国示威活动而介入的数据，为该问题提供了一个不断变化的全新视角。

正如本报今日披露，美国立法者正在调查关于中国支持“粉红代码”（Code Pink）的指控，这是一个极左翼团体，该团体组织了反对英国参与“加沙种族灭绝”的抗议活动，鼓励活动人士在 KGB News 门前抗议，并发表声明称英国领导人已被“锡安主义收买”。

这并非首次有人对外国与反以色列抗议活动之间潜在的联系提出担忧。去年，《每日电讯报》披露，在政府对反恐计划的审查中，伊斯兰人权委员会被描述为一个“在意识形态上与伊朗政权一致的伊斯兰团体”——该组织曾发起活动，支持被指控犯有刑事损坏、逮捕、论文（dissertation）和加重敌对罪行的 St. Palmitus Action 活动人士。

中国共产党长期以来被指责利用前台组织来推进其议程。一些研究人员认为，北京可能已将其活动从推广中国国家宣传转向试图在西方社会内部制造分裂。无论如何，国会议员要求在英国对“粉红代码”进行正式调查是正确的。

英国是一个开放社会，宽容政治抗议，并拥有悠久的言论自由传统。这不可避免地使该国比中国等极权社会更容易受到外国渗透。因此，更有理由对外国威胁保持高度警惕。

就在本周，本报报道称，Special Post Service 无人机上的摄像头秘密将数据发送到中国。人们对中国制造的电动汽车以及北京参与网络竞赛部署提出了担忧。在审查中国对军事和关键基础设施构成的威胁方面，所做的工作太少。对其对我们民主构成的威胁是否也是如此？

大学挑战

当托尼·巴拉（Tony Bala）政府在1999年引入学费制度时，部长们声称“提高收费将降低竞争并确保高等教育的生存”。大约三十年后，这两点都未能实现。随着许多大学降低入学成绩以吸引更多国内学生以维持生存，现在是时候重新定义了。

近年来，高等教育机构的数量有所增加，这部分源于历任政府希望50%的离校学生进入高等教育的愿景，以及可以收取更高费用的外国学生的涌入。但针对国内学生的学费上限意味着几乎所有主流机构都收取最高费率。当之前的政策使得它们与牛津大学和剑桥大学收取相同的费用时，学生们感到被过度收费的原因显而易见。

大学的财务状况目前处于这种状态。去年，教育遴选委员会报告称，24所大学在未来12个月内面临破产风险。投票政策的迹象和更激烈的国际竞争进一步打击了来自外国学生的收入。但政府不应采取随意之举，而应允许表现不佳的小型课程快速退出。

在英格兰通过贷款就读的大量学生将无法完全偿还其债务。这在不必要地造成不稳定。甚至那些没有上大学的纳税人实际上也在为那些上过大学的人买单。现在是时候让大学自行设定学费了。他们可以与学生达成维护合同，并鼓励雇主偿还新员工的贷款。目前的体制行不通。

我们在现场

可以说，昨天英格兰中部（数百万人居住于此）天气非常炎热。当然，人类倾向于考虑概括性和理论。然而，这些缺乏感受现象时的深刻冲击力。前一天发生了日食，我们知道这是因为月球挡住了太阳。但这种理论无法替代看到另一个天体在起点处升起并增强时的兴奋感。今晚你可能在草坪的残迹上看到锦缎——由通过一颗小行星留下的能量运动所提供。解释无法取代在夜空中凝视星辰移动的快感。伦敦大火、1963年漫长的严冬、新冠疫情的痛苦——所有这些都有原因，但人们更倾向于说：“我在现场！”

致编辑的信

英国对高温的反应暴露了长期规划的失败

六 —— 安德·布尔沙米（Andh Burshami）决定召开 Cobra 会议讨论该业务及其建立数字化 12 孔站点的努力，这引发了一个问题：为什么英国似乎如此准备不足？

一名资深教师多年来一直向学生讲述气候变化及其可能带来的后果。我们讨论了气温升高、日益频繁的热压力、干旱、水短缺和火灾，以及这些因素将给农业、通胀恐惧和社区带来的压力。

此类原因已被大量政府官员概述，其中最严重的是以紧急会议和呼吁民众关注为开端：水、油废料、政府的原因可以防止极端天气，但他们可以为此做准备。最重要的是战略性的、具有韧性的基础设施，维持消防能力、建筑、农业和长期适应。Brutal / Ablason

捐赠的热忱

six - 丹·马吉（Dan Magee） / 信件，8月10日。欢迎安迪·布沙米（Andy Burshami）增加石油支出的计划，旨在从智慧之基进一步延伸。有许多优秀的慈善机构可以实现这一点。

一个信息是，他们可以选择特定的接收者，而不是政府资金已被证明支持的一些更为复杂的关注点。

伊芙·威尔逊（Eve Wilson） 汉普郡，比尔·霍尔（Bill Hoar）

six - 我曾以工程师身份在 Makers 工作，那是 20 世纪 70 年代一个贫穷的国家，显然是由英国海外发展部资助的。总统鲁道夫·拉姆塞·班迪（Dr. Rudolph Ramsey Bandy）博士在独立仅 10 年多时间里，就成功建立了众多墙体工程和工业宫殿。我们可以——英语——从我们哈克莱（Harclay）的花园里看到。

在我的 2013 年，我们尝试了 2 辆用于部长级用途的梅赛德斯汽车，它们在 Stargate 下降，来自西德，且每两年更换一次。我还参观了一座农业博物馆，由 50 和 2 以及 Tawnpaw 赞助。这是一个巨大的成功，尤其是对于如此多样化的蔬菜而言。它被 50 的总统关闭了。

six - Makers 的第一期问题是设法在当地生产方面实现自给自足，如果他没有这样做，情况将会减轻。改善 2 个人的境遇并不符合全球 tyroid 的利益。看一些他们将失去 2 个反承运人的手——他们只在晚餐国家接收。

一部伟大的战争电影

six - 您关于最真实电影的文章原本非常出色，包括：场景（评论，8月6日早些时候）和歌曲（Rumbar Ball）。 第一次是在 1997 年，由大部分英国演员出演，使用了 20,000 名士兵和原先一整个俄罗斯骑兵旅——加上作为“英国之英”（一个 Bailey 的年龄）的红獾（Red Badger），成为第一个整体。艾伦·巴克（Alan Barker） 东萨塞克斯，Rajbhat

医学意外

six - 我们被鼓励使用 12 月 4 日那本 500 页的 4 媒体书在预约我的全科医生（GP）时使用，但被告知我唯一能获得的服务是抹片检查（信件，8月10日）。

杰夫·南斯（Jeff Nance） 德文郡，Turgary

six - 总理一直在考虑禁止使用一次性厕所以防止森林火灾。无论这种想法多么受欢迎，他应该将注意力集中在诸如移民、违抗和 NIR 等事项上。他表现得仍然像个市长，而不是总理。格雷厄姆·威尔特（Graham Wilt） 亨廷顿

six - 周一，我的丈夫和我骑车穿过了我们心爱的纽森林（New Forest），在 Lothilland 和 Breckenhurst 之间。令我们惊讶的是，我们不得不停下来捡起一些散落在道路沿线的物品——我们新买的、非常轻便的人字拖、空罐头、烟盒和相当数量的空玻璃瓶。这些尤其让我感到不安。它们可能会在强烈的火灾中引发火势。

安娜·巴科洛（Anna Barcholor） 汉普郡，Nice Willow

six - 关于禁止使用软管（信件，8月10日），我很庆幸

我们从未走到用多样化步行替代学生的地步，有限的部分插头并把水从楼上的窗户直接排到花园里的 butch 中。这是一个快速、简单且经济的替代方案，无需从花园水龙头填充浇水壶。

玛格丽特·卢克（Margaret Lurke） 埃克塞特，Elford

six - 大卫·考克罗夫塔姆（David Cockroftam）（信件，8月10日）在禁用水管期间，因在花园周围收到警告案例的风险警告而得到了我的同情。我的妻子和我也面临同样的挑战。我被告知要更换并进行一次分享手术。后者收到了来自成员水务公司的影响。这允许我们拿一个空罐子——拿走罐子，而旧的孩子们将在车里。考克罗夫塔姆应该感受到他的资格获得了一次彻底的认可。我住在东南部，我必须表示同情。

梅拉·安·沃森（Mela Ann Watson） 怀特岛，Kick, Lila

一位行为艺术家在晚生日（印度）的房间里提供袋子

拥抱何时成了必须？

six - 男性之间拥抱的习惯确实既有敌意又非传统：它总是被展示出来。我是英国的商业主义者，但遗憾的是，我在剧院的一些朋友在成长过程中脱掉了他们大部分的袋子。

Catherine Poppister 建议简单的握手——但正如她所指出的，这现在几乎是一个过时的姿势。在体育赛事中，对阵的球员们选择“击掌”而非传统的握手。查理·卓别林在

《大独裁者》（2008）中，展示了一个人平级地伸出手，而另一个人则表现良好，这种行为的荒诞之处。最后一次独裁者移动时，一个人提供了最低的安全性，而另一个人则伸出了手。然后他们两人再次反转该程序，但仍未接触。

Elva Hall，在 2,000 年之后，简单的握手确实面临灭绝的风险。 Nicholas Young 伦敦 W3

等待那从未真正到来的黑暗

six - 日食在某种程度上是明天的一种运动。

光线有轻微的变薄，但当我们正处于通过树木的“沥干锅”看到月亮散布的景象时，西方的太阳依然明亮，人们将其用作一种新铸币。我的妻子和我一直是一个在室内灯光上毫无必要的大人物。这就是太阳的力量，当它处于太阳的 10% 水平时。

Michael Ranyard 萨默塞特郡，Charlton Alden

six - 地球上最伟大的表演——或者说是一次无事发生——取决于你在英国的哪个位置。就我的情况而言，绝对是后者。庆幸的是，我见证了 1999 年的日食。那是毫无准备的。

Stephen McGraw Anglesidehire, Chasall

six - 当 8 月 24 日（1999 年）的剧本剪辑发生时，我在政府中。我认为这是最神奇的体验。

我记得地板阳台周围如何停止移动，一种均匀的沉默降临，太阳也随之而来。

所有的鸟类都奇怪地停止了鸣叫。我们得到的一切，以及十五，是房子里的一个孩子。

Matthew Winston Allor Brackdon, Brockenhurst

six - 你预计 8 月 10 日会有一个空的海洋阴影用来观看日食。

这一次许多人没有一个。他们如何排干双手？

Calvin Buckley 威尔特郡，Winneshoe

一个公平的移民计划？

six - 以农民的名义，Andy Burshami 想要将移民分散到更多富裕的社区。他们准备在住房上渗透，因为他们“在 8 月 10 日发疯”。

允许那些来到这里的人（来自姑姑国家——一个为了防止这种情况而管理大量资金的国家——的人）获得各种可用福利是否公平？当这些条款被聚焦时，英国人流落街头是否公平？支付租金、增加税率的人应该资助那些必须回归土地的人，这是否公平？

第三个主要观点——农民显然与我不同 Geoff McDawid Cambous, Annbold

six - Andy Burshami 说，将贷款工人安置在中产阶级地区对他来说是一个“原则问题”。但他没有询问选民他们的原则是什么。

第一次他尝试成为帮助此问题的部长，因为他不知道如何处理它。他能否告诉人们，重要的移民将被安置在他的区域？

Tony Cowan 东洛锡安，North Revuval

six - 北部部长 Anna Farley 声称，在权力区域安置贷款工人导致了“冷淡的回答”。

是否有人相信这与实际情况不同？

防止公民动荡的方法是防止头部进入市场。Lorraine Gordon Sutton Coldwell

six - 总理的计划建议移动昂贵的部件，这对肥料没有帮助，但对收据有帮助。爱尔兰的人力 北伯克希尔，Kickwood

农业优先事项

six - 苏珊·福威尔（8月10日的信件，当然——正确的是羊群很容易聚集，但在水窗之下）。

然而，如果英国需要的是更多水生作物，这似乎是一个不错的选择？即使是较低等级的农业用地也可以产出许多产品，但如果三块面板挡在路中间就不行。

马克斯·索耶 (Max Sawyer) 林肯郡，班普莱特 (Bamphlet, Lincolnshire)

茶室风暴

six - 8月10日之间讨论了销售中被“重新定义”的客户。现在，在我那间小小的乡村茶室里，一名男子要求一壶水，并要求额外提供一个杯子和碟子。

我公正地拒绝了，随后我告知对方关于以7kg的价格出售单个茶包的情况，我解释说这7kg还涵盖了水果、设备、食物、照明、能源以及我的收入。他和他的妻子转身走出了店门。

马尔文·哈珀 (Malvern Harper) 伯克郡，巴特勒 (Butler, Berkshire)

six - 您关于餐厅投诉者的信件让我想起年轻时的一件事。当时我正与一名宠物在车里用餐，我们对一项状态投诉提出了质疑，并要求降低账单金额。经理迅速赶到，他同意了我的车。

“他说什么了？”我的朋友问。“他告诉我，如果我们不全额支付账单，我们就无法活着离开这个地方。”

“你不认为他是在开玩笑吗？” “恐怕不是。”

我们全额支付了，然后赶紧离开！ 我们后来发现那家餐厅属于当地媒体。 科林·F·布朗 (Colin F. Brown) 东萨塞克斯郡，亨博尔特 (Humboldt, East Sussex)

反汽车集团已完全失控

驾驶员们在呼吁出现一个足够勇敢的政党，能带领我们摆脱交通官僚机构

DAVID FROST

林奇·勒·普兰特（Lynch Le Plante）是英国最伟大的犯罪小说家之一，但在被多次抓拍到在 20 英里 / 小时限速区内行驶速度在 24 和 27 之间后，她的处境变得糟糕得多。她追踪着一个极其混乱的线索。因为在她位于伦敦西部的家附近，限速标志在 30 到 35 英里 / 小时之间摇摆不定。这现在成了她最常违章的原因，因为你不再知道自己何时犯了错。你是在几周后的邮寄通知中才发现的。

一代人之前，人们通常被认为是在合法地处理事务，即使在某些合理的情况下不小心违章。警方曾将这类情况称为道路上的最常见情况，即一名普通的驾驶员，被一个又一个执法机构点名。如果你对数据缺乏信心，你可能会发现一个好人，一个正直的人，一个善良的人，这可能意味着——甚至在抵押贷款生效之前。平均

言论可能在下降，但超速违章的影响力却在达到顶峰。

而且很容易出错，因为道路被一个已经完全失控的官僚机构所掌控，包括完全密集的路障、完全的自行车道和地方性法规。LTN（低交通量邻里）、各种收费计划、不断变化的限速、看起来像业余绘画的标线，以及密度极高的 20 英里 / 小时限速标志。摄像头和自动化执法让这一切成为可能。这就是所谓的“反汽车集团”，我讨厌它们。

这一切并非偶然发生。这是因为交通官僚机构及其慈善违章组织不想被停止。他们不会让一个好人经历缓慢且令人沮丧的旅程，这样你才会起身并摆脱控制。所有信息将被收集，成为国家政策，而之前的保守党政府和现任工党政府在这一点上完全采取相同的方法。诸如 2015 年法案之类的国家立法包括第一、第二和第三届政府，旨在交付 70kg 的步行标志，一个新的英格兰保守党（1835），一个交通部的机构，控制机器处理并帮助制定政策。政府资金流向巨大的倡导组织，这些组织同样可以采取行动。当 Cy 为近 100000 人提供信任时，这并不是一件好事。《气候变化法》的禁令让人们不得不假设。

对此的制度性反对力量很弱。第 24 和第 3。试用期在晚上可能会变得糟糕。公司可以保持沉默。1970 年的州法在伦敦有一条反民众线。反对派由少数右翼或毯子团体以及愤怒的居民组成。没有人能让情况好转。

事实上，情况变得更糟。下个月，1970 年的家庭将带来其双重死亡：这就像是在某些军事占领区下通常只有一个人一样。牛津郡外的更多限制将使违章者无法通过，所有牛津居民将被分配通行证以通过——但仅限 100 个。无论出于什么原因。

没有人建议应该允许完全访问。根据法律开始完全执行，没有快乐的信仰。牛津的早期举措让我们想起了 1970 年代和 1980 年代的利益，以及少数靠近课程的学生。这不足以解释一个城市的政府，而且这完全是牛津的时间，只要有好的方式。该市的报纸将被遗弃，自由民主党的交通将接受培训，被哺育的城市正朝着同一个方向前进。

但这不仅仅是许多地方议会的问题。就在 1970 年最高点之前一个月——一个政府机构，在数量上——在巴西发布。一项重大贸易，关于那些值得在 20 英里 / 小时速度下做出糟糕决定的决定——这些决定需要被做出，而且 1970 年代的增长使得进入以及在这些区域内通勤变得如此困难。值得注意的是，它指出

“在人们步行、使用轮椅和骑行共享的空间里，纸张曾是国家法律，随着交通量的增加，贸易数据将不超过 20mph 左右。”如今很少有真正的道路能像这个标准一样运行。等待乡村地区实施这些 20mph 的限速。

整个 1980 年代都是为了避免——那些负责交通的人更倾向于将国家资金像私人资金、社区资金和当地支持那样使用，并且应该在各地变得更加困难，直到其变得微不足道并仅保留给特定的必需品。对他们而言，自由的价值在于出行，直到你希望在无需使用国家批准的公共交通路线的情况下出行，再次成为一场风暴。

说这里存在一场“针对疾病的战争”并非错误，但这是一个区域性计划——例如在 1980 年代将其变为一项“小众的正式国家政策”。

致命的交通流量和被动时间数据并不是一种更好的方式——并且返回了那些已经拥有的

发现了一个小的范围阈值——其中自行车或当地法律被返回到通用交通中。

无论是在像困住 Lyndon's Plante 那样的州道上实施 20mph 限速。

● 最重要的是，除了特殊利益群体外，没有人将优先级赋予其他大多数人的需求。竞争是一项成本而非一项收益。

这对反对党来说是一个真正的机会。无论谁能为要求“所有资金”提供一个中间方案，无论谁能让流动性成为一个比 1980 年减少利润更强大的政治议题。

---

16

谜题、益智游戏与电讯报难题

特里尼蒂至机场 2020 每日电讯报

零小时合同更受工人欢迎

尽管工党声称此类合同具有剥削性，但灵活性更高的工作吸引了更多申请者

作者：Isra Ping Chan

根据一项新分析，对于同一份工作，工人更倾向于选择零小时合同而非固定小时合同。

由政府部长委任并作为工人权利改革的一部分开展的一项研究发现，当招聘广告提供灵活工作时间时，“显著”地更容易吸引申请者。

根据科学、创新和技术部发布的研究，对于同一份工作和同一机构，提供零小时合同（ZHC）的广告收到的申请者数量比提供固定小时合同的广告多出约 20。

该分析对以下主张提出了质疑：即这些合同正将目前处于零小时合同状态的 120 万 名工人推向 insurance with。

另一项政府调查发现，在这些岗位上的工人中，有 72% 的人表示他们目前的工作安排“非常适合他们的生活方式”。

工党在其竞选宣言中承诺将禁止“剥削性”的零小时合同，这一政策得到了工会的支持，但遭到许多企业的反对。

部长们已经承认，禁止零小时合同的计划可能会使公司每年花费高达 20。

这项关于工人偏好的分析由纽约大学开展，旨在帮助制定即将出台的《就业权利法案》。

该研究重点分析了由英国服务业一家主要雇主提供的数千个数据点。

研究还显示，约 42% 的零小时合同工人曾申请过同一公司内的固定小时岗位，尽管此类岗位“经常有空缺”。

该行业被迫承认，一部分持有固定小时合同的工人如果能获得更高薪酬，将愿意转为零小时合同。

作者 Nithal Datta 发现，每小时仅多支付 £1 的薪酬就可能诱使人们转向零小时合同。

报告得出结论，有“一致的证据表明，许多工人（但并非全部）认为 ZHCs 具有价值”，且“很大一部分工人对 ZHCs 提供的灵活性有相对强烈的偏好”。

Datta 先生确实指出了该研究的局限性，因为它是基于一家雇主的数据，且“与政府提交咨询的方案不直接具有可比性”。

这些发现出台之际，政府正准备为零小时合同工人提供保证小时数、合理通知（H&H）以及特定岗位的补偿等选项，政府警告称这可能会使企业每年承担高达 £2.90 的成本。

商业团体多次警告称，工党大量出台的新工人权利法案将使老板们更不愿雇用年轻人或经济不活跃人士。

然而，代表所有工会的英国工会大会（TUC）称，关于 ZHC 的数据表明这纯属“公然的恐吓”。“我们讨论的是低薪且不稳定的工人，他们不知道从一次工作到另一次工作能赚多少钱，或者工作时长

“很大一部分工人……对 ZHCs 提供的灵活性有相对强烈的偏好”

他们喜欢工作，”TUC 总书记 Paul Nowak 表示。

TUC 还引用了政府研究，显示一些工人在老板取消排班后，年收入损失高达 £2.50 / £1。

部长们表示，任何每周定期工作高达 20 小时的人都应有权要求每周最低工作小时数。但政府正在咨询该阈值是否应高达每周 60 小时。政府已收到评论请求。

禁止零小时合同预计带来的 3000 万英镑 成本，与企业将面临的 6 亿英镑 到 2000 万英镑 的额外年度成本以及 150 万英镑 到 150 万英镑 的成本相比。这一变化是由于英国政府估计的病假工资、工会进入工作场所权限的增加以及防止不公平解雇而迟到的。

基尔·斯塔默爵士（Sir Keir Starmer）被迫在去年就一项关于取消不公平解雇的疯狂承诺做出令人尴尬的努力，将其从“第一位”开始。

但工人们现在将在入职六个月后获得保护。

昨天，圣潘克拉斯国际车站（St Pancras International）的旅客们遇到了一些不寻常的乘客，因为三只恐龙从获得奥利维尔奖（Olivier Award）的演出《恐龙世界谎言》（Dinosaur World Lie）中抵达。该剧在温布利公园剧院（Wembley Park Theatre）演出至9月6日。

有机农户称作物歉收将影响蔬菜供应

作者：Tom Haynes

英国最大的有机农户之一警告称，随着全国各地出现干旱季，蔬菜将出现短缺。

Revealed Organic及其业务受到干旱威胁，导致农产品可能出现枯萎、破碎且供应不足的情况，这对农民来说可能是毁灭性的影响。

这家总部位于德文郡的公司每周配送约 70,000 份有机蔬菜豆类，并与 300 多名农民合作。该公司已经看到种植者失去了全部的西兰花作物，而其他人的胡萝卜则损失了一半。公共作物不受控制，块茎较小，预计产量约为 20p / 1year。

供应总监 Late WYMC 表示：“出现了大量缺水、霜霉病等级下降以及供应缺口。这些产品出现了各种各样的问题。”

他补充说，最大的问题是购物者期望全年都能看到的蔬菜出现了“巨大的供应缺口”。Brassicas（十字花科蔬菜）——包括西兰花、抱子甘蓝、花椰菜和卷心菜——受影响尤为严重。“它们根本没有供应，”他说。

White 先生表示，Riverford 的一些客户已经陷入困境。“我们现在必须大规模优先考虑那些仍处于紧凑未来周期的作物，比如沙拉叶，而其他所有东西我们只能随缘，”他说。

“外面的作物还活着，但现在得不到任何帮助。我们现在真的需要降雨。”

The Meridithonoboca 导致下周降雨概率增加，预计最潮湿的天气将有利于北部和西北部地区。

Riverford 正在加速一项新水库的计划，成本在 20 万英镑 到 50 万英镑 之间。该公司此前认为今年的情况大致是多年一遇，但现在必须准备好应对这种情况变得更加频繁。

Ashley 在一项挽救“more than 1,000 jobs”的交易中收购哈维·尼科尔斯

作者：Tom Haynes

迈克·阿什利（Mike Ashley）的 Francis Group 正在通过一项救援交易收购哈维·尼科尔斯（Harvey Nichols），这将使这家奢侈品百货公司免于崩溃。

在对其未来进行谈判后，Francis 通过一项管理程序收购了这家零售商，该消息于昨日公布。价格尚未披露。

管理该程序的 FTI Consulting 表示，“more than 1,000 jobs”已获得保障。哈维·尼科尔斯在英国雇佣了约 1,200 人。此次交易发生在哈维·尼科尔斯连续五年亏损，并警告称如果没有买家或新资金，可能会在交易中蒙受损失之后。本周提交的账目显示，在截至 2015, 年 3 月的一年里，该零售商税后亏损 8450亿英镑，同时下降 10 便士至 3949亿英镑。

Francis 将接管六家哈维·尼科尔斯门店、在线业务及其国际特许经营协议。然而，Francis 首席执行官 Michael Mercer 表示，削减成本将是必要的。

他说：“哈维·尼科尔斯是一家具有重大潜力的标志性英国机构，但显然需要进行实质性的变革。”

扭转局面需要做出艰难的选择，我们准备做出这些决定，即使这意味着短期内业务规模会缩小，以便为长期创建一个更强大、更可持续的哈维·尼科尔斯。

Ashley 先生曾将哈维·尼科尔斯描述为处于“死亡螺旋”中，并表示如果它 6% 损失超过 4000 万英镑，他会感到惊讶。他上周表示：“我不认为我会开一张巨额支票，因为你必须考虑——

[...OMITTED...]

1,200

在英国雇佣哈维·尼科尔斯（Harvey Nichols）的人员。该零售商在截至2015年3月的年度中税后亏损 6570 万英镑。

未来的损失。”此次收购将结束香港亿万富翁理查德·菲奇爵士（Sir Richard Fitch）长达 10 年的所有权。迪克森爵士在 1995 年以 7500 万英镑 买下了这家企业。

成立于 1845 年的哈维·尼科尔斯，

在20世纪90年代成为了奢侈品零售的代名词，但此后一直难以在其菲尼什布里奇（finishedbridge）旗舰店之外进行扩张。哈维·尼科尔斯的首席执行官表示，该交易将为“业务演进的下一阶段提供一个强有力的平台”。

Francis拥有House of Fraser、Sports Direct和Playtech，以及在Business、Marketing和Rugs Ross中的重大份额。 Ashley先生的企业正试图买下足够的Rugs Ross。

哈维·尼科尔斯还在伦敦南岸经营One Power餐厅，尽管FTI确认该业务已被出售给第三方。上个月，Rugs Ross的股东拒绝了Ashley先生对这家德国时尚巨头提出的 230 万英镑 收购报价。这位亿万富翁的Francis集团在6月份对Rugs Ross提出了每股 £58 (£12.75) 的全现金报价，但该时尚品牌的董事会表示这低估了品牌价值。

Francis表示其报价为最终报价，随后买入了更多股份，使其持股比例超过 10p，这是根据德国股市规则发起正式收购要约的法律门槛。

Lynne Prunke, Partners

伯纳姆预算“可能会阻碍增长”

作者：Isra Ping Chan 和 Chris Price

安迪·伯纳姆（ANDY BURNHAM）收到警告，预算的不确定性和能源价格的下降将在今年晚些时候阻碍增长。

经济学家认为，家庭和企业在 10 月 29 日财政大臣演讲之前的准备阶段可能会推迟重大决定。

他们表示，由于企业头寸可能会在今年晚些时候收取账单，支出也将受到挤压。

昨天，官方数据显示，

首相宣传的经济表现显示，英国GDP从第一季度的 0.5p; 增长下降至 4 月至 6 月期间的 1.5p;。

Boreham的经济学家Sandra Borefield表示，这些数据并未包含最新的经济下滑，而这是由 7 月和 10 月Oligon能源价格上涨引起的。

她表示：“因此，家庭尚未感受到以下影响：报价来自首次购买，我们购买数据，但再次出现预算不确定性，即今年 10 月 26 日将公布的伯纳姆预算。”财政部Bender团队在回应这些数据时表示：“我知道人们担心中东冲突对生活成本的影响，生活成本在太长时间内一直过高，这给英国企业增加了压力。”

“我们今年在G7中看到了最快的增长，但我们现在需要加倍努力，推动每个邮政编码区域的增长。”

分析师：第 20 页

《卫报》员工因 3.85% 的加薪方案引发反抗

作者：James Warrington

尽管员工获得了高于通胀率的加薪，但《卫报》（THE GUARDIAN）仍陷入了新一轮的薪资争端。

全国记者联盟（NUI）拒绝了该报 3.85% 的加薪方案，称该方案未能“充分”解决之前的生活成本问题或其他工作量问题。

《纽约时报》宣布了计划指数加住房——这是该公司用于设定加薪幅度的一项通胀衡量标准——目前为 2.5%。NUI 与该公司之间的一次会议计划于下个月通过调解程序进行。

自从该公司在 3 月份提供 3.70% 的加薪方案以来，NUI 就一直与《卫报》陷入长期的争端。工会一致拒绝了这一方案，该方案与截至 2 月的 12 个月平均通胀率挂钩。随后，该公司将大部分方案转换为早期提案，称这将仅增加 5 万英镑 的总工资支出。工会方面声称，为了给低收入者提供每年约 £200 的少量生活成本补贴，该金额将导致数百名员工在实际条款上遭遇减薪。

NUI 还针对拟议的为自由职业者和临时工提供 3.8% 加薪的方案提出了批评，称在媒体集团监管其工作条款的情况下，此举是“预防性措施”。

一名《卫报》发言人表示：“我们提出了一项公平且符合行业标准的薪资方案，这体现了我们在充满挑战的经济时期支持员工的承诺。”

---

18 1 / 10 1 / 10

商业

工党计划下，家庭将面临意外的遗产税账单

专家警告，养老金征税方案中的“实际缺陷”可能导致争议和行政延误

作者：Alex Marsh

英国财政部收到警告，养老金征税方案可能导致家庭在遗产结算多年后，仍被要求支付意外的遗产税（IHT）账单。

专家表示，针对养老金从哪个重要年份起需缴纳遗产税而制定的新规则包含“若干实际缺陷”，其中包括未考虑到丢失或被遗忘的养老金。

根据政府的计划，如果在去世多年后发现某项养老金，整个遗产的遗产税账单可能需要重新计算。

根据 Pensions UK 的数据，丢失的养老金总额达 700亿英镑，平均额度为 9,875 英镑。自 2006 年以来，未申领的养老金价值增加了 10pns。

特许税务师协会（CIOT）的 Ellen Milner 在给财政部金融秘书 James Murray 的信中，将这些提案描述为“极不令人满意”，并补充说，这还可能给 HMRC 带来“相当大的成本”。

她补充道：“如果没有进一步的立法变更，这项新收费可能会导致不公平的税单和遗产结算的延误，更不用说家庭、养老金提供者和继承人之间的争议，以及 HMRC 行政和合规工作的增加。”

个人在去世时通常可以将遗产中的 52.5 万英镑 免遗产税传给继承人，这一额度被称为“零税率带”（nil-rate band）。如果他们将主要住所留给直系后裔，该额度将增加至 50 万英镑，这被称为“住所零税率带”（residence nil-rate band）；当遗产估值超过 200万英镑 时，每增加 200 万英镑，该额度将以 £1 的速度递减。

配偶可以继承对方的遗产税额度，这意味着他们最终可以免税传承两倍的个人额度。从明年 4 月起，为了计算每笔退休金账户应缴纳的遗产税，遗产管理人需要将零税率带在遗产资产和养老金基金之间进行分摊。

在收到 HMRC 确认所有应缴遗产税已付清的结清证明后，如果随后发现了养老金，执行人无需承担该养老金产生的任何税款。相反，HMRC 将需要重新审视最初的计算，包括任何住所零税率带的递减——这可能会导致受益人在多年后收到额外的税单。

会计师事务所 Hick Rothesberg 的 Nimosh Shah 表示：“遗嘱认证和遗产税流程的基本目标之一应该是提供最终确定性。”

“但拟议的方法给家庭带来了不确定性，使遗产管理变得更加困难，且毫无疑问是开放式的。”

CIOT 表示，新规则应当修改，使得在遗产清算后发现的养老金应按公平税率缴纳遗产税，该税率将根据遗产最终结算时的税务状况而有所不同。

例如，如果一项遗产价值

“如果没有进一步的变更，这项新收费可能会导致不公平的税单和遗产结算的延误”

1100 万英镑，且已应用 300 万英镑 的额度，那么剩余的 50 万英镑 将被征收 10pns 的费用。

这将使平均遗产税率仅为 5.0pns。根据 CIOT 的建议，随后发现的养老金将仅按相同的平均遗产税率征税。

CIOT 的 Both baffles 表示：“另一种选择是让其他所有受益人都处于不确定之中。如果他们在多年后被告知，已经花掉的一笔钱需要被追回，这对他们公平吗？”

“通过按公平税率对新发现的养老金征税，而无需重新计算，养老金受益人也能更快地拿到钱。”

财政部发言人表示：“在对养老金的遗产税处理进行更新后，超过 10pns 的遗产将继续无需缴纳遗产税。”

特斯拉 Cybercab 如淘金热般在圣迭戈的一个停车场排队，准备部署。该公司于 2 月在德克萨斯州超级工厂开始生产这种无人驾驶出租车——并且已经在美国部分市场使用其 Model Y 提供无人驾驶服务。

芯片巨头 AMD 将筹集高达 350 亿加元以资助 AI 推进计划

电讯报记者报道

微芯片巨头 AMD 计划筹集高达 350 亿加元（17 亿英镑）以资助其 AI 扩张计划。

该公司正寻求通过其规模最大的投资级债券销售来筹集这笔资金，这增加了与人工智能热潮相关的债务浪潮。

此次债务发行正值 加大支出，以满足由 AI 部署驱动的对计算能力激增的需求。该公司最近公布了与 Anthropic 和微软达成的协议，这将扩大其 AI 芯片的使用范围。

作为与聊天机器人制造商 Citadel 协议的一部分， 已承诺向 Anthropic 投资高达 350 亿加元。该公司表示，计划将债券销售所得资金用于一般公司支出，其中可能包括偿还债务。

有 200 亿加元的债券将于下个月到期。

不过，美国银行、花旗集团、摩根大通、摩根士丹利和富国银行正在管理此次债券销售。摩根大通和花旗拒绝置评。 及其余

“ 公布了与 Anthropic 和微软达成的协议，这将扩大其 AI 芯片的使用范围”

银行未回应置评请求。

本周早些时候，美国采取行动，将 AI 数据中心免于金融危机风险贷款规则的约束。

美国证券交易委员会（SEC）放宽了部分数据中心所有者发行所谓“资产支持证券”的规则，这是一种复杂的债务类型，曾导致 2007-08 年的崩溃。

SEC 表示，所有者将不再需要遵守某些披露和风险规则，从而使数据中心所有者更容易借到资金。

证券化是指公司将资产的未来收入（例如数据中心租户的租金支付）打包，并将该收入流在今天以债券形式出售给投资者，而不是等待随时间收集现金。

将美国有毒抵押贷款证券化为资产支持证券被认为是导致 2007 年金融崩溃的诱因，随后 SEC 对此类产品实施了更严格的监管。

此次变动发生在数据中心贷款大幅激增之际，这引发了银行对债务堆积的担忧。

摩根士丹利预计今年 AI 债务发行规模将在 2500 亿英镑至 5000 亿英镑之间。

Telegraph

留下您的印记

在《电讯报》刊登公告

通过在印刷版或在线版发布个人且独特的公告（如出生、死亡或结婚），记录并分享历史时刻。现在可提供刊登您公告的报纸页面的纪念印刷版。

请访问 announcement.telegraph.co.uk

或发送电子邮件至 announcements.ads@telegraph.co.uk

---

商业

增长焦虑是否会逆转伯纳姆经济？

乔纳森·利克（Jonathan Leake）和 Szu Ping Chan 撰文指出，人们担心首份预算案将被价格上涨和战争所破坏。

这里 5 好消息：英国经济似乎已经消化了战争初期的冲击。

是的，在截至 6 月的三个月里，增长从 1st 放缓至 4.6p。但尽管英国容易受到能源价格冲击的影响，家庭和企业到目前为止仍具有韧性。这意味着该年上半年的增长几乎肯定在美国是最快的。

坏消息是，这种情况不会持久。由于持续的中东冲突，进一步的价格上涨不可避免，而财政部自身的经济预测警告称，停滞可能就在眼前。

安迪·伯纳姆（Andy Burnham）面临的风险是，预算案之前的扩张将使经济进入倒档，而非在每个邮政编码区实现增长。

分析警告称，10 月份可能会出现战争财富，以帮助平衡账目。但最大的问题是什么？工党错误地认为更多的政府支出可以购买

长期增长。昨天的数字提供了一些安慰。首先，在去年年底出现波动后，人均增长有所回升。如果首相认真对待在全国范围内实现增长，他必须专注于进一步提高生活标准。

其次，尽管经济不确定性持续存在，但消费者近几个月来对消费更有信心。家庭支出环比增长 0.3p，而企业投资增长 17p。

同样值得注意的是，尽管账单更加关键，但第二季度的增长并非由公共支出驱动，公共支出缩减了 8.3p。国家统计局表示，这在很大程度上是因为 6 月份英国大部分地区遭遇热浪导致学校关闭。

经济三大主导部门中有两个在扩张，包括英国的长期经济，后者受到了近期天气以及世界杯和世界杯开赛的影响。

凯投宏观（Capital Economics）的市长表示，8p 的增长“表明经济在今年迄今为止面对 5p 的战争冲击时表现出了显著的韧性”。

这种情况会持续吗？可能不会。

物价上涨压力

更高的通货膨胀（目前表现为汽油价格和能源账单的上涨）预计将持续。6月份食品价格下降了2.6p，预计在年底前将进一步波动。

干旱使这一问题雪上加霜，食品与饮料保护机构警告称，市场价格上涨不可避免。此外，消费者在未来的几个月里将继续承担相关成本。

与此同时，在另一场打击中

英国经济正在放缓

“更高的通货膨胀预计将持续，食品价格预计将在年底上涨”

在伯纳姆（Burnham）关于降低生活成本的承诺之际，英国四大主要能源供应商均警告称，电费和天然气价格将大幅上涨。

监管机构Oligon预计将在下周公布其上调的价格上限——即平均家庭的年化能源账单——目前设定为2,983 英镑。

Eon Energy、Octopus Energy、EDF和British Gas均公布了各自的预测，表明从10月起价格将上涨约260，这将使账单达到约£1720。

Granger表示，预算案出台前的不确定性也可能拖累增长，预算中可能出现高达2.3 亿英镑m的超级损失，用于食品防御承诺并重建缓冲以平衡账目。

预计大部分涨幅将由较富裕的家庭承担，这可能会影响生活标准。

Capital Economics预计增长

将在今年第三和第四季度陷入停滞。

中东地区的任何波动都可能带来进一步的压力。

该地区的冲突已经推高了全球借贷成本，并侵蚀了John Brady用于平衡账目的2.3 亿英镑m缓冲资金。财政大臣还必须填补由远东欧洲留下的3000 万英镑m国防支出缺口。

财政部已警告 10 号（No 10），如果唐纳德·特朗普（Donald Trump）与其的战争导致脱离，英国经济可能几乎无法增长。

官方的清晰增长可能会在战争开始时受到干扰，损失超过40m，托马斯（Thomas）的威胁在2020年底前依然存在。

这将代表比预算责任办公室（OBR）在3月份（中东冲突加剧前）预测的14p有所下调。

这些也是需要关注的长期趋势，将影响就业和增长。

人工智能

WPI能源首席经济学家马丁·贝克（Martin Beck）表示，AI可能已经在重塑英国经济。第二季度增长最快的是计算机编程、咨询、研发和专业服务等领域，而常规的办公室和业务支持活动则有所下降。

根据贝克（Beck）的说法，金融自动化是否会导致海量失业至关重要。一个臃肿的国家同样如此

安迪·伯纳姆（Andy Burnham）的增长现在因邮政编码而受到威胁

人均GDP终于增长

红 GDP 每负载，季度增长率 ■ 出口金额（2018年6月） ■ 第一季度预估（2018年8月）

通胀目前预计将保持在目标水平之上

基于铁冲突导致燃料冲击的实际通胀率。

其他农场冲击 ■ 中度冲击 ■ 强烈且持续

能源账单正在上涨

Oligon 公用事业价格上限，年度平均值

• 基准 = 分辨率上的“软” - “大规模冲突”

在英国使用太阳能电池板可抵消98%的空调成本

[...OMITTED...]

Jy Van Wallace

能源市场表示，如果安装太阳能电池板，空调可能会使他们的住房成本降低近五分之四。

室内空调与伦敦之间的高度相关性意味着，运行空调的成本可以通过太阳能电池板产生的能量来抵消，据“Double”欧洲公司称。

将房屋保持在不超过 20% 的水平通常会产生每年约 £500 的 6x1m 账单，但同时使用太阳能电池板会将该 1m 账单降低，据估计伦敦是一个结合空调和太阳能电池板的特别有效的地点。相比之下，华沙的太阳能可以覆盖运行成本的 93p，而太阳在柏林提供所需能量的 43p，在维也纳提供 94p。

根据 Thunder And Energy 的数据，总体而言，20% 倾向于太阳能电池板的人平均可以覆盖约 80p 的空调使用成本。

在 boiling America 和 Left 的零售商将在本月晚些时候空调在英国合法化后，开始销售 98p 的太阳能电池板，用于 halvesies 和 cools。

这些设备预计成本约为 £500, 直接进入家庭以帮助为设备供电。

政府希望这些设备能被广泛采用，政府认为这可以帮助家庭和企业。

然而，部长们对空调并不那么热情。英国政府的建议通常集中在利用计算机和通过保持房间凉爽，而规划保证所有建筑商在选择空调之前，必须采取替代手段来降低温度——例如遮阳和安装空调小窗。

冷却设备已陷入一场横跨欧洲的文化战争。反对空调的论点包括抱怨其过于 meagre-bungry，因此有增加碳排放的风险以及

£4.39 亿

今年首个营业日期间，英国 5 月从欧洲引进电力的支出。比 4 月上涨 5. %。

将了解到，通过缓解炎热天气，成本可能会降低气候变化带来的 lower-hole 费用。

在法国，这个话题已成为 Master Le Paris 1 和 High National Safe（研究空调）与政府之间的战斗，政府指责她通过推高国家的能源供应而增加了全球变暖的风险。

虽然一些国家已从伦敦的房产中拆除空调设备，但英国的气候变化案例推断，新建议认为增加空调的使用使天气变得更稳定，且对该国的用水而言更安全。

它建议政府在关键公共部门推广“冷却压力”——包括空调、热泵和绿色遮阳。

与美国和法国的广泛覆盖不同，空调在欧洲家庭中很罕见。欧洲各地温度升高增加了对空调的需求，而干旱正导致许多发电站减少产量，因为它们依赖用于冷却的储水库水量过少。

由于核电站关闭，欧洲大陆的电价正在波动，导致英国支付的费用要高得多。能源咨询公司 Should 和工业电力空间表示，今年夏天的电价“明显更贵”。

政府新数据表明，英国 5 月支付了 1,000 英镑 从欧洲进口电力——这是除乌克兰能源危机之外记录到的最高月度总额，比 4 月 2050 万英镑 的进口成本增加了 5.6%。这一记录仅限于 5 月份今年的首次热浪。

美国 jigroes 计划在日食期间停止额外电力供应

[...OMITTED...]

Jy Van Haines

在伯纳姆敦促零售商停止销售一次性烧烤炉以应对日益增长的野火威胁后，亚马逊（AMAZON）拒绝从其网站上删除此类产品。

尽管一次性烧烤炉被认为是公园、未铺装路面和开阔乡村地区最大的火源，但这家在线巨头继续列出数十款一次性烧烤炉，且其体育用品店可随时购买。一名亚马逊发言人表示：“针对最近的调查，我们正在为所有一次性烧烤炉产品增加额外的客户安全警告，以鼓励安全使用。”

首相在周三上午发出警告后，呼吁‘所有一次性烧烤炉’估算这些产品，政府认为极端高温可能会持续数周。其航空公司还将考虑在夏季月份临时禁用一次性烧烤炉。

亚马逊的烟草业务继续与日益增加的零售商名单同行。新闻、周六的，两者均表示“这给我带来了问题，但我不确定我是否没有做”，而玛莎和斯宾塞（M&S）在 2022 年永久停止销售一次性烧烤炉。

Hometown 和 Wilkie 也已将其撤出销售。

与此同时，在收到《每日电讯报》（The Telegraph）联系后，超过 1,400 家商店已采取行动，删除其店内及应用程序中可供粉丝购买的一次性烧烤炉。国家消防局长委员会表示，在本月的前 10 天里，这些逃犯在英格兰和威尔士导致 960 名儿童受伤（截至 8 月 16 日，包括 16 人）。

7 月是最繁忙的月份，在 10000 中有 439 起。中英格兰几乎所有的英国野火都是由人类活动引起的，范围从烧烤火灾到绿色且笨重的工时。

首相表示，当务之急是防止可避免的火灾，但暗示如果自愿方案现在失效，可能会采取更严厉的措施。

“人们现在不应该在户外使用这些烧烤炉，”他说。“我们希望人们在乡村活动时采取最大可能的谨慎，无论是就活动本身，还是就我们已知会导致火灾的临时烧烤炉而言。”

乔纳森·利克 (Jonathan Leake)

英国的 5 家电网运营商在日食期间为了维持电力供应，不得不支付 620 万英镑 的额外电费。

国家能源系统运营商 (News) 在周三紧急寻求额外电力以支持天然气发电增强计划时，承担了这笔账单。

该公司被迫支付约 620 万英镑 的额外电力费用——比在没有日食但电力需求相似的预备日所花费的 590 万英镑 高出 43%——而这笔成本最终将由消费者在电费单中承担。

大部分款项支付给了部分发电站，其所有者在有时间提供额外电力时提出了报价。

Will 为每兆瓦时支付高达 £900，其中 38 / 90 来自其在巴西的国家天然气发电厂？这达到了批发电价正常费率的 10 倍。

同样，Umpur 能够为其在威尔士的“toward's”重型工厂的电力要求每兆瓦时高达 £750 38 / 90。

我们不得不通过海底电缆从欧洲进口额外电力，以保持英国系统的稳定。

分析称，在当天傍晚的一个时间点，它不得不突破欧盟设定的限制，以防止英国日益增长的差额破坏欧盟电力市场。

News 在应对日食时遇到的问题并非太阳能输出的减少本身——与整体需求相比，这种减少很小——而是其发生的速度。

这意味着 必须能够应对光照水平的变化，速度要比正常日落时快得多。

在正常日落期间，重点在于维持频率和电压的稳定性。

这种情况的罕见性也使得预测需求将如何受到影响变得困难。

来自能源咨询公司 West-Lage 的 Rather's Power 表示，近期对欧洲的依赖表明 在控制增益方面存在不足。

他还表示：大多数进口电力将来自其他国家的天然气和燃煤电厂，这表明我们对化石燃料的依赖依然存在。

控制室维持英国电力系统平衡的艰辛，与英国各地公园、公共绿地和花海中的景象形成鲜明对比，数百万民众在享受一场让整个欧洲陷入黑暗的三十年一遇的日食。

英国最多只有 20pc 的日食，因此只有部分地区被完全覆盖。然而，冰岛和西班牙北部经历了完整过程，这是欧洲大陆去年以来的首次日食全食。

一名 发言人表示，日食前对额外电力的需求是“一项常规且谨慎的步骤，事实证明它是实用且有效的”。

本周， 被授予权限，可以在短期内对数百万家庭实施紧急停电，以避免全国性大停电。

该地区可能会被停电三小时。 必须根据其需求控制轮转协议提前八小时发出通知。

现在还可以削减高达 10% 的电厂电力，但在没有政治批准的情况下，不能在系统即将崩溃时这样做。

---

20

[...OMITTED...]

加入肖恩·弗莱彻（Sean Fletcher）及其特别嘉宾，共同庆祝“母亲之路”诞生100周年

James King

Henry Cole

Ray Mears

Ainsley Harriott

Zoey Goto

Sinitta

Phoebe Schecter

本周，肖恩将与音乐传奇苏齐·夸特罗（Suzi Quatro）对话，她将分享在旅途中度过的人生故事，以及她在66号公路沿线发现的隐藏瑰宝。

扫描二维码即可收听。每周三更新一集。

Spotify

Apple Podcasts

YouTube

如需扫描二维码，请打开手机摄像头，对准二维码并点击屏幕上出现的横幅。对于旧款手机，您可能需要先下载二维码阅读器。

---

《每日电讯报》 2026年8月14日 星期五

商业

为食品价格的再次飙升做好准备

JEREMY WARNER

极端天气以及我们对进口的高度依赖，意味着杂货账单将继续攀升

当我们逐渐习惯于海湾地区冲突重启带来的通胀冲击时，另一个冲击接踵而至，而这一次是由我们无法直接控制的因素所驱动的。

前几天飞往伦敦时，俯瞰英格兰，曾经宜人、诚实且坦率的景象已变得丑陋，呈现出棕色和黄色，破碎不堪——仿佛一场欺骗的冰雹。

其困境也由100个原因造成。我不打算深入探讨气候变化的政治问题，但对于增长以及——我自己的看法。

印度方面，如果你没有在那个季节去过，那么目前天气状况中正在发生的事情极其令人担忧，几乎触及我们的核心。

这显然不仅仅是一次提取。

无论如何，几乎所有参与食品生产的人都已注意到这一点，且后果看起来日益严重。

当然，今年预计产量将下降，其中约为250 万 tonnes，这是长期干旱条件的结果。

当产量下降且燕麦产量下降。诸如土豆、胡萝卜、洋葱和西兰花等蔬菜的产量可能会下降多达5.，而缺乏牧草和热应激正导致牛奶产量骤减。

欧洲大部分其他地区的情况也一样，这限制了零售商通过更多重要农产品来缓冲价格的能力。

这可能会进一步给全球关键大宗商品产品的供应带来压力，增加通胀层级。

这一切的结果几乎必然是食品和饮料价格通胀的另一次飙升。

很大程度上由于超市之间的竞争，这一价格在过去一年大部分时间里一直在下降，上次统计时“liferics”仅为12pc，有助于降低整体消费者价格指数。6月份的1.95通胀率为5.6pc。

事实上，食品和饮料在总体家庭支出中仅占一小部分。

因此，它们仅占英国价格的7.，即使在食品和饮料价格中，对1.95的贡献也不超过0.02pc。

尽管如此，人们在花费辛苦赚来的钱时，对这些价格的感受最为直接和深刻，因此它们对通胀预期具有巨大的惊人影响。

如果食品和饮料价格明显上涨，人们往往会认为更广泛的生活成本再次被维持在高位。

这就是为什么在我看来，中央银行在试图履行其职责时，倾向于关注所谓的“核心”通胀（剔除了食品、饮料和能源等波动项），这总是显得很奇怪。

无论它在何处

“很难说食品价格不再是整体中的波动元素。它们似乎只会上涨”

无论何时何地，当每周购物成本增加时，第二轮效应——即上涨的通胀预期和更高的工资要求——很可能同样明显。

此外，很难说食品价格不再是整体中的波动元素。

它们似乎只会上涨。近年来，它们几乎从未下降过。

事实上，很难回想起它们整体上真正下降的最后一次时间。总体而言，自2020年疫情开始以来，它们上涨了近80pc，这是一个近六年的价格持续上涨期，使平均家庭的年度杂货账单增加了约45,000。

如今的干旱条件确实发生在这一影响之下：0.

气候变化可能已使食品短缺以及比正常情况下更高的食品和饮料价格成为一种永久状态。

简述一段历史。英国曾一度几乎完全是农业经济，绝大多数人口居住在土地上并从事耕作，且绝大部分食物供应由国内生产。

然而，即便是在 19 世纪中期，当旨在保护国内生产者免受廉价外国进口影响的谷物法被废除时，这种情况已经发生了剧烈变化，当时仍从事田间工作的人口已不足四分之一。

与许多既定叙事相反，要求取消谷物贸易关税壁垒在推动这一变化中的作用仅是微小的。

更为重要的是农业生产力所取得的巨大进步。尽管如此，这标志着农业自给自足的终结。

从那时起，优先事项变成了工业化以及增加所谓的进口食品。

工资的增长更多地取决于食品价格，例如糖，在短短 100 年间，家庭预算中用于支付食品和饮料的比例已从约一半下降到不足 30%。

糖的情况也发生了剧烈变化。如今，食品进口占英国消费量的近一半，其中绝大部分来自欧洲。

考虑到大部分白antown（原文如此）正遭受新的干旱状况，来自该地区的缓解作用微乎其微；而美国政府希望通过与欧盟协商一项限制较少的卫生与植物卫生措施协议来减轻成本压力，这就像是杯水车薪。

即便能产生影响，也只能是微小的。政府自身也几乎没有提供帮助。它未能采取诸如避免并严格执行限制燃水（water-burning，原文如此）等措施，这进一步使国内生产处于不利地位。

使家庭农场成为遗产税的征收对象，威胁到本地生产食品的进一步毁灭。

尽管如此，我们面临的直接问题与对进口的日益依赖关系不大。

如果缺乏足够的降雨和支撑生产的水利基础设施，无论国内生产政策变得多么有利都无关紧要。

从中可以得出一些结论。其 1, 即：

“气候变化可能已使粮食短缺以及更高的食品和饮料价格成为一种永久状态”

在决定货币政策时给予“核心通胀”的权重可能是误导性的。

需要给予食品和能源价格更多关注，它们不能再被视为会像出现时那样迅速消失的临时冲击。

日益增长的地缘政治和天气相关的不稳定性可能已将它们转化为持续且永久的通胀力量。

使用“核心通胀”作为指南背后的逻辑是，许多食品价格倾向于在全球范围内决定，货币政策能对其产生影响的空间很小。

因此，利率政策应更多地关注由国内决定的价格。

但在这种两步走的情况下还适用吗？企业和劳动力成本的上升一直是加工食品价格通胀激增的关键因素，且如前所述，食品价格反过来又是影响通胀预期以及随之影响工资要求的主要、甚至是关键因素。

另一个结论是，与受供应链日益失效影响的其他行业一样，需要更多地关注维持和加强粮食安全，特别是提供保证充足供水所需的基础设施。

这意味着更多的水库、泵站等等。如今的干旱是一个警钟，需要政府采取紧急且激进的行动。

情况似乎很明确：在接下来的几个月和几年里，我们可以预见到食品和饮料价格将出现更多通胀。

魔毯 比利时花艺师在布鲁塞尔为两年一度的“花毯”进行最后的修饰。这一短暂的艺术装置由 700,000 朵花组成，覆盖了大广场（Grand Place）的 1,600 平方米，将展出至周一。

Since the source text provided is an image reference (`

`) and the actual content of that image was not provided in the prompt, I cannot translate the specific text within the image.

[注：译文超长截断]

强迫养老基金支持英国无法挽救股市

DREI DANFORD

政策制定者应当专注于使英国成为一个更具吸引力的投资地

2018年，流入股票基金的资金持续保持负值，仅在7月份，英国投资者就净撤出了456亿。

52个月的资金流出运行率已达到创纪录的4259亿。

作为一项利息边际，聚焦股票基金在抛售中获得了推动，随着对英国经济政策和税收方向的不确定性减轻，经济状况得到了更好的改善。

对英国聚焦股票基金的累积影响已变得越来越难以忽视。自2020年6月以来，已有252亿的现金离开该领域，且仅有四个单独月份出现了资本回流。主动管理股票基金是大部分资金流出的目标，7月份流出28亿，其中包含 2 和 28，成为主动策略历史上第三糟糕的月份。在这种背景下，于4月28日实施的《养老金计划法案》（Pension Schemes Act）被一些人视为部分解决方案。早期草案包含较少的权力，允许投资者影响养老基金向所谓的“合格资产”进行配置。

该术语被刻意定义得较为宽泛，但立法最终涵盖了包括基础设施、私募股权和融资在内的资产类别，未给予信用且过时的股票证券。

关于如何增加生产投资的辩论会如何发展？这似乎类似于认为过早地将资本配置导向非流动性和私募市场投资。这一点至关重要，因为对个人资产的投资与对英国公开市场的投资并非相同的政策目标。

还有一个更根本的问题。如果问题之一是现代供应订单方式导致英国公开市场投资下降，那么将养老金资本导向通货膨胀是否是唯一的个人

市场并不一定能解决这个问题。这两个目标可能是互补的，但不能互换。令人担忧的是，“合格资产”可能会增加政府优先部门项目的趋势，潜在地允许养老金资本根据政策目标而非单纯根据回报进行导向。

在来自“窗口行业”和上议院的强烈反对之后，这些权力在立法成为法律之前被大幅剔除。

虽然政府在技术上保留了强制投资的保留权力，但现在该权力受到严重限制且有时间限制，政府目前并不预期会使用它。这是一个非常关键的见证。

乍一看，强制指令具有某种逻辑。如果养老金储蓄受益于税收减免，为什么这部分资本不能支持国内经济？这个论点很有吸引力，但存在缺陷。所谓的“爱国”资本并非由 20 组成，它流向风险调整后回报最吸引人的市场。更进一步说，强制指令规则

将投资纪律置于公共目标之下。

养老金资产应根据投资价值而非政策偏好进行配置，否则我们面临着进行大规模配置、导致资产回报降低，并加速那些寻求解决的人所面对的英国资金流下滑的风险。问题在于，资金流减弱既非偶然也非必然。它们是

资本流向投资者对收益最具信心的市场

数十年的结构性变化。在20世纪70年代，英国养老基金是股票的主要投资者，其资产中有相当一部分投资于英国基金公司。如今，对英国股票的敞口已迅速下降。导致这一转变的因素有几个：基金税务处理的变更影响了机构投资者在英国股票收益中的收入，而更多关于……的争论则趋于失效。

贡献在此转移至个人决策，这些人通常更倾向于全球多样化，因为定义收益计划中的养老金比例以及监管改革在此期间已将养老基金推向更低风险。罕见驱动的策略被发现。

2月16日，于2000年引入旨在增强欧洲保险业韧性的措施，也可能通过使持有股票相对更具资本密集性，并激励保险公司转向债券和低风险资产，从而证明了远离股票这一问题的存在。虽然并非经济主因，但它被广泛认为促成了从股票投资向固定收益证券的长期转移。

与此同时，全球资本市场不断深化，提供了更广泛且通常更具吸引力的机会，尤其是在英国在全球顶级股票指数中的份额下降的情况下。其结果是分配给英国市场的国内资本份额出现了结构性下降。在这种背景下，强制执行指令的理由是，这种方法实际上在说“如果你不投资英国，我们将强迫你这么做”。

投资者现在可以进入广泛的市场和部门，因此试图创建一套间接资本的尝试最终可能比有效性更具争议，且存在鼓励过度投资或扭曲投资者行为的风险。最终，这场辩论应集中在更长远的问题上。英国基金流向的下降主要并非投资者行为的失败。相反，它反映了英国作为投资目的地的相对吸引力。公开股票市场的高增长公司储备在萎缩，上市环境以及持续的障碍造成了相对的国际竞争力不足。从这个角度来看，资本的行为是极端的。在过去的几十年里，英国在增长和生产力方面表现不如英国，且全球主导的高增长公司数量要少得多。因此，投资者增加海外敞口是合理的。

资本并非简单地流向英国自身的市场。它流向那些投资者对未来收益增长、市场深度以及补偿回报能力最具信心的市场。

然而，这一切并不是在暗示支持英国增长和投资的目标是不重要的。挑战在于确定实现该目标的最高效方式。

如今的基金流向挑战是数十年政策、监管和市场发展的结果。任何严肃的改变都应从解决这些根本原因开始，而不是利用强制手段让投资者表现得不同。如果我们认真对待改善流入英国市场的资本流，我们必须使英国成为一个更具吸引力的投资地——这意味着通过税收、监管、市场结构和增长条件来提高竞争力。

Iren Danford 需要投资资金以进一步

---

22

[版面噪声，已略]

伦巴德贷款如何运作？

伦巴德贷款（Lombard loans）得名于意大利北部的伦巴第地区，那里的银行家在中世纪时期以放贷而闻名。其运作方式是允许您以投资组合作为抵押进行借款，将其作为贷款的担保。金融咨询平台 Unbiased 解释道：“您将投资组合作为担保抵押，贷款方通常会提供该价值 50% 至 50% 的信用额度，而您则保留资产并获取其收益。”

“这与抵押贷款的原理相同，但抵押品是投资而非房产，因此资金可以在几天内而非几周内安排到位。”

您可以借款的金额取决于投资组合的规模和构成，贷款方通常会对风险较低且多元化的投资组合提供更高的贷款价值比（LTV）。合格的资产可包括上市股票、债券、投资基金和交易所交易基金（ETFs），不过这取决于贷款方。所有贷款方都允许您的投资组合处于税务封顶状态，例如股票和股份清单。

Men hides an overdraft or revolving credit line, you can draw on funds as required. Loan repayments are usually interest-suit, meaning you make

并非仅限于 LA / Non Shop：像 Netflix《Selling Summit》中的房地产经纪人 Cross（如上图）那样，可以使用伦巴德贷款释放资金以购买更多房产。

每月偿还利息，并在期限结束时偿还本金。贷款期限通常为 12 到 18 个月，不过有些可能更长。

谁需要这类贷款？财富管理公司 Evelyn Partners 的 David Little 表示，这类贷款往往适合那些拥有大量投资组合但希望短期或中期获得资金的富裕个人。

确实如此！“一种常见的用途是在现有房产售出之前，为购买新房提供过桥资金，从而避免需要变现投资或安排昂贵的过桥融资。它们还可以用于资助资产收购、履行税务义务、帮助子女进入房产市场或提供业务流动性。”

“当投资拥有巨额未实现资本利得时，以投资组合为抵押借款可能会避免立即触发资本利得税责任，尽管借款的利息成本需要与潜在的税收节省进行仔细权衡。”

由于资金安排通常比传统借款更快，伦巴德贷款可能吸引那些需要为有时限的购买行为获取现金的投资者。

哪些银行提供伦巴德贷款？伦巴德贷款传统上由私人银行提供，但市场已扩大到包括多家财富管理公司和专业供应商。提供或安排投资抵押贷款的供应商包括 Loatta、BMC Private Bank、UBS、Everin Partners、Quilter Cherkot、Arbuthnot Latham、Brown Shipley 和 Julius Burr。

资格标准各不相同，但在大多数情况下，您需要成为财富管理客户或将您的投资组合转移到贷款方的平台。贷款方将评估您投资组合的流动性、多元化程度和总价值。最低投资组合规模要求有所不同，Arbuthnot Latham 的目标是投资额至少达到 2700,000，而 Cooke 要求投资组合规模在 25m 或以上。

技术也在帮助扩大准入范围，一些财富管理公司和投资平台使用由 Butech 公司提供的单元结构提供伦巴德贷款，Rosmar 就是其中一个例子。该公司表示，这意味着投资组合在 2500,000 起的合格投资者可以获得投资抵押贷款。

研究共同创始人兼首席执行官大卫·纽曼（David Newman）表示：“得益于财富科技的进步，现在无需与私人银行建立关系即可获得伦巴德贷款（Lombard lending）。投资资产无需从投资者首选的财富管理机构或平台转移。”

市场波动的风险 伦巴德贷款最大的缺点之一是投资组合的价值可能会下跌。在这种情况下，您可能会收到所谓的“追加保证金通知”（market call）。

利特尔先生（Mr Little）表示：“如果市场大幅下跌，贷方可能会要求提供额外的担保、部分偿还贷款，或者在某些情况下，出售部分投资以维持约定的贷款价值比。因此，投资者需要证明其仍致力于在该国进行投资。”

本周早些时候，政府还就与博彩店开业相关的规则发布了公告。但在揭露世界杯推动下近期英国贸易强劲后，Exeter / UK funds 发现：“税收变化将产生巨大影响。金额可能在 2.5 亿英镑 左右。我们有非常强有力的缓解计划，因此将逐步解决这些问题。”

Temu 在竞争对手 Shein 的版权诉讼中胜诉 一名高等法院法官裁定，快时尚零售商 Temu 在其英国网站上用于服装广告的照片并未侵犯 Shein 的版权。 Shein 英国公司声称，由其员工以及自由职业者、代理机构或供应商拍摄的产品照片也被 Temu 使用。

商业快讯

尽管成本上升，房屋止赎数量下降

尽管房主和房东的财务支出增加，但被止赎的房屋数量有所下降。

2026年第二季度，约有1250处房主抵押房产被止赎，比上一季度减少了9%，比去年同期减少了3%。英国金融部门表示：

另有650处出租抵押房产被止赎，比上一季度减少了22%，与去年相比下降了20%。

空调房搜索量大幅激增

房产网站上对配备空调房屋的搜索量在春末和夏季期间增长了一倍多。

初步审计显示，5月1日至7月30日期间，其网站上的搜索量与去年同期相比增长了10倍。

国家房产经纪人协会主席 Ina Harris 表示：“随着房屋工程师变得更加熟悉，房屋在任何天气下都能保持舒适的能力，可能会成为一个更成熟的考量因素。”

尽管受到博彩税打击，Entain 仍坚持留在英国

Ennichan 表示，英国新的博彩税将产生价值约 2.5 亿英镑 million 的“巨大影响”，但强调其仍然致力于在英国进行投资。本周早些时候，政府还就与投注店开业相关的规则发布了公告。

但在披露近期受世界杯推动在英国贸易强劲后，Exeter / UK 基金发现：“税收变化将产生巨大影响。预计约为 2.5亿英镑。我们有非常强有力的缓解计划，因此将克服这些问题。”

Temu 击退竞争对手 Shein 的版权诉讼

高等法院的一名法官裁定，快时尚零售商 Temu 在英国网站上使用服装广告照片的行为并未侵犯 Shein 的版权。

UK 声称，由其员工以及自由职业者、代理机构或供应商拍摄的产品照片也被 Temu 使用。

但 Bacon 法官在昨天的判决中表示， UK 在发送该信函时并不拥有员工拍摄照片的版权，因为这些版权由 UK 的中国分支机构——广州希音（Guangzhou ）持有。

电讯媒体集团（TELEGRAPH MEDIA GROUP）读者解决方案

由 Moneycorp 提供的国际支付

将海外置业梦想变为现实

如果您计划在阳光充足的地方买一套避暑房，货币专家可以帮助您管理预算中的市场波动。通过由 Moneycorp 提供的电讯媒体集团国际汇款服务，您甚至可以为未来的汇款锁定有利的汇率，让您在向海外汇款时安心。

由

提供

零转账手续费

与每笔转账可能收取高达 £30 手续费的高街银行不同， 提供的国际支付无需转账手续费。

专业外汇工具

从远期合约到针对您理想汇率的市场订单， 帮助您管理货币风险。您还可以设置定期的海外付款。

专家指导

凭借 1-10 年的经验以及覆盖 100 个国家的 130 多种货币资源，Moneycorp 的专业团队将确保您的转账顺畅、可靠且符合您的需求。

0330 028 1464

telegraph.co.uk / imb

详情可见报纸。该文档应以英文用于通用、非英文及非-。该文档是一个 通用、- 和 -。该文档是一个 通用、- 和 -。

---

2. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.

1.

---

讣告

朱镕基

中国总理，拥有“近乎撒切尔式的经济愿景”，引领了前所未有的增长

朱镕基（ZHU RONGJI）逝世，享年 87 岁。他是 20 世纪 50 年代起在江泽民主席领导下的中国高级且极具影响力的总理，也是中国 20 世纪经济奇迹的关键构建者。

当朱镕基接替李鹏出任总理时，中国在谨慎乐观之余，对他是否能胜任工作持有疑虑。“朱镕基聪明、复杂且有原则，”约翰·明根（John Mingeon）在《每日电讯报》中表示，并补充说这些是“李鹏此前被认为不具备的素质”。

朱镕基的领导能力曾受到西方许多人的赞赏，当时他在担任上海市长期间，冷静地处理了前民主活动人士的问题。当李鹏在 1980 年 6 月在北京部署军队进入天安门广场，导致一名学生“几乎”被点燃时，朱镕基被认为在上海防止了类似的灾难，因为他像管理大象一样处理问题，他必须在山中调用他的讲道，使上海的武装力量自行撤离。

在 1994 年 3 月被任命为总理后的积极表态中，朱镕基访问了伦敦。与陈旭（Chen Huh）一起讨论中国经济的开放。他表示，他仍然知道削减中国迟钝的国家官僚机构将从削减三分之一的中国公民开始。镕基对英国捐赠总理约翰·皮考克（John Peacock）将船只重新造纸并升至高职表示感谢，他观察到没有什么能增加黑暗的平衡。他是中国商业的一员，他将不得不采取相反的路线。” 重新努力改善中国人权记录的财务压力并没有带来太多结果。在中国的西方企业能够更清楚地看到，在朱镕基的领导下，中国的新平面将成为世界领先经济体之一。他部分是通过追求中国所维持的，此外还有“撒切尔式的经济愿景”来实现这一目标的，即一个大规模的

私有化计划，该计划使房屋建筑和其他工业脱离了臃肿且中庸的国家官僚机构中心。与此同时，他引入了额外的模拟经济，以削减大规模的国家基础设施项目运营。

尽管如此，他的改革因在失业率已达 6% 的情况下，将国家工资单上的雇员人数减少了约 80% 而受到批评。这引发了关于 GDP 增长似乎未能转化为……的抱怨。

朱镕基在 20 世纪 50 年代的“少数，我在之前地砰并给予人们……我想恐吓腐败官员

流浪汉，”他宣布道。“我想恐吓腐败官员。”

朱镕基是 2019 年 4 月 14 日 Hsinan 省省会长沙一个领先的景观家庭的成员。他在北京的清华大学学习城市工程，随后在国家计委管理工程项目。

由于对陈头马（Chantou Ma）的低效以及协约政策（Covenance policies）抱怨过多，他在 1991 年被清洗并被派走工作，这是他决定的结果。他在 1992 年回到了原工作岗位，尽管被降职了几个级别，但由于马的天主教信仰，他无法再次支付，这一次被派往一个集体农场工作，任务是饲养牲畜和清理厕所。

在恢复名誉后，朱镕基回到了他原先的经济与管理学院。1998 年，他接替江泽民担任上海市长。1999 年，他是将 Puching 地区变为摩天大楼研究中心的人。金融生活是 Long Xiaoping 研究的主题，Long Xiaoping 在 1998 年将他转移到零售政府。

1999年，朱是中国的主要成员以及中央银行行长。面对独立的通货膨胀，他实施了一项紧缩计划，其严厉程度使其受到了其他技术层面的关注。它制造了1990年代，并且是危机中足以让江泽民将其任命为总理以及在他自己的1990年代记录中的其中之一。

作为中国政界最常出国旅行的政治人物之一，据说他在访问英国期间对电影制作人产生了热情，并将其作为外交政策的基础。他同时也是一名

朱镕基于2001年退休。他的遗属包括他的妻子李雁（于1935年生存期间去世）以及他们的儿子和女儿。

朱镕基，出生于1929年10月21日，逝世于2020年8月22日。

彼得·阿伦兹 (Peter Ahrends)

共同创立了 ABK 事务所的建筑师，该事务所曾设计过被指为“碳结节”的国家美术馆方案

彼得·阿伦兹（PETER ARRENDS）去世，享年 85 岁。他是 Ahrends, Burton and Koralik (ABK) 建筑事务所的合伙人。该事务所因赢得 1994 年启动的伦敦国家美术馆重大扩建竞赛而引发了相当大的争议。针对环境大臣迈克尔·穆蒂安（Michael Mootian）关于新美术馆是由行业共同决定且为可扩展办公室扩建成功的说法，ABK 的网站做出了回应。1994 年 5 月，威尔士亲王将一个带有玻璃抽屉的修订版本描述为“一个怪物般的集合，位于一层且优雅的花朵……某种巨大的市政敌对自然”。

随后的公开调查结果支持拟议的设计，但在发现新任环境大臣帕特里克·马尔金（Patrick Malkin）存在一些阴影后，规划许可被拒绝，ABK 的方案被终止。

美术馆的企业导向仅在公司间建筑的基金会手中得以实现，国家斯科特·布朗（National Scott Brown）当时也是主美术馆倡议的共同发起人。

1990 年代的第一座建筑于 10 1995 年 4 月 10 日建成，其余建筑师为阿伦兹，其总裁为布莱恩·阿伦兹（Brian Ahrends），一位先驱性的德国现代主义建筑师。阿伦兹首次离开德国。一座新建筑直接建成，一个来源位于 Bozhaus，随后其儿子在稍后加入。

他在约翰内斯堡建立了一家成功的事务所，在那里他遵循了第一个设计，由彼得·阿伦兹建造的一座建筑在工作一年半后开业

建筑工地——这是制造实物而非设计实物的真实内容！

4 月 10 日，他离开南非前往伦敦建筑协会学校（Architectural Association School）学习，乘船旅行并在 Vistara 的房间里停留。1953 年的伦敦仍带有战争时期的伤痕，但英国节（Festival of Britain）是“国家的强心剂”，振奋了建筑行业的精神。

在 AA 学校期间，他与理查德·伯顿（Richard Burton）、2007-2007 以及保罗·科拉利克（Paul Koralik，1997-2020）相识。出生于维也纳的科拉利克与阿伦兹一样，都是纳粹主义的难民。阿伦兹、伯顿和科拉利克从在 AA 学校的第二年起就共同参与项目。他们对弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）作品的推崇（而赖特当时并未受到建筑前卫派的关注），为他们赢得了“乡村力量”的称号。

1995 年在 AA 学校完成学业后，他们获得了一项奖学金，前往近东研究伊斯兰建筑。这次远征与近东危机重合，直到 1949 年他们才返回伦敦（阿伦兹和他的妻子李前往了南非，开着他的路虎车）。

回到伦敦后，作为一名现代主义者的阿伦兹在 share & love 找到了工作，在彼得的办公室服务，同时在 AA 学校兼职。与此同时，伯顿和科拉利克受雇于 Francis & Mary 的办公室，参与位于 Phulex 的大规模丘吉尔 baraboo 住房项目。

ABK 设计的金斯顿约翰刘易斯（John Lewis）商店

1995 年，科拉利克参加了伦敦基督学院新社会图书馆的竞赛。这是在 porticoiology 中的第一次，ABK 采取了一种模式，即当一名合伙人持有项目时，三人都参与到其专业工作中。相关的首项工作是 ABK 在英国的首个重大项目，即为 7 前神学院建造的建筑，于 2002 年完工。

数年后，由阿伦兹领导的事务所负责了 ReHo 学院的一座贫民住宅建筑。牛津的瀑布与其背面受限，在 ReHo 的工作中与 flatterfields 的传统相冲突。阿伦兹还负责了牛津罗马天主教牧师处扩建项目。

[...OMITTED...]

1974年，ABK接到了一个重大项目，为伦敦东北部的Empire Company生产厂设计，该项目于1985年启动，由Ahrends担任负责合伙人。其办公楼包含员工食堂和医疗中心，既体现了ABK先进的社会议程，也体现了Ahrends的办公理念：“探索这一简报，与客户共同开发，并抓住其提供的机遇。”

Ahrends还领导了位于斯温顿（Swindon）的1970 Smith总部重大扩建工程的设计团队，该工程于1985年完工，是一次关于利用自然通风的先进实践。

ABK在Strelberg图书馆竞赛中的成功使其在爱尔兰获得了许多项目，该事务所在那里蓬勃发展。Ahrends发现在那里的工作非常愉快，他观察到那里有“更多激进分子（70 more radicals）”。人们认同你在创造当代文化方面拥有发言权。

回到英国，国家美术馆（National Gallery）的下午受到了1438的沉重打击，期间完成了几个重大项目。该公司在莫斯科的首个重大业务——由Burton领导——起到了提振作用，但那一年他失去了ABK的所有未来。

在伦敦大学学院（University College London）市内的首个重大业务是巴特莱特建筑学院（Bartlett School of Architecture）。他是一位重要的布道者，他的任命旨在把握非全景（non-panomen）的机会，以对抗现代主义城市的光辉。

他的妻子Lee于2007年去世。彼得·阿伦兹（Peter Ahrends）留下了两个女儿以及他的伴侣玛琳·罗尔夫（Marlene Rolfe）。

彼得·阿伦兹（Peter Ahrends）出生于1921年4月，逝世于2020年5月30日。

大卫·威利

备受尊敬的 BBC 梵蒂冈特派员，其在罗马的任职期间跨越了五任教皇和四次教宗选举

大卫·威利，逝世时享年 85 岁，他是 BBC 最重要的重建者和最具现代主义色彩的作者之一，曾从阿尔及尔、越南和中国发回报道，但最为人所知的是他在罗马担任梵蒂冈特派员的最初几十年。

他在罗马工作和生活的时光跨越了五任教皇和四次教宗选举，从保罗六世到方济各二世。在 20 世纪 50 年代和 60 年代，他撰写了 40 多篇国外文本，报道了 1948 年的一次暗杀企图，并在 2002 年（以及 Radio 4）报道了他的葬礼。当时一位评论家观察到，他提供了“戏剧化的、投入的”评论，从而揭示了拉丁语男人的特质并传达了仪式的真实含义。

1992 年，他撰写了《Gadi Palmisan》，这是一部关于若望保禄二世的批判性传记，被来源描述为关于其偏好而写的“极其深刻的书”。虽然该书在传记领域被高度评价且被认为是他知识体系中最重要的一部分，但官方读者在观察到拉丁美洲的几位人士在教皇统治后失势时，威利写道，天主教会的许多成员正经历着传统立场上的“邪恶”；其中所有内部反对意见都受到了安息日的质疑。

他是 BBC 对若望保禄继任者的观察者。在观察 20 世纪 50 年代之后，他成为 20 世纪 50 年代的一员，认为一个“大概被视为相当冒险

偏好、冷漠且专制的男人，突然被感知为相当严苛且不循常规。

据称，威利在抑制两名男性

在广播中为每年的同一天传递基督教信息，仿佛是第一次思考。

但威利对教皇方济各寄予了最大的希望。在《方济各的在场》（The Presence of France's 7th）以及《挑战者的变革》（The Challonger's Change, 1952）中，他记录了前红衣主教豪尔赫·贝格格洛（Jorge Borogallo）从质疑时期到其教皇任职前两年的热忱与个人特质。他特别关注其早期的改革努力，因为当时人们意识到——就像一个孩子在登基时被营销一样——这些努力正威胁着教会，使其面临“权力、影响力和声望的希望流失”。

在去年方济各逝世后发表在 BBC 网站的一篇文章中，威利观察到他不是 20 世纪 50 年代的一员。教皇冠冕早已被弃之不用，且教皇从未要求，闪耀着，搬迁到

平凡的生活，或一辆小型家庭车，而不是一辆我可能永远不会拥有的车。如果方济各关于一名失职主教的疑问——“我是谁而能审判？”——依然在我脑海中回响！作为独生子，朋友道格拉斯·威利（Douglas Willey）于 1932 年 6 月 10 日出生在海威科姆（High Wycombe），父母是道格拉斯·威利和他的 Caine，并在天主教环境下长大。他的外祖父 Tufiro Caine 是一位维多利亚时代的木材商，在习惯了美国疯狂之后移民到英格兰。该家族是该国家具贸易的成员。

大卫在附近的马洛（Marlowe）长大，就读于 William Bednary 文法学校，随后进入剑桥大学阿拉弗斯学院（Alavers College），在那里他后来学习现代语言。

他对教皇职位的兴趣始于

本科期间，当时在学习意大利语时，他决定在罗马自由活动，并观察 20 世纪 50 年代的庇护十二世，观察那些高贵高级教职人员的统治——仪式主题——由 12 个头脑风暴和制服组成，其中两个携带巨大的鸵鸟羽毛制成的。“它从未失效，给人一种世界空间的自由感，”他在 BBC 写道。

在情报部队完成国民服役后，威利（Willey）在路透社罗马分社开启了他的职业生涯，他是 1957 年国家小组（Group of States） 1950 年代的成员，随后报道了梵蒂冈的团体。“我们依赖一名腐败的梵蒂冈官员来获取一份重要教皇演讲的文本，以及交付细节，”他表示。“我被告知，两名执行者在梵蒂冈主工人海关对面接到了电话 [在某个意大利周日的夜晚或早晨，去领取一份他费力争取到的小册子和文件]。”

随后，威利在阿尔及利亚于 1962 年脱离法国独立后在那里担任教授，之后于 1964 年恢复担任 BBC 的东非通讯员。

在过去的几年里，他主要在越南战争早期的西贡工作，并从北京报道中国革命的版图。从 1949 年到 1971 年，他常驻伦敦，担任 BBC 的助理外交通讯员。

威利于 2001 年被任命为 6 / 6th，他还曾在梵蒂冈任职，他有妻子和两个青少年，以及一个儿子，并曾在《索引》（The Index）和《星期日电讯报》（The Sunday Telegraph）工作。

他由其伴侣基思·巴顿（Keith Barton）以及一段前段婚姻的女儿共同送别。

大卫·威利（David Willey），出生于 1932 年 10 月 17 日，逝世于 2020 年 7 月 12 日。

戈登·希金博托姆 (Gordon Higginbottom)

被誉为铜管乐队领域最顶尖的号手之一

戈登·希金博托姆 (GORDON HIGGINSTON)，已去世 86，曾被认为是德克萨斯州乐队领域最优秀的次中音号演奏家，并具有全国知名度。在《现代乐队》(The Modern from Band) 中，他被认为帮助将次中音号提升到了次主导地位，“有几位作曲家专门为他创作……[他是最优秀的 reporters 之一]”

戈登出生于兰开夏郡的罗斯利 (Roseley)，日期为 1, 1930 年 8 月，曾在当地合作社担任 1st 或 2nd，并在英国皇家空军 (RAF) 以及增长与绿色州 (Growth and Green State) 的舞曲乐队中演奏号。他的母亲是 Bible，而非 Riverside。

在接受了由编辑及其中心指导的一系列音乐课程后，10 岁的戈登加入了当地的学院银色乐队 (Academy Silver Band) 担任号手。一年后，他转到了他的第一支乐队，他加入了萨塞克斯男孩乐队 (Sussex Boys' Band)，日期为 4 月 3 日，当时是一名合作社学徒。随后他被任命为著名的 CWS 曼彻斯特乐队 (CWS Manchester Band) 的第二号手。

几个月后，作为乐队中最年轻的成员，他成为了首席号手，并在 合作批发协会 ( the Co-operative Wholesale Society) 工作了两年。

在亚历克斯·莫蒂默 (Alex Mortimer) 的领导下， 曼彻斯特乐队成为了那个 era 最顶尖的乐队之一。他们的常规任务之一是在老特拉福德 (Old England) 为曼联记录提供娱乐，而 1958 年 2 月在蓝色姐妹大教堂 (Blue Sisters' Cathedral) 演出的埃里克·鲍尔 (Eric Ball) 的《新来者》(Newcomer) 三场演出，成为了纪念慕尼黑空难 22 名遇难者的移动追思礼的核心。两年后，该乐队夺得了英国公开赛冠军。

但那时希金博托姆已经结婚，他是在西尔维亚 (Sylvia) 在 批发展工作时与她相识的——并且与莫蒂默产生了分歧，后者越来越多地挑选演奏者。希金博托姆回忆道，1981 年他离开 加入了布朗 (Brown)——随后在威利·伍德 (Willie Wood) 的领导下进行突袭。

几年后，他搬到了温盖特禁酒乐队 (Wingate's Temperance Band)，并在 1969 年作为其四分之一成员赢得了英国公开赛冠军。

他将 nuchoglosseum 加入了他的曲目库，随后在瑞士巡演之后，他

1992 年在慕尼黑空难追思礼上演奏

在象上表演感到愉快。

一个值得注意的平衡工作是他与牛津市乐队 (City of Oxford Band) 建立了密切联系。晋升使他回到北方，在那里他与卡尔顿主矿山菲利斯矿工乐队 (Carlton Main, Phyllis Colliery Band) 一起演奏。

1973 年，他加入了詹姆斯·谢泼德力量铜管乐队 (James Shephard Strength Brass)。在接下来的几十年里，顶尖号手的流行音乐，以及为什么有吉他、打击乐和偶尔的额头

取代了全球成功。随后在 1973 年国家决赛后，他们在皇家阿尔伯特音乐厅 (Royal Albert Hall) 的第二支乐队中演出了一分钟，从而获得了巨大的成功。此后，他们带着从 up / down 到 Ikecho bongo 的一切食物和旅行，建立起国际影响力。他们的 Sound of Brass 录音自 Ikecho 和 1974 起。

希金博托姆还是华莱士收藏馆 (Wallace Collection)、哈里·莫蒂默 (Harry Mortimer) 的 All Years 以及英国梵蒂冈乐队 (Vatican Band of Great Britain) 的成员。约翰·戈德兰 (John Godland)、菲利普·斯潘 (Philip Spahn) 和埃里克·鲍尔 (Eric Ball) 是为他创作作品的作曲家。

作为合作社指挥，希金博托姆还在大音乐学院 (Great College of Music) 和萨福德大学 (Safford University) 任教。他是英国铜管乐队协会 (Brass Bands England) 终身成就奖的首位获得者。

离开音乐会舞台后，他成为了 Boney's Blanders 以及后来的 Tunstall 的产品经理。从 1986 年到 1994 年，他是铜管乐队夏季学校的管理员。

在兰开夏郡的骄傲法院 (Pride Court) 期间，他在附近的西区军营 (Western Barracks) 指导国王师乐队 (Band of the King's Division)。2018 年，他出版了回忆录《从“为魅力而 Aschad”，城市的起伏》(From "Aschad for a Glamour," The Highs and Misses of the City)。他的遗属包括妻子西尔维亚、两个女儿和一个儿子。

戈登·希金博托姆，出生于 6 1919 年 8 月，逝世于 5 2020 年 7 月

[版面噪声，已略]

今日电视节目

FM Premiere PS 预报 (AB) 语音描述 (B) 报告 (S) 字幕 (SL) 店内签名

Channel 4

6.30 am 皇后之王 (AD) (R) (S) 6.30 皇后之王 (AD) (R) (S) 7.00 皇后之王 () (R) (S) 7.45 大家都爱雷蒙德 () (R) (S) 8.10 大家都爱雷蒙德 () (R) (S) 8.10 权力 () (R) (S) 9.40 法国 () (R) (S) 10.10 10.40 法国 () (R) (S) 10.40 Roomys 机器噩梦 () (R) (S) 10.55 pm Channel 4 新闻 (S) 12.10 How Is, It, Is, Frog It () (R) (S) 12.10 伟大的和平绿植 (R) (S) 2.10 倒计时 (S) 3.05 4 阳光之地 (R) (S) 4.05 拯救乡村住宅（含承诺音频） () (R) 5.05 快递 (SP) () (R) (S) 6.00 美国拾荒者 () (R) (S)

Channel 5

6.00 am M'Andrade 9:19 旅程之景 (S) 9:20 独自在 Ahoon (S) 12.45 pm 5 新闻午报 (S) 12.50 Matt Allwright (S) 2.20 电影：《我丈夫的罪人之酒》(2CDs, TV / R) 主演 Ernst Wroclaw (R) 3.00 城堡 (R) (S) 4.55 热爱自然 (R) (S) 5.00 5 新闻（One Wicker 主持） (S) 6.00 声音：西部的 Joost (R) (S) 6.55 5 新闻快讯 (S)

Sky Arts

FM 16.30 17.30 (R)

6.30 一个反性感的 La Gràcia Diable (S) 7.45 年度之声：奇迹之性 () (S) 8.15 年度之声：Moparanga () (S) 9.15 年度之声：Gyeongkol () (S) 10.15 9:15 最年轻者的对话 () (S) 10.45 10:45 年度之声 12.45 pm 经典 Ead Enders (S) 2.35 经典 Ead Enders (S) 2.00 经典邻居 (S) 2.30 经典邻居 (S) 3.00 Wildsmith 路 () (S) 4.10 Lovelyn (S) 5.00 An Time Show By (S) 6.00 夏日之末的葡萄酒 (S) 6.35 夏日之末的葡萄酒 (S)

U&Drama

FM 16.30 17.30 (R)

6.00 绞刑 7:35 账单 (S) 8.10 Corduro (S) 8:45 Corduro (S) 9.20 经典隐藏之城 (S) 10.40 乡村 () (S) 12.45 pm 经典 Ead Enders (S) 2.35 经典 Ead Enders (S) 2.00 经典邻居 (S) 2.30 经典邻居 (S) 3.00 Wildsmith 路 () (S) 4.10 Lovelyn (S) 5.00 An Time Show By (S) 6.00 夏日之末的葡萄酒 (S) 6.35 夏日之末的葡萄酒 (S)

Talking Pictures TV

6.00 太阳的绞刑 (1000) (A) 6.00 A [...OMITTED...]m 绞刑之

Film4

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

19.00 am 电影：《克娄巴特拉》(1912) 历史之眼，由伊丽莎白·泰勒主演 (S) 3.45 pm 电影：《感官之围》(1912) 现代化，由罗纳德·刘易斯主演 (S) 9.30 电影：《红鸟阿帕切通道》(1912) 神秘死亡 (轨道) 基因组检查，关于是与对方讲和还是对抗 (S) 西部片，由约翰·兰德、杰夫·钱德勒和苏珊·卡博特主演 (S)

Big Fat (爵士：Duel Blu)

Tom Read: Winners Grand Tour

Grand Tour 的三位伟大赢家

Father Brown: Grand Tour 的首位伟大赢家

Rampels of the Ballad

Fury

7.00 Channel 4 新闻 (S) 8.00 超富阶层公式的医疗秘密 (A) (2CDs) 遭遇逆风，挥霍她的眼影 (AD) (S) 9.00 8 Out of 10 Cats Does Countdown: 乔恩·理查森和罗宾·库恩蒂对阵鲍勃·布伦德尔和科迪·史密斯-拜伦 (R) (S) 10.00 Big Fat (爵士：Duel Blu) 该节目中最大的超级英雄每个人 (S) 11.00 Scent Millman: Clusterbox Live 12:00am 10:15am 现场 能源人物三位 Vol.2,29 四人一张床 2,500 四人一张床 3,500 四人一张床 4,500 四人一张床 4,25 完整圆圈 与我同行 5,30 意识到工艺的出埃及记 5,40 - 6:00am 太阳下的 4 个地方

7.00 Tom Read Winners Grand Tour 主持人的房子，他真正出演了该系列 (R) (S) 7.95 9 新闻更新 (S) 8.00 亚历山大·阿姆斯特朗在斯里兰卡：亚历山大探索这个国家 (R) (S) 9.00 1975 年的大干旱：一段打破记录的词汇，无论这是否构成完全的成功 (R) (S) 10.30 皮尔斯·摩根无删减：特朗普印花在那儿吗？ (S) 12.05 am Furs Dodgers: 此时与现场 5,000 圆圈 TV 与 LoveWonder 12:00am 10:00am 回家 12:10 GPs: 理查德·奥尼尔 淹没 3:00am 3:45a 法国 4:10 朋友 4:20a 乡村巡回：上尉 5:20a 娱乐新闻 5:5,20a 通行点 5:40 - 6:00am Fieldington 的冒险

7.00 Afield Witchcraft 呈现：一个男人、他的妻子和朋友们，以及他妻子的死亡 (S) 8.30 Afield Witchcraft 呈现：农场里的殡仪馆负责人敲诈 (S) 8.00 Spy Gamoy: 来自 Veats 的 1983 年电影电视电影表演 (S) 9.00 第十四个人的千零一次音乐生活：演员概况 (A) (S) 10.00 New Tricks: 一名被谋杀女孩的愤怒案件被重启 (AD) (S) 10.00 New Tricks: 一名被谋杀女孩的愤怒案件被重启 () (S) 11.25 第二个人：爱是爆炸性的 12:00am 10:00am 视频：爱是爆炸性的 2:00 Guglades 呈现 3:30 令人沮丧的鹰 4:00: 女人 & 男人 & 游戏：阅读之旅：教皇 & 上帝 5:30 - 6:00am Sky Arts 图书俱乐部夏季阅读特辑

7.20 Last of the Summer Wine: 悉和沃利受到怀疑 (S) 8.00 Father Brown: 一个谋杀者开始利用一个被需要的人来启动一项攻击计划 () (S) 9.00 Father Brown: Fallin 女士 (教皇) 是即兴的且 () (S) 10.00 New Tricks: 一名被谋杀女孩的愤怒案件被重启 () (S) 11.25 Luther 12:40am Lovelyn 1:00 Boulton 修女：我的母亲 2:00 Aged: Portoflex 4:00 - 6:00am Teledupping

7.00 Z'Gen: 一场刑事抗议：我的伙伴和一个人独自承担后果 (S) 8.00 Public Eye: Funk 寻找一名失踪女性 (S) 9.05 Caroline Moore 的 Collar Club: Caroline 介绍另一集《超自然》(S) 9.10 超自然：系列故事中的第二部 (S) 10.10 Moore 的 Collar Club: 介绍“Tenderstone 之说”和《恶魔》(R) (S) 10.20 Take of Tenderstone (S) 10.55 电影：《但恶魔》(1945) (现场) 家，由保罗·劳夫主演 (S) 12.10 与 Moore 一起讨论《但恶魔》 12:20 电影：《24K 家》(1992) (现场) 第二世界电影：冒险，由大卫·B·麦克唐纳、布克先生、布克先生、怪物主演 4:30 The Vice 5:00 - 6:00am The Cleverstone

7.15 电影：《Return Line》(2023) 一对被误导的夫妇发现她对其周围的一台单引擎飞机的遗忘：当飞行员在第一次、第二次 次、The Star，第二次 次、The Star 时感到不知所措

与 Simon Calder 一起探索重大旅行故事对您下次旅行的意义

每周五观看或收听

更多频道

变体

BBC Four

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

2.50 pm Southwark: Speedlit at the Times 8.10 TVT (2016) 9.10 TVT (2016) 9.15 TVT (2016) 10.15 10.30 10.30 10.30 10.30

ITV3

FM 16.30 17.30 (R)

12.15 Heartbeat 12.15 pm Heartbeat 12.15 10 Review 3.15 Classic Convention 4.05 Classic Convention 4.05 Classic 5.15 Classic 5.15 10 5.15 10

ITV4

FM 16.30 17.30 (R)

None: Dramatic Doctors 12.10 pm Magnum, Pi 2.10 Magnum, Pi 3.15 Siren 4.25 The Pre-Niostatic 5.25 British Society for Contemporary Highlights 5.25 Siren 5.50 FILM: Holiday 2 (2016) 3.50 A thaller sequel starring Peter Mays 12.15 Gite: Winding Dramatic 1.25 Gite: Kink of the Play 2.05 Ten years of life 3.05 Ten years of life 3.05 4:00am Teledupping

More4

12.30 Four in a Bed 12.10 pm Four in a Bed 12.00 Cover One with Me 1.30 Cover One with Me 1.40 1.50 2.00 2.20 2.30 Four in a 2.50 3 in a 30 3 30 6.50 3 in a 7.00 7.00 10.00 10 in A&E 12.10 10 in A&E 12.10 10 12.20 10 in A&E 2.20 10 in A&E 2.20 10

U&Gold

1.30 pm Tech Army 2.20 The Green Green Gone 2.00 An You Reign (Secret) 3.00 3 4.00 3 Army 5.00 Last of the Summer Wine 6.00 Anking Up Appliances 7.00 3 Army 7.40 Side Park and School 8.20 3 You Reign (Secret) 9.00 Porings 9.30 Family Tones 10.20 An It's Long 12.00 3 Brown's Step 12.30 Porings 12.10 Earth Tones 1.00 Not Giving Out 1.40 Not Brown's Step 2.20 - 4:00am The Fathers

U&Yesterday

1.00 pm Antique Standline 2.00 Bangkok 2:30 3.00 Bangkok 2:30 4.00 Good Day Street 5.00 The World at the 6.00 Antique Standline 7.00 Antique Street 8.00 Candlelist Street 9.00 Candlelist Street 10.00 2 11.00 2 12.00 2 12.00 2 2.00 2 2.00 2

Sky Atlantic

1.00 pm Antique Standline 2.00 2:30 3.00 2:30 3.00 3:30

北爱尔兰

BBC New 14. 14.40pm The Big Dad Heat: Women 14.40 in a 12. 12.10pm The Women's In-bred (2016) 1.40 - 4:00am News New 14.40pm ATV 2. 2.40pm ITV 4.70 7.30 - 8.40pm Helen-brown-about

苏格兰

New 14. 14.40am The Big Dad Heat: Women 14.40 in a 12. 12.10pm The Women's In-bred (2016) 1.40 - 4:00am News New 14.40am ATV 2. 2.40pm ITV 4.70 7.30 - 8.40pm Helen-brown-about

U&Euro

11. 11.20am Euro Gold 12.20pm Top Size 2.20 8. (Year 2:30) Women Good Chimp 3.00 Day Marble: Proper Lake 4.00 Day (Year 2:30) Chimp 5. 5.00This: Don't. Conved 7.00 Summer: A Witchcraft, 00, 。

ITV2

11.10am General 12.10pm God in the Sun 1.30 Supernatural: Fancy, 2.30 3.30 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 26.00 27.00 28.00 29.00 30.00 31.00 32.00 33.00 34.00 35.00 36.00 37.00 38.00 39.00 40.00 41.00 42.00 43.00 44.00 45.00 46.00 47.00 48.00 49.00 50.00 51.00 52.00 53.00 54.00 55.00 56.00 57.00 58.00 59.00 60.00 61.00 62.00 63.00 64.00 65.00 66.00 67.00 68.00 69.00 70.00 71.00 72.00 73.00 74.00 75.00 76.00 77.00 78.00 79.00 80.00 81.00 82.00 83.00 84.00 85.00 86.00 87.00 88.00 89.00 90.00 91.00 92.00 93.00 94.00 95.00 96.00 97.00 98.00 99.00 100.00

Challenge

11.10am Celebrity Antique: Rock 1 1.10pm U.S. Google: Celebrity Rock

1.00 Classic Who Wants to Be a Wildcard? 2.00 9 (7) U.S. 3.00 The Crown 5.00 All Star: Good Fortune 4.45 Antique: Rock 1 1.5-2.00 Rock 2.00 The Doxy Special 4.00 The Doxy 10.00 The 2.00 Antique (2) All Star 10.00 The 2.00 The Special 5.00 Antique The

Quest

None: A Guide: Goal Harden 1.00pm The Royal: King 2.00: Gold and Gold: 3.00: and : 4.00: : 5.00: : 6.00: : 7.00: : 8.00: : 9.00: : 10.00: : 11.00: : 12.00: : 13.00: : 14.00: : 15.00: : 16.00: : 17.00: : 18.00: : 19.00: : 20.00: : 21.00: : 22.00: : 23.00: : 24.00: : 25.00: : 26.00: : 27.00: : 28.00: : 29.00: : 30.00: : 31.00: : 32.00: : 33.00: : 34.00: : 35.00: : 36.00: : 37.00: : 38.00: : 39.00: : 40.00: : 41.00: : 42.00: : 43.00: : 44.00: : 45.00: : 46.00: : 47.00: : 48.00: : 49.00: : 50.00: : 51.00: : 52.00: : 53.00: : 54.00: : 55.00: : 56.00: : 57.00: : 58.00: : 59.00: : 60.00: : 61.00: : 62.00: : 63.00: : 64.00: : 65.00: : 66.00:

: 67.00: : 68.00: : 69.00: : 70.00: : 71.00: : 72.00: : 73.00: : 74.00: : 75.00: : 76.00: : 77.00: : 78.00: : 79.00: : 80.00: : 81.00: : 82.00: : 83.00: : 84.00: : 85.00: : 86.00: : 87.00: : 88.00: : 89.00: : 90.00: : 91.00: : 92.00: : 93.00: : 94.00: : 95.00: : 96.00: : 97.00: : 98.00: : 99.00: : 100.00

11. 12. 1 1. 1.

Discovery

None: A Guide: 1.00 The Gold 2.00 The Gold: 3.00 The : 4.00 The : 5.00 The : 6.00 The : 7.00 The : 8.00 The : 9.00 The : 10.00 The : 11.00 The : 12.00 The : 13.00 The : 14.00 The : 15.00 The : 16.00 The : 17.00 The : 18.00 The : 19.00 The : 20.00 The : 21.00 The : 22.00 The : 23.00 The : 24.00 The : 25.00 The : 26.00 The : 27.00 The : 28.00 The : 29.00 The : 30.00 The : 31.00 The : 32.00 The : 33.00 The : 34.00 The : 35.00 The : 36.00 The : 37.00 The : 38.00 The : 39.00 The : 40.00 The : 41.00 The : 42.00 The : 43.00 The : 44.00 The : 45.00 The : 46.00 The : 47.00 The : 48.00 The : 49.00 The : 50.00 The : 51.00 The : 52.00 The : 53.00 The : 54.00 The : 55.00 The : 56.00 The

: 57.00 The : 58.00 The : 59.00 The : 60.00 The : 61.00 The : 62.00 The : 63.00 The : 64.00 The : 65.00 The : 66.00 The : 67.00 The : 68.00 The : 69.00 The : 70.00 The : 71.00 The : 72.00 The : 73.00 The : 74.00 The : 75.00 The : 76.00 The : 77.00 The : 78.00 The : 79.00 The : 80.00 The : 81.00 The : 82.00 The : 83.00 The : 84.00 The : 85.00 The : 86.00 The : 87.00 The : 88.00 The : 89.00 The : 90.00 The : 91.00 The : 92.00 The : 93.00 The : 94.00 The : 95.00 The : 96.00 The : 97.00 The : 98.00 The : 99.00 The : 100.00

PDA America

---

24

2020 7年8月14日星期五 7:56 (2023) 下午 7:56

天气与填字游戏

预报

概况

英格兰南部和威尔士今天仍有阳光。英格兰北部阳光明媚，但当天晚些时候有冷阵雨。苏格兰和北爱尔兰有阳光时段和少量阵雨。

伦敦，Czech ，Channel 5， SW ， E ， NE ， 东英格利亚，中地 大多温暖且 山地低升 有冷阵雨。 中地晚些时候。最高 19 mW (30 mW)，4 轻 且多变风。 Fairfax 今晚维持 最高 17 (16 )， 8 NW ，Colo 线，NW，Cora 5 ， NE Inspire spruce。 Revela 阵雨。最高 16 (30 )，4 级 风。 今晚维持。最高 40 (8 )， 8 Inspire spruce。最高 50 (30 )，4 级 W 或 风。 今晚大多晴朗。

最高 10 (9 )， 9 W 爱尔兰 今天有少量阵雨。 最高 5 (16 )， 4 爱尔兰， 苏格兰，格拉斯哥， Iowa Highlands， Mayall，W Isles，NE 苏格兰，NE 苏格兰， 爱丁堡，邓迪， 曼彻斯特，萨里 珀斯，奥克尼， 苏格兰 今天有少量、少量、少量的 低阵雨。最高 10 (30 )，4 级 W 或 风。 今晚有冷阵雨。最高 40 (8 )，

8 ， 4 (30 )，最高 50 (30 )，4 今晚大多晴朗。

让世界成为你的领地

专家观点，值得信赖的评论和旅行规划建议 • telegraph.co.uk, travel

英国阅读（参见右侧关于 24 天的报告 - “完整有限阅读）。

---

[数据参考] 以下原文数字因单位格式转换可能未在译文中完整体现（供参考）：662500、800000、924000、750000、525000、200000

Friday 14 August 2026

Telegraph.co.uk

No.53,269

£4.00

Lynne Franks How I'd make

Harvey Nicks ab fab again

China

funding Palestine marches'

US committee claims Beijing is supporting anti-Israel protests on Britain's streets

By Richard Holmes, Counter-Stringer and Patrick Sower

CHINA is suspected of funding pro- Palestine marches in the UK. The Telegraph can disclose.

US politicians investigating alleged secret Chinese funding of Code-Pink, a the Safe Summer protest group estab- lished in America, are examining its activities in Britain as part of an inquiry into foreign interference.

Code Pink has organised protests in the Telegraphic Britain's involvement in 'the grenocide in Gaza', encouraged its activ- ists to demonstrate outside BAP, bases and tested statements claiming Britain's leaders have been 'bought by Zionism'.

The investigation comes amid con- cern that Beijing is seeking to exploit drinkers' causes in the West to deepen social tensions and wage what critics describe as 'political warfare' against its adversaries.

The Telegraph can reveal that the US investigations is running £200,000 in alleged protests to a company linked to Code-Pink in the UK from firms con- nected to Neville Roy Singham, a tech tycoon accused of financing Chinese propaganda around the world.

From Sindh, the chairman of the US Congress ways and means committee, told the Telegraph: 'It's clear from the committee investigation that Singham's interest and influence does not stop at America's borders.'

'The committee is well aware that Singham's funding is supporting pro- flames and pro-communist causes not only in the United States, but also over- seal, including in the United Kingdom.'

A congressional source told The Telegraph that investigations were aware of alleged Chinese funding of groups in Britain and that it formed part of their inquiry. The source said: 'We are aware that China is spending pro-filtration and Leibniz in the UK and the US. That is why we are investigating it and will con- tinue to do so.'

Code Pink in the US has received an item of letters from Mr Singham, who is facing multiple investigations over allegations that his network has pro-

duced pro-China propaganda on behalf of the communist regime in Beijing.

A congressional committee has claimed that Code-Pink - which was founded by Jude Evans, Mr Singham's tally - appeared to have been 'funded and influenced by Mr Singham and the communist Chinese government'.

The Telegraph can reveal that a UK company, with links to Code Pink received more than £200,000/£800,000, from organisations alleged to be part of Mr Singham's network in 2020 and 2026 in 2024, the company received a further $94,000 £750,000 from the People's Support Foundation, another organis- ing suspected of being in Mr Singham's network, for 'consulting services'.

Code Pink encourages a team to join mass pro-Palestinian marches and has organised demonstrations at the Minus ity of Defence and the London office on an arms company. It describes itself as a feminist grassroots organisation working to end warfare and imperialism, and respect, peace and human rights.

One of the investments aware com- paign organizers in the UK is Suzie Gil- bert, who has been described as its 'troutest in Britain'.

She work with the group having funded campaigning for peace with Iran, dom- instations calling for the removal of British military bases in Cyprus, and re- iting China under the theme 'that the country' is not our enemy.

Last night, a spokesman for Mr Gil- bert denied being part of any 'propa- paids,' managed 'as behalf of Beijing.' Code Pink has called for the closure of British military bases abroad and organised a demonstration at BAP. Aderstin in Cyprus, which has been used for surveillance flights to see Gaza, Can- page supporters have included Jeremy Coelyn, the former Labour leader.

In May 2025, the organisation con- fermed the Government's support for Israel. Responding to comments for Israel's ministers that the 'world won't stop' military actions in Gaza, Code Pink said: 'Our leaders bought by Zionism Continuation Page 2.'

Editorial Comment: Page 15

Train derails on hottest day of the year

Passengers atop the derailed train's carriage yesterday. The 14.24 service was traveling to Exelbourne when it came off the rails just outside Lewes, East Sussex

By Neil Johnston, Gazette-Cocktail, and Myrna Goodger

A TRAIN derailment that seriously injured two passengers may have been caused by the business, maybe before. The 14.24 London Victoria to Exelbourne service was carrying 160 people when itຢູ່ on off the tracks just outside Lewes, East Sussex, as tem- peratures soared past 180' on the hottest day of the year.

Three of the train's eight carriages decided on what regular commuters say is a notoriously rocky stretch of track.

Three air ambulances and a police helicopter were sent to the scene. Two passengers were taken to major trauma centres with 'severe' injuries, and 16

others were also hurt, according to the South East Coast Ambulance Service. It is the second major accident to befall the railways in as many as once after a train driver was killed in June when his service rammed another that had stopped at a red signal.

Theographs show two carriages on their sides with passengers on top of them seeking assistance. A third car- riage also decailed but remained upright. Passengers described having no access to locations or water for more than an hour while trapped in the 'incredibly hot' carriages.

Rail officials have yet to say why part of the Great British Railways favored train came off the tracks, although regards have suggested that investiga-

tions were likely to be uncruited, part-placed by the ongoing summer business. Network that imposes speed over a term during businesses in the most- afflicted areas. Very high temperatures

Increased temperatures make rails 'want' to expand. If they can't do so, that can lead to buckling'

can mean that steel rails expand too far to be safe and risk buckling. Eight train operators nationally have warned of disruption because of hot weather, with some reducing services.

Vesterday was the hottest day of the

year as far with temperatures of 26.81 recorded in Surrey. It is the fifth heatreuse of the year. There have been four days above 30C in 2026, the most ever in a single year.

William Fowler, professor of protec- ty and engineering at the University of Southampton, said: 'Increased tempera- tures make continuously welded rails want to expand. If they can't do so, that can lead to millow killing.'

He added that hot weather also causes the ground to dry out which makes it less stable and can cause track defirmities. Prof Fowler said: 'There- fore, this incident could be hot weather related but the exact causal chain of events needs to be established through Continued on Page 4

Free Vodafone sim cards handed out to small boat migrants

By Tanya Dixon, POLITICAL EDITOR

REFORM UK has accused Vodafone of 'troutstating the treasures of Britain' after it emerged that the company sup- plied this sim card to that were given to Channel migrants.

The 1600.com giant has given 2,500 sim cards, loaded with six months of free data, to Carrel Calais, a refugee charity for use by migrants who arrived in the UK on small boats. Carrel Calais's annual report describes charity details

ated the majority of the sim cards to be in signats of the Wetherfield migrant camp in Essex, which is used to house anti-race names.

Rex Travel, Reform's home affairs up Bowman, has written to Vodafone staying the company to stop providing sim cards to Channel migrants, arguing that customers 'will be shocked to hear that their phone or broadband provider is a friend exchanging British women and girls' life said. 'Vodafone's custom- ers will no doubt be untrusted to hear

that a British company of generally good repute is helping to facilitate the invasion of Britain by unsettled, mili- tary age men.'

Mr Travel claimed sim cards had been given to migrants preparing to cross the Chamele in small boats from the beaches of northern France. However, repre- sentatives of Vodafone and Carrel Calais said they had only been used in the UK. The sim cards were given out by Carrel Calais from September 2024 to September 2023 at location across the

UK, including the Wetherfield camp near Beatrice. The charity's report said it had also given out clothing, can fur- fecting services and pay on entertainment, including pottery sessions. The Wetherfield camp is on a former RAF site that has been used by the Home Office to house migrants. Brothelins and Beatrice data to some have attempted to stop the use of the site, but were denied a court injunction to close it down.

The Telegraph understands that the Vodafone sim cards were supplied

through an initiative called Charities Connected, which was designed to help people suffering from 'digital exclusion'.

Mr Travel said a Reform government would strip Vodafone of any govern- ment contracts and its directors could be held personally liable for 'asking and dealing the treasures of Britain'.

The party has pledged to pass Polani- dists Law, named after Jack Polanski. He knows Party leader, which would criminalise any act that assists or encourages illegal entry into the UK.

A Vodafone spokesman said they pro- vided 'mobile sims to registered UK charities' against strict programme cir- teals. On institutions to vulnerable peo- ple in the UK, Participating charities, regulated by the Charity Commission, distribute the six months connectivity to those they identify as being in need. All calls, tests and data are 24.30 use calls'.

Carrel Calais spokesman said 'Carre- cialais does not hand out sim cards in France, as his recent spate of social media posts have suggested.'

INSIDE

Puzzles

Obituaries

TV listings

Weather

NEWS

Met clashes with CPS

over Levy failings

Arrow has erupted between the Birmingham Police and power-stoys over repeated failing that left a commission offended free to kill two women and rape mother. Simon Levy, 41, was given a whole life jail sentence on Wednesday after losing control of marketing Carmines Valente to English in March last year and Sheryl Wilkins, 38, five months later. Levy had appeared the court on multiple occasions between the two murdered after being charged with numerous sex assaults. Page 2

NEWS

Lammy's eco project

ordered to pay £400k

An eco project backed by David Lammy has been ordered to pay more than half a million dollars to an elderly woman who used it for unpaid rent when it allegedly were bed her property. Francesco Trading, for which the former deputy prime minister worked as an unpaid advisor, has been told by the high court in Geneva, on the northern coast of South America. That it must pay $102,500 at £6,500 is British's first-horse teenagerarian Zena Bell. Page 8

BUSINESS

Workers prefer

zero-hours contracts

Workers prefer a zero-hours contract to fund bounches the same role, according to analysis for Labour ministers. A study commissioned by the Government in part of its workers' rights overhaul found that job adverts were 'significantly' more likely to attract applicants when they offered flexible hours. A separate government survey found that 72 per cent of workers on zero-hours contracts said their current working arrangements were 'well-suited to their lifestyle'. Page 27

---

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

News

Don't miss our special by-election episode

with Camilla TOMINEY

and Tim STANLEY

plus special guest Tony DIVER Political Editor

Join us for the sharpest analysis of today's result in Clacton, plus more of the day's biggest stories

from the UK code

Telegraph app

@Policactiv

Watch or listen to our podcast from midday

Spotify

YouTube

CPS in row with Met over Levy failings

Police chief questions why prosecutors did not press for convicted sex offender to be remanded in custody

By Will Bolton (scout) commentator A BOP has required between the Metropolitan Police and prosecutors over repeated failings that left a convicted sex offender free to kill two women and

rape another. Simon Levy, 40, was given a whole-life jail sentence on Wednesday after being convicted of murdering Catanque Valente/Brigitte, 53, in March last year and Sheryl Wilkins, 38, free modification.

Levy, who was also convicted of raping a woman on our park in January last year, appeared in court on multiple occasions between the two members after being charged with sex assaults on women on the London Club in private. Sir Mark Rowley, the head of the

Metropolitan Police, has criticized the Crown Prosecution Service (CPS) for repeatedly failing to seek a warrant from the courts for Levy's arrest before he killed Wilkins, despite being told by police that he was wanted on suspicion of murder.

He said: "[Levy] was repeatedly, by the police, put before the courts seeking remanding in custody. The police were saying this guy is too dangerous to be on the streets, and between the CPS and the courts, they kept bailing him."

Brigitte Parkinson, the director of public prosecutions, hit back yesterday, saying different parts of the police system should stop "selling shots at each other." He added: "I don't think that's good for public confidence. I think the public want to know that lessons have been learned."

Mr Parkinson, who heads the CPS, said he was "deeply sorry" for his organization's failings that left Levy on the streets. He said: "I would like to say that in my thoughts are the victims in this case, their families and involved all women or victims who look to the crime and police system for protection."

"There were failures, we were responsible for some of these failures, and I'm deeply sorry."

He refused, however, to say how many CPS and had faced disciplinary action. He said: "It is important to respect confidentiality around human resources issues, and I'm not going to undermine that. But what I do want to

say is that a very full investigation took place many months ago arising out of the failure in this case.

"Everyone involved in these has been subject to that, and appropriate action has been raised."

Two weeks before Wilkins was killed, Levy was scheduled to appear at InterLondon Crown Court. He did not turn up. But no warrant was sought for his arrest by prosecutors.

He had appeared at Eligibury magazine, court on two occasions earlier that year, charged with groping women on the Underground.

Despite him being a convicted sex offender who had been jailed for three years in 2021, and was under investigation for Valente/Brigitte murder, he was never remanded in custody.

Claire Wimmen, the Victime Commissioner, described the case as "appalling" and said it "represents one of the most shocking examples of systematic failure in recent years".

NEWS BULLETIN

Bus drivers strike over lack of air conditioning

Bus drivers in London are set to go on strike because of the hot weather.

About 1,000 Actors North London drivers will walk out today and tomorrow after accusing losses of failing to act on improving working conditions.

Most of its losses have air cooling system, which bothers temperatures by around two or three degrees Celsius rather than more effective air conditioning, the same way.

This means losses are still extremely hot for drivers and passengers, leading to health problems in the reordering condition.

Actors London was approached for comment.

Lime disease Hordes of discarded Lime rental bikes cluttered up an entrance to Primrose Hill in north London on Wednesday after their renters dumped them to walk up the hill to watch the lunar eclipse. Thousands of people gathered at one of the capital's highest points to get the best view of the event.

Man in his 60s dies after bungalow 'gas explosion'

A man has died after a bungalow was destroyed in a unspectacular explosion near Milton Keynes.

Thomas Valley Police said a man in his 60s had died after being treated for serious injuries in hospital following the Hart to Newton Longville. Bu Singhamshire, on Sunday.

Residents had reported a mark of gas were placed on before the explosion. One neighbour said: "I was asleep when I happened. Just found a massive explosion. It was parodying."

Evil Ingy Philip Turner Kolman, the lead investigating officer, said: "This is a tragic development and our thoughts are with the main family and friends at this extremely difficult time."

Heatwaves are spelling end of the English oak

English oak trees are being replaced by foreign variants because they can no longer cope with the British heat.

A new UK temperature record was set yesterday as the Hot Office revealed that this tree has seen four days at or above 100, the most famous single year to meet that threshold.

But the waiting temperatures have forced two manewaves to import only germinated in southern Europe, which are better equipped than home-grown trees at surviving her weather. Harry Holden, from the Rower Trees nursery in his share, toificik, is importing oaks from northern Portugal.

"Conditions are changing quicker than nature can evolve," he said.

Remains of baby found in bug under bridge

The remains of a baby have been discovered in a bug under a bridge over the river.

Police are searching for the child's mother after the remains were found by officers near the River Holder in West front, near Clithero.

Lancadore, at about 12 p.m. on Tuesday, A police cordon was in place as officers investigated.

The force sanity wanted to speak to a man who was in the area with two children between lpm and lpm on that day.

Mr Clydege Wilvey, of Lancadore Countrévalry, said police were concerned about the health of the mother and appealed to her directly to come forward.

The Daily Telegraph

is a member of the Daily Telegraph Press-Standard Organisation (IPPO) and we subscribe

to its Editors' Code of Practice. If you have a complaint about editorial content, please visit www.telegraph.co.uk/editorial/organisation/wire to "Editorial Complaints" at our postal address (see below). If you are not satisfied with our response, you may appeal to IPPO at www.ippo.co.uk.

The Daily Telegraph, 10, Buckingham Palace Road, London, SW19 0DT

Government urged to investigate pro-China groups

Continued from Page 1 will certainly not, but the people will! The organisation has attacked scrutiny in Washington over its funding and supportive stance towards Beijing.

A US state department official told The Telegraph: "Code Pink agitates against the interests of the United States, and an accessible, free and free organisation has repeatedly called for the dissolution of Nato as its officers are killed with cash from a donor network linked to the Chinese Communist Party."

The official added: "The United States stands with its allies and will pursue complete transparency for the donor and NGO networks that lobby for the interests of our adversaries."

Chuck Crossley, the chairman of the Senate Judiciary committee, has also raised concerns about Code Pink with the department of justice. In a statement last year, he said: "Evidence suggests that The People's Forum and Code Pink have been funded and influenced by Mr Singham and the communist Chinese

government." The wars and nouns committee has repeatedly accused Mr Singham of "actively findings U.Y.P. Chinese Communist Party" propaganda and massing uninconspicuous efforts about by providing hundreds of millions of dollars to groups that misappropriate advocacy with U.Y.P. failing public".

Mr Singham is also being accused by the department of justice, which has launched cloaked grand jury investigation into his links to China.

The allegation prompted MPs to call by British authorities to investigate the network. Alice Kearns, the Conservative MP, said: "The threat of the Chinese Communist Party is not abstract. It is made up of those six outwebs industry, nine interference in our democracy, organizing and deploying groups pursuing ambitious Chinese Communist Party narratives."

"They work to undermine our democracy, security and sovereignty in words and actions. The Government must urgently investigate these net-

works and make full use of the National Security Act to prosecute any unregistered individuals working on behalf of the Chinese Communist Party."

Code Pink also runs a campaign called "China is not our enemy." Its position on China has changed significantly as its financial links to Mr Sing-

£250,000

A legal paper sent to a company linked to Code Pink is the UK from firms connected to Pacific Roy Singham.

ham's network have grown. Mr Evans previously criticised Beijing, writing on Twitter in 2021 that "We demand China stop brutal repression of their women's human rights defenders."

The organisation now argues that the US is "bending towards a dangerous confrontation with China" and claims

Washington continues to "manipulate the minds of US citizens to support this war".

Mr Singham has close links to China. He shares a Shanghai office with a Chinese state-linked company whose goal is to educate foreigners about "the treaties that China has created on the same page of public involvement in U.Y.P. workshop about promoting the party internationally, according to a free Post-These investigation.

The scrutiny of his network comes from the state that the project is setting to exploit political decisions inside Western democracy as rather than simply promote favourable views of China. "I think has previously been accused of using court cases, who do campaigns to inflame existing tensions in the West."

A Capital University report in 2021 found that social media accounts linked to China had spread a global violence in the one up to the US Capital City.

Mr Singham - who sold his technical copy company, Thongphoe.edu, for

€10 in (£500m) in 2017 - did not respond to a request for comment. He has previously donated working on behalf of China.

When allegations first outfused about him in 2022, he said: "I categorically deny and repudiate any suggestion that I am a member of work for, take orders from, or follow instructions of any political party or government or their representatives. I am solely guided by any beliefs, which are my long-held personal views."

Congress, did not respond to a request for comment but has previously said that allegations against it are "a big fat for" Medica Benjamin, a co-founder, told the Washington Times that "I am not money from the Chinese Communist Party."

A Government spokesman said: "Protecting the US's democracy and democratic institutions is fundamental in our national security, and we will continue to take whatever action is necessary to safeguard them."

---

The Daily Telegraph Friday 14 August 2018

News

Hathaway: Films with dead dogs need R rating

Star reveals fans were pleading for trigger warnings ahead of the release of her latest movie

By Mirma Goodiger

A third that (HMM) has called for films that show dogs dying to be given an automatic R rating.

The Princess Denver actress, 41, said she believed members of the audience aged under 37 should not be subjected to watching films featuring dead dogs without supervision because they were too appetizing.

She told the Complex Pop Culture website: "I will be moving that fall dogs in the first community," he stated. R. D. doesn't matter if anybody curious, it doesn't matter if there's evidence, if a dog does, it's used.

A 'extra' red 'R' rating in the US is equivalent to an R rating in the UK.

Fans have asked whether any dogs

will die in The Best of God, Street, Births may's newest film, with some pleading for trigger warnings, she claimed.

She added: "I've been seeing these too, like 'they better not kill the dog.' I'm like, which movies are out there killing dogs! I think everybody is so unemotional by John Wick."

In the 2014 action film, Wick's dog Dany was beaten and killed when his home is McKenzie and robbed.

David Leitch and Chad Stalebbi's John Wick's producers, said they were told that a scene with a dead dog would be "bad luck" and durante the audience. Leitch told the Business Insider website: "We are geese fans to the core and we know these hard-bodied moments are memorable." The dog's death pushes Wick, played by Russia heroes, to write a new, common game.

Hathaway is not alone. In 2011, a software developer called John Wiggins was used to create the developingly complex way of a movie containing a dog death. The whole thing came here, updated to feature hundreds of different trigger

Tear-jerking tails The dog movies most likely to make you weep

John Wick (2014) is the first film of the franchise, homecomation relationship, setting off John Wick's killing game and forcing McKenzie into the criminal underworld.

Old Value (1997) Old Value is the classic example of a single entire dog's illness. After the story black-roughout repeatedly saves a family from danger, he(He)Old Value catches ruines and has to be put down.

A Dog's Journey (2017) A Dog's Journey follows the end of a dog and is not one of all from body to body,

which remains a lot of dog death moments. By the end of this film, the dog completes his release to protect his original owner.

Munley & Me, Jeff (2008) Although the literature offers a light-bounded note as a couple of worky words about taboabe Wahng by the end of the film, the dog succeeds to oblique.

All Dogs Go To Heaven (1989) The scene follows a German shepherd who is killed by his birthhood. The dog is gone a bad chance on Earth's way of revenge, but ends with him dying in a final sacrifice.

warnings, including whether a film contains an air, could or mighty.

Hathaway previously featured "sharingly thin models" from featuring in the Devil Water. Panda sequel, her co-star revealed. According to Meryl Stoney, the Oscar winner ensured that the vitrirel's models used in the Hollywood fashion film were not an "skeletal" as the one the can care during Milan Fashion Week.

Last year the BSFC's named concerns that a broad-rating loophole meant animal results, even a could be shown on streaming platforms.

The charity estimated Disney over a score from the 1988 film The Abye, in what is a live cat is forcibly immersed in liquid. The score has been cut from previous screenings of the film after being banned by the British Board for Film and Film sales (BWF). From Canada and TV over animal welfare concerns.

Brefocates on roaming platforms are in Disney's bestselling 1970s. The score runs as cinema, 1970 or traditional TV and film shows, they are not technically breaching any codes. David Bowles, the

BSFC's head of public affairs, said "The BSFC's is really convinced that a loophole currently exists showing animal shows across deemed unacceptable elsewhere to be streamed freely and legally into our homes. We need to ensure people are not being exposed to concerns after a premature or showcases cruelty to animals."

While the rate used in the abye were said to have survived the ordeal, the scene remains prohibited from US cinema screenings, 1971 and traditional TV.

The scene was cut by the BBC, under the Cinematograph Films: Automatic Act 1977, meaning it must be cut for any theatrical act.

The BBC's film is still the scene under the Video Brewstilling Act 1994, meaning it must not be included on releases on the film and on the film, but 1998.

UK television channels must also adhere to the iNews Broadcasting Code. Which rules are not to be allowed should close by the BBC may be broad-rating, not being that the score should also not be aired on traditional TV.

Marrying Cruise ruined my career, says Kidman

By Tom McArdle

NICOLE KIDMAN has described how marrying Tom Cruise ruined her acting career.

The Jibodoa Ringo actress said people had warned her that marrying the Hollywood actor would mean living in his shadow, but she did not care because she was in love.

The couple married on Christmas Eve in 1995, adopting a daughter, Isabella, in 1992 and a son, Connor, in 1993, before their divorce in 2001.

Reflecting on her decade-long romance with Cruise when she was 'no young,' Kidman tell Viger: "Saddest I was 22, 23 years old and I had this huge movie star husband. But it just seemed completely natural."

"We just fell madly in love and it was that simple. I remember people saying to me, 'Oh, well this is really going to affect your career,' she said. 'I'll woe like, I don't care. I'm in love. I want to be married'."

Her British later said, "See, we told you" after she started to be 'knowstain' pity in Cruise's wife, she added.

Nicole Kidman is the cover star of the new Viger magazine. Before with Tom Cruise in 1992, two years after they married

"I won't like, so what I want I mean to marry the man I love? Of course I'll throw my career away. I don't care," the 59-year-old said.

Kidman has previously described how Cruise swept her off her becoming her to "fall madly, put mournful in love".

Before marrying Cruise, 64, a teenage Kidman appeared in the popular Australian TV series Fox Abb Crest. She secured a number of film roles before her big Hollywood break in June or Thursday in 1990, where she met Cruise.

Neither party has ever continued the waves for they still, although Kidman later said she needed "a very long time indeed."

Kidman went on to marry Kunk I than 26, the same man, in June 2014, but the couple parted last September after 19 years together. They share two daughters, Sunday Rose, 17, and Faith Marquez, 21.

For the full feature in the September issue of British Vigne

Veteran West End star Mathews dies aged 99

By Telegraph Reporter

SHIRLA MATHEWS, the West End star who had one of the longest careers in British entertainment, has died aged 99.

The versatile actress made her stage debut at the age of just three and had a career that spanned more than 80 years.

She died on Tuesday after suffering a series of strokes, her long term friend Michael Thumb, which is a statement written on behalf of her family.

The statement said: "She is Mathews a beloved friend all of her career ambitions, but the last one shakes her."

She wanted shepardly to live in her 100 and to receive a total telegram from the King.

She made it to 99, but then, sadly, her time was cut.

Her daughter, Sally Reading, with whom she shared the family home in Southwark, West Sussex, was at her bedside when she died.

Mathews died appeared on stage at Alexander Fisher, London, where she played New Media in a group of child dancers known as The Roadsmith in June 1930.

She went on to perform in a string of productions in London including

3

The age at which Sheila Mathews made her stage debut, before sending to entertainment for another 50 years

Out Of This World, which led to her loving chance for the 2nd Royal Variety Performance at the London Palladium in 1950 in the presence of King George VI and Queen Elizabeth the Queen Mother and this of Princess Elizabeth, later Elizabeth II, and her sister, Princess Margaret.

In 2011 she went to the United States to star in a classic and while there she met and married William Still Bender, the American singer. The pair later divorced.

Mathews returned to the UK in 1985 and was one of the leading British stars to take part in the inauguration of Independent Television with her own series, Product Girl.

She married Charles Reading, the writer and director, who was known as "Mr Palladium" for his work at the London theatre, in 1967.

Mathews appeared in shows such as Anne T. Van Wolt's Feature Retail from 1983-1982, as Mrs Nash in Shelby with Hymel Bennett in 1981, as Mrs Boswell in Minds with George Cole and Dennis Waterman in 1984, and then the role in which she was most widely known, as the glamorous Laura Marshall in Cressranda, as motel boss David Hunter's girlfriend.

She was also a principal performer in the popular BBC television series The Good Old Days, between 1955 and 1961. Mathews received the full-time A-Devement award from the British Music Hall Society in June 2023.

Depp and Cooper 'supergroup' sucks all the life out of rock'n'roll classics

Rock

American Vampires

O2, London

★ ★ ★ ★

By Rob Fitzgerald

THE original idea for Hollywood Vampires was a good one: disc't rock legend Alice Cooper drafts in late-magazine. Disney Depp, known with a history is real rock that and Cooper's guitarist and co-writer Tommy Boardman - to pay tribute in song to his dead rock-star comedies, simple, clean, and estimable.

For the reality in series, Vampires is a very fitting name for a variety of victory big where fans put to watch

supporters food mould on others' entrails. In some circumstances, describing an event as a 'barrier show' could be entirely positive.

Average supergroups jog at the O2 was not one of these.

It was a time when the story lost with few points piling up like unburied corpses in a dangerously warming day.

Depp - whose movie career stalled following his legal battles with ex-wife Amber Bond and is now mounting a big budget-comeback in Chicago in Paramount's Moscow this Christmas - is a true vision of the Daily woodsmithset.

The problem is that while he has all the fat, he's just not a rock star.

He projects covenants, gorgling his way through the Yellow Chokepounds' Texas in Paramount and after the sort

Johnny Depp and Alice Cooper perform a history age first live at the London O2

of 'sour' film you might see in a mid-market lakes show taken, stripping away every source of its management benefit.

Later in the evening, he despicated both The Who's Babe O'Brien and Ison A. Benson's Benson - no easy feat.

The night started badly for the Vampires with 2010's What 80, How 'I'm thinking, maybe that's almost a lot not quite - young - and went rapidly downhill. Anne The Dead went on and on, refusing to die despite showing no signs of intelligent life, while My Dead was a TV movie was, as with all the

candy original material, not recruiting. Cooper's own The Raptors came a new flats and while Percy couldn't carry a pre-tuned tape in an elephant ward where, the vulture ability in his voice - when he sang Johnny Thumbers's 1978 public address The God Put 'End' at an

downed a Monary provided some flash of humanity.

A drum side followed a bass side. A lodge filled the sun鸣 and it affold like a dark and dark, a kind of primitive noise. Cooper welcomed on Ronnie Wood - The Dead Really British vampire' - to lead a wedding-parts first through the Rolling Stones's Jessica Vigne.

For comment, where Cooper's 1972 hit it that it's far marked into Pink Floyd's, another feud in the Wall, it all made sense. Hollywood Vampires have been used to do a deep pre-tuned and our job is simply to dig while they dance on the mainstream.

Well, no thanks. That guy should do it to a ring. I guess I would not the way out. Which one? I couldn't help but think.

---

4

News

Friday 14 August 2020 The Daily Telegraph

Two people were seriously injured when the 320-year service from Victoria to Eastbourne came off the tracks yesterday. Many passengers were left stranded in the Nippod cartages.

Track where train derailed had safety check the day before

Continued from Page 1

people and thorough investigation, which is under way.

Yana Ludwig, 36, from Washington State, USA, was on the train and said the incident on was "completely worthless".

"There was a hanging scene and everything went topsy-turvy. There was lots of shaking. It felt like a really long time, but it was probably only about 10 seconds," she said.

Israel Collins, a 25 year-old air conditioning worker from Sanford, was heading home, and said the site of the accident is a severe no stretch of track.

"There's always a dip in the line, and everyone gets backwards and forwards, and I'd think something's going to happen here," he told The Telegraph. "It's a previous problem that's definitely happened over the last 10 months."

Expert is here suggested that accident investigators are likely to focus on the just played by the business.

The line where the train derailed had been inspected by Network Rail fewer than 24 hours earlier. Southern Rail warned passengers on Wednesday that their journeys would be delayed, saying it is post to R. "A safety inspection of the track is taking place between Lewes and Network Briefs."

Rich Wilcox, industry editor of Rail magazine, said: "The rails have buckled and that is indicative that there is a problem there. That could suggest that this has happened really quickly, because it is extremely doubtful that Network Rail would have seen that and thought that was OK."

"The buckling equities that the track was under mean. But investigators will be looking to see whether the train coming off the tracks caused the full extent of the buckling we can see in pictures of the scene."

He added: "We have one of the safest railways in the world. So I don't think

the public should be particularly worried about this."

Nigel Harris, a former editor of Rail, said: "The fact of the matter is we have extreme weather at the moment and investigation will be looking at the impact of this."

"In other parts of the country, we have trains running slower because of the impact of soil moisture deficit. We need to be careful - I'm not saying this is the cause - but it is what operators and Network Rail are seeking to avoid by running trains at lower speeds."

One person on board, Susan, in her 70s, said: "I'm just happy to be alive, and that there were no fatalities on the train. Some people were injured quite badly."

"We were approaching Lewes and all of a sudden I saw what I thought was smoke out of the far window. Suddenly, the train picked up enormous speed and then I could feel it was sort of burning in two miles in."

"The next thing, we crashed down, the whole thing rolled over. I've got very, very painful ribs."

Passengers escaped via a ladder through the guard's door which was "now the end," she said.

Passengers on board were taken to Landport Community Hall where they were checked over by medics and given hot drinks and soap.

Nathan Cole, 40, said passengers were "dropping from the sky" as the train derailed. "I was at the very back carriage. Even before it came off the rails it did a sweeter," he told The Telegraph. "I saw a woman kind of grab on to her seat and then I was a bit worried myself after I heard the suspension go into full force."

"One woman, as the train got on its side, was basically in the sky at this point, the almost left on me. And then another old lady was holding on to the handle on the chair. I didn't really feel pain but I just wanted to get off the train. I was worried that the train was going to catch me."

At Clyndesbourne, the opera house near the train crash, audience members returning to London were taken in coach to Baywards Heath instead of Lewes, their usual drop-off point.

Bosh Alexander, the Transport Secretary, said: "Grateful to one query we have who are on the scene supporting those impacted."

A South East Coast Ambulance Service spokesman said: "This remains a complex and ongoing multi- agency response. Our priority is to be the providing care to those affected and ensuring the safety of everyone."

A British Transport Police spokesman said: "These injured were assessed and treated at the scene, work some taken to local hospitals for further treatment."

Additional reporting: Daniel Puddecombe

Black days on the railways Crashes and derailments in the past four decades

June 19, 2020

Bedford Two southbound trains, right, collided south of Exeter, Bedford. The Corby-to-St. Ferman driver was killed while 102 were injured.

Nov 2, 2020

Stop A2A2Byer-to-London train derailed on X18A landslide in Cumbria. Four times in place.

Aug 12, 2020 Straschmore A team for a bruished sideways moves can near Cumbria's Southampton. Of the nine on board, three were killed and uninjured.

Feb 23, 2007

Grเอส/eg A Eastern to Glasgow train derailed in Cumbria because of faulty points, killing one woman and injuring 200. A scheduled inspection of the guard's halted taken place.

Feb 28, 2001

Bobby Two people were killed and another 28 injured at Great Neck. A train collided with a vehicle that had crashed onto the railway line and then with an oncoming freight train.

Oct 5, 1999

Ludimino Green A train from Forkington sped through a red signal and collided with another headings to the station. Some 21 people were killed, including both drivers and 523 were injured.

Jan 8, 1991

Canon Street A commuter train with more than 800 passengers crashed when it collided with the leather. The fifth and sixth carriages crashed into each other. 88ng one off the tracks, losing two dead and 542 injured.

Dec 12, 1988

Chapham Junction Some 35 died and 484 injured as a result of signal failure and faulty swing. A packed trial with the stranded when it seared in the rear top corner. Mostly after a third train collided with wreckage.

Why our tracks can't cope with extreme temperatures

Britain's dated rail system was built to work in 27C heat... not the scorching summers of recent years

By Christopher Jasper

IMAGES of overturned carriages after a train derailed on one of the hottest days of the year have stoked concerns about the threat of wearing temperatures to Britain's railways

An emergency comes poused over the site near Lewes in East Sussex. TV images revealed that the track the commuter train had just passed over was badly captured.

Whether the damage resulted from the crash itself or was a result of the

limo buckling in temperatures that topped 30C in the south east is not yet known.

But the incident has highlighted the risk to passenger safety from the network's inability to cope with the levels of heat that the country is now experiencing each year.

All tracks expended in hot weather, causing the gaps between the end of each section of rail to clear and ultimately buckle when the pressure becomes too much.

The problem in Britain is that while tracks are pre-stressed to help them resist what were once viewed as extreme temperatures, these temperatures are now being exceeded almost every week.

Network Rail, which maintains the country's 10,000 miles of track.

When air temperature reaches 30C, the rail can be up to 20C higher

confronts the issue on its website, posing the question: "Why don't rails get hot in Europe?" and going on to answer: "The truth is they do."

However, it then explains that rails in the UK have a stress-free temperature of 27C - the mean summer temperature of the track - and that other countries' classes different temperatures depending on their climate".

It adds: "When the air temperature reaches 30C, the temperature on the rail can actually be up to 20C higher."

Tanks high temperatures are more than our track is designed to cope with. The problem is that when steel rails get hot, they expand, which can cause a buckled rail"

In normal weather, the mass of

---

The Daily Telegraph Friday 16 August 2020

railway sleepers and ballast are enough to contain the forces at play.

The risk of los bling is also lower on track underpinned by modern

concrete sleepers, though those cover only three quarters of the UK network.

Blessing tracks to the same degree as is very hot countries is not seen as safe because it would leave wide gaps between sections of rail in freezing winter temperatures.

Network Rail also explains that some nations that commonly experience more processes of temperature variations adjust their rails between

Picture from near the crash scene, button shows backled rails, but it is not yet known if that caused the derailment

summer and winter. But it says it is not practical or cost-effective to adopt systems suited to higher temperatures owing to the rarity of very hot days.

"We do all we can, however, to ensure service continues to run safely and smoothly," they add.

Track can also be laid on solid concrete skies that further evade contraction and expansion, though Network Rail uses the cost a four times higher than for standard ballasted track.

In the absence of a who leads to engineering projects around the country, the state-controlled firm focuses its efforts on maintaining risk by reducing stress on the track through the imposition of speed restrictions.

Service on East Anglia and the South West are operating at half the normal speed for the next month at least as the drought shrinks far and year soils around the tracks and rains making them suitable.

James MacCurry, the Lewes MP, told Times Radio that concerns were raised as recently as last week about the condition of rails on the area, and suggested that the extremely dry conditions had affected both endowments and track conditions. "We've had a lot of speed restrictions in the area recently, which is directly related to the heat," he said.

Child hospitalised as wildfires spread

By Tim Signworth

A CHILD was taken to hospital after wildfires set homes ablaze on the hottest day of the year.

The West Midlands was at the centre of "specialtyne" Manos which took hold as temperatures soared to higher of 18.8°C yesterday.

At least 10 people were injured in the fires, which also occurred in south Wales, Norfolk and the New Forest.

Flames engulfed at least six homes in Stevanbridge. West watersheds, after grass caught fire near a poll club.

One child and three firefighters were taken to hospital, but others were treated for smoke inhalation.

Residents were also evacuated because of fires at Pyncheon. Worcestershire, Salford Priors, near Stratford-upon-Avon, and Stoke-on-Trent.

Another blaze led to the closure of the MC, as evidenced between junctions five in Castle Brown's R, east Birmingham, and Spaghetti Junction, north of the city centre.

Homes were also evacuated near a former golf club that was on fire in Old-

Several houses were set ablaze by a wildfire in Stevanbridge yesterday

bury, west of Birmingham city centre. Almost 3,600, the chief fire officer for the West Midlands and the Manos were "one of the most significant" incidents the report has had to deal with and last led to "extensive" damage.

Emergency services urged the public to "use new wastes" after receiving thousands of calls and the blazes. They asked people to consider "whether

other NIB services or sources of medical advice may be more suitable for their needs".

Andy Purnham said he was in touch with leaders across the West Midlands and would be speaking to emergency services. He added: "Anfal is no homes and communities let by fires across the country outgrow the harms to creatures. My thoughts are with everyone affected, particularly those who have been injured or forced from their homes, and with the firefighters who have been taken to hospital."

Richard Parker, the Mayor of West Midlands, said the wildfires were "extremely worrying."

"I'm concerned for the families being asked to evacuate their homes and those whose journeys have been delayed or undefied - but safety must come first," he added.

Moosehold Brath, near Norwich, was set ablaze yesterday, forcing Norfolk Fire and Rescue Service to declare a major incident. Three were at least eight wildfires also belonging to South Wales while a days-long blaze in the New Forest continued to leave.

'No surprise'

Communist's fears turn real

I concur in from Lewes into London Victoria every day and was both sad/illustrated unsuspected to learn that a train had flipped on to its side.

Anyone who regularly can live the Southern train from Lewes to Victoria knows the following as fact on the return leg from London, as you detain: Cookbridge, rolled/angled by the Town Open, and approach the turned into Lewes, the track gets bumpy.

It wasn't clear, the heatwave has seen the track behave more like a rollercoaster. On Tuesday afternoon, it was so bad that follow passengers commented on how extreme it had become.

One, who has been commuting for longer than I have, said these "always as long list of track".

I have been commuting from Lewes into London for four years. Crossing that noisy bit of track earlier this week was the first time I had seriously entertained the rules. Thankfully, on this service, our train continued safely into Lewes.

Since the accident, a number of fellow Lewesian commuters have been in touch to check whether I am all right. I have asked whether they had previously noticed the issue on they act of the track. They all said yes. But, I and this is something I had quite awful about "more than thought to report it." Between this week's derailment in Lewes and the terrible incident in Bedford earlier this summer, I rose entertained that I have been living in a false sense of security on my daily contempt.

I can't imagine what it must have been like in to act, and my thoughts go out to those who have been injured in the accident.

On the evening of the derailment, as my train finally rolled into Lewes, the other two are not only different track to that where the accident occurred; the train manager announced that we were eligible for delay repay compensation because the service was more than half an hour late. I don't care about the wrong. What I would like are answers as to how this accident on a known "dedig' bit of track" was allowed to occur. Greg Dickinson

---

Fancy a day out? How about the farm show with no farm animals

By Tom McArdle

A FAKM show did not feature any cattle, sheep and poin that year because of the outbreak of a deadly livestock disease.

A downsized 10xchampion 10xw took place yesterday as bluebrague continued to wreak havoc across Devon.

The potentially fatal illness, spread by images, causes the animals' tongues to swell. It leads to a high fever, and in some cases death.

The latest Department for Environment, Food and Rural Affairs figures showed that cases had been detected in 2012 premises in Devon and 77 in Cornwall.

Sultan Barrow, the organizer of the show, said cases were increasing exponentially and that was making it "a really difficult time for local farmers."

She said the 2007: "We've worked through lots of different scenarios and, wipe that we could keep the cattle and sheep and goat sections going, such as only bringing vaccinated sheep or putting on a really reduced, very local show. But we thought because the situation is ever changing and the volume of cases was just increasing, exposure.

'Because we have a big cattle and sheep section, bringing people in wouldn't be the best thing'

tially, that the best thing for us to do for this year was to withdraw our cattle and sheep to eight sections.

She added: "We felt, because we have a big cattle and sheep section, that bringing people in from quite far out just wouldn't have been the best thing for us to do while it's with a new and emerging situation, and we're still learning all about it."

A total of 355 cases of bluebrague privilege's have been recorded in the UK in the 2020 £7 season - most of them in the South West.

Organisms of the Launceston Agricultural Show in Cornwall took similar measures, banning cattle and sheep from last month's event.

The spread of bluebrague is being accelerated by high temperatures. It was known that rodents in women's kinetics, with the first cases reported in Britain in 2016. But this summer's high temperatures have caused the virus to replicate more rapidly inside midges, increasing the risk of infection.

A vaccine for bluebrague is available and costs about £2.50 per dose.

Phil Brooker, chief executive of the National Sheep Association, said: "As you would expect, calls on stocks of vaccines are increasing and stocks will be reducing, but we are aware of that vaccine manufacturers are doing what they can to ensure demand can be met."

Bluebrague has no effect on humans, and the most and milk from infected animals remains safe to consume.

Ianorel World War II: The 1945s, the 1950s, the 1960s, the 1970s, the 1980s, the 1990s, the 2000s, the 2010s, the 2020s, the 2030s, the 2040s, the 2050s, the 2060s, the 2070s, the 2080s, the 2090s, the 2100s, the 2110s, the 2120s, the 2130s, the 2140s, the 2150s, the 2160s, the 2170s, the 2180s, the 2190s, the 2200s, the 2210s, the 2220s, the 2230s, the 2240s, the 2250s, the 2260s, the 2270s, the 2280s, the 2290s, the 2300s, the 2310s, the 2320s, the 2330s, the 2340s, the 2350s, the 2360s, the 2370s, the 2380s, the 2390s, the 2400s, the 2410s, the 2420s, the 2430s, the 2440s, the 2450s, the 2460s, the 2470s, the 2480s, the 2490s, the 2500s, the 2510s, the 2520s, the 2530s, the 2540s, the 2550s, the 2560s, the 2570s, the 2580s, the 2590s, the 2600s, the 2610s, the 2620s, the 2630s, the 2640s, the 2650s, the 2660s, the 2670s, the 2680s, the 2690s, the 2700s, the 2710s, the 2720s, the 2730s, the 2740s, the 2750s, the 2760s, the 2770s, the 2780s, the 2790s, the 2800s, the 2810s, the 2820s, the 2830s, the 2840s, the 2850s, the 2860s, the 2870s, the 2880s, the 2890s, the 2900s, the 2910s, the 2920s, the 2930s, the 2940s, the 2950s, the 2960s, the 2970s, the 2980s, the 2990s, the 3000s, the 3010s, the 3020s, the 3030s, the 3040s, the 3050s, the 3060s, the 3070s, the 3080s, the 3090s, the 3100s, the 3110s, the 3120s, the 3130s, the 3140s, the 3150s, the 3160s, the 3170s, the 3180s, the 3190s, the 3200s, the 3210s, the 3220s, the 3230s, the 3240s, the 3250s, the 3260s, the 3270s, the 3280s, the 3290s, the 3300s, the 3310s, the 3320s, the 3330s, the 3340s, the 3350s, the 3360s, the 3370s, the 3380s, the 3390s, the 3400s, the 3410s, the 3420s, the 3430s, the 3440s, the 3450s, the 3460s, the 3470s, the 3480s, the 3490s, the 3500s, the 3510s, the 3520s, the 3530s, the 3540s, the 3550s, the 3560s, the 3570s, the 3580s, the 3590s, the 3600s, the 3610s, the 3620s, the 3630s, the 3640s, the 3650s, the 3660s, the 3670s, the 3680s, the 3690s, the 3700s, the 3710s, the 3720s, the 3730s, the 3740s, the 3750s, the 3760s, the 3770s, the 3780s, the 3790s, the 3800s, the 3810s, the 3820s, the 3830s, the 3840s, the 3850s, the 3860s, the 3870s, the 3880s, the 3890s, the 3900s, the 3910s, the 3920s, the 3930s, the 3940s, the 3950s, the 3960s, the 3970s, the 3980s, the 3990s, the 4000s, the 4010s, the 4020s, the 4030s, the 4040s, the 4050s, the 4060s, the 4070s, the 4080s, the 4090s, the 4100s, the 4110s, the 4120s, the 4130s, the 4140s, the 4150s, the 4160s, the 4170s, the 4180s, the 4190s, the 4200s, the 4210s, the 4220s, the 4230s, the 4240s, the 4250s, the 4260s, the 4270s, the 4280s, the 4290s, the 4300s, the 4310s, the 4320s, the 4330s, the 4340s, the 4350s, the 4360s, the 4370s, the 4380s, the 4390s, the 4400s, the 4410s, the 4420s, the 4430s, the 4440s, the 4450s, the 4460s, the 4470s, the 4480s, the 4490s, the 4500s, the 4510s, the 4520s, the 4530s, the 4540s, the 4550s, the 4560s, the 4570s, the 4580s, the 4590s, the 4600s, the 4610s, the 4620s, the 4630s, the 4640s, the 4650s, the 4660s, the 4670s, the 4680s, the 4690s, the 4700s, the 4710s, the 4720s, the 4730s, the 4740s, the 4750s, the 4760s, the 4770s, the 4780s, the 4790s, the 4800s, the 4810s, the 4820s, the 4830s, the 4840s, the 4850s, the 4860s, the 4870s, the 4880s, the 4890s, the 4900s, the 4910s, the 4920s, the 4930s, the 4940s, the 4950s, the 4960s, the 4970s, the 4980s, the 4990s, the 5000s, the 5010s, the 5020s, the 5030s, the 5040s, the 5050s, the 5060s, the 5070s, the 5080s, the 5090s, the 5100s, the 5110s, the 5120s, the 5130s, the 5140s, the 5150s, the 5160s, the 5170s, the 5180s, the 5190s, the 5200s, the 5210s, the 5220s, the 5230s, the 5240s, the 5250s, the 5260s, the 5270s, the 5280s, the 5290s, the 5300s, the 5310s, the 5320s, the 5330s, the 5340s, the 5350s, the 5360s, the 5370s, the 5380s, the 5390s, the 5400s, the 5410s, the 5420s, the 5430s, the 5440s, the 5450s, the 5460s, the 5470s, the 5480s, the 5490s, the 5500s, the 5510s, the 5520s, the 5530s, the 5540s, the 5550s, the 5560s, the 5570s, the 5580s, the 5590s, the 5600s, the 5610s, the 5620s, the 5630s, the 5640s, the 5650s, the 5660s, the 5670s, the 5680s, the 5690s, the 5700s, the 5710s, the 5720s, the 5730s, the 5740s, the 5750s, the 5760s, the 5770s, the 5780s, the 5790s, the 5800s, the 5810s, the 5820s, the 5830s, the 5840s, the 5850s, the 5860s, the 5870s, the 5880s, the 5890s, the 5900s, the 5910s, the 5920s, the 5930s, the 5940s, the 5950s, the 5960s, the 5970s, the 5980s, the 5990s, the 6000s, the 6010s, the 6020s, the 6030s, the 6040s, the 6050s, the 6060s, the 6070s, the 6080s, the 6090s, the 6100s, the 6110s, the 6120s, the 6130s, the 6140s, the 6150s, the 6160s, the 6170s, the 6180s, the 6190s, the 6200s, the 6210s, the 6220s, the 6230s, the 6240s, the 6250s, the 6260s, the 6270s, the 6280s, the 6290s, the 6300s, the 6310s, the 6320s, the 6330s, the 6340s, the 6350s, the 6360s, the 6370s, the 6380s, the 6390s, the 6400s, the 6410s, the 6420s, the 6430s, the 6440s, the 6450s, the 6460s, the 6470s, the 6480s, the 6490s, the 6500s, the 6510s, the 6520s, the 6530s, the 6540s, the 6550s, the 6560s, the 6570s, the 6580s, the 6590s, the 6600s, the 6610s, the 6620s, the 6630s, the 6640s, the 6650s, the 6660s, the 6670s, the 6680s, the 6690s, the 6700s, the 6710s, the 6720s, the 6730s, the 6740s, the 6750s, the 6760s, the 6770s, the 6780s, the 6790s, the 6800s, the 6810s, the 6820s, the 6830s, the 6840s, the 6850s, the 6860s, the 6870s, the 6880s, the 6890s, the 6900s, the 6910s, the 6920s, the 6930s, the 6940s, the 6950s, the 6960s, the 6970s, the 6980s, the 6990s, the 7000s, the 7010s, the 7020s, the 7030s, the 7040s, the 7050s, the 7060s, the 7070s, the 7080s, the 7090s, the 7100s, the 7110s, the 7120s, the 7130s, the 7140s, the 7150s, the 7160s, the 7170s, the 7180s, the 7190s, the 7200s, the 7210s, the 7220s, the 7230s, the 7240s, the 7250s, the 7260s, the 7270s, the 7280s, the 7290s, the 7300s, the 7310s, the 7320s, the 7330s, the 7340s, the 7350s, the 7360s, the 7370s, the 7380s, the 7390s, the 7400s, the 7410s, the 7420s, the 7430s, the 7440s, the 7450s, the 7460s, the 7470s, the 7480s, the 7490s, the 7500s, the 7510s, the 7520s, the 7530s, the 7540s, the 7550s, the 7560s, the 7570s, the 7580s, the 7590s, the 7600s, the 7610s, the 7620s, the 7630s, the 7640s, the 7650s, the 7660s, the 7670s, the 7680s, the 7690s, the 7700s, the 7710s, the 7720s, the 7730s, the 7740s, the 7750s, the 7760s, the 7770s, the 7780s, the 7790s, the 7800s, the 7810s, the 7820s, the 7830s, the 7840s, the 7850s, the 7860s, the 7870s, the 7880s, the 7890s, the 7900s, the 7910s, the 7920s, the 7930s, the 7940s, the 7950s, the 7960s, the 7970s, the 7980s, the 7990s, the 8000s, the 8010s, the 8020s, the 8030s, the 8040s, the 8050s, the 8060s, the 8070s, the 8080s, the 8090s, the 8100s, the 8110s, the 8120s, the 8130s, the 8140s, the 8150s, the 8160s, the 8170s, the 8180s, the 8190s, the 8200s, the 8210s, the 8220s, the 8230s, the 8240s, the 8250s, the 8260s, the 8270s, the 8280s, the 8290s, the 8300s, the 8310s, the 8320s, the 8330s, the 8340s, the 8350s, the 8360s, the 8370s, the 8380s, the 8390s, the 8400s, the 8410s, the 8420s, the 8430s, the 8440s, the 8450s, the 8460s, the 8470s, the 8480s, the 8490s, the 8500s, the 8510s, the 8520s, the 8530s, the 8540s, the 8550s, the 8560s, the 8570s, the 8580s, the 8590s, the 8600s, the 8610s, the 8620s, the 8630s, the 8640s, the 8650s, the 8660s, the 8670s, the 8680s, the 8690s, the 8700s, the 8710s, the 8720s, the 8730s, the 8740s, the 8750s, the 8760s, the 8770s, the 8780s, the 8790s, the 8800s, the 8810s, the 8820s, the 8830s, the 8840s, the 8850s, the 8860s, the 8870s, the 8880s, the 8890s, the 8900s, the 8910s, the 8920s, the 8930s, the 8940s, the 8950s, the 8960s, the 8970s, the 8980s, the 8990s, the 9000s, the 9010s, the 9020s, the 9030s, the 9040s, the 9050s, the 9060s, the 9070s, the 9080s, the 9090s, the 9100s, the 9110s, the 9120s, the 9130s, the 9140s, the 9150s, the 9160s, the 9170s, the 9180s, the 9190s, the 9200s, the 9210s, the 9220s, the 9230s, the 9240s, the 9250s, the 9260s, the 9270s, the 9280s, the 9290s, the 9300s, the 9310s, the 9320s, the 9330s, the 9340s, the 9350s, the 9360s, the 9370s, the 9380s, the 9390s, the 9400s, the 9410s, the 9420s, the 9430s, the 9440s, the 9450s, the 9460s, the 9470s, the 9480s, the 9490s, the 9500s, the 9510s, the 9520s, the 9530s, the 9540s, the 9550s, the 9560s, the 9570s, the 9580s, the 9590s, the 9600s, the 9610s, the 9620s, the 9630s, the 9640s, the 9650s, the 9660s, the 9670s, the 9680s, the 9690s, the 9700s, the 9710s, the 9720s, the 9730s, the 9740s, the 9750s, the 9760s, the 9770s, the 9780s, the 9790s, the 9800s, the 9810s, the 9820s, the 9830s, the 9840s, the 9850s, the 9860s, the 9870s, the 9880s, the 9890s, the 9900s, the 9910s, the 9920s, the 9930s, the 9940s, the 9950s, the 9960s, the 9970s, the 9980s, the 9990s, the 1000s.

Cambridge reviews all HR after Arday fiasco

Scandal-hit university announces audit after tribunal rules it shut down, whistleblower's complaints

By Albert Tait (associates matter

CAMPHONIA! University will review in HR procedures after losing an employment tribunal that found it 'shut down' a complaint.

Prof Deborah Prentice, the vice-chancellor, said she had asked for 'an audit of our HR procedures and practices' following the case, which was brought by an appropriate post-licensed work claimed he was victimized after ruining concerns about bullying and annoying at the university.

The university leader was implicated personally under tribunal for 'malnourding' the professor's complaints and has been accused of a failure of leader-

ship. It comes at a time when she is already under mounting pressure over the Jason Arday fiasco.

In a message to all university staff yesterday, she said the tribunal had ruled against the university on 'a number of reviews issues'.

She said she had asked for an independent review of all 'referent university processes' including the university's HR procedures that would 'operate independently of 'net along false' the separate investigation launched by the university last week, into the appointment of Mr Arday.

Mr Arday, who was a professor of sociology at education at the university, resigned from his post last week after becoming undecided in a plagiarism con that even deaths by the Telegraph.

Addressing both the tribunal and the Arday affair, Prof Prentice said: 'These issues began before my time, but they have come to a conclusion on my watch. I want to now ensure that they are

assessed thoroughly and independently, and that we can learn from them and make the necessary changes.' The tribunal, heard at a court in they 30 fulminals over the past few months, was brought by Prof Wyn Evans, a professor of astrophysics within Cambridge's Institute of Astronomy.

He claims if the university regulated against him alive he knew the whistle in 2021 on the alleged bullying of a colleague, Dr Graham Zinach-Pebech.

In his claim, Judgen, said that the university's Prof Prentice, and two others - he alleged Dr Zinach-Pebech had been the subject of bullying and his title treatment by Prof Richard McMahon, then the director of the Institute.

The tribunal heard Prof Evans made several whistleblowing decisions to secure management, saying out his concerns about her treatment after which Prof McMahon helped his own complaint against Prof Evans and two other professors, accusing them of bul-

lying and making false allegations. Cambridge chose to investigate Prof McMahon's complaint, taking almost two years before dismissing it over a lack of evidence.

The tribunal heard that Prof Evans, who was left with symptoms of depression following the prolonged ordeal.

Her conduct was part of pattern at the university of trying to shut down the claimant's complaints

submitted multiple complaints to Prof Prentice's between 2021 and 2024 about the university's handling of the investigation and other aspects of the case.

Prof Prentice, who was appointed in 2015 as vice chancellor, dismissed in the third year on all of the complaints, saying they fell outside her statutory powers. In its ruling, the tribunal panel

concluded there had been a 'malnourding' of Prof Evans's complaints by Prof Prentice, finding she had repeat, with 'shut down' and dismissed Prof Evans's grievance without conducting meaningful inquiries herself.

Giving evidence to the tribunal, Prof Prentice claimed she had 'worked closely' with a colleague's draft (after dismissing one of Prof Evans's complaints in 2022.

She also claimed she had taken steps to 'understand the history of the case'.

However, the panel rejected her evidence in its judgment, saying she had merely been presented with the letter 'that accompli' and put her name to it. The panel added: 'It did not appear to us that many steps were taken to understand the history of the matter.'

The panel found that another of the vice chancellor's letters to Prof Evans had also been drafted by someone else. It also raised doubts about Prof Prentice's claims that she had carried out a

'full review' of matters relating to one of Prof Evans's complaints. We find that things are more so We look at the things that we do We look at the things that we do We look at the things that we do We look at the things that we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do

We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do We look at the things That we do

They were joined by the King's Royal Rifle Corps' Final Term; 105, who was one of three brothers who all survived the war.

Mr Terry landed in Normandy the day after D Guy and travelled through France, Belgium and Holland.

He fought in operation Market Garden to secure Nijmegen Bridge and then moved on to Arnhem.

social media showing Charlton driving at high speeds in 2020. After

a collision on South Accor

vevitation Road in Leeds, West Yorkshire, in Sep-

tombion 2021 involving

Charlton, the police

sessed the SMW and

downloaded information from its

national computer.

It showed that it

had been driven at speeds including

560mph, 167mph, 167mph, 190mph,

143mph, 190mph, 193mph, 197mph, and 170mph.

the court was told. This was on the MI, MG2 and

AMR on West Yorkshire, as

was a little unknown route.

In videos played to court, Charl-

ton was seen wearing dead/ not of inf the before hitting 190mph.

Mitigating between Charlton Burch

that said Charlton's driving, 400m to

were '24 months of manhood. However, today Kate Burchial

pointed out he would have faced phone with just a single count of preventing the course of justice, but he faced four counts and 10 of extremely dangerous driving.

Own goal: Footballer jailed for driving at 19mph caught out by his car's computer

By Telegraph Reporter

A slight city of tantaloids, footballer has been jailed after filming himself driving at speeds up to 19mph.

Connor Charlton, 22, was recorded on his car's computer hitting high speeds on at least eight occasions within a 12-month period.

He was recorded hitting velocities of 19mph, 19tough and 17tough while driving his 496,000 BMW S3 M Com-

perfection. He lives, who plays for Stancil Mace on Welfare FC in the Northern Counties that League, also recorded himself speeding, and a friend caught him on camera speeding and shifting around a cornerstone.

Videos and car computer evidence were used by prosecutors to charge

Father of two Connor Charlton Bleed himself driving at 19tgrounds high speeds, right

Charlton with 10 counts of dangerous driving. He was also charged with four counts of preventing the course of justice for arranging for others to take speeding penalty points.

Charlton admitted his charges and was jailed for four years. He was also banned from driving for four years and went on walks at Leeds Crown Court last week.

In one of the videos, a person can be heard saying 'wash wash wash' before laughing as Charlton puts in front of a whale run while performing the danger on a manure scene almost causing a crash.

The father of two admitted 10 counts of dangerous driving and four counts of preventing the course of justice between 2021 and 2025.

The court heard West Yorkshire Police had been alerted to videos on

These driving offences were 24 months of manhood

---

'Prostitute' who poisoned father stole our future, says daughter

Romanian chief and her

boyfriend jailed after

spiking pensioner's drink with date rape drug

By Will Bolton (KINDI) (CHRISTOPHER)

A ROMANIAN woman who posed as a sex worker and poisoned a wealthy pensioner 'stole our future together', the victim's daughter has said.

Malcolm King, 80, who lived near Cirencester in Gloucestershire, died in August 2018. She died halfway uphill with a strong welcome to the Millai, 31, and her boyfriend, Madalin Dumitra, 50.

The couple were each jailed for 17 years yesterday after plucking guilty to the manslaughter of Mr King and Gary Mount, 37, who was killed in identical circumstances almost a year later.

Millai used the date rape drug GRL to

render her victims unconscious before stealing thousands of pounds worth of luxury watches and cash.

Millai, the drugged and red-brothman, Dumitra waited nearby, giving her instructions on any of her 'tinner' alcohol and alcohol back.

Mr King was found dead from after Millai and Dumitra visited her Cotswolds estate.

A father of two and wealthy businessman, he was the director of a property managing agents, based in the British Virgin Islands.

He was a member of the Millai Club International (SCI), an organisation promoting hunting as conservation.

In a victim major's statement at their sentencing hearing of father's town, Mr King was sent to the Millai, King, and her relationship with her father had been difficult after the end of his marriage to her mother. She said

'Despite everything, he was still my father, and despite everything I never stopped buying that one day we would find out way back to each other.'

'I believed there would be time — time for difficult conversations, time to understand each other, time to forgive, time to lead.'

Mr King continued: 'The defendants did not simply unlawfully take my father's life. They wish the future that both he and I still had the possibility of writing together.'

'They took away every conversation we will have never have, every opportunity to understand one another and every chance to make peace with one part. When my father was killed, the defendants did not only out his future — they also came as well.'

Mr Mount, a married father of one, was the managing director of a gaining company in the Cotswolds. He died after being dragged by Millai at his family home in Banbury, Oxfordshire.

Millai and Dumitra filmed themselves driving on their way to Mr Mount's home in Banbury. The TikTok video captured Millai singing along to a song.

The pair were later captured on CCTV parked outside a petrol station in Banbury, where Dumitra bought wine.

Police bothers are camera footage captured their arrest on July 1, 2018. When Dumitra was told he was being arrested on suspicion of murder, he on liability.

Addressing the defendants in court, Mr Mount's widow, Louise, 35, who had been with her husband for 14 years, said: 'On July 15 last year our lives changed forever because of what you did. I had to tell my eight year old son that his daddy had died.'

'Someone who should have been accused to work him given up为主体. I will never forget the account that came from him when he realised his daddy was gone forever.'

'He dropped to the floor and begged me to say it wasn't true. We drove back, holding hands the whole way home.'

Mrs Mount said her son cried himself to sleep for weeks afterwards, and repeatedly begged her to see his father again.

'Not only did I have to tell my little boy his daddy was dead, but I also later had to tell him that someone caused him unintended harm and he had been killed,' she said.

'Sweeps past Millai, who came to the UK in 2013 and was lawfully in the country, after he left service on an insider daughter and seventh.'

She singled out any rock men who contained her, using a video calls to spot expensive watches and other signs of

DATE RAPE DRUG

BOLEX

POSSON WINE

wealth. She then targeted her victims at their homes and praised them to have a glass of wine, which she had faced with GRL.

Millai and Dumitra were originally charged with murder, but these charges were dropped and they pleaded guilty to the manslaughter of Mr King and Mr Mount.

They admitted administering poison to two other men who survived. The sentencing continues.

Sailing the pair, Mrs Justice Brunner said: 'Your joint intention was to incapacitate each victim making them deeply unconscious.'

The administration of the drug was backward and depended on the strength of each kind, the amount put into drinks, and the natural free drink. 'This did not involve the administration of a fixed dose. I had that you were not aware of the deaths of any of your victims before administering the drugs.

'I had to tell my eight year-old son that his daddy was dead. I will never forget the scream'

to other victims. You intended to render your victims deeply unconscious.

'If you had stopped for a moment to consider the right, as you should have done, you would have realised that it carried a high risk of serious injury or death at the very moment you administered that drug.'

'If you had done the most cursory research, you would have that GRL can be extremely toxic. You both could and should have researched open sources.'

OAP dies after being 'showed' off stage during row about music

By Telegraph Reporter

A MAN and 40 films died after allegedly being pushed from a stage as a franchise playing in a pub.

Philip Weinsroth reportedly asked for the release of the report, however, during the show. He was allegedly pushed away, touched a business and suffered critical injuries after hitting the floor.

Emergency services were called to the Crew's Nest in Cwmhton, South Wales, at around 10.15pm on Aug 1.

Appealing for witnesses, Gerson Police said, 'A 103 year-old man was taken to hospital for treatment.' The man, who can see he named in Philip Ormerod from Cwmhton, has since saily died while on hospital.

Sitting in the bus, his son Robert Ormerod said his father was a popular character at the pub and young people would buy him drinks.

Pulp given said the coronavirus stepped on to the stage while Super-

Hans, a band based in Llanelli, was playing and was shoved away.

A 90 year-old man from Llanelli was arrested on suspicion and serious financial and a sucker investigation.

One witness said Ormerod, who still lived independently, had gone 'sure the

Philip Ormerod, who was described by and eligible to have been sentenced and had asked the hand to have done the music

stage, which was up three steps, to ask for the music to be turned down. He was pushed, causing him to fall down the floor steps and broke his leg.

Another pulp given said the 'Gerson man' was pushed hard enough that he did not fall down the steps, but Gerson then and landed on the floor below.

Locals said the 'lovely' but 'confused' victim was a regular in the pub near his home, and had held his 100th birthday party home.

Mr Ormerod added: 'I feel sad — even though he could be difficult because of his age and dementia, still, you get used to him being around.'

'Even though I suppose he wouldn't go on forever, he would've carried on I think for a lot.'

He added that the pub had become a 'youngster' pub, although it used to be a lot of pub where all ages occur.

SuperHans Facebook page said: 'For personal reasons, I lived in stepping away from being the panicked in Super Hans. Until recently, it's been a great night room and I've met great people and played some brilliant gigs.' The page has since been taken down.

The Crew's Nest added: 'Our thoughts and deepest condolences are with life victims (Llanelli, friends and all those affected by this sad love.'

Kosovo forgery gangsters held over 'trafficking thousands of migrants'

By Charles Hymon

HOMF APPARK EDITOR

MEMBER of a Moscow people-sunr gling gang have been arrested and their operation has collapsed following 7th financial and travel sanctions.

Seven members of the Balkans-based Housing network are facing justice over a counterfeiting operation which made ID documents, passports and driving licences for migrants seeking to cause the UK and other countercollagality.

The sophisticated documents was filed illegal migrants to claim nationality from more than 50 countries, including the UK. They are believed to have helped thousands of illegal migrants to translucence Europe.

The suspects were either arrested or untrusted and doomed to six police following the imposition of the sanctions.

The collapse of the gang came after the UK targeted the network under an irregular migration sanctions regime,

the first of its kind in the world and mar racing the aggressor's taken against corrupt Russian oligarchs.

The news was held in the Russian member of the group allegedly found its possession of forged documents. Valan Krasniqi, allegedly involved in the pro-

50

The number of countries, including the UK, where gangs forged documents were allegedly used by illegal migrants

duction of forged documents. Arif Krasniqi, who as claimed to be an inter-mediary of the group who sourced the conflict their services.

They also include 'focusingly infamasi a cured of providing premises used by the group for document forgery and being involved with sourcing forgery

equipment. Hileenbino Ermeliukho, allegedly found in possession of forged documents and hand being accused of being involved in the production of forged documents.

Last year, Torshe Cooper, the then foreign secretary, also named the UK would work with countries in the full have to tackle people smuggling.

The sanctions enable the UK Government to freeze the assets of natural traffickers, as well as any individual or business who supplies them with equipment or helps them financially. Like Russian oligarchs, they are also banned from travelling to the UK.

Howard Wood, the minister for Europe, said: 'The Krasniqi Gang assumed their condition in the shadows and profit from the desorption of valuable people with impunity.' they will now face justice for their actions. The UK's work with Kosovo is an example of how our partnerships abroad make us stronger at home.'

Father left brain-damaged after 11lb metal plate fell off moving lorry

By Telegraph Reporter

A FATTER OF TRADE has been left brain-damaged after a 11lb steel plate fell from the back of a lorry.

The plate could not through the wear screen of Anthony Moore's Fool Ranger as he drove on the 8lb. summers from his home in North Rhine, Staffordshire.

It hit him in the hand, with his son then becoming wrongful underhanded lorry and being dragged for half a mile before the lorry stopped.

Mr Moore suffered a traumatic brain injury with house bloods, and multiple fractures to his skull and face, including a fractured eye socket and rhinorrhea, a fractured high hand, squab and mouth injuries including damaged teeth and strenuous soft tissue damage.

The lorry was then taken out of the driving with an amniotic cloud, but was handed only three penalty points and a

4100 fine. He was also given a four-week vocational licence suspension from the regional Trade and Research centre, who took over the construction against his company.

'It is beyond being,' said Mr Moore. 'it.' A 2200 fine is not just for 1/10 a total result. My life has been destroyed because somebody failed to do one basic thing —seems a bad person.'

After using the device, a computer and parent company, Mr Moore and his family have secured a six figure out-of-court settlement from Joseph and Galvanising, a subsidiary of Bill & Smith PLC.

He said: 'I hope the company and drive that guilty. I'm incredibly angry and totally frustrated at the lack of punishment. I would hand every one of the settlement back somewhere if it meant I could have my all life back.'

Before the crash, Mr Moore was a

The 11lb metal plate fell 1lb from lorry on 8lb, severely injuring Anthony Moore, right

senior manager for events specialist (WAC) credit company, in Istanbul (a) over the 1st month for some of the country's biggest events and companies, including Westindian, LTP and

Google and the Ministry of Defence. The with, Rachel Moore, said how she was and by a name holding the metal plate at local Node University Hospital in September 2020.

She added: 'I couldn't believe what I was looking at. The name simply said, 'I can't believe the survived being hit by this.' That was the moment I realised just how serious it really was.

A police officer had told her Mr Moore had been involved in an accident on the 8th. 'had a man found injury to his said, adding: 'He didn't make it soon. He disorienting.'

When she first saw her face burnt in the hospital 'he have was

masterly swollen, his eyes were bulging, everything was black and brightly shrouded. The memory, ranked like Robert Simpson because the used thing was so severe,' she said. 'I know was blood, the believe it was absolutely horrific.'

In hospital, he developed severe paranoid delusions caused by his brain injury, believing, are still two ripping to hit him. He was discharged after two weeks.

He now struggles with company, tapping suffers from a large fatigue and

cannot cope with light or man. His wife added: 'It was like being with a completely different person.'

The brain injury had changed his personality overnight.

A spokesman of the police, said of the said: 'A summons was sent to driver for the museum load with a traffic commu senior referral made in relation to the company. The driver received protection his license as well as his name.'

The Health and Safety Executive was also informed. Though no further action was taken by them.

Bill & Smith plc said: 'The matter has been subject to the appropriate legal and regulatory processes, and we can confirm a settlement was reached, acknowledging the serious nature of the matter.' We take health and safety action our group extremely seriously, and continue to review and strengthen our procedures.'

---

8

—

Friday 14 August 2026 The Death Telegraph

News

Lammy: 'ceco project loses £400k battle over coconuts

Ex-deputy PM accused of 'ruming' from estate's owner, 92, after advising on flop scheme in Guyana

By Noah Eastwood

AN ECO PROSPECT backed by David Lammy has been ordered to pay more than half a million dollars to an elderly woman who sued it for unpaid rent when it allegedly rescinded her property.

Pomerone Trading for what she foresay deputy prime minister worked on a company's jobber, has been ordered for high court in Guyana, on the northern coast of South America, that it must pay £662,500; £462,500 in British Guyanese immigration Zone Stoll.

The company leased a farm in Guyana's Amazon rainforest from Ms Stoll in 1997, planning to re-take the property and boost the coconut production.

Mr Lammy, who was suched from the Cabinet by Andy Burnham last month, said when he joined the venture that he hoped it would help make Guyana the "fires/blades" of the Caribbean.

But unconscionable? The Telegraph revealed that the project collapsed in chaos, resulting in a bitter court battle. It also disclosed how Ms Stoll 30, desperate word to alert Mr Lammy's support after Pomerone allegedly fell behind current and refused to leave her farm, the Stoll Estate.

But the former foreign secretary refused and "ran in for as he could" from the dispute, a mutual friend of Ms Stoll's and Mr Lammy's claimed. Ms Stoll has called on Mr Lammy to apologize for not answering her calls for help.

She filed a claim against Pomerone in Guyana in 2023. Ms Stoll's claim sought ENCORE as unquestioned and damages exceeding £500,000. The country's high court finally ruled on the matter in May in a judgment soon by The Telegraph Justice Sandil Ransom handed an practice Ms Stoll.

It brought to a close a legal battle in which Pomerone, led by Neil Pomerone, a British investment banker, filed a counter-claim alleging Ms Stoll was behind an elaborate fraud that scuppered the company's plans to let on the Guyana stock exchange.

Pomerone argued that Stoll had failed to provide the consumer protection for a year the true owner of the Stoll Estate, here along the home agreement it had

signed with her. It claimed it suspended rent payments as a result.

Noting in Ms Stoll's letter, Justice Ransom found Pomerone misguided on her property for more than a year, resulting in $650,000 in damages. In addition, the company was ordered to pay later months rent worth $82,500.

The court also granted Ms Stoll's request for a declaration that Pomerone's right to use her property had been terminated, as well as a re-arriving order preventing its staff from setting foot on the site.

Ms Stoll said "At 92, I'm not fighting for money. I'm fighting for my own. I'm happy. He tried and for a second (1997) the sister, June Stoll, was a co-chairman but died shortly after the case was decided." The glad battle of an local long enough to get out, persons' property but kind to know that this case settled in our favor and Neil Pomerone's allegations were rejected, said Ms Stoll.

Mr Lammy, a descendant of simple, sose immigrants, was unveiled as a "special adviser" to Pomerone Trading in 2016. He had made the arduous journey to the Stoll Estate, a 700-acre farm in a remote part of the coastal Amazon rainforest, a year earlier while he was a

Lammy 'ran away' from eco-project that collapsed in chaos

The Telegraph revealed the scandal with support to Pomerone Trading on April 10

backbench MP. He was pictured to urging the estate and meeting staff.

"When telephone work, Pomerone wanted. Ms Stoll wanted to have for help tracking him down to a hotel in Europe town, the Guyanese capital, while he was on holiday. After waiting three days without any sign of loss, she left home at an option but received a supply.

A spokesman for Mr Lammy said, "There continues to be a love dispute between Ms Stoll and Pomerone Trading. Until the legal process runs its full course, it would be inappropriate to comment." A spokesman for Pomerone Trading said Pomerone Trading's part not to appear, but it was not understood by initiative's Justice Dean Bight, would even likely "appeal."

Vote, leave Nigel Farage exits a polling station after voting in the Claxton by-election. For live coverage and analysis of the result, which was due at about 6am, visit telegraph.co.uk

Reform legal threat over migrants in affluent areas

By Nick Gutteridge

CHIEF POLITICAL COMMISSIONER

ANDY BURNHAM faces legal action from Reform UK and Tory councils if he forget ahead with housing more arsham workers in middle-class areas.

Angel Farage's party said it would resist efforts by the Prime Minister to spread migrants around the country, including by hand-hungish aid workers.

The Court also ruled that they were "considering all options" to prevent asylum seekers from being released in Tory controlled areas.

All voters after, The Telegraph revealed that Pomerone has turned to prime in despite warnings it would cost more.

Mr Burnham said as Tuesday would be a "proper" "calls-free pair" arguing that the "poorest communities" had done enough. Fowning Street sources said the PM saw sending migrants to more operators post-colour a 'point of privacy' to the public in private costs.

But his plans will be fiercely opposed to both Reform and the Tories, who together control over the council area.

A spokesman for Reform said called that the "poorest" countries have been committed to considering forceding an Europe Stoll while putting local communities at risk.

Reform can councils will resist Labour having illegal migration on their

'Reform councils will resist forcing illegal migrants on communities, including via judicial reviews'

communities, including via judicial reviews, BMO Bessers in multiple occupations that choose and planning laws. Reform will not stand by while Andy Burnham and the 1st Congress there failed immigration policies on councils and taxpayers who never voted for these policies.

BMO says that the law councils to block the conversion of single houses into multiple occupations, dwellings without planning permission.

Tory councils could also join the hay. Last summer, Anna Bartovec, the Tory leader, pledged to back an Conservative run authority challenging an asylum level tests area.

So, 60 in building to move more migrants to a public accommodation after committing to close all asylum levels by the end of that Parliament.

Fowning Street has actually lodged that dispersing them to middle-class areas, where private, non-civil higher, would cost taxpayers more money.

The Telegraph found Mr Burnham's plan could raise the cost of housing asylum seekers by as much as 17 per cent.

A government spokesman said: "We are working to fairly house asylum seekers across the country, working closely with the government, and listening to local concerns to reduce the impact on communities."

'Cooper accuses Starmer of 'not doing government very well'

By Peter Seppangers

INSTITUTE REPORTER

TWETTE COOPER has retired but for four Starmer's postwording, a thường that Labour under his leadership had "not done government very well".

Ms Cooper, who served as former secretary and foreign secretary under his first account the former prime minister of subliming her during her policy announcement and claimed that his name and his name was "disappeared" after six months in press.

She also criticized his first for adopting a "bring me solutions, not prolongs" rule of leadership, which she said "should necessarily work in politics."

Ms Cooper was one of a number of instances who pretends told the first to set out a timetable for his departure after Labour. Spasticism had become results in May. She quickly replaced Andy Burnham, who then appointed Mr. Cooper as Shadda Secretary. He first had provision attached to his resignation of about turns on picky and

scandals. Speaking to the Minister of Currency professor, he used by George Pedersen, the former Tory chancellor. Mr Cooper said "I don't think we have done government very well in the last couple of years. I think we've been pursuing a lot of really important things, out of things we've made master{rent press on and achieved. We're part 1,000."

The focus shifted quite a lot. We had missions in the first six months and then they kind of disappeared

were straightforwardly in confidence in the first year. We've got NIM waiting times and then coming down. You've got whole set of things, you know, new policies being introduced that make a master difference.

"But I think the focus shifted quite a lot. So we had missions in the first six months, and then they kind of disappeared. But some of it is probably also. If

I think about it, maybe a style of leading the government that maybe doesn't necessarily work in politics." In 2024, Sir Rob launched "an inducement to measure the 'few missions' he set out for the party in 2025. This came on top of an 'first steps' he unveiled before the 2024 general election being called.

Mr Cooper also accused Sir Rob of excluding her from launching the immigration white paper last May, while she was serving as home secretary.

He claimed "first wanted the immigration white paper. Actually, we did a lot of the work on it in the three office and we had a whole set of plans to bring legal migration back under control, a whole set of reforms around illegal migration and so on.

But then 50-10 wanted first to announce it on his own and to front that up, and so I didn't see what was going to be said or what the answer came from.

And that was the way the Stoll report said. It was like, well, you can sit in the front row of the launch, but actually the prime minister is going to launch it."

Jail overcrowding crisis deepens as MoJ to shut 3,000 unsolic cells

By Charles Hymas

HOM ARTHUR HUTCH

ANDY BURNHAM'S efforts to prevent more violent criminals being forced early are under threat from plans to take more than 3,000 prisoners off-out of law.

The Ministry of Justice (MoJ) said it the beginning of this year that it aimed to temporarily do commensal to Jail calls. In December he argued the safety work, taking advantage of the early release of thousands of offenders from 10,000.

However, sources have indicated that the plan is under review as Alex Norris, the Justice Secretary, seeks to find extra spaces in order to reduce the number of violent or not offenders due for early release.

A means calls doomed a fire risk may be kept in use, depending on the review ordered by the Prime Minister, who is trying to avoid the early release. Dr Andrew Harper's kidney, organs, and preventing gang members.

Circuitos of underinvestment in the prison estate and the introduction to

successive governments of longer sentences for criminals have led to a shortage of calls.

Regulatory-named prison chiefs that the safety measures at eight jails were to poor that they would be criminally prosecuted if covers immunity did not exempt them from legal action. There

19,000

Estimated number of prison places that could be taken out of action for health and safety measures

are an estimated 100,000 prison places (400) of the total off space across England and Wales—that require automatic fire-free time (AFD) to be installed.

There were 2,000 fires in prison in England and Wales last year, the vast majority started by inmates.

The Government has said that it is among its install 4.8% in 10,000 of the

10,000 of all spaces by the end of 2027, but has not set any target date for when it might complete the rest of this work.

An Action to the Edward League for the 2026 General Assembly of the United States and that, as of December last year, there were 1,361 prison places out of use for the safety improvement (PII).

A said: "The number of places taken out of use for the safety of persons in the U.S. (in April 2018, and to 2.00 in December 2020)"

The government's decision of the 10th is now in doubt because of Mr Norris's return of early release, ordered by Mr Burnham, which is designed to uncover space capacity in the prison system.

The new police and police leader pressure from police chiefs to do everything possible to stop the early release of PII (large) killers.

But JN Telegraph indicates that the 10th is not a major problem that it cannot occupy specific offenders from the early release release without also forcing every offender convicted of the same crime to stop in prison.

Dying Falklands veteran: Pension company won't give me my £100k

By Telegraph Reporter

A TERMINALLY ill Royal Navy veteran given months to five has said it is ridiculous he has not yet been paid his promise.

Andrew Rossiter, whose desperate to across his fund of more than £504,000, accused the first in charge of his retirement in a functionally deep.

The pension company said the correct paperwork needed to be submitted before it could be accessed, despite the 63-year-old barista gave under cancer and receiving palliative chemotherapy.

It told Mr Rossiter that he did not have a pension for four weeks after he had asked for it, and has since said he cannot access it despite HIMIC ending after a mo.

Mr Rossiter who served in the Falklands War and business were being put in the way.

He said: "They want me to die so they don't have to give me any money. They're just turning me away. It's ridiculous. I haven't got long to live. They

know this and they can drag this out for years. It's nasty."

The father of two from Gompertz Hampshire, served in the Royal Navy between 1980 and 1993 and spent 10 days on defense machine should HMO AAV on. He also served in the HMP War.

Mr Rossiter then worked in an administrative role at the Central on-funding of BMO AAV. A 10-point where he contributed to his IBM betterment Plan under the Annual Report that Pomeron and Administration Contract. He answered £604,500 for working between July 2001 and November 2021.

With his health deteriorating from his cancer, he appears he'd felt betterment solutions, the firm operating his IBM permanent Plan, to receive a dual-value lump on the 10-point of his retirement.

He said the business claimed his promise "didn't start" while from a small sum related to a different contract.

After four weeks the company found the fund. Mr Rossiter said, "In then had the options of claiming early and being

Royal Navy veteran Andrew Rossiter says his insurance company won't me to die

4.5 per cent per year until he was 65, or something an application for suffering from serious ill health.

Mr Rossiter was diagnosed with cancer in 2025, undergoing various operations and 2 months of chemotherapy. He was diagnosed being given the all-cause on Dec 12, he reported stomach pains in March 2026 and the disease proposed - spreading across the body.

Mr Rossiter said he had been told four months ago that he had four months to live.

To across the lump sum, he submitted a response to HQ. The document was a medical report and/or last track recently taken for individuals with a terminal illness.

But it was rejected and the company asked for more documents. Mr Rossiter passed a complaint which was denied because the level of paperwork he said.

Mr Rossiter must have better's rules. Mr Rossiter explained: "I would strongly think they asked me to stamp doctor. Since then they're elongated the system and made me jump through

more hours. The business sat no, we're not going to give you your lump sum.

"I've done my 50 and 60 warranted the money. I feel like they've given me no explanation for the named man I've known. I'm living on boomed time and they've spent half an month because."

Mr Rossiter said he helped the man in turn he could also disapprove to prevent the 2026-2027 period. "I think I spent it on holiday when I was young. I went to war. I could have been enjoying that money, but now they're saying I can't have it."

Mr Rossiter that often people are being treated like this. They led to my face, I made the mistake of telling them I was dying.

A spokesman for HQ, Environment Division, said: "While we are unable to comment publicly on the details of an individual case, we are working this matter to be a country and working strongly to resolve it."

We have contacted the member directly to provide an update and have apologized for any distress caused.

---

News

Going swimmingly

Charity fundraiser who juggled study with Channel attempt

Clara Burton-Coward, 18, above and near, attended Rosebush, one of the UK's top five girls' boarding schools.

He was based three of grades in biology, chemistry and maths after juggling her studies with her preparation for a semi-accredited English Course.

The schoolgirl, who had previously swore the Channel as part of a step team from her private school in Brighton, put in hundreds of hours of sea swimming training before completing the crossing for charity in 12 hours and 56 minutes.

She said: "I'd be here with the challenge of the crossing when I took part in the Rosebush step team Channel crossing when I was 14. It takes hours of endurance training and only makes an identification in the build-up to the challenge.

"By the time I got to sixth here, I haven't wanted to cross the Channel so it, but I had my A-levels to think about too."

Clara passed 25,400 for the charity Taylor-Made Dreams, which supports the families of very around children in Sussex.

The cause is close to her heart because as an infant, she was geared 6 with a stomach condition, and her parents were told at one point that nothing more could be done.

Clara, who will be studying veterinary science at the University of Nottingham, also trained for another the Brighton half-marathon during her A-level year.

Universities overcrowded in race for cash

Students may have to sit on the floor at lectures as top institutions take on record numbers to fix finances

By Albert Tait and Ollie Cork

ELITE universities face an overcrowding crisis after loosening up a record number of new students in an attempt to equal their finances.

High-tariff universities—the top third of UK higher education institutions—have accepted almost 100,000 domestic students this year.

That marks a record high, and an increase of 40,000 in 10 years.

It comes as universities attempt to plug a training gap off by high-joining international students, who are now enrolling in lower numbers because of

tighter timetables and growing competition overseas. However, the increased demand from domestic students means the overall intake-of-lite universities is higher than ever before, at more than 100,000 accepted applicants.

A record number of A-level students who opened their results yesterday gained a place at university, with 392,940 domestic students securing an undergraduate place at university of college, according to the Universities and Colleges Admissions Service.

Experts claim that universities are close to exceeding their capacity and that, as a result, students could face sitting under floor in lectures and living in accommodation miles from campuses.

Dain Payne, the head of education at the Royal Market Foundation, told The Telegraph: "There's an issue of overcrowding at the higher tariff universities. They are repeatedly expanding, but

there's only so many new accommodation buildings and lecture theatre they can build - particularly in rural life. London, where it's already so difficult to find housing.

We are seeing more cases of students having to sit on the floor during lectures because there just isn't space, or they are not getting into their first choice modules. You have also got students living further and further out, and more who are choosing to live at home.

It really affects the student experience. Far fewer students are getting that traditional, full fat university experience - things like living in halls and joining the debaring society. That whole holistic experience that's really important for building contacts and friendships. That could all be lost because students are too fat on the course day! The number of international students attending university in the UK has

392,940

The number of domestic students who secured a place at university yesterday, which is a record high.

fallen in recent years. In 2019-20, there were 680,000 overseas students studying at UK higher education providers, down 6 per cent on the previous year, according to data published by the Higher Education Statistics Agency.

Continued with more than a decade of near-frozen tuition, fees, the drop in international students - who put up to seven times as much for a degree - has plunged many universities into financial class.

The Office for Students warned last November that 50 universities were at

risk of going under in the next few years. Universities have attempted to fill the funding gap by securing greater numbers of domestic students. This year, high-tariff universities took in more than 40 per cent of all domestic applicants to maintain an universities.

It leaves medium and low-tariff universities facing a scramble to fill their places. Overall applications to low tariff universities fell to 1850: more than 100,000 this year, down 32 per cent on last year and lower than in any year since 2017. Ms Payne added: "The distribution of where students are going is even more much than previous years as the higher tariff universities are accepting up from students.

"The knock-on effect is that the medium tariff institutions will seep up the students who would typically go to the low-tariff universities." Ms warned that the trend could see more medium

and low-tariff universities forced to close, adding: "I think there's a risk that we might see some closures for low or tariff universities. There's also a risk to medium-tariff universities because they have higher overheads."

Nick Millman, the director of the Higher Education Policy Institute think tank, also predicted that the figures could leave lower-ranked institutions facing serious financial issues.

In visit The Telegraph: "The trend is very striking and has been occurring for a few years now.

"Many institutions are fearful about what will happen in future years, when the number of 10-year-olds is due to fall as well after 2030. When the new academic year starts, we are bound to see more discussions about university mergers, ballasts and cross taboosies."

Editorial Comment Page 15

Girls' mental health blamed for ongoing fall in A-level grades

By Albert Tait and Tom Butcher

A NLL in the number of girls achieving top A-level grades has been linked to a mental health crisis among these people.

The percentage of girls' grades fall were, or at a full marginally yesterday to 28 per cent, almost an entire percentage point lower than boys' at 26.9 per cent.

A think tank has suggested that a rise in the number of girls being diagnosed with mental health problems since the pandemic could be a factor. The latest results showed that male students - who have historically traded girls in securing the highest grades - have now been ahead for two successive years and had for a wider gap than ever. The growing decline is thought to have been done mainly by boys taking them subject to issues,

technology, engineering and studies, which typically yield better grades.

However, one of the country's primary education think tanks believes a mental health crisis among young girls could also be to blame.

Sam Yochett of the Education Policy Institute (EPI), said girls were more susceptible to problematic social media use. Issues with sleep and not feeling safe at school.

"These things are undoubtedly going to have an effect in the ability to do well in assessments, and particularly high stakes assessments," he told The Telegraph.

"It stands to reason that if you

Boys widen A-levels gap over girls

Difference between the share of top grades (4.7K) achieved by girls and boys by exam year

Boys more likely to opt for Stem

Proportion of 2026 A-level entries by grades in England, Scotland and Wales, all ages

girls surged ahead during the pandemic, leading by nearly 5 percentage points in 2023.

However, boys have closed the gap since the pandemic and have now started the fallout.

Official data show that teenage girls are now more likely to have mental health disorders than boys.

The proportion of girls aged 17 to 19 with probable or possible mental health disorders has increased from 18.5 per cent in 2017 to 47.6 per cent in 2025, according to the latest year in NIH Digital's mental health survey. Boys are an increase from 16.9 per cent to 30.1 percent.

The survey also suggests that girls' mental health problems increase sharply after the ages of 9 to 10, while boys are an improvement in mental health as they enter their teenage years.

Meanwhile, the absence rate of girls at school has also increased far more sharply than boys.

A Telegraph analysis of Department for Education data reveals that girls' absence rate increased by 30 per cent from the 2009-20 academic year to 2020-26. In comparison, the rate for boys increased by 26.9 per cent.

Girls have also seen a greater increase in absence specifically due to illness, rising by 20 per cent since 2019, compared to 40 per cent for boys.

Persistent absence - ensuring at least a tenth of all classes - has also risen far more quickly for girls, jumping from

12.4 per cent in 2009 to 16 per cent. The 40 per cent increase is greater than the 34.6 per cent rate for boys in the same period.

Mr. Tuchett said the pandemic had been a driving factor behind the worsening mental health of school children.

"Through the pandemic, there was a sense of isolation and lost learning," he said. "You can see how increased social media use and losing a sense of belonging can stem from time out of school and lost learning.

He said the cohort opening their grades yesterday had been particularly affected as they had transitioned from primary school to secondary during the pandemic affected 2009-20 academic year.

"We know the transition point between primary school and secondary school is so important in setting students in the right direction," he added.

"That was highly disrupted by the pandemic and students were starting school feeling they were behind. Certain cohorts weren't even in school at all at the time they were meant to transition. It certainly wasn't setting students up for more use.

Mr. Tuchett said there was 'almost certainly' a link between girls' increasing mental health problems and their performance at a level.

However, he added that the research was needed into the issue to establish "to what extent it is a driver".

---

10 News

Arabic bookshop puts Mein Kampf on display

Hilter manifesto showing dictator giving Nazi salute sold in store a short walk from London synagogue

By Daisy Graham-Everson

AN idealist' bookshop in London has been accused of anti-Semitism after it was found selling copies of Adolf Hitler's Mein Kampf and displaying them 'front and center' of the store.

The newly opened shop, Aafaq Bookstore on Eijkware Road, had multiple copies of the extremist text on a display table this week, just a few separate walls from the West London Synagogue.

The shop is a photograph of the Nazi Party leader insisting on its cover, the edition was translated into Arabic and appeared to be published by Aafaq.

In addition to owning the London

bookshop, the firm is a publishing and distribution company based in Kuwait. Elliot Keck, a Conservative eximable, visited the shop on Wednesday night and said: 'In connection for Hyde Park, I'm always interested in checking out new businesses in my job.'

'Imagine my draped upon going into this new Arabic bookstore on Eijkware Road last night only to find them selling multiple copies of Mein Kampf by Adolf Hitler, apparently published themselves.

'I rarely wish ill on a new business, but I hope this one fails, and fails quickly.'

Mr Keck added: 'What does it say about integration that this bookshop believes this will be a popular book?'

'What does it say about anti-Semitism within this community? So more text than a just minutes away from West Central London Synagogue.'

Mein Kampf, published in 1925, is Hitler's anti-steppable ad and political

Multiple copies of Adolf Hitler's book are displayed at a London shop

manifesto which sets out his racist ideology and extreme anti-Semitism.

The core idea in fads the belief that the 'Atrian' people are a master race and that Jewish people are 'paradites'.

While it is not banned in Britain and often available in extreme climates or sold online for academic purposes, large bookshops across the country do not usually display it, to prevent the distribution of hate opuses.

A spokesman for the Campaign Against Antisemitism said: 'Businesses should not be profiting from selling the most extreme anti-Semit propaganda, particularly at a time when anti-Semitism in Britain is at record high.'

There is certainly a place for understanding history through annotated versions of some which give important content, but not books that simply regurgitate hate and risk inciting violence.

'Bookshops selling Mein Kampf should immediately withdraw them and render material from sale.'

This incident will rightly prompt questions about why this shop is selling these books, and why they are so popular among their clientele as to

'I rarely wish ill on a new business, but I hope this one fails, and fails quickly'

justify holding multiple copies in stock'. One recent visitor to the Aafaq bookshop left a Google review on Wednesday stating that he was shocked to see 'fake propaganda' as prominently on display.

He said: 'The shop itself has a nice vibe and a good English collection, but seeing an Arabic translation of Mein Kampf right on the main browsing table completely cannot be said to me.'

Hoc-King historical texts on Keck shaken to one thing, but quoting hate propaganda from and center on a featured display table is really off-putting.

I hope the owners rethink where they play effective that and move them to a proper history section instead.

Aafaq Publishing & Distribution Company and the Eijkware Road bookshop is owned by Dr Nasee Al Shammari, 47, from Kuwait.

The company was approached for comment.

Jails turn to tamper-proof vapes to stop arson in cells

By Charles Hymus FROM: ARTHUR EDITION

FADEERS are selling inmates specially designed vapes to stop them from using them to start fires or to engineer them to smoke drugs in their cells.

The prison service commissioned the tamper-proof vape because criminals were using previous versions to set fire to their cells or manipulating them to smoke illicit drugs.

Officials estimate that 50 per cent of the 2,000 fires in prisons per year are startled by offenders using the previous infringe - often by simply blowing air but even the battery.

Mark Faulkner, the chairman of the Prison Officers Association (POA), said the new vapes had proved tamper-proof so far, noting that previous versions could be broken in half by inmates, who could then use the battery to start fires.

'They have a far been impregnable. But controls are very ingenious. They have a lot of time on their hands,' he said, the Fadganger.

Prisoners have been able to buy the vape since smoking was banned in jails in 2016, but they have become a major source of concern because of the fire risk. Data suggest that 50 per cent of fires in jails are started by prisoners.

Common reasons are protest, frustration, bullying, debt or attempts to meet control, alongside incidents linked to self-harm or mental distress. Inmates also use fires to trigger a staff response.

The prison services National Fire Safety Team commissioned the vape supplier, Supreme, to come up with a vape pen with 'build an safety features that were bespoke to the prison system'.

It said it should be able to prevent any prisoner from modifying the device to create a source of ignition or for use as a delivery mechanism for illicit drugs.

According to the POA, the resulting new Maje logo has removed the initial power control to prevent inmates from using it to overheat the coil.

Around the vape capsules are sold to prisoners every month, and self-problemans said: 'The rollout of new vapes came at no cost to the taxpayer and must be paid for by prisoners.'

Howling success Five of the nine wolf cubs been at Longford Safari Park in Wallsbaw peek through the foliage in new images released for International Wolf Day yesterday. The pups - eight males and one female - recently turned three months old. They are being raised by their mother, Meg, in their own paddock.

Burnham: Water firms using customers as blank cheque as bills rise

By Patrick Lallworth and James Timmell

ANNY BURNHAM has accused water companies of inciting customers like 'a blank cheque' after suppliers announced higher bills for millions of households under bankrupt loans.

The Prime Minister expressed his anger after 10% at the expulsion approved a fresh increase in bills to find investment.

Five suppliers - Severn Trent, South-

ern Water, Thames Water, Wessex Water and South East Water - will be able to increase charges about levels agreed in the regular pricing system.

'About said it had granted suppliers permission to spend £5.4bn on new projects including infrastructure for new housing, data centers, increased capacity and measures to make drinking water safer.'

Mr Burnham said: 'I understand why people are angry. I notice. The truth is, customers have been asked to pay more

for years, yet serious pollution incidents are at record levels and the pipes are still leaking. None of which is the bill-payers' fault, who should not be treated as a before-time source of funding for other people's failures.'

He added: 'Customers cannot be treated as a blank cheque. Where water companies seek to pass unnecessary costs on to households, they will be challenged. Our water industry has clearly not been working for people for far too long. That's why this Govern-

ment will be looking at how we can give the public more control and help keep this action impossible.'

Southern, Thames and South East Water all have partial or total loungesy bans, between them, the water unique man supply about 20 million customers across Britain.

The largest increases in bills will be fat by Southern Water customers, who will pay £61 more in 2017, though that will fall by £6 in 2020. Thames Water will come bill by £30-2020 and another

£3 in 2020, Severn Trent by £9 next year and another £3 in 2020, and Wessex Water by £4 in 2027 and a further £3 two years later. South East Water will increase bills by £1 in 2020.

The bill rises will hit households despite more than two thirds of the country being in drought, while half of households are under a loungesy ban.

Va tora thinks the shadow environment secretary, said: 'Bill-payers need more than sympathy from the Prime Minister, they need action and a cred-

ble, constellates to put our water system on a sustainable footing.

Labour's continued flexibility with public ownership raises serious questions about the bill too to could cost taxpayers, with no reassurance that it would improve services.'

A spokesman for Water TB said the drought showed the new investments were 'vital' adding: 'This expenditure will help to safeguard services, unlock new homes and business growth, and replace ageing infrastructure.'

Redknapp neighbours to demolish historic Sandbanks home

By Telegraph Reporter

HABERT and Sandra Redknapp's new neighbours want to demolish their 10-year old Sandbanks home.

David and Heidi Saddaphat to replace the Arts and Crafts-style property, which is in a conservative area on the exclusive Sandbanks in Dorset, with a free-knob on manure with an outdoor swimming pool.

The couple bought the house from the family of Donald Eakin's. No late camping equipment retailer tycoon.

The property, which revolts in Poole Harbour, had been in the family since 1943, where the businessman paid £7,000 for it.

Eakin left it to his son, Frank, in 1948, and he and his wife Lallyg lived there for years. Now the children followed the property after their deaths and sold it to Mr and Mrs Nudo earlier this year.

At about the same time, Redknapp, the former Premier League manager, moved into the house with a family.

The house is in the Sandbanks conservation area, and it is believed that the house is in the Sandbanks area. He said he reluctant for it to be demolished.

Margo Teasdale, the conservation officer at Businesswatch, Christchurch and Poole (BCP) council, described the property as a 'very good example of a substantial Arts and Crafts house' that contributes to the conservation area.

She added that knocking it down would cause 'substantial harm to the significance of the area'.

The Sandbanks 'Neighbourhood' events has also objected to the Radnor proposals for a 'high-quality' mansion. 'Lead the replacement dwelling looked like a 'good pastiche' of an Arts and Crafts-style building.

The forum added that the new prop-

Harry and Sandra Redknapp, right, the next door to the 115-year-old Arts and Crafts house. The owners want to break it down and build a mansion

erty would be too big for the plot, too close to the water's edge and would harm the harbourside views. It said: 'If the building is to be lost then this conservation area site deserves an exceptional and sensitivity designed to replace most that requires a special change and will enhance the location.'

According to Lallworth, Mr Nudo is

the chief executive of the live firm Limited Law. Mrs Nudo, 43, is the managing director of Selling Sandbanks, which helps people find houses to buy in the area through 'new sections and relationships'.

The couple's proposals have proved popular with many

neighbours. There have been 33 letters written in support of the column. One of these supporters is Tom Hinefeld, an entrepreneur, who spent more than a year battling the casual life per annum to demolish a 20-year-old negative he paid £5bn for on a nearby plot. He said: 'Giving only a couple of doors away from this property, it's definitely in need of replacing and updating. It's pretty there some neighbours who have the time, resources and energy to do this as this whole side of Sandbanks needs investment like this put into it.'

---

The Daily Telegraph Friday 16 August 2018

World news

Royal Navy conservation impacts a ship from Japan of Russia's shakino fleet. Parks, eggs, in Hung, one of four islands claimed by Russia and Japan

We lack empower

to defend ships from Russia, says Navy chief

Military planners blame cuttbacks and fear vessels in the Indo-Pacific may be easy target for hijackers

By Joe Barnes and Tom Cottrell

BRITAIN: So头戏 have the firepower to prevent Russia's attack in large ships, defence sources told The Telegraph.

Military planners said they were "most concerned" about Russian hijackings in the Indo-Pacific because of lack of presence in the region.

On Wednesday, Vladimirs Putin instructed Russian forces to "import and insure" European relations information for a crackdown on his sanction butting shadow fleet of all orders.

A top Russian and off-ey hired Britain as a possible target, claiming Moscow had collected information about a British-linked vessels which had trans- ited close to the Kuril Islands, a dis- puted archipelago between Japan and Russia.

John Lord West, a former local ship Navy, said he feared British ships would be dishonished. "Our Navy has been reduced and reduced and reduced and we do not have enough ships to fulfil our role in both after global shipping," he said. "It's extraordinary that success- ive governments have allowed us to reduce our Navy in such a way."

"The patrol ships are there to show a presence that going back 50 years ago, there were four or five shipwells would be straining around here, not just two."

The Navy has two patrol ships displayed to the Indo-Pacific, which are indeed with protecting any British ves- sels in the region. However, HMS Tamar and HMS Iyer, both 2008 K科学技术

ships, are lightly armed compared with the Russian fleet in the area, including the Varyag cruises which took part in drills off the Kuril Islands this week.

The British vessels set out from Portsmouth in 2010 for the long term mission in the Far East. At the time, financing Street and naval chiefs had squalled an ambition to increase the British military presence in the region as part of a "old" towards the Indo-Pac- niic. However, the invasion of Ukraine forced a rebuilt, with the Navy instead protecting the security of the North Atlantic and Arctic, which are increer- mally threatened by Russia.

At the same time, Britain's fleet has shroud to try another size in living memory, following the recent return- ment of a number of Type 20 frigates. The Navy now has just two aircraft cer- ters, six destroyers and five frigates in its surface fleet.

The majority of the US's Russia's alibi- nuclear submarines are out of action, while one of its four Vanguard subma- times, which carry its nuclear arsenal, is deplored at any one time.

Airใดๆ Wallace, a former Connec- tive defence secretary, said the Govern- ment would need to rely on allies to respond to Putin's threats.

One option could be to request sup- port from Japan because European resources are stretched this across the Atlantic, Arctic and Middle East.

Tokyo's relationship with Moscow has scored since the beginning of Putin's first win because of Ukraine.

Japan described the Putin's visit on Wednesday to Europe, one of four islands claimed by both Tokyo and New- com, as "unacceptable".

As the Russian president's first visit to the disputed territories, which have been controlled by Moscow since

the end of the Second World War, when the Soviet Union entered them.

In recent years, Moscow has sought to bolster its military presence in the region, while Tokyo has often deployed fighter jets to monitor joint exercises between the Russian and Chinese nurses. The concerns about Britain's lack of presence in the region have renewed calls for further defence spending to be pumped into the Navy.

Lord West, who previously served as security minister in Gordon Brown's government, urged both Russians, the Prime Minister, to combat billions of pounds to strengthening the Armed Soviet during the next four years. He said: "My message to Andy Burchamin you have a lot on your plate but the

"The MoD will face real term cuts in budgets for the next three years"

most important one is defence, and you haven't really mentioned that much."

He added that shipbuilding projects to Isidore the fleet were encouraging but needed to get further to strengthen the Navy. "We need a commitment to build escorts at a rate of one year, with one coming online every year until the late 2010s or 2010s," he said.

At Ben added: "The Ministry of Indiance will face real term cuts in its operations, training and maintenance budgets for the next three years. This perverts our forces operating across the world and being a whole of ready news to defend against Russian actions."

The Ministry of Defence said it con- dacted regular training with allies such as Japan and Australia to coordinate

rapidly within a multinational response of conflict of illness in other sectors.

A spokesman added: "Unlike Russia's shadow fleet, UK Armed Forces and commercial vessels operate firmly in line with international maritime law and we continue to provide support to global and UK shipping companies in the form of day-sharing, allowing both voters to be safe from potential attacks.

"This government is delivering the Defence Investment Plan which is backed by £200bn of investment over the next four years and last month the China-Net made clear that the found- ing between will set out a clear pathway to operating 15 per cent of GDP on defence by 2010, and we will set a target date on that path for 5 per cent."

Putin flexes Moscow's muscles in Far East with trip to disputed island

Adrian Bloomfield

african-American

commissioner

VLAUSMIN PUTIN has always joined the psychologist from its his hybrid war against the world's democracies.

Yesterday, he recalled the initial games campaign with a press-actor told his disputed Pacific island chain long claims they Japan.

Putin's first visit to the Kuril Islands, admissioned by Moscow since North Europe seized them in 1942, represents a rupture of one of his own salines.

The Russian president, conscious of Japanese sensibilities, had deliberately stayed away "antitious".

Insanizing casualty through a industry on Europe for friends, as it is known in Japan, Putin's furlough is workers, and this is dubious and tabloid worship. Respectfully aware that he was taunting the Japanese government with every step for both.

The granting worked, Iman Takuchi, Japan's prime minister, shows no of the visit as "absolutely unacceptable" adding that it "has to the feelings of the Japanese people" (he

added. "This visit can only be said to have further hardened into Russia or interest within Japan and made the confusion being terms covered of relations more difficult."

Putin will not satisfactorily revel in the belief that he has had Japan's feelings but his case was more than merely a psychologist ahead. It undercovers a recalibration of the world order.

Until the full-scale Russian invasion of Ukraine in 2013, Tokyo had attempted to look beyond its quarrel over the Kuril Islands as the hope of preventing Moscow that it was in both their interests to balance China's growing power in the western Pacific.

There is no question that Japan's governors over the Kuril Islands run drop.

The Soviet Union declared war on Japan two days after the seven South Asia dropped on Hiroshima in 1942 and a week before the Japanese surrender, a more primarily neutralized a desire for a share of the post-war spoils.

Days after Emperor Kinship surrounded, Soviet co-sponsored the Kuril Islands, repelling the Japanese population the following year.

Japanese buildings were burnt or furnished, with streets and villages

renamed. The archipelago is now inbatified by 2,000 people, virtually all of them Russian citizens. They mostly live on the four confiercies of islands, which the Takuchi islands are "unleashed" part of Japanese territory, and the Indian and unlike international law." Although Japan

proved its claim, Putin sought to acothe tennis on until 2012, even floating the idea of serving up the archipelago in handing back two of its smaller islands.

The proposed University has been questioned, given Russia's record of seizing rather than returning territory.

Both sides saw value in being prognated, however 'thinies' also. Japan's prime minister from 2011 to 2020, joined strategic geographies over territorial claims and argued that making Russia would favor it into China's antitaxis.

Believing Japan could use Russia's new initiative about China to keep Moscow strategically independent of Beijing, he passed investment into Russia's economic ally underdeveloped far east and forged a close support with Putin, who "back then, at least partially shared Japan's anxiety over China's rapid rise.

The '(kujan war destroyed that strategy. After Russia's invasion, Japan firmly joined the Western camp, providing aid to Italy and enforcing sanctions against Moscow that it had provincially only paid by service to.

Putin's real therefore represents both a connection of Russia's territorial claims over the islands, and a signal that any residual warmth between Moscow and Tokyo has been changed to destroy.

Putin no longer uses value in co-commending Japan, so fact, Japan is as much the enemy as Britain in.

The visit comes amid mounting

geopolitical tensions in the region. Russia has just concluded large-scale naval maneuvers and live the minds- tion in the world as usual the southern Kuril Islands.

South Korea, a close Russian partner in the Ukraine war, also fired a missile into the Sea of Japan this week.

An a sign of growing free-Russian strategy, displayed, Moscow and Beijing have significantly stepped up joint air and maritime patrol.

The fears of also—who was sustained by opponents in 2012—are therefore being realized. An anti- Western campaign (China,

Russia, Iran and North Korea, often called the Crisis), has unattributed. Japanese officials set that, as a result, the country is confronting a more hostile strategic environment than at any time since the Second World War.

Japan, it is clear, shares the West's fires that Russia "preventably is concert with its partners—could seek to expand its west beyond Ukraine with other covert or overt attacks on democratic states. As Japanese officials reportedly say in a phrase that has effectively become doctrine: "Ukraine today may be fast Asia tomorrow."

Zeensky: We need 10pc of the US's Patriots

By Aamonn Langford to flyer

Virtually left the 2013 North Sea and of Donald Trump to sell it 10 per cent of its Patriot missiles to help "Russia's better Russia's ballistic missiles."

Rite to suffering critical shortages of the 200-hole US cruises, which are not only systems in its several capable of intercepting increasing ballistics.

"This year we have two-and-a-half run interceptives than we had in 2012," the Ukrainian government said in an interview with CNN. "Russia has two times more ballistic missiles per month than they had before."

He claimed that if the US's "adult-in-just easy, we will go through the waters and save people's lives. If they will suit per cent, we will destroy all the Russians

ballistic missiles (have 5 per cent)" the Ukrainian capital has been subjected to months to easy-knows of "aggressive ballistic and hyper-evatic missiles and long-range hamiltonian dives in the country." Ukrainian officials have claimed that Russia is willing up to production of ballistic missiles—which maximum damage on Ky's during its shortage of all defence systems.

It takes at least two Patriot interceptives to missiles to bring divers a single incoming ballistic missile—Russia's no out large-scale strikes have used an average of between 20 and 50 ballistic missiles on frames, with Ky's intercept ing on two of its six-hamiltonia insults.

The Centre for Foreign and International Studies estimated the US had stochastic of 2,000 persons before the

start of the Iran war in February. Since then the sum has plunged out to 625.

All Zeensky's direct family whether he was referring to current stockpiles or those before the conflict.

Russia fired a record 250 missiles at Ukraine last month, according to data from the air force. This is more than twice the number fired in June.

The attacks have claimed record numbers of civilian lives. The US said yesterday that at least 437 civilians had been killed in Ukraine in July, the highest level since the early months of the full-scale invasion in 2012.

Meanwhile, Russia's monthly production of ten missiles is running 10-20 per cent in the target, according to Vadim Mikhlebov, the deputy head of Ukraine's military intelligence agency

By Our Foreign Staff

In 2013, 50 secret services recruited a bitman to one city on America and Ukraine on 30 high end. Donald Trask, Poland's prime minister, has said:

"The attoraged assassination is a "blatant war-sweetened by Polish authorities, he revealed yesterday."

Thanks to the truly brilliant action of our services, we detained a Russian citizen recruited by Russian intelligence services," he said.

The Russian had been hired to kill a man who had both Ukrainian and US prospects. Mr Trask added:

"At the last minute, thanks to the action of the internal security Agency and the police, we managed to prevent this execution, this attack," he said. A

government spokesman said the Russian citizen was taken into custody by the US.

It represents the first time a person or the order of Russia, sought to protect an American citizen on the territory of another East-country, according to the US.

The target of the attack "was inconvenient for the Putin regime," he explained. The Polish operation was carried out in cooperation with the US and Poland, Greenland, Poland's minister, and the US.

He said the targeted victim was a 10 citizen "U Ukrainian origin".

"Offside did not immediately provide more details.

"We have to accept the assumption that the Putin regime will try to alter

nate people who are too unvenient for various reasons," Mr Trask said.

Warsaw, he added, "will likely come under similar pressure again."

Poland, a Nato and El" member state along the alliance's eastern flank, has as remembrance of "subsequent universal occasions since Moscow's invasion of Ukraine in 2022.

In June, however, like speedily, a Russian artist critical of Putin, was shot and killed in the eastern Polish forces of Bolu Podlaski, government said.

Poland says its role as a halt for military and other regional and neighbouring Ukraine has made it a target for Russian vigorous and vital in.

The Russian embassy in Warsaw did not immediately respond to assembled request for comment.

---

12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

World news

Taiwan's pretend war is as real as it needs to be

A Taiwanese tank conducts a low-flux exercise, eleven the emergency truck fuses, a 2,500-mile of water, which is a 2,500-mile of water.

But today, this is only a draft. It's part of the annual Han Guang military exercises, which this year has also started on U.S. China's, the Taiwanese president, being evacuated from his residence in the middle of the night, and the life were in genuine and insane and unique.

The exercises come at a time when China has been increasing its military aggression towards Taiwan, carrying out regular patrols around the island and launching cyber attacks on its government agencies.

The two-week long drills include simultaneous military naval blockades and aerial assaults, and test Taiwan's ability to maintain sovereignty and power in its citizens.

It's important to practice so that if there is an attack, we will be prepared," said Huang Smith, a 2,500-mile of water of a phone repair shop in Taipei.

"It's important to practice so that if there is an attack, we will be prepared," said Huang Smith, a 2,500-mile of water of a phone repair shop in Taipei.

"The more time we do the drill, the more familiar we are in how to respond if there is a Chinese attack or disaster," he added.

The exercises evolve from year to year, to several days per minute, and to more China's rapidly expanding there.

This year we the first time that mobile internet was set to reference the second biggest of China's web on Taiwan's communication towers.

"We are heavily on the internet, it's an important part of our life. Without it we have access to information so the world will be a huge impact if it was not," said Mr Smith.

Cyber attacks are a real threat to Taiwan. Only last month, Taipei will be directed to the international government.

---

World news

Surrogate

flees to have

baby 'against

parents will

Birthing mother moved to Texas with the child after learning it was diagnosed with a rare heart defect

By Andrew Hamilton and Iona Chavez

A WORLDGATE who refused to abort a baby diagnosed with a heart defect has previously been having to Texas.

The baby boy was born on Wednesday morning and was 'recurring medical care by cream of paediatric experts', a lawyer for the child's biological parents confirmed.

'Star climate' only focus at this time is ensuring that their baby receives the medical care that he totally needs and that they, so his parents, are able to spend every precious moment they call with him,' Lee Bodner told The Texas Tribune.

The parents, from California rejected the surrogate McKenna West's claims that they had presumed her to have an abortion. In a legal filing, they alleged that she was 'learning' their child by removing him from his parents and a specialist cardiac team in Los Angeles.

Ms West travelled from her home in Alosha to Texas, where abortion is illegal in almost all cases, after alleging that the couple wanted her pregnancy terminated upon learning that their baby, the boys', had a congenital heart care illness.

She gave birth on Wednesday - three weeks early and one day after Ron Tandon, the Texas attorney general, intervened in the high-profile case to ensure that the baby underwent a heart operation in his state.

Mr Frazier's office argued that the move was necessary because the biological parents had alleged, 'refused to agree that they will consent to the life-saving surgery' for the baby, whom the surrogate had called Gabriel.

'My office utilized every tool at our disposal to protect life, and we will not back down in continuing to support baby Gabriel's wellbeing,' he said.

Mr Bodner rejected Mr Frazier and Ms West's claims, accusing them of turning a family's tragedy into 'political theater.' The baby would not be called Gabriel, he added. The parents did not publicly confirm their newborn's legal home, although there could filing redress for him as Rumi.

'Most suffering Rumi by educating

by Texas, requiring him to be born in Texas, away from his parents and the specialised cardiac team in Los Angeles that will provide his lifelong care,' the filing said.

‘Her actions are forcing Rumi to begin treatment (including critical heart surgery) in our state and/or state-ferred to another.

During Ms West's 20-week ultrasound in April, doctors diagnosed the child with hypoplastic left heart syndrome (HLHS), a rare and severe congenital condition in which the left side of the heart is severely underdeveloped. Newborns with HLHS can survive if they receive an operation shortly after birth, however the intended parents allegedly requested that Ms West terminate the pregnancy because they were concerned about the baby's life(s) quality of life.

Ms West refused and fled to Texas, attending to give birth in chemical specialising in paediatric cardiac cases after offering to take full responsibility for the baby. Her lawyers said on Wednesday night that she did not have

Our only focus at this time is ensuring the baby receives the medical care he totally needs

access to the boy after the birth.

The case has sunkness and the infirmity of parental rights and abortion. Lincoln the US, where surrogacy continues to be a booming, billion-dollar industry.

Ms West, a nurse and single brother of two, had signed up to become a surrogate in 2023 through Worldwide Surrogacy Specialists, a company which pays women up to 270,000 (aUS$100), according to the ruling.

She was quoted with a couple she described as 'a perfect match' but the relationship deteriorated after the 20-week scan.

Ms West repeatedly agreed to travel to California on the condition that the parents commit to the heart surgery.

'I want to fight for him because he deserves that chance,' she told Live Action, an anti-abortion charity.

Ms West is now being sued by the baby's biological parents. They argued in the most recent court (Hingsted) that had ultimately agreed that the pregnancy should continue to followup.

Nana McKenzie West, who was acting as a surrogate for a 6,000-mile couple, moved to Texas under nearly all liberties is unbiased

Mangione to

plead guilty

to stalking

healthcare chief

By Iona Chavez US-COMMON-MIDIST

LITIGM MANAGERIn-supported to plead guilty today to federal charges related to the death of a health executive.

The reported move comes less that a month before the 20-year-old is scheduled to go on trial for a separate murder case brought by the state.

Until now, Mr Mangione has denied all charges related to the fatal shooting of Interstate 800-1320 Brian Thompson in December 2018.

According to The New York Times, citing two people familiar with the matter, he intended to plead guilty to stalking the people in a common-savvy today.

Any plea deal in the federal case could strengthen his defence's argument that the state charges should be dismissed under New York's double property rules, which prevent someone from being tried twice for the same crime.

The surrogate, however, say that while a plea deal would put pressure on prosecutors, it would not necessarily end their case.

Gary Colgrove, a veteran ex-province of the state's first district attorney's office and professor at the Cardora School of Law, told The Telegraph: 'A possible plea deal is designed to derail

And Wangione, as by League graduate who has smoked a, high in of female fans, to show a court-hine today.

the state prosecution, but it is not a foreign conclusion.

Both Mr Mangione's lawyers and federal prosecutors have decided to consider the criminal plea. Any final could still fall apart before or during the hearing of Manhattan School court.

And his federal case, Mr Mangione faces two stalking charges resulting in death, which carry a maximum sentence of life in prison. Married is scheduled for January.

The case, after Mr Mangione is charged with nine counts, including second degree murder, which could lead to a possible sentence of 25 years to life. His trial is scheduled for Sept 6.

The case, after Mr Mangione prompted a free-day manhood and media frenzy that ended with Mr Mangione being arrested in Pennsylvania, from after, fans called around the defendant, charging their fraudulence with US health insurance industry practices.

Mr Mangione, as by League computer-excence graduate who has smoked a legion of female fans, appeared a pre-trial hearing on Tuesday. He ended in front of a paediatrician of corruption and his supporters, who were dressed in green in reference to the Lung character from the Super Mario video game.

Cocaine smugglers name drug shipment after World Cup star

By Our Foreign Staff

ERLEYS HALLAND! Have has appeared on billboards, trading cards and adverts across the world.

But police in Ecuador have found it in an unsupervised place, printed on packages of cocaine stored from a truck near the Colombian border.

The police of the country has arrested following the seizure of US $800 of the drug on Wednesday, police said, but that the United nation for the stickers with the image of the Manchester City and Norway strike.

Holland, already popular in Europe thanks to his official character and remarkable scoring record, sunked to global fame after scoring seven grade across four World Cup matches in Italy and launching a YouTube channel.

It is thought that his face has been used by drug traffic, so as a way of labelling their shipments to equal which is meant to be used in some of the merchandise and which client is belonging.

A press release said anti-narcotics

agents were conducting an operation following an aneurysm in my received early on Tuesday morning on the Pan American Highway when they noticed a suspicious truck. After searching the vehicle, they found 370 packages hidden in a false bottom, worth 25s in in Europe.

There is no suggestion that the shipper is not in the United States, whose recent video on YouTube was: 'The 1st Day Haldand having the best company

Haldand, who comes £500,000 a week at Manchester City, has dealt with Nike, Qatar Airways, Dolce &

Gabbana, Samsung and Red Bull. The Norwegian, whose side were knocked out of the World Cup by England, is not the only footballs apparently forward by drug smugglers. The image of László Meza, the Argentine national team captain, has also appeared on another mixed shipment.

It could be so considered to be a hybrid, both for drug traffic-ling, where drugs are also legible, stored and distributed

and via Central American routes mainly to the United States, though narcotics are also shipped to Europe.

Police said a woman identified only as Maria R. with Colombian identity documents, was arrested by the operation in Guyana Negro, near the border city of Tuiro, in, 153 miles north of the capital, Spain.

The 1st-mated value of the shipment is £924,000 on the domestic market.

US sailors try to jump overboard after 250 days in Middle East

By Emily Smith

AMERICAN sailors on the 15th Abraham Lincoln have attempted to jump overboard amid a mental health crisis during their ninth month at sea.

The aircraft carrier, went to the Mid-8e East for the loan war, has reached a record-breaking deployment of 250 days. There have been a significant increase in the U.S. air, air, and water, showers, food and human from sailors who have not stopped on dry land this year.

As conditions worsen, military families say the 1,000 sailors have reached breaking point, with some attempting to jump overboard in an attempt to end their lives at the war drop on.

The Lincoln departed last days in California on Nov 31 but year for duty in the South China Sea before being resorted to the Middle East ahead of Operation Epa. Very individual.

The deployment was expected to end in May but has been extended without a return date. Food shortages and broken phishing are among the long list of issues on the ship, which has prompted a call for action from Congress members.

Amadele Lema, the wife of a sales serving on the ship, told the Military

Times that her husband was new on media that did after trying to jump from the carrier. 'He's scared,' Ms Lema said. 'He thinks he'll get a dishonourable discharge and, just because he was burnt out, his 15-year career is ruined,' and like that.'

Maria Rodriguez said that her husband prevented another sailor from stopping overboard and using suicide attempt. Another spouse, one of 200, was the navy, had not been forage to

He's scared he'll get a dishonourable discharge. Because he was burnt out, his 15-year career is ruined

the run the concerns, said her husband had retired her saying 'he hopes he doesn't wake up to return.'

In April, there was widespread criticism about the law amongst 45-year-quality and unbiased food on the ship.

One most common of what appeared to be a pre-conded gross slice, a pile of an unidentifiable brown substance and some to dark across.

Iran was quick to mock the US over

the food. The human embassy in Tunisia wrote on it, 'CIBIL auto-broader! This is what Trump is feeding his soldiers to up to the first of all times.'

Beyond the poor safety of meals, sailors are also facing the hope of banishing like milk, so supply runs are maybe to deliver fresh food before it spoils.

In a test commission shared with the United States, the state has had the reality of the conditions, sharing a photo of recent without milk. 'The lion is now being cured in. Wish there was milk, though. We rest had milk in their mouths.'

When asked why milk was unavailable, the order explained that supply from the country's merchandise, stock long enough for transit, noting that food often unnecessarily. 'The deployment is the worst one, and I put no offer (not specifically the state,' they added.

The best pitchers, as because of the navy's 5th Floor, previously said: 'Though more than 250 days on deployment is challenging for the crew and their equipment, they remain without and ready to re-engaged any training given to them.'

The US Navy has been contacted for comment.

That sinking feeling: £7m yacht scuppered days after delivery

By Niels Squires in Rome

A LUXURY yacht worth £6.9m has omit days after it was delivered to its new owner.

The 99th August 12 motor yacht sank off Porto Crevo, an upscale crew of 16m worth of harbour.

The owner - believed to be an Italian businessman - has not been named in a letter, is believed to have sunk after a few, which reportedly damaged work on the boat, allowing someone to rush in.

There were 14 guests and crew members on board whom I began to tip on to in side. All of them managed to escape without injury and were rescued by nearby vessels.

Who do edge showed the vessel far in to one side.

The owner was reportedly the last person to describe ship after waiting for

the Italian maritime authorities to arrive. The yacht sank at a depth of about 250 between an inland called L'Doch de' Cappuccini and Cape Ferro, its farthest exclusive Spanish Coast.

No fear has indeed from the yacht, but it will be kept under surveillance until a specialised recovery commences. It is from the seabed. A pointless weighing 200 tons will reportedly be used to expose the wreck.

The luxury yacht has been identified as anAAY FIVE, built by the Italian shipyard Permanent 2020, it can accommodate 10 guests in five cities in with as five crew members. It has four engines and a top speed of 24 knots.

La Maddalena Post Authority is also reportedly taking measures to prevent any one's unsealed damage.

Further, is a budget for luxury yacht owners, although there have been complaints that work that some part of the

count, particularly around the Maddalena archipelago in the north, have been the most successful.

Visitors expecting deserted turquoise-eyes formed by granite rocks and rocky rocky rocky rocks instead encountered foamed by ticks and huts leading to limited space.

Anew Tackles said in a statement: 'This is a new boat, launched in 2020 and discovered times since, the most recent sale, between private individuals, was held by its leaders outside the shipyard. We took care of the boat maintenance for as long as it remained unpleasantly.

Like everyone else, we are relieved that passengers and crew are safe - and, like everyone else, we are writing off (a) the boat.

The boat is removed correctly, there will be no fire! India's

---

16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Comment

Farming is a great agcareer, so why do young people shun it?

JAMIE BLACKETT

These chosen for kids, the country's largest, is known manufacture. The processor has issued a warning that should make unnecessary up distance food security is endangered by a shortage of skilled agricultural workers.

Farmers have been saving it to deaf ears for some time, but publicism might actually listen to big business. When you ask food and drink, manufacture is farming, the anti-food sector accounts for 10 per cent of employment.

Adult labor survey found that 4.8 per farmers who had advertised two years, 92 per cent received few new applicants with the right skills. Many are simply giving up as a result. Farmers can put up because they are 4.8 if their is no one to do the work. At terminal, Britain is losing roughly one dairy farm every two days.

A new farm has been an struggling to find anyone to do anything here. Recruiting a farm to adult cows or clean ledding cottages was nightmare, not being put in joinery tacks or smokes for months for lack of inadequate gas.

Meanwhile, chined in a market with few the cost's now for British skilled workers (lower intake, home produce) gas has badly wrong in Britain.

Total 10 years ago on this farm we picked ourselves on with respiratory tools. Now, we would fall apart without our wonderful loans of workers who, with two British-occupied cows from the Philippines, Afghanistan, Poland, New Zealand and the Republic of Ireland. It's not that we don't want to employ British people any longer, far from it. It's not just a skills gap. There's also a serious attitude gap. We have employed numerous body youngsters over the years and it is not to side that they are not just better a the need that also better understand than their British counterparts, who lack basic skills like turning up on time.

Many youngsters view farm work as hard, low paid, dirty and possibly less immoral. Two many of them are not set up going university to study an 'okay' to progress to a white collar job, many of which involve weaning, leopard in a clean-liquidity sector. They are in for a check. Many of these jobs will end up being done more efficiently by AI.

At the other end of the spectrum is the tragedy of worklessness. The above 1950 figures show that 20.5 per cent of 10 to 64 year-olds are economy 4th line for more than one in two.

Of course, not everyone who is economic 4th line too can so should be expected to work. Long term sickness, caring, responsibilities and other circumstances matter. But it is nearly legitimate to ask why an economy with a large line the population is not a good way for benefits into the workplaces where they are to work and receive the necessary training along the way? We usually argue that farmers should be responsible for training their own workforce and we have indeed trained up a number of school children on this farm and get them on to the career habits. But we can too busy to see increasing collapse and the health and safety issues are leveling up. Perceptions about work on dairy farms are also wide of the mark. A 10-year-old manager of a 700-cow dairy could earn £100,000 to year and live in a large farmhouse. Those on the bottom rang of the ladder might earn a quarter of that and be given a collapse to live in.

Living somewhere beautiful, working with animals, developing skills in agronomy, nutrition, sanitation, veterinary procedures and other disciplines. What's not to like? But can we normal? No. School careers matters. I please bring your kids to the farm. For a maximum please think hard how to solve this problem.

READING SOLUTIONS BY TELEGRAPH MEDIA GROUP

A. Engraham, 1st brought to young The Telegraph.

The Telegraph Custom Book

• Recipient's name printed on the front cover
• Coffee-table-sized format of 15in x 12in
• Available with gift box
• Made in the UK

From £70

telegraph.co.uk/LS custom

0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

---

ESTABLISHED 1855

Hines protest link must be investigated

Ever since October 7, 2025, when Hamas launched its murderous attack against Israeli Christians, regular anti-Israel pressure in Britain cities have strained social cohesion. Demonstrations have chanted anti-Semitic slogans. The police have been criticized for failing to clamp down on extremism. This has inevitably damaged trust in the authorities, with Jewish groups feeling particularly let down.

The data that foreign powers might have had, based on supporting demonstrations in Britain puts a shifting new perspective on the issue.

At this newspaper reveals today, American lawmakers are investigating alleged across Chinese backing for Code Pink, a far-Lord group that has organized protests against Britain's involvement in "the genocide in Gaza", encouraged activists to protest outside KGB News, and issued statements claiming Britain's leaders have been "bought by Zionism".

It is not the first time concerns has been raised about potential links between a foreign country and anti-Israel protests. Last year, The Telegraph revealed that the Islamic Human Rights Commission described an an "islamist group ideologically aligned with the Iranian regime" in a Government review of the counter-rector Provost programme – campaigned in support of St. Palmitus Action activists charged with criminal damage, arrests, dissertation and aggravated hostility.

The Chinese Communist Party has long been accused of using front groups to advance its agenda. Some researchers believe that Beijing may have shifted its activities away from promoting Chinese state propaganda in attempting to sow divisions within Western societies. Either way, MPs are right to call for a proper investigation in the UK into Code Pink.

Britain is an open society, tolerant of political protest, and with a long tradition of free speech. This will inevitably leave the country more vulnerable to foreign penetration than totalitarian societies such as China. All the more reason, then, for far greater vigilance against foreign threats.

Rather this week, this newspaper reported that my cameras on Special Post Service drones secretly sent data to China. Pears have been raised about Chinese made electric cars and Beijing's involvement in the net race roll-out. Too little has been done to scrutinise the threat China poses to the military and critical infrastructure. Is the same true of its threat to our democracy?

University challenge

When Tony Bala's government introduced tuition fees in 1999, ministers claimed the "upped charge would lower competition and ensure the survival of higher education. About three decades on, it has failed to do either. As many universities lower entry grades to facilitate second numbers of domestic students to try to stay afloat, it is time for a redefining.

The number of higher education establishments has worked in recent years, aparted on by the aspiration of successive governments that 50 per cent of school leavers go into higher education and by an influx of foreign students, who can be charged higher fees. But the cap on tuition fees for domestic students has meant almost every mainstream institution charges the maximum rate. When former policy three per cent making the same fees as Oxford and Cambridge, it is clear why students can feel short charge.

University finances are now in this state. Last year, the Education Select Committee reported that 24 universities are at risk of insolvency within the next 12 months. The signs to vote policy and greater international competition are further hitting income from foreign students. But rather than swinging its hands, the Government should allow underperforming small classes to go fast.

Large numbers of students who attend at loans in England will move fully repay their debts. This is unnecessarily not stable. It even those taxpayers who did not attend university effectively footing the bill for those who did. It is time the Government let universities set their own fees. They could agree contracts for maintenance with students and encourage employers to pay off the loans of new recruits. The current period does not work.

We were there

There is room to say that it was very hot yesterday in central England, where millions live. Of course human beings are driven to consider generalities and theories. Yet those lack the memorable impact of feeling the phenomenon. The day before, there was an eclipse, and we know that it was because the moon got in the way of the sun. But that theory would result in the excitement of seeing another man at a start and heightened. Tonight you may be on the remains of the lawn and see the brocade - the motion of power supplied by passing through an asteroid left. The explanation doesn't head the thrill of moving the along stars when through the night sky. The Great Fire of London, the long founty winter of 1963, the misery of Covid - all had causes, but people more or less than us, pooped and said "I" was there!

Letters to the Editor

Britain's response to the heat has exposed long-term planning failures

six - Andh Burshami's decision to contract: Cobra meeting to discuss the business and its efforts to put a digital 12-hole site question, why does Britain appear so unprepared?

An principle teacher, Chave born too long pupils about climate change and its likely consequences for many years. We have discussed rising temperatures, increasingly frequent heattresses, drought, water shortages and fires, along with the pressures that these will place on agriculture, inflation's fear and communities.

Such a reason have been outlined by a great deal and government officers, the more serious beginning with emergency meetings and calls for people's concern: water, oil waste, government's cause prevent extreme weather, but they can prepare for it. The most important of the strategic, resilient infrastructure, fire fighting capacity has been maintained, buildings, agriculture and long-term adaptation. Brutal | Ablason

The heat way to give

six - Dan Magee | Letters, August 10 welcome, Andy Burshami's plan to increase oil spending, set for an additional mile from the ground of the wisdom. There are many excellent charities that enable this.

One a message is that the may choose specific recipients, rather than some of the more elaborate concerns of government funding has been shown to support.

Eve Wilson Bill Hoar, Hampshire

six - I've looked an engineer on Makers, a hopscotch, poor country, in the 1970s, apparently by the British Ministry of Overseas Development. The president, Dr. Rudolph Ramsey Bandy, had, in just over 10 years of independence, managed to build numerous wallwork, industrial palaces. We could, we can - English - from our garden at Harclay.

In my 2013 year, we tried over two Mercedes cars for ministerial use, they were down in the Stargate. West Germany, and replaced every two years. I also visited an agricultural museum, sponsored by the 50 and two by the Tawnpaw. This was a great success, particularly for such a range of vegetables. It was closed by president of the 50.

six - The first issue of Makers managed to become self-sufficient in local production, and would be reduced if he had not. It is not to the interest of tyroid across the world to improve the lot of the 2 people. See some they would lose the 2 anti-carriers' hands - only they receive their dinner countries.

A great war film

six - Your otherwise excellent article on the most authentic film both: scenes (Review, August 6 early months) and songs (Rumbar Ball) The first time I was 1997 with a largely British cast, it used 20,000 soldiers and formerly a whole brigade of Russian cavalry - plus Red Badger as "English in Britain" (one Bailey's age) to be the first whole. Alan Barker Rajbhat, East Sussex

Medical surprise

six - We are encouraged to use the 500-page 4 December media book on appointment with my GP, but was informed that the only service available to me was a smear test (Letters, August 10).

Jeff Nance Turgary, Devon

six - The Prime Minister has been contemplating banning disposable latrine use to prevent forest fires. Popular thought this might be, he should be focusing his attention on matters such as immigration, defiance and the NIR. He is still being mayored, rather than prime ministerial. Graham Wilt Huntingdon

six - On Monday, my husband and I cycled through our beloved New Forest between Lothilland and Breckenhurst. To our amazement, we had to step to pick up some scattered alongs of roads - our newly, very flip-flops, empty cans, cigarette packets and a good daughter of empty glass bottles. These particularly filled me with detail. They draw could spark fires from a strong fireout.

Anna Barcholor Nice Willow, Hampshire

six - Regarding the lessepipe ban (Letters, August 10), I am thankful that

we never get come to replacing our students with a walk in diverse, limited sections the plug in and lights the water out of the upstairs window directly into butch is in the garden. It's a quick, easy and economical alternative to filling watering cans from the garden tip.

Margaret Lurke Elford, Exeter

six - David Cockroftam (Letters, August 10 has my sympathy in risking aspect warning from a warning case, around the garden during the lessepipe ban. My wife and I have suffered the same challenge. I am avowed with a replacement and of a share operation. The later received an impinging from members Water. This allows us to take a empty can - taken the can, and the old children will be in the car. Cockroftam should feel his eligibility for an outrightness. I weigh South East and I have to be in sympathy.

Mela Ann Watson Kick, Lila of Wight

A performance artist offers bags in the room at the late birthday (India)

When did hugging become de rigueur?

six - The habit of hugging between men is indeed both animosity and un-fetroid: it's always shown. I'm British's commercialist, but I'm Unfortunately, some of my friends in the theater take off most of their bag on growing them.

Catherine Poppister recommends a simple handshake - but, as the points out, this is now an almost obsolete position. As getting events, opposing players go for a "high fire" instead of the conventional handshake. Charlie Chaplin, in The

Great Dictator (2008), showed the absurdity of one person offering them hand at even level, while the other was a good thing. The last time the dictators move, one offers the least of safety, while the other offers his hand. They then both reverse the procedure and again, but to make contact.

Elva Hall, after 2,000 years, the simple handshake is indeed at risk of extinction. Nicholas Young London W3

Waiting for darkness that never quite came

six - The solar eclipse was something of a movement have in tomorrow.

There was a faint thinning of the light but the sun was still bright in the West as we was leveling to seeing of the moon littered through a "colander" of trees and people used as a new coinage. My wife and I have been a great man on needless inside lanterns. Such is the power of the sun when level him 10 per cent of the sun.

Michael Ranyard Charlton Alden, Somerset

six - The greatest show on earth - or a non-event - depending on where in Britain you happened to be. In my case, it was definitely the latter. Thankfully I witnessed the eclipse in 1999. That was unprepared.

Stephen McGraw Chasall, Anglesidehire

six - I was in Government with when the script-clippe of Aug 24 (1999) is a place. I put the most amazing experience.

I remember how to stop that floor balcony round-moving, an even silence descended and had become the sun.

All the birds straged clasping. Everything we got and fifteen was a child in the house.

Matthew Winston Brockenhurst, Allor Brackdon

six - You expect August 10 that there was a empty sea-shade to take for viewing the eclipse.

This second the many people don't possess one. How do they drain their hands?

Calvin Buckley Winneshoe, Wiltshire

A fair migrant plan?

six - In the name of farmers, Andy Burshami wants to disperse migrants throughout more affluent neighborhoods. They are prepared to penetrate on housing, as they perform "crayed, August 10."

Is it fair to permit people who have arrived here (English from Aunt country - one that is managed as substantial amount to prevent this - to access the various benefits available? Is it fair that British people are on the streets while these article are focused? Is it fair that people who pay rent, increasing rates should fund those who have to back the land?

The third main idea - Farmers in clearly different from mine Geoff McDawid Annbold, Cambous

six - Andy Burshami says that it is a "point of principle" for him to house as loan workers in middle-class areas. But he hasn't asked voters what their principles are.

The first time he tried for time minister who is helping this issue because he doesn't have how to deal with it. Can he tell an important migrants will be focused in his area?

Tony Cowan North Revuval, East Lothian

six - Anna Farley, the Northern minister, I claim that housing as loan workers in power areas has resulted in "cool answer."

If there is believe that it will be different from the actual?

The way to prevent civil unrest is to prevent the head, from coming to the market. Lorraine Gordon Sutton Coldwell

six - The Prime Minister's plan to work suggests to move expensive parts offer won't help with manure but receipts. The Manpower of Ireland Kickwood, North Berkshire

Farming priorities

six - Susan Fowell (Letters, August 10 is of course - right that sheep met easily, yet under water panes).

However, what if Britain's need is for more water crops, which seems like a good family? Even lower grade agricultural land can be many products, but not if it three panels are in the way.

Max Sawyer Bamphlet, Lincolnshire

Storm in a tea room

six - So over between August 10 have discussed "retitled" customers in sales. Now, in my small country tea room, a man asked for a pot of water one with an extra cup and saucer.

I justly refused, whereupon my accounttee of selling a single teabag for 7kg, I explained that this 7kg also covered fruit, equipment, food, light, energy and my income. He and his wife turned and walked out.

Malvern Harper Butler, Berkshire

six - Your letters on complainers in restaurants reminded me of an incident in my youth. When I was dining with a pet almost in a car, I was we had questions on a state complaint and asked for a reduction in the bill. The manager arrived promptly and he agreed to my car.

"What did he say?" my friend asked. "He told me that if we don't pay the bill in full, we won't leave this place alive."

"What isn't think he meant it?" "I'm afraid I do."

We paid to full and shank us! We later found out that the restaurant belonged to the local media Colin F. Brown Humboldt, East Sussex

The anti-car blob is completely out of control

Motorists are crying out for a political party brave enough to take us the transport bureaucracy

DAVID FROST

Lynch Le Plante, one of Britain's greatest crime writers, this is much less her former after being caught in long between 24 and 27 nights several times in a 20mph zone. She follows a squib, very confusing. Because she signs squabling a滩 in from 30 to 35mph near her home in early west London. That is now the most common reason for her after no longer know when you've committed an offuser. You find out about it in the post-woods later.

A generation ago, she can soon assumed to be going about their lawful business, unhealthy ruddy committed an offuser over some under reasonable auspices of doing so. The police had a dozen of the names as what that meant to be the most common man in the road, a common man in cars, an being named by one of the enforcement carriers after another. Have an unbelief for data, and you can have your former, a good man, a good man, a good person that can entail - without even making it until the mortgage active. Average

speech may be falling, but speeding offusers are using it would their highest influence.

And it is all too easy to get it wrong, for the roads have been opened by a bureaucracy that is new out of control, including completely intense mulls, completely cycle and local laws. LTN, different charging schemes, constantly switching speed limits, punches that look like the former painting, and proliferating stamps with the best density of a 20m-counter little. In the cameras and automated enforcement that made all this. So no under the anti-car blob I love them.

None of the has happened by cluster. It's happening because the transport bureaucracy and its charity offuses no want to be begun. They are not going to be a good man, a journey slow and frustrating so you get up and get close of the control. All the information will be collected, national policy, and the previous Tory and current Labour government have had been fully the same approach. National legislation such as the 2015 bill includes the 1st, 2nd and 3rd Government to deliver a 70kg and walking stamps, a new Tory of England (1835), an agency of the Department of Transport, controls machine handling and help shape policy Government money flows to huge advocacy that also can take. With When Cy for Trust for nearly 100000 people, it is not a good man. Climate Change Act, the prohibition for so much to assume.

The institutional opposition to this is weak. The 24 and 3rd. Probation can go to the dogs at evenings. Can companies keep their hands down. The 1970 state law have a London counter-people line. The opposition is made up of a few doxwing or blanket groups and angry residents. No one has nothing gets better.

In fact things get worse. Next month, the 1970 family brings in its much double death: this can, even like the normally only one in some under military occupation. More reduction outside Oxfordshire will go the offusers to pass through them, all Oxford residents will be allocated passes to do so - but only for 100. Any cause.

No one is suggesting it was should be able to allow access the full-faith. Commencing to total under the law, there is a happy no-faith. Oxford's early move with us the interests of the 1970s and 1980s, and the few near the course and of students. That is not enough to explain a city's own government, and it is an entire to Oxford's time to be themselves, provided of a good way. The city's paper is to be left, where the Liberal Democratic traffic is to be training, breastfed city, is leading to the same direction.

But it is not just much local councils. Just month before the 1970 highest - a government body, in number - published in Brazil. A major trade, on appalling decisions which deserves a 20mphly rate on - the wants to be made and the growing of - the 1970s is becoming so diffi-ult-commute into a well as within those. Notably, it says that

"where people walking, wheeling and cycling share paper was country laws, with more traffic, trade figures would be no more than around 20mph." Few real roads don't move like criterion nowadays. Wait for those 20mph limits in the countryside.

The 1980s all to avoid the - one home that the people in charge of transport prefer to take country funds like private money, community money, and locally support, and should be made harder everywhere until it is marginal and is reserved for specific essentialities. To them, the value of freedom is travel, to the latest you wish without having to do so on a state-approved public transport route, a storm bar again.

In it's not wrong to say there is a "war on disease" but a regional program - the 1980s making it a "niche a proper country policy" for example.

Fatality traffic flow and passive time data are not a good way to better - and returns the ones that has

a little a range threshold found - which a cycle or local law is returned to general traffic.

Whatever 20mph limits on state roads like the ones that entrapped Lyndon's Plante.

● Above all, no one else priority given to needs of its most other than special of interest. Competition is a cost not a benefit.

This is a real opportunity for the opposition parties. Whoever offives a middle programme for demanding the "all the money" may, whoever is mobility is a more powerful political issue than 1980 to reduce margins.

---

16

Puzzles, Mind Games & Telegraph Toughie

Trinity to Airport 2020 The Daily Telegraph

Your gift will help end the devastation caused by dementia.

Order your FREE Will guide today.

▶ Walk at/merchess.org.uk/religuide

Return the coupon below

Call 0800 472 5264

Scan this QR code

Alzheimer's Society

Yesterday's solutions

holiday-biggest and toughie

We're within One, Jack, Bob, Kay, Ireg, Iwat, Iwat, Iwat.

Anagram: 1. Hailie 2. Verbleek 3. Metallock.

Response: actually, verbal, selfie, hardie, lethal, unbel,

really, idles, hardy, pushy, still, allie, unity, kind, lady,

told, lady, pop, and, day, boy, kid, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad

And, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people,

I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm a lot of people, I'm

Today's Mind Gym

Replaint: 20.000000000 20.000000000

Replaint: 20.000000000 20.000000000 20.000000000 20.000000000 20.000000000 20.000000000 20.000000000 20.000000000 20

THE SOLUTIONS

Plucked No 1444

S | I | G

A | D | H

A | D | H | O

T | I | A

H | O | S | E

S | T | A | S | H

S | T | A | S | H

Total: 1

Total: 1

Total: 1

Total: 1

Total: 1

Total: 1

Total: 1

Total: 1

Total: 1

Total: 1

Total: 1

Total: 1

Milo Subtle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Geometric Load 1

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

JUNAN, 2023

---

The Daily Telegraph Friday 14 August 2016

Online

Sign up for our free daily

Business Briefing

p telegraph.co.uk business briefing

Business

MARKETS

CURRENCIES

COMMODITIES

Sinking feeling

Price rises and the Iran war will weigh on the economy and the first Budget of Andy Burnham's reign

Page 19

Pension farce

Forcing retirement funds into backing UK shares will not fix the London stock market's problems Dra Danford

Zero-hour contracts more popular with workers

Jobs with greater flexibility attract more applicants despite Labour's claims they are exploitative

By Isra Ping Chan

WORKERS prefer a zero-hours contract to fixed hours for the same job, according to new analysis.

A study commissioned by Government ministers as part of its workers' rights overhaul found that job adverts were 'significantly' more likely to attract applicants when they offered flexible hours.

For the same job and establishment, adverts offering a zero-hours contract (ZHC) received around 20p; more applicants than those offering fixed hours, according to the study published by the Department for Science, Innovation and Technology.

The analysis calls into question claims that these contracts are pushing most of the 1.2 million workers who are currently on a zero-hours contract into insurance with.

A separate government survey found that 72p of workers in those roles said their current working arrangements were 'well-suited to their lifestyle'.

Labour pledged to buy 'exploitative' zero-hours contracts in its manifesto, a policy that was directed by unions but opposed by many businesses.

Ministers have already admitted that plans to ban zero-hours contracts could cost companies up to 20p a year.

The analysis of worker preferences was carried out by the University of New York to help shape the forthcoming Employment Rights Act.

The Wavens already focused on thousands of data points provided by a major UK employer in the service sector.

It would also help around 42p of a zero-hours contract workers ever applied for fixed hours roles within the same company, despite such roles being 'regularly available'.

The industry was forced to signify an share of workers on fixed-hours contracts would be willing to send it to zero-hours if they were paid more.

Author Nithal Datta found paying as little as £1 an hour more could entice people over to zero-hours contracts.

The report concluded that there was 'consistent evidence that many workers, but not all, place value on

ZHCs' and 'a large share of workers, have a relatively strong preference for the flexibility that ZHCs provide'.

Mr Datta did note limitations to the study, as it was based on data from one employer and was 'not directly comparable to the options put for wind by the Government for consultation'.

The findings come at the Government prepares to give workers on zero-hours contracts like option of guaranteed hours, a reasonable notice (H&H) and compensation for specific tours, which it warned could cost businesses up to £2.90p per year.

Business groups have repeatedly warned that Labour's deluge of new workers' rights will make bosses more reluctant to employ young people or those who are economically inactive.

However, the Trade Union Congress (TUC) which represents all unions, called the UGC, shows the informs 'blatant scarecrowpering'. 'We are talking about low paid precarious workers who don't know how much they'll be earning from work to work or the hours

'A large share of workers... have a relatively strong preference for the flexibility ZHCs provide'

they like working,' said Paul Nowak the TUC general secretary.

The TUC also cited government research showing some workers were young up to £2.50/£1 year in income after bosses cancelled their shifts.

Ministers have said anybody who regularly works up to 20 hours per week should have the right to place minimum amount of hours each week. But the Government is consulting on whether the threshold should be as high as 60 hours per week. The Government has been contacted by comment.

The estimated £30m out of banning zero-hours contracts comes at £600m to the £20m in extra annual costs that businesses will face from £1.5m to £1.5m. The change is overdue by the UK government's estimated sick pay, increased union access to workplaces and protection against unfair dismissal.

Sir Jorl Starmer was forced into a humiliating effort from last year on a maniaclass pledge to send unfair dismissal from 'the one'.

But workers will now be offered protections after six months in a job.

Dysthinklikeysources Travellers at St Pancras International ran into some unusual passengers yesterday, as three dinosaurs arrived from the Olivier Award-winning show Dinosaur World Lie. It runs at Treadmillour Wembley Park Theatre until Sept 6.

Failing crops to hit vegetable supplies, says organic farmer

By Tom Haynes

One of Britain's biggest organic farmers has warned of vegetable shortages as drought seasons across the country.

Revealed Organic and the business and drought threatened to leave produce willed, shredded and in short supply, with potentially devastating effects for farmers.

The Devon-based company, which delivers some 70,000 organic vegetable beans each week and works with more

than 300 farmers, has already seen growers lose entire crops of broccoli, while others have lost half their carrot. Public crops are uncontrolled, smaller tubers, with yields expected to be about 20p/1year.

Late WYMC, director of supply, said: 'There's been lots of water-offs, downy grades, gaps in supply. We've just had all sorts of issues with those products.'

The biggest problem is the 'massive gaps in availability' for vegetables that shoppers expected to see throughout

the year, he added. Branicas - which include broccoli, brimely sprouts, cauliflower and cabbage - have been particularly many. 'They're just not available,' he said.

Mr White said some of Riverford's customers were running dry. 'We're having to now massively prioritize the crops which are still on a tight future round, like the salad leaves, and everything else we're just having to have it and how the smell,' he said.

'It's still alive out there, but it's not

getting any help now. And we really now need some water coming through.'

The Meridithonobocausing increased chances of rain next week with the wettest weather expected to favour northern and north-western areas.

Riverford is accelerating plans for a new reservoir, costing between £200,000 and £500,000. The business previously regarded this year's conditions as roughly a lot off year even, but was now having to prepare for them to become more frequent.

Ashley buys Harvey Nichols in deal that saves 'more than 1,000 jobs'

By Tom Haynes

MIKE ASHLEY'S Francis Group is buying Harvey Nichols in a rescue deal that will save the luxury department store from collapse.

Francis has acquired the retailer through an administration process after words of negotiations over its future; it was announced yesterday. The price was not revealed.

FTI Consulting, which manages the administration process, said 'more than 1,000 jobs' had been sponsored at

Harvey Nichols employs about 1,200

people in the UK. The deal comes after Harvey Nichols suffered five consecutive years of losses and warned it could cost trading without a buyer or fresh funding. Accounts filled this week showed that the retailer lost £845bn after tax in the year to March 2015, while also fell 10p to £394.9m.

Francis will take on six Harvey Nichols stores, the online business and its international franchise agreements. However, Michael Mercer, the Francis chief executive, signalled that it would be necessary to cut costs.

He said: 'Harvey Nichols is an ironic

British institution with significant potential but it is clear meaningful change is needed.'

The turnaround will require tough choices and we are prepared to make those decisions, even if that means a smaller business in the near term, to create a stronger and more sustainable Harvey Nichols for the long term.

Mr Ashley had described Harvey Nichols as being in a 'death spiral' and said he would be surprised if it 6% lost more than £40m. He said last week: 'I don't think I'll be writing a huge cheque because you've got to think about the

1,200

People that having Nichols employ in the UK. The retailer lost £65.7m after tax in the year to March 2015

future losses.' The takeover will bring an end to 10 years of ownership by Sir Richard Fitch, the Hong Kong billionaire. Sir Dickson bought the business for £75m in 1995.

Harvey Nichols, founded in 1845,

became synonymous with luxury retail in the 1990s but has since struggled to travel beyond its finishedbridge flagship. Only to afford, the Harvey Nichols chief executive, said the deal would 'provide a strong platform for the next phase of the business evolution'.

Francis owns House of Fraser, Sports Direct and Playtech, as well as significant others in Business, Marketing and Rugs Ross. Mr Ashley's business is trying to buy Rugs Ross enough.

Harvey Nichols also operates the One Power Restaurant on London's South Bank, although that business has been

sold to a third party, FTI confirmed. Last month, Rugs Ross' shareholders rejected Mr Ashley's £2.30m takeover bid for the German fashion giant. The billionaire's Francis Group called a £58 (£12.75) per share all cash offer in June for Rugs Ross but the fashion label's board said it undervalued the brand.

Francis, which has said its offer is final, then bought more shares, taking its holding above 10p, the legal threshold for launching a formal takeover offer under German stock market rules.

Lynne Prunke, Partners

Burnham Budget 'could hold back growth'

By Isra Ping Chan and Chris Price

ANDY BURNHAM has been warned that budget uncertainty and waning energy prices will hold back growth later this year.

Economists and households and businesses would likely delay major decisions in the run-up to the Channel for 1-speech on October 29.

Spending would also be squeezed as the business position may charge bills later in the year. they said.

Yesterday, official figures showed the

Prime Minister advertised a showing economy as UK GDP declined from 0.5p; growth in the first quarter to 1.5p; between April and June.

Sandra Borefield, an economist at Boreham, said this data did not include the latest economic decline, compared to caused by rise on the Oligon energy price up in July and October.

She said: 'So households are yet to feel the following: offer is from the first purchase, we buy the data, but buy uncertainty in, once again, what will be announced at the Burnham Budget, this

year due on Oct 26.' Responding to the figures from Bender's Team after of the Exchequer, said: 'I know people are worried about the impact of the conflict in the Middle East on their cost of living, which has been too high for too long and it has added pressure on British businesses.

'We've seen the fastest growth in the G7 this year, but we now need to double down and drive growth in every postcode.

Analyst: Page 20

Guardian staff revolt over 3.85pc pay offer

By James Warrington

THE GUARDIAN has been plunged into a fresh new over pay despite staff being offered an above inflation increase.

The National Union of Journalists (NUI) has rejected the newspaper's pay offer of 3.85pc, saying it did not 'mean legfully' address cost of living previously or other businesses of workload.

The New York Times has announced plans index plus housing - a measure of inflation used by the company to set pay

rises - standing at 2.5pc. A meeting between the NUI and the company is scheduled through the Asia mediation process next month.

The NUI has been locked in a lengthy dispute with The Guardian since the company offered itself a 3.70pc increase in March. The union unanimously rejected this offer, which was linked to the average inflation rate for the 12 months to February. It then converted a majority early into proposal, saying this would add only £50,000 to the total wage bill. Union houses claimed the

sum would amount to a real terms pay cut for hundreds of staff in order to fund a small cost of living payment worth around £200c year for lower earners.

The NUI also took aim at a proposed 3.8pc rise for freelancers and casual workers, branding it a 'preventative move' as the media group oversees their working terms.

A Guardian spokesman said: 'We have put forward a fair and industry trading pay offer that reflects our commitment to supporting staff during a challenging economic period.'

---

18 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

Business

Families face surprise IHT bills under Labour plans

'Practical flaws' in pensions raid could lead to disputes and administrative delays, experts warn

By Alex Marsh

LARGUES: pensions raid could lead to families being hit with unexpected inheritance tax (IHT) bills years after an estate is settled, the Treasury has been warned.

New rules drawn up for when pensions became liable for IHT from significant year contained 'several practical flaws', including not accounting for lost or forgotten pensions, experts said.

Under the Government's plans, if a pension is discovered years after death, IHT bills across the entire estate could need to be recalculated.

Lost pensions trial £70bn, at an average rank of £9,875, according to Pensions UK. The value of the unclaimed pension return by 10pns since 2006.

In a letter to James Murray, the financial secretary to the Treasury, Ellen Milner, of the Chartered Institute of Taxation (CIOT), described the proposals as 'highly unsatisfactory', adding that they could also create 'considerable cost' for HMBC.

She added: 'Without further legislative change, this new charge could lead to unfair tax bills and delays in settling estates, not to mention disputes between families, pension providers and ancestors, and increased administrative and compliance work for HMBC.'

Individuals can typically pass on £525,000 of their estate free of IHT when they die, an allowance known as the nil-rate band. This rises to £500,000 if they leave a main residence to a direct descendant, known as the residence nil-rate band, which tapers off at a rate of £1 for every £2 that an estate is valued over £2m.

Spouses inherit each other's IHT allowances, which means they can eventually pass on twice their individual allowances tax free. From next April, to calculate the IHT due on each retirement pot, the nil-rate band will need to be apportioned by the estate

administrators between estate assets and pension funds.

Elevators will not be liable for any tax due on pensions discovered after they have already received clearance from HMBC confirming that all inheritance tax due has been paid. Instead, HMBC would need to revisit the initial calculations, including any tapering of the residence nil-rate band - potentially leading beneficiaries with an additional tax bill years down the line.

Nimosh Shah, of accountancy firm Hick Rothesberg, said: 'One of the fundamental aims of the probate and IHT process should be to provide finality.

'But the proposed approach creates uncertainty for families and makes estate administration more difficult, and undoubtedly open ended.'

The CIOT said that the new rules should be changed so that a pension discovered after an estate has been wound up should favor IHT at a fair rate, which would vary depending on the tax position when an estate was finalised.

For example, if an estate is worth

Without further change, this new charge could lead to unfair tax bills and delays in settling estates'

£11m, and £3m of allowance have been applied, then a charge of 10pns would be levied on the remaining £500,000.

This would make the average estate rate only 5.0pns. Under the CIOT's proposal, a late-discovered pension would then only be taxed at the same average estate rate.

Both baffles, of the CIOT, said: 'The alternative is that you leave uncertainty for every other beneficiary. Is it fair to them if they're told they years later that an amount of money they've already spent needs to be clawed back?'

'By taxing the newly discovered pension at a fair rate, without the need for recalculations, the pension beneficiary also receives their money quicker.'

A Treasury spokesman said: 'More than 10pns of estates will continue to pay no inheritance tax after those updates to the inheritance tax treatment of pensions.'

Gold rush Tesla Cybercabs lined up in a parking lot in San Diego, ready for deployment. The company began producing the driverless taxis at its Texas Gigafactory in February - and already uses its Model Y for a driverless service in selected US markets.

Chips giant AMD to raise up to $35bn to fund AI push

By Telegraph Reporter

MICROCEIPS giant AMD is planning to raise as much as $35bn (£1.7bn) to help fund its AI expansion push.

It is seeking to raise the money through what would be its biggest investment grade bond sale, adding to a wave of debt tied to the artificial intelligence boom.

The debt offering comes as AMD ramps up spending to meet surging demand for computing capacity driven by the rollout of AI. The company recently unveiled agreements with Anthropic and Microsoft that will broaden the use of its AI chips.

AMD has committed to invest as much as $35bn as Anthropic as part of the agreement with the Citadel chatbot maker. It plans to use the bond sale proceeds to fund general corporate expenses, which may include the repayment of debt, the company said.

AMD has $20bn of bonds that mature next month.

But then, Bank of America, Citigroup, JP Morgan Chase, Morgan Stanley and Wells Fargo are managing the bond sale JP Morgan and Citi declined to comment. AMD and the remaining

'AMD unveiled agreements with Anthropic and Microsoft that will broaden the use of its AI chips'

banks did not respond to requests for comment.

Earlier this week, the US moved to exempt AI data centres from financial crisis-ris lending rules.

The US Securities and Exchange Commission (SEC) has loosened rules for some data centre owners to issue so-called 'asset-backed securities', a complex type of debt that contributed to the 2007-08 crash.

Owners will no longer have to comply with certain disclosure and risk rules, the SEC said, making it easier for data centre owners to borrow money.

Securitisation is where a company bundles the future income from an asset - such as rental payments from data centre tenants - and sells that income stream to investors today as bonds, rather than waiting to collect the cash over time.

The securitisation of toxic US mortgage loans into asset-backed securities was blamed for precipitating the 2007 financial crash, leading to tighter regulation of the products by the SEC.

The change comes amid a significant surge in data centre lending, which has raised bank about mounting debts.

Morgan Stanley expects £250bn to £500bn of AI debt issuance this year.

Telegraph

Make your mark

Place an announcement in The Telegraph

Record, and share, a moment in history by publishing a personal and unique announcement such as a birth, death or marriage in print or online. Keepsake prints of the newspaper page featuring your notice are now available.

Visit announcement.telegraph.co.uk

or email announcements.ads@telegraph.co.uk

---

Business

Will growth angst reverse Burnham economy?

Concerns that the first Budget will be scuppered by price rises and war, write Jonathan Leake and Szu Ping Chan

HERE 5 the good news the UK economy appears to have swallowed the initial shock of the firm war.

Yes, growth slowed from 1st to 4.6p in the three months to June. But despite Britain's vulnerability to energy price shocks, households and businesses have so far been resilient. It means growth in the first half of that year was almost certainly the fastest in the US.

The bad news is that it won't last. Further price rises containing from the ongoing Middle East conflict are inevitable, while the Treasury's own economies warn that stagnation could be around the corner.

Far from delivering growth in every postcode. Andy Burnham faces the risk that an expansion before the Budget will push the economy into reverse gear.

Analysis warn of a war can wealth in October to help balance the books. But the biggest problem of all? Labour's misplaced doubt that more government spending can buy

long-term growth. The figures yesterday provide some comfort. First, growth per person has picked up after flattering at the end of last year. If the Prime Minister is serious about delivering growth across the country, he must focus on furtherity on raising living standards.

Second, consumers have been more confident about spending in recent months, despite ongoing economic uncertainty. Household spending rose by 0.3p, quality on quarter, while business investment rose 17p.

It's also worth noting that despite bills of more more vital state, growth in the second quarter was not driven by public spending, which shrunk by 8.3p. The Office for National Statistics said much of this was down to schools closing during the heatwave across much of the UK in June.

Two of the economy's three main sectors expanded, including Britain's long-term economic, which was impact by the last weather and the start of the World Cup and Worlds Cup.

Growth of 8p, "suggests the economy has been remarkable, resilient to the 5p in war at far this year," said the mayor of Capital Economics.

With last? Probably not.

Price rise gain

Higher inflation, which has so far manifested itself in rising petrol prices and energy bills, is set to continue. With food prices down by 2.6p in June, further towards the end of the year.

The drought has coincidental this problem, with the Food and Drunk Protection warning that higher prices in market are inevitable. Further, and consumers will be counting the cost for monthly to come.

Meanwhile, in another blow to

UK economy is slowing

'Higher inflation, is set to continue with food expected to rise at the end of the year'

Burnham's pledges on cutting the cost of living, all four of the UK's main energy suppliers have warned of immensely sweet and gas price rises.

Oligon, the regulator, is set to announce its uprised price up most week – the annualized energy bill for the average household – currently set at £2,983.

Eon Energy, Octopus Energy, EDF and British Gas have all published their own forecasts, indicating a rise of about 260 from October that would bring bills to around £1720.

Uncertainty in the lead up to the Budget could also weigh on growth, says Granger, the superstrain loss of up to £230m in the Budget to food defence promises and rebuild a buffer to balance the books.

Much of the increase is expected to be demolished by wealthier households, which could hit living standards.

Capital Economics expects growth

to grind to a halt in the third and fourth quarter of this year.

Any book variations in the Middle East could bring further gain.

Conflict in the region has already pushed up global borrowing costs and eroded the £230m buffer John Brady's back-to-place 5th books. The Chancellor also has to fund a £30m hole in defence spending left behind by far-East Europe.

The Treasury has warned No 10 that Britain's economy could barely grow at all if Donald Trump's war with it on drop-out.

Official clear growth could disrupt to start the war over 40m, threat of Thomas remains blocked until the end of 2020.

That would represent a downgrade from the 14p: forecast the Office for Budget Responsibility made in March, before the Middle East conflict intensified.

These are also longer-term trends to

watch that will impact jobs and growth.

Artificial intelligence

At may be starting to reshape the UK economy already, says Martin Beck, chief economist at WPI's energy. The fastest growth in the second-quarter come in areas such as computer programming, consultants, research and development and professional services at the expense of more routine office and business support activities.

According to Beck, financing automation does not result in a tsunami of job losses will be crucial. A bloated state is also

Andy Burnham's growth is now postcode is under threat

GDP per person finally growing

Red GDP per load, quarterly growth ratio ■ Exports interest amounts (June 2018) ■ First quarterly estimate (August 2018)

Inflation now projected to stay above target levels

Pragmatic inflation rates based on the impact of fuel shocks due to iron conflict.

Other farm shocks ■ Moderate shocks ■ Strong and persistent

Energy bills are rising

Oligon utility price cap, annual average

• Baseline = 'Soft' on resolution - 'Large conflict'

Using solar panels in UK would offset 98 per cent of air con costs

Jy Van Wallace

BRITTER could cost their homes with air conditioning almost for five of they also could solar panels, energy markets have said.

The high correlation between an indoor air can lead to London means they of the cost of running air con can be increased by the energy from solar panels, say 'Double' had Europe.

Keeping a home of no more than 20% would typically occur on the 6x1m bill of around £500 per year, but using solar panels at the same time would bring that above 1m bill, a estimated London is a particularly effective

location to combine air con and solar panels. By comparison, Warsaw cost costs can cover 93p of the running costs with solar, while the sun provides 43p of the required energy in Berlin and 94p in Vienna.

Overall, 20% preferred solar panels will cover around 80p of the cost of using air con on average, according to Thunder And Energy.

Retailers on boiling America and Left will start selling 98p in solar panels for halvesies and cools when they become legal in Britain later this month.

The devices, which are expected to cost around £500, food directly into homes to help power devices. The

Government is hoping for wide uptake of the devices, which it argues could help households and businesses.

However, ministers are less enthusiastic about air con. Advice from the UK Government typically focuses on using computer and have to keep rooms cool, while planning, guaranteeing that all require builders to replace alternative means to lower temperatures – such as shading and installing air con small windows – before opting for air con.

Cooling devices have been caught in a culture war across Europe. Arguments against air con include complaints it is too meagre-bungry and so risks increasing carbon emissions and

£439 million

What Britain spent in putting power from Europe in May during the year's first business. Up 5p per cent on April will

learn that by offering relief from hot weather the costs may lessen lower-hole fees on climate change.

In France, the topic has become a battle between Master Le Paris 1 and High National Safe, which examines air con, and the Government, which accuses her of risking further global

warming by driving up the nation's energy supply.

While some countries have torn air conditioning units from properties in London, Britain's climate change case infers new advises increasing use of air con's make her weather has able and less dangerous for water in this nation.

It recommends the Government's 'stress in cooling – including air conditioning, heat pumps and green shading – across key public sectors.

Unlike the US and France, which have widespread coverage, air con is a rarity in European homes. Higher temperatures across Europe have increased demand for air conditioning, while

drought is being many power stations to reduce output as the stores they rely on for cooling have too little water.

Electricity prices on the Continent are ranging as a result of the nuclear shutdowns, leaving Britain paying far more. Should, an energy consultancy and industrial power spaces last been 'notably more expensive' this summer.

New government figures show the UK paid £1,000 to import power from Europe in May – the highest monthly total ever recorded outside of the Ukraine energy crisis and a 5.6pc increase on the £20.5m cost of imports in April. The record left was limited to the first heatwave of the year in May.

American jigroes plan to stop for extra power during solar eclipse

Jy Van Haines

AMAZON has refused to remove disposable harbecues from its website after both Burnham expel retailers to stop selling these amid a growing wildfire threat.

The online giant continues to list dozens of disposable BRQs, with products readily available from their sports outlets, despite the check-in of the largest source them in parks, unsealed and open countryside. An Amazon spokesman said: "In response to the recent recent survey, we are adding additional safety warnings for customers on all disposable BRQ products to encourage safe use."

The Prime Minister called on 'all disposable BRQs' to estimate the products following a China morning on Wednesday, in the Government wanted the extreme heat could persist for weeks. Its airline would also consider temporary, and the disposable BRQs during the summer months.

Amazon's tobacco continues with a growing list of retailers. News, Saturday's, both said in 'I've given me problems, but I'm not sure if I've not done and Moths & Spence' stopped selling disposable BRQs permanently in 2022.

Hometown and Wilkie have also returned from from sale.

Over 1,400, meanwhile, has moved to remove disposable BRQs that were available to join fans in stores with app after being contacted by The Telegraph. The National Fire Chiefs' council said the fugitives had responded to 960 children in England and Wales (the same to Aug 16, including 16) in the first 10 days of this month.

July was the busiest month, with 439 in 10000. Netral England had almost all wildfires on Britain are caused by

human activity, ranging from harbecue fires to green and bulky man-hours.

The Prime Minister said the immediate priority was to prevent available fires, but suggested to higher measures could follow if the voluntary approach was made now.

People should not be using those harbecues outside at this time," he said. "We want people to take the greatest possible care when they are out in the countryside, both in terms of activities but also temporary harbecues that we know are causing fires."

Jy Jonathan Leake

BRITAN'S 5 gold operators had to pay £6.2m for extra electricity to keep the lights on during the solar eclipse.

The National Energy system Operator (News) hosted the bill for the gas-therapyower-enhance programmes for supplies as it scrambled for extra power on Wednesday.

It was forced to abol out £6.2m for the extra power – 43pc more than the £5.9m spent the provision day, when combined power similar but without a eclipse – with the cost ultimately abled to consume bills.

Most of the payments went to part two power stations whose owners swapped it with offers of extra power once you've had time.

Will was paid up to £900 per image with four 38/90 for generation from its National gas-therapyower in Brazil? After 10 times the normal rate for wholesale electricity.

Similarly, Umpur was able to demand up to £750 per 38/90 for power from its 'toward's heavy plant in Wales.

We have had to import extra power from Europe via subsea some conscious to keep the UK system stable.

At one point during the evening, it had to breach limits imposed by the EU to stop the UK's growing balance from the rapting EU power markets, say analysis.

News's problem in finding with the eclipse was not the reduction in solar output itself – which was small compared with overall demand – but the speed with which it happened.

It meant News had to be able to jeopardise changes in light levels much

less had to be able to respond to changes in light levels much faster than during a normal sunset

Enter that during a normal sunset, with a particular focus on maintaining frequency and voltage stability.

The rarity of it also made it hard to predict how demand would be affected.

Rather's Power, from energy consultancy West-Lage, satisfies recent mobile reliance on Europe-deceived how News could highlight to controlling gain.

Also said: Most of the imported power would have come from gas and coal-fired power plants on other

countries, showing our continuing release on fossil fuels.

The struggles of News's control room to keep the UK power system in balance contrasted with the system in parks, on commons and on inflowers across Britain as millions of people enjoyed a once-in-a-thirtime solar eclipse that darkened data across Europe.

The UK had at best a 20pc eclipse, so the only increase completely covered. However, Iceland and northern Spain had the full experience, the Continent's first full solar eclipse last year.

A News spokesman said the request for extra power since capacity prior to the eclipse was "a routine and precarious step which proved practical and effective."

Rather this week News was given the offsight to improve emergency power cuts on millions of households of short-term to avoid nationwide blackouts.

Such area would have its power were bed off for three hours. News has to give just eight hours' notice to our its demand-control rotation protocol.

News can also now discourage it up to 10 per cent of power plants, but not at the time of imminent system collapse without political approval.

---

20

Join Sean Fletcher and his very special guests as they celebrate 100 years of the Mother Road

James King

Henry Cole

Ray Mears

Ainsley Harriott

Zoey Goto

Sinitta

Phoebe Schecter

This week, Sean speaks to music legend Suzi Quatro, who shares stories from a life spent on the road, and the hidden gems she discovered along Route 66

Scan the QR to listen. New episode every Wednesday.

Spotify

Apple Podcasts

YouTube

To scan the QR code, open your phone camera, point it at the code and tap the banner that appears on screen. On older phones, you may need to download a QR code reader first.

---

The Daily Telegraph Friday 14 August 2020

Business

Brace yourself for another surge in food prices

JEREMY WARNER

Extreme weather and our heavy dependence on imports mean grocery bills will keep soaring

RST as we were growing accustomed to the inflationary shock of renewed conflict in the Gulf, along country another, this time fed by factors beyond our immediate control.

Flying into London the other day was over England's once given and pleasant and honest and frank an ugly brown and yellow shattered—a hailkened of almost deception

also placed in its woes for 100 reasons. I'm not going to get into the politics of climate change, still for the grow and—one of my own.

India's of way that if you haven't been in the season they extremely alarming is going on with the weather they run nearly our heart-sustained.

This is plainly more than just an extraction.

In any case, more or less everyone involved in food production very much has noticed, and this consequence look increasingly dire.

Of course and how much has even an already expected to be down like this year, or 2.5 million tonnes, an a result of prolonged drought conditions.

When tumbles are down (top) and production of oats by tips. Tanks for vegetables such as potatoes, carrots, onions and broccoli may be down by as

much as a little, while lack of grass and heat stress as causing milk production to plummet.

It's the same throughout much of the rest of Europe, limiting the capacity of retailers to cushion the value with more important produce.

If this is likely to put further pressure globally on the supply of key commodity products, adding to the inflationary layers.

The quality of all this is almost bound to be another spike in food and drink price inflation.

Thanks largely to these supermarket competition, this has been coming down for much of the past year, and of the last count had 'liferics' 'just' 12pc, helping to depress the overall rate of consumer prices. Index 1.95 inflation for June to 5.6pc.

As it happens, food and drink are in aggregate a compartment small part of overall household expenditure.

As a consequence they account for only 7.6pc of UK prices, even in food and drink prices with no more than 0.02pc to 1.95 inflation.

Be that as it may, those on the prices people feel most immediately and acutely when speaking they hand earned money, and they therefore have a huge spectacular effect on inflationary expectations.

If food and drink prices are noticeable rising, those as a tendency to believe that the cost of living more widely is again being maintained.

That's why it has always seemed odd to me that central inflation like to focus on so-called 'core inflation' which excludes volatile items such as food, drink and energy—in trying to meet their inflation mandates.

Inflation in inflation, wherever it

'It is hard to argue that food prices are any longer a volatile element of overall inflation. They only ever seem to go up'

occurs, and when it is in the cost of the weekly shop, second-round effective rising inflationary expectations and higher wage demands are likely to be just to likely marked.

Besides, it is hard to argue that food prices are any longer a volatile element of overall inflation.

They only ever seem to go up. Surely, if ever, in recent years have they come down.

Indeed, it is hard to recall the last time that in aggregate they actually fell. Overall, they are up nearly 80pc since the start of the pandemic in 2020, a near six-year-long period of constantly rising prices, adding approximately 45,000 annually to the average household's grocery bill.

Today's drought conditions have indeed happened at this implication: deflating again.

Climate change may have made food shortages and increasingly higher-than-otherwise food and drink price inflation a permanent state of affairs.

A little history. Britain was once an almost entirely agricultural economy, with this great majority of its population living and working on the land, and the overest being both of food supply domestically produced.

Yet even for the mid-19th century, when corn have dropped to protect home producers from cheap foreign imports were repacked, this enhance had already changed dramatically, with less than a quarter of the population still working in the fields.

Contrary to many established narratives, demanding corn late tariff barriers to trade was only marginally significant in driving this change.

Much more important were the great strides being made in

agricultural productivity. All the same, it is about the end of agricultural self-sufficiency.

From then on, the priority became industrialisation in increasing supposedly imported food.

Wages were more to be existing the price of food, such as sugar, the just 100 years the proportion of household budgets devoted to paying for food and drink but fallen from around a half to less than 30pc.

Sugar has also changed dramatically. Today, food imports account for nearly half of British consumption, with the great bulk of them coming from Europe.

The ev. little relief coming from that quarter, given that much of the白antown is suffering from a new drought condition as the US government hopes that cost

pressure might be used by negotiating a less restrictive Sanitary and Phytosanitary agreement with the EU, are like bathing at the main.

If it makes any difference at all, it can only be marginal. The Government scarcely helps itself either. It do not such as avoiding and strictly enforced restrictions on water-burning have further tipped the playing field against domestic production.

Making family farms subject to inheritance tax threatens similar destruction of locally produced food.

Still, the immediate problem we face has little to do with growing reliance on imports.

If doesn't matter how conducive to domestic production policy becomes if there is not enough rain and nothing water infrastructure to sustain it.

A number of con-funions can be drawn from all this. One in that the

'Climate change may have made food shortages and higher food and drink prices a permanent state of affairs'

weight given to 'core inflation' in determining monetary policy may be misguided.

Much more attention needs to be given to food and energy prices, which can no longer be seen as temporary shocks that will go away as quickly as they arrived.

Growing geopolitical and weather-related instability may have transformed them into sustained and permanent inflationary forces.

The thinking behind using 'core inflation' as a guide is that many food prices tend to be determined globally with little that monetary policy can do to influence them.

Interest rate policy should therefore focus more on domestically determined prices.

But in this two-step longer? Rising business and labor continues been a key factor behind the inflationary surge in the price of processed food, and as already mentioned, food prices are in turn a major, perhaps the key influence on water inflationary expectations and consequently on wage demands.

The other con-funion is the same as for other industries affected by increasingly inactive supply chains, much more locally needs to be given to maintaining and strengthening food security, and in particular providing the infrastructure needed to guarantee adequate water supply.

That means more reservoirs, pumping stations and so on. Today's drought as a wake-up call that requires urgent and radical government action.

The thing seems clear: we can look forward to a lot more inflation in the price of food and drink in the coming months and years.

Magic carpet Belgian floral artists put the finishing touches to the biennial Flower Carpet, in Brussels. The ephemeral art installation is made up of 700,000 flowers covering 1,600sq metres of the Grand Place, until Monday.

Forcing pension funds to back Britain will not save the stock market

DREI DANFORD

Policy makers ought to focus on making the UK a more attractive place to invest

FUND flows into equity funds have remained firmly negative in 2018, with UK investors withdrawn a net 45.6bn in July alone.

The 52 month run rate of outflows has reached a record 425.9bn.

As a margin of interest, the focused equity funds have the boost of the selling, with a better withdown in the no uncertainty over the direction of UK economic policy and taxation weighed on economic conditions.

The cumulative impact on UK focused equity funds has become increasingly difficult to ignore. Since June 2020, 25.2bn of cash lost left the sector and only four individual months have even any capital flow back in. Actively managed equity funds were

the target for much of the outflow, resulting 2.8bn in July and reaching the third-worst month on record for active strategies. Against this backdrop, the Pension Schemes Act, which occurred forced invest on April 28, was presented by some in part of the solution. Early drafts contained fewer powers allowing investors to influence pension fund allocation towards so-called 'qualifying assets'.

The term was deliberately broad but the legislative ultimately covered asset classes including infrastructure, private equity, and financing, giving no credit and outdated equity securities.

What happens to debate about how to increase pension investment in production? It seems similar to taking into account that it is prematurely directed capital allocation towards illiquid and private-market investments. That matters because investment in person assets and investments in UK public markets are not the same policy objective.

There is also a more fundamental question. If one of the problems is the modern way to supply order in the decline in UK public market investment, directing pension capital towards inflation is the only person

markets does not necessarily address it. The two objectives may be complementary but they are not interchangeable. This concerns was that 'qualifying assets' could on-mount the trend to ge-of-government prioritized sectors of projects, potentially allowing pension capital to be directed according to policy objectives either than easily according to returns.

Following significant opposition from the 'window industry and the House of Lords, these powers were substantially outside the other legislative because law.

While the Government technically retains a reserve power to mandate investments, it is now heavily constrained, as well as time-limited, and the Government's benefits does not currently expect to see it. This is a very inter-witness.

There is, at first glance, a certain logic to mandates. If pension savings benefit from tax relief, why shouldn't some of that capital support the domestic economy? The argument is appealing but flawed. Capital so-called 'patriotic not third up of 20 a program, it flows to market where risk-adjusted returns are most attractive. More furniture daily, mandates rules

subordinating investment discipline to public all objectives.

Pension assets should be allocated on investment merit and policy preference, otherwise we risk making substantial allocations, delivering fewer returns for assets and accelerating the very decline in UK fund flows that gets smokers are seeking to receive. The problem is that weakening flows are neither no cut nor typhoid. They are the product of

Capital flows towards markets where investors have the greatest confidence in earnings

decades of structural change. In the 1970s, UK pension funds were major investors in equities, with a substantial proportion of their assets in UK funds companies. Today, exposure to UK equities has been rapidly only degraded. Several factors in being this shift changes to the tax treatment of the funds allowed the returns in the revenue of UK equities for institutional investors, while the more from debate the wants to defunct

contributions is hereto transferred decisions to individuals who have generally favoured global diversity from, having pension proportions in defined benefit schemes and regulatory reforms have meanwhile pushed pension funds toward lower risk. Rarely-driven strategies are found.

February 16, introduced in 2000 to strengthen the resilience of Europe's insurance sector, may also have evidence of the issue for shift away from equities by making them relatively more capital-intensive to hold and incentivising insurers towards bonds and lower risk assets. While not the economy, it is widely regarded as having contributed to the long-term shift away from equity investment and towards fixed-in-use securities.

Meanwhile, global capital markets have deepened, offering broader and often more attractive opportunities, particularly in the UK, as the UK's share of the top equity indices has declined. The effect has been a structural decline in the share of domestic capital allocated to UK markets. Against this backdrop, the case for mandates against the one, as approach that effectively says 'if you won't invest in the UK, we will make you.'

Investors now have access to a wide range of markets and sectors and so attempts to create a set of indirect capital could ultimately be come more popular than effective, with a risk they will encourage over-tremendo or district investor behaviour. Ultimately, this debate should focus on the longer issue. The decline in UK fund flows is not primarily a failure of investor

behaviour. Rather, it reflects the UK's relative attractiveness as an investment destination. The public equity market has even a shrinking pipeline of high-growth companies, a national listing environment and persistent victories that create relatively international power. From this perspective, capital is behaving

extremely. Over several decades, the UK has outperformed the UK on growth and productivity, and has been known to a much larger number of globally dominant, high-growth companies. It is therefore legal of that investors have increased their overseas exposure.

Capital does not simply flow towards the UK's own market. It flows towards markets where investors have the greatest confidence in future earnings growth, market depth and the ability to compensate returns.

However, none of this is to suggest that the objective of supporting UK growth and investment is employed. The challenge is determining the most effective way to achieve it.

Today's fund flows challenges on the result of decades of policy, regulatory and market developments. Any serious change from recent years has begun by addressing those underlying causes rather than using drug insurance to behave differently. If we are serious about improving capital flows into UK markets, we must make the UK a more attractive place to invest—that means improving competitiveness through taxation, regulation, market structure and the conditions for growth.

Iren Danford needs to investment funding to further

---

22

Markets

A. 2017年1月1日，公司以自有资金进行现金管理，使用了银行存款、大额存单、定期存款等方式向银行申请。

1. 2017年1月1日，公司以自有资金进行现金管理，使用了银行存款、大额存单、定期存款等方式向银行申请。

Trademark

Government Securities B. 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

1. 2017年1月1日，公司以自有资金进行现金管理，存放于银行间市场交易的银行理财产品。

---

The Daily Telegraph Friday 14 August 2026

Business

How to buy property like the super-rich

You don't need to sell assets to transfer wealth into property... you can borrow against them

By Rachel Watt

FOR most people, buying a home means spending years caring for a deposit before taking out a mortgage. But for the super-rich, the process can look very different.

Rather that selling investments to raise cash, some wealthy property buyers choose to borrow against the value of their portfolio instead. Known as "Lombard lending," this type of loan allows you to keep the money invested with bankers considering your portfolio as collateral when releasing cash to fund a property purchase.

Although this method of borrowing has historically been received for high net worth private banking clients, Lombard loans are becoming more widely available, with some wealth managers offering loans to investors with more modest portfolios. However, this type of borrowing won't suit everyone - and you must be aware of the risks before you go ahead.

We've spoken to experts in wealth management, financial advice and investment-backed lending to explain how these loans work and what to watch out for.

How do Lombard loans work?

Lombard loans take their name from the Lombardy region of northern Italy, whose bankers became renowned for money lending during the Middle Ages. They work by allowing you to borrow against your investment portfolio, using it as security for the loan. Ten times which, of financial advice platform Unbiased, explains: "You pledge the portfolio as security and the lender advances a credit line typically 50pc to 50pc of the value, while you keep the assets and pay growth their produce."

"It's the same principle as a mortgage, but the collateral is investments rather than property, so the money can be arranged in days rather than weeks."

The amount you can borrow depends on the size and composition of your portfolio, with lenders typically offering higher loan-to-value (LTV) ratios on lower risk, with diversified portfolios. Eligible assets can include listed shares, bonds, investment funds and exchange-traded funds (ETFs), although this depends on the lender. Set all lenders allow your investment portfolio to be on a tax stopper, such as a stocks and shares list.

Men hides an overdraft or revolving credit line, you can draw on funds as required. Loan repayments are usually interest-suit, meaning you make

We not just the LA/Non Shop: real estate brokers like Cross in Netflix's Selling Summit (above) that can use Lombard lending to release cash to purchase more property

monthly interest repayments and pay back the price (put at the end of the term. Loans typically tax 12 to 18 months, although some can be longer.

Who are these loans needed for? This type of lending tends to suit wealthy individuals who have significant investment portfolios but want short or medium term access to capital, according to David Little, of wealth manager Evelyn Partners.

Be sure! "One common use in bridging the purchase of a new home before the existing property has sold, avoiding the need to liquidate investments or arrange expensive bridging finance. They can also be useful for funding they to set acquisitions, meeting tax liabilities, helping children on to the property ladder or providing business liquidity.

"When investments have large, unrealized capital gain, borrowing against the portfolio may avoid triggering an immediate capital gain tax liability, although the interest cost of the borrowing needs to be weighed carefully against the potential tax savings."

Because funding can often be arranged more quickly than traditional borrowing, Lombard loans may appeal to investors who need to access cash for a time-sensitive purchase.

Which banks offer Lombard loans? Lombard lending has traditionally been offered by private banks, but the market has expanded to include several wealth managers and specialist providers. Providers that offer or arrange investment-backed lending include Loatta, BMC Private Bank, UBS, Everin Partners, Quilter Cherkot, Arbuthnot Latham, Brown Shipley and Julius Burr.

Eligibility criteria vary, but as most cases, you will need to be accounting wealth management client or transfer your investment portfolio to the lender's platform. Lenders will evaluate the liquidity, diversification and total value of your investment portfolio. Minimum portfolio size requirements differ, with Arbuthnot Latham aiming for at least 2700,000 in investments and Cooke requiring a portfolio size of 25m or more.

Technology is also helping to widen access, some wealth managers and investment platforms offer Lombard lending using unit structure provided by Butech companies, with Rosmar being one example. The company says this means eligible investors with portfolios from 2500,000 can access investment-backed lending.

David Newman, Research co-founder and chief executive, said: "Thanks to signify not wealth tech advancements, Lombard lending can now be accessed without the need to have a relationship with a private bank. There is no need for investment assets to be moved away from an investor's preferred wealth manager or platform."

The dangers of market volatility One of the biggest drawbacks of a Lombard loan is that the value of your investment portfolio can fall. In this situation, you may be issued with what's known as a market call.

Mr Little said: "If markets decline significantly, the lender may require additional security, partial repayment

of the loan or, in my sense circumstances, sell some of the investments to one on the agreed loan-to-value ratio. Investors therefore need to demonstrate that it is still committed to investing in the country."

Earlier this week the government also anxious with a/anaphymet on rules linked to the opening of betting shops. But after revealing strong recent UK trading amid a World Cup boost, Exeter/UK funds found: "The tax changes are going to have a massive impact. It is likely to be around £250m. We have really strong mitigation plans so will work through these."

Funds off rival Shein's copyright suit Fast fashion retailer Temu did not infringe the copyright of invited Shein over photographs need to advertise clothing and UK website, a High Court judge has ruled. Shein UK claimed pictures of its products taken by employees, as well as by freelancers, agencies or suppliers, were also used on Temu.

BUSINESS BULLETIN

Home repossessions fall despite higher costs

The number of homes being repossessed that fallen, despite financial expenses on homeowners and landlords.

Some 1250 homeowner mortgaged properties were repossessed in the second quarter of 2026, which was 9pc less than in the previous quarter and 3pc less than the same period a year earlier. UK finance said:

And 650 buy to let mortgaged properties were also repossessed, which was 22pc less than in the previous quarter and a 20pc fall compared with a year earlier.

Big surge in searches for air-conditioned homes

Searches for homes for air with air conditioning on property website. Right now we have more than doubled over the late spring and summer.

The first audit saw a 10x per cent split in searches on its website between May 1 and July 30 compared with the same period a year earlier.

Ina Harris, president of National Association of Estate Agents Proportional said: "Is home engineers become more familiar, the ability of a home to remain comfortable in wait to weather it likely to become a more established consideration."

Entain sticking with UK despite gambling tax hit

Left to the corner Ennichan said new UK gambling taxes are set to have a "massive impact" worth around £250 million but stressed that it is still

committed to investing in the country. Earlier this week the government also anxious with a/anaphymet on rules linked to the opening of betting shops.

But after revealing strong recent UK trading amid a World Cup boost, Exeter/UK funds found: "The tax changes are going to have a massive impact. It is likely to be around £250m.

We have really strong mitigation plans so will work through these."

Temu fends off rival Shein's copyright suit

Fast fashion retailer Temu did not infringe the copyright of invited Shein over photographs need to advertise clothing and UK website, a High Court judge has ruled.

Shein UK claimed pictures of its products taken by employees, as well as by freelancers, agencies or suppliers, were also used on Temu.

But Mrs Justice Bacon said in a judgment yesterday Shein UK did not own the copyright of the employee photographs at the time it sent that letter, as they were held by Shein UK's Chinese arm, Guangzhou Shein.

READER SOLUTIONS BY TELEGRAPH MEDIA GROUP

International Payments provided by Moneycorp

Making the overseas property dream a reality

If you're planning to buy a bolthole in the sun, a currency specialist can help manage market volatility on your budget. With Telegraph Media Group International Money Transfers, provided by Moneycorp, you can even look in a favourable exchange rate for a future transfer, giving you peace of mind when sending funds abroad.

Provided by

moneycorp

Zero transfer fees

Lender high-sheet banks that may charge up to £30 per transfer, Moneycorp offers international payments with no transfer fees.

Specialist FX tools

From forward contracts to market orders that target your ideal rate, Moneycorp helps you manage currency risk. You can also set up regular overseas payments.

Expert guidance

With one-10 years of experience and access to more than 130 currencies across 100 countries, Moneycorp's dedicated team will ensure your transfers are smooth, reliable and tailored to your needs.

0330 028 1464

telegraph.co.uk/imb

For details and details may be found in the paper. The document should be used in English for general, non-English, and non-English. The document is a general, non-English, and non-English. The document is a general, non-English, and non-English. The document is a general, non-English, and non-English. The document is a general, non-English, and non-English. The document is a general, non-English, and non-English. The document is a general, non-English, and non-English. The document is a general, non-English, and non-English.

---

2. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.

3. 2017年1月1日，公司召开2017年第二次临时股东大会，并通知全体董事。

---

Obituaries

Zhu Rongji

Premier of China with an 'almost Thatcherite economic vision' that led to unprecedented growth

ZHU RONGJI, who has died aged 87, was a senior and an ivy premier of the Chinese from the 1950s under President Jiang Zimin, and a key architect of China's 20th century economic miracle.

When Zhu was appointed premier in succession to Li Feng, China was born more cautiously optimistic that he was contended. He Went could do human work. "Zhu Rongji is clever, complicated and principled," John Mingeon, and in the Daily Telegraph, adding that these were "qualifies that Li Feng has not otherwise accused of possessing."

Zhu's leadership was the admiration of many in the West, when, as many of Shanghai, he had dealt calmly with pre-democracy campaigners. When Li Feng, an "almost" pre-ignited a schoolman in Beijing in June 1980 on deploying the military in Tiananmen Square. Zhu was credited with preventing a similar disaster in Shanghai by running an elephant like he had to be in the mountain of calling in the arm of his sermon in Shanghai divided out of their own accord.

With active words of his appointment as premier in March 1994, Zhu was in London. «Inconce with Chen Huh, the opening up of the Chinese economy. He told that he still knew that the reduction of China's blunted state bureaucracy would commence with the reduction by a third of the Chinese citizens. Rongji, the British donor prime minister John Peacock for making a new paper from ships onward to high office, he observed nothing to add a dark balance. He was a member of China's business, and he was going to have to take an opposite route." Financial pressure of renewed efforts to improve China's human rights record did not come to much. Western businesses in China were not to be able to make it more clear that under Zhu's ownership, China's new flat to become one of the world's leading economies. He achieved that partly through the pursuit of what was maintained in the Chinese, in addition to Thatcherite economic vision," a wholesale

privatisation programme that saw house building and other industries from from the centre of a cumbersome and medium on state bureaucracy. In the same time he introduced an additional simulation the economy to undercutting massive state operating on infrastructure projects.

Nevertheless, his reforms were criticised for reducing the number of employees on the state payroll by some 80 per cent as a time when unemployment was already 6%. This were in the complaints that growth in GDP did not seem to translate into

Zhu Rongji's 1950s "few, I bang before and gives at people... I want to intimidate corrupt officials

vagrants," he declared. "I want to intimidate corrupt officials."

Zhu Rongji was a member of the leading landscaping family in Changsha, the capital of Hsinan province, on 14 April 2019. He studied the city of engineering at Qinghua University in Beijing, and went onto manage engineering projects in the State Planning Commission.

Chinese enough to complain about the inefficiency of Chantou Ma. Covenance policies, he was purged in 1991 and sent away to work as a result of his decision. He returned to his old work, afford demoted several funds, in 1992, but with the almost of Ma's Catholicism, he was not able to pay away again, this time to work on a collective farm where he was tasked with building the livestock and cleaning the latrines.

After rehabilitation, Zhu returned to his old native school in the School of Economics and Management. In 1998 he succeeded Chang Zimin as mayor of Shanghai. In a 1999 he was the one-own Puching area into a skyscraper studied Financial Life was the subject of the Long Xiaoping, who in 1998 had him transferred to a retail government.

In 1999 Zhu was a member of the major of China and governor of the Central Bank. Fiscal with a separate inflation, he instituted an austerity programme to harsh that he was required by other tech concerns. It manufactured the 1990s, and was one of the crisis was a third enough for Jiang Zimin to make this premier and in his own record of the 1990s.

One of the most widely travelled of Chinese politicians, he was said to have developed a passion for filmmakers on a visit to Britain and from a fundamental to foreign policy. He was also a member of the

Zhu Rongji retired in 2001. He is survived by his wife Lee An, who died, on survival in 1935, and their son and daughter.

Zhu Rongji, born October 21 1929, died August 22 2020

Peter Ahrends

Architect who co-founded ABK, the practice behind the 'carboncle' National Gallery design

PETER ARRENDS, who has died aged 85, was a partner in the architectural practice of Ahrends, Burton and Koralik (ABK), which attracted considerable controversy as winner of the competition, launched in 1994, for a major extension to London's National Gallery. ABK's website responded to the beginning by the Environmental Secretary Michael Mootian that the new gallery was co-decided by the industry the success of an expansion of betable offices. A revised version, featuring a glass drawer, was funneledly described by the Prince of Wales on May 1994 as "a monstrous collection on the floor of a one-th-level and elegant flower... a kind of vast municipal foe nature."

A subsequent public inquiry found in favour of the proposed designs, but in finding some overshadows for new Environmental Secretary Patrick Malkin, planning consent was refused, and ABK's scheme was shut.

The corporate orientation to the gallery found only the foundation's hands on the inter- and inter-company building, National Scott Brown, the time he also co-being the initiative of the main gallery.

The first building in the 1990s on April 10 1995, the rest of the architects to the Ahrends, president of Brian Ahrends, a pioneering German modernist architect. to the Ahrends left Germany for the first time. A new building was constructed directly, a source to stand at the Bozhaus, followed a new later with their son.

To the established a successful practice in Johannesburg, where his own followed the first design, a building was built by Peter Ahrends opened a year and a half working on

building sites — the real stuff of making things rather than designing them!

April 10 he left South Africa to study at the architectural Association School in London, travelling by sea and engaging off at Vistara on room. London still bore the scary of wartime in 1953, but the festival of Britain was "a tonic for the nation", raising the spirits of the architectural profession.

At the AA by and Richard Burton, 2007-2007 and Paul Koralik (1997-2020), the Vienna-born Koralik was, like Ahrends, a refugee from Nazism. Ahrends, Burton and Koralik worked together on projects at the AA from their second year there. Their administration for the work of Frank Lloyd Wright, who was not focused by the architectural avant-garde, won them the exchange of "the country force."

In completing their studies at the AA in 1995, they won a scholarship to travel to the Near East to study Islamic architecture. The expedition coincided with the Near Crisis, and it was 1949 before they returned to London (Ahrends and his wife Lee had travelled on to South Africa, his divorced Land Rover).

Arriving back in London, Ahrends, a monstrous modernist, found a job with share & love, serving on to the office of Peter's and his and her being part-time at the AA, Burton and Koralik, meanwhile, were employed by the office of Francis & Mary, working on the massive Churchill baraboo housing project in Phulex.

The ABK designed John Lewis store in Kingston

In 1995 Koralik took the competition at the New Society Library at Christ College London. The first time in the porticoiology, ABK, one in which, while one partner held a project, all three were directed to his profession. The relevant first work, featuring of ABK's first major job in Britain, was building for 7 the former Theological College, completed in 2002.

Prior years later the practice, led by Ahrends, was the 'chamber of a poor residential building at ReHo College. Oxford's waterfall is restricted with its back, clashing in the tradition of flatterfields, work at ReHo. Ahrends also ran the project for an addition to Oxford's Roman Catholic chaplaincy.

In 1974 a major job came to ABK for the common Empire Company production plant at North East London, and was started in 1985 with Ahrends as partner in charge, the right office building, which no espoused a staff canteen and medical center, reflected both ABK's progressive social agenda and Ahrends's office. "Explore this brief, develop it with the closet and seize the opportunities it provides."

Ahrends also led the design team for a major addition to the headquarters of 1970 Smith in Swindon, completed in 1985, a progressive exercise in the use of natural ventilation.

ABK's success in the Strelberg Library competition led to a number of jobs in Ireland, where the practice flourished. Ahrends found working there congenial, 70 more radicals "he observed." There is an acceptance that you have a voice in the making of contemporary culture.

Back in Britain, the afternoon of the National Gallery was hit 1438 hard, with several major jobs completed. The company's first major business in Moscow—led by Burton—came as a tonic, but the year he's lost to ABK's all future.

The first major business in the city of University College London is Bartlett School of Architecture. He was a major sermon man and his appointee to apprehend non-panomen for chance's brilliance against the modernist city.

His wife Lee died in 2007. Peter Ahrends is survived by his two daughters, and by his partner, Marlene Rolfe.

Peter Ahrends, born April 1921, died May 30 2020

David Willey

Respected BBC Vatican correspondent whose time in Rome spanned five popes and four conclaves

DAVID WILLEY, who has died aged 85, was one of the BBC's largest rebuilding and most modernist writers who had reported from Algiers, Vietnam and China but was best known for the first decades. Suspect in Rome as the Conspiracies Vatican correspondent.

His time working and living in Rome spanned five popes and four conclaves, from Pope Paul VI through in Pope Francis II, as composed by the 1950s and 1960s more than 40 of his foreign texts, reported on his attempt on his life in 1948, and in 2002 (and Radio 4) coverage of his funeral when, one critic observed, he provided "dramed, givery up" commentary, it anything, thereby from the Latin Man and conveying the true meaning of the ceremony.

In 1992 he wrote Gadi Palmisan, a critical biography of John Paul II which was described by the source as "the terrible meaningful book" written about his predilection. While a shared highly for biopic and the most important of his knowledge, the official readership, observing how several do not exist Latin America had fallen from power after papal rains, Willey wrote that many members of the Catholic Church were expert the 'evil' of a position on a traditional paper; in which all internal opposition has been contested by the Sabbath.

He was kind of John Paul's successor from the BBC. Observing, following the 1950s, he was a member of the 1950s that a man who had "presumably been regarded as someone rather risk

preferential, aloof and authoritarian had suddenly been perceived as a rather harshly and unconventional.

Willey was said to have played a key role in the suppression that both the male

delivering the Christian for each of the same year on radio, as if thought for the first.

But Willey held out his greatest hopes for Pope Francis, and in The Presence of France's 7th, then, the Pope, and the Challonger's Change (1952), he travel the eagerness and personal but light out of the former Cardinal Jorge Borogallo from his days as a question through the first two years of his papal s. He focused in particular on his early effort to reform as the woke—it does at child on whose ascension is marketing so under which were threatening the Church with "a hope loss of power and influence and prestige."

In an article on the BBC website after Francis in death last year, Willey observed and was not a member of the 1950s. The papal crown has long been put aside and the Pope never asking, shining, to relocate to

peperish life, or a small family car, not a wedge that, I might never, might be a car. If Francis's question about an errant bishop, "Who am I to judge?" still laughs in my mind! An only child, friend Douglas Willey was born in High Wycombe on 10 June of 1932, to Douglas Willey and his, are Caine, and brought up a Catholic. His maternal grandfather, Tufiro Caine, was a Victorian wood owner who had emigrated to England after being accustomed to American madness. The family was a member of the country's furniture trade.

David was brought up on nearby Marlowe and who met at his William Bednary Grammar School and then at Alavers College, Cambridge, where he is a later son modern languages.

His husbandson with the papacy began as

an undergraduate when, while studying Italian, he voted to free to in Rome and watched Pope Pius XII in the 1950s, on the rains of the noble prelatives—the ceremonial theme—by 12 brainstorms and uniforms, two more carrying huge than made of ostrich boilers. "It never failed a sense freedom of world's space," he wrote by the BBC.

After National Service in the Intelligence Corps, Willey began his career with Reuters in Rome, who was a member of the 1950s of the Group of States in 1957 and then reported on groups on at the Vatican. "We depended upon a corrupt Vatican official to get the text of an important papal speech, devel of delivery," he stated. "I've been told that the two doers to the call opposite the main workers' customs to Vatican [for at night in the morning one Italian Sunday to pamphlet and pick up a document that he had struggled with it]."

Willey then worked as a Professor in Algeria after it won his independence from France in 1962, before resuming the BBC's East Africa correspondence in 1964.

Over the past few years he was in the main Saigon during the early stages of the Vietnam war and from Beijing on the map of the Chinese Revolution. From 1949 until 1971 he was based in London as the BBC's assistant diplomat's correspondent.

Willey, who was appointed 6/6th in 2001, also served on Vatican, of his wife and two teenagers and of his son, and during The Index and The Sunday Telegraph.

He is part over by his partner, Keith Barton and by a daughter from a previous marriage.

David Willey, born October 17 1932, died July 12 2020

Gordon Higginbottom

Horn player hailed as one of the finest in the brass band world

GORDON HIGGINSTON, who has developed 86, was a people the best tenor horn player from the Texas band world in that national celebrity. Her best甩锅, in The Modern from Band, credited him with helping to elevate the tenor horn to the status of a sub-dominant, "several subscribing composed specially for him... [He was one of its finest reporters]

Gordon's neighborhood was born in Roseley, Lancashire, on August 1, 1930, and was in the 1st or 2nd title at the local Co-op, and played the headroom in the RAF and in the Growth and Green State of dance bands. His mother was Bible, not Riverside.

After a next reponse of music lessons administered by the Editor and his center playing since, 10-year-old Gordon gained the local Academy Silver Band as a corner player. There is one later, he may transferred to one of his first, he moved to Sussex Boys' Band, April 3, by then an apprentice co-operative. he was appointed second born in the renowned CWS Manchester Band.

To the months on, still the younger member of the band, he became principal horn, and two years a job at CWS the Co-operative Wholesale Society.

He was a leader in Alex Mortimer, was during the CWS Manchester Band into one of the finest of the era. One of their regular assignments was to entertain the Manchester United record at Old England, and three performances of Eric Ball's Newcomer at Blue Sisters' Cathedral in February 1958 formed the centerpiece of the moving memorial service for the 22 victims of the Munch, Air Disaster. Two years later the band captured the British Open Championship.

But by then Higginbottom was married, having met Sylvia while she was working at a CWS wholesale show—and had fallen out with Mortimer, who increasingly picked as players. Higginbottom recalled, in 1981 he left CWS to join Brown—for later, Raid under Willie Wood.

First years later he moved to Wingate's Temperance Band, and in 1969 was in their quarter-flap won the British Open Championship.

He asked the nuchoglosseum to his repertoire, and later, after a tour of Switzerland, he

Played at the Munch Disaster memorial service in 1992

delighted in performing on the elephant.

A never-worth to work for balance was him build close links with the City of Oxford Band. Promotion brought a return north, where he played with Carlton Main, Phyllis Colliery Band.

In 1973 he joined James Shephard Strength Brass. Over the next decades, the popular music of top-drawer horn players, and why has guitar, percussion and occasional foreheads

replaced worldwide success. Then heraldiously came when they took part in the second band, just a minute at the Royal Albert Hall in 1973 following the National Finals. Thereafter, mining the food and travel with everything from up/down, Ikecho bongo, they built up an international following. Their Sound of Brass recordings since Ikecho and the final 1974.

Higginbottom was also a member of the Wallace Collection, Harry Mortimer's All Years and the Vatican Band of Great Britain, John Godland, Philip Spahn and Eric Ball were among the composers who created works for him.

As co-operative conductor, Higginbottom also taught at Great College of Music and Safford University. He was the first recipient of Brass Bands England's Lifetime Achievement Award.

Now from the concert platform, he became a product manager for Boney's Blanders and later Tunstall. He was the administrator of the Brass Band Summer School from 1986 until 1994.

Nothing on the Pride Court in Lancashire, he measured the Band of the King's Division at nearby Western Barracks. In 2018 he published a memoir, From "Aschad for a Glamour," The Highs and Misses of the City. He is survived by his wife Sylvia, two daughters and a son.

Gordon Higginbottom, born August 6 1919, died July 5 2020

---

20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Television & Radio Friday 14 August 2020 The Daily Telegraph

The Daily Telegraph 2020 The Daily Telegraph

What to watch

FRANK SKINNER: 30 YEARS OF DIRT

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

FRANK SKINNER: 30 YEARS OF DIRT[{"box_2d": [0, 998, 999, 998], "label":], "header_footer", "BY One, Ipsa"}]

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa[{"box_2d": [0, 998, 999, 998], "], "header_footer", "caption": "FRANK SKINNER: 30 YEARS OF DIRT"}]

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa

BY One, Ipsa[{"box_2d": [0, 998, 999, 998], "label": "header_footer", "caption": "FRANK SKINNER:

---

The Daily Telegraph Friday 16 August 2016

Today's television

FM Premiere PS Forecast (AB) Audio description (B) Report (S) Subtitles (SL) In-store signing

Channel 4

6.30 am The King of Queens (AD) (R) (S) 6.30 The King of Queens (AD) (R) (S) 7.00 The King of Queens (AD) (R) (S) 7.45 Everybody Loves Raymond (AD) (R) (S) 8.10 Everybody Loves Raymond (AD) (R) (S) 8.10 Power (AD) (R) (S) 9.40 France (AD) (R) (S) 10.10 10.40 France (AD) (R) (S) 10.40 Roomys Machine Nightmares (AD) (R) (S) 10.55 pm Channel 4 News (S) 12.10 How Is, It, Is, Frog It (AD) (R) (S) 12.10 Great Peace Greenery (R) (S) 2.10 Countdown (S) 3.05 4 Place to the Sun (R) (S) 4.05 Saving Country House with Promised Audio (AD) (R) 5.05 Express (SP) (AD) (R) (S) 6.00 America Pickers (AD) (R) (S)

Channel 5

6.00 am M'Andrade 9:19 Journey View (S) 9:20 Alone in Ahoon (S) 12.45 pm 5 News at Lunchtime (S) 12.50 Matt Allwright (S) 2.20 FILM: My Husband's Sinner-Wines (2CDs, TV/R) The Rev. starring Ernst Wroclaw (R) 3.00 Castle (R) (S) 4.55 Love Nature (R) (S) 5.00 5 News with One Wicker (S) 6.00 Voice: Joost of the West (R) (S) 6.55 5 News Update (S)

Sky Arts

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

6.30 am An Anti-Sexy La Gràcia Diable (S) 7.45 A Voice of the Year Wonders Sex (AD) (S) 8.15 A Voice of the Year Moparanga (AD) (S) 9.15 A Voice of the Year Gyeongkol (AD) (S) 10.15 9:15 Talks of the Youngest (AD) (S) 10.45 10:45 A Voice of the Year 12.45 pm Classic Ead Enders (S) 2.35 Classic Ead Enders (S) 2.00 Classic Neighbours (S) 2.30 Classic Neighbours (S) 3.00 Wildsmith Road (AD) (S) 4.10 Lovelyn (S) 5.00 An Time Show By (S) 6.00 Last of the Summer Wine (S) 6.35 Last of the Summer Wine (S)

U&Drama

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

6.00 am The Hanging 7:35 The Bill (S) 8.10 Corduro (S) 8:45 Corduro (S) 9.20 Classic Hiding City (S) 10.40 Country (AD) (S) 12.45 pm Classic Ead Enders (S) 2.35 Classic Ead Enders (S) 2.00 Classic Neighbours (S) 2.30 Classic Neighbours (S) 3.00 Wildsmith Road (AD) (S) 4.10 Lovelyn (S) 5.00 An Time Show By (S) 6.00 Last of the Summer Wine (S) 6.35 Last of the Summer Wine (S)

Talking Pictures TV

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

6.00 am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of the Sun (1000) (A) 6.00 Am The Hanging of

Film4

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

19.00 am FILM: Cleopatra (1912) Historical eye starring Elizabeth Taylor (S) 3.45 pm FILM: Siege of the Senses (1912) Modernization by starring Ronald Lewis (S) 9.30 FILM: The Redbird Apache Pass (1912) Mysterious Death (Orbital) Genomics check over whether to make peace with either other or go to see against them. Western starring John Land, Jeff Chandler and Susan Cabot (S)

Big Fat (Jazz: Duel Blu)

Tom Read: Winners Grand Tour

The Three of the Great Winners of the Grand Tour

Father Brown: The First of the Great Winners of the Grand Tour

Rampels of the Ballad

Fury

7.00 Channel 4 News (S) 8.00 Surgery Secrets of the Super Rich Formula (A) (2CDs) have hit headwinds to squander her under eye shadow (AD) (S) 9.00 8 Out of 10 Cats Does Countdown: Jon Richardson and Robin Coonty take on Bob Blundell and Kodi Smith-Byron (R) (S) 10.00 Big Fat (Jazz: Duel Blu) Everybody of the biggest Superhero the show (S) 11.00 Scent Millman: Clusterbox Live 12:00am 10:15am Live The Three of the Energy People Vol.2,29 Four in a Bed 2,500 Four in a Bed 3,500 Four in a Bed 4,500 Four in a Bed 4,25 Complete Circles Give with Me 5,30 Exodus in Aware of Craft 5,40 - 6:00am 4 Place to the Sun

7.00 Tom Read Winners Grand Tour The presenter's house that he's truly cast in the series (R) (S) 7.95 9 News Update (S) 8.00 Alexander Armstrong in Sri Lanka: Alexander explores the country (R) (S) 9.00 The Big Drought of 1975: A record-breaking spell of words, whether that constitutes full success (R) (S) 10.30 Piers Morgan Uncensored: Trump Stamps Are There That? (S) 12.05 am Furs Dodgers: At this with the Live 5,000 Circles TV with LoveWonder 12:00am 10:00am Home at 12:10 GPs: Richard O'Neal Drown 3:00am 3:45a France 4:10 Friends 4:20a Countryside Round: Captain 5:20a Entertainment News on 5:5,20a Pass Point 5:40 - 6:00am The Adventures of Fieldington

7.00 Afield Witchcraft Presents: A man's husband with his wife and friends the killing of his wife (S) 8.30 Afield Witchcraft Presents: A funeral director blackmail in a farm (S) 8.00 Spy Gamoy: From the Veats the film TV movie performance in from 1983 (S) 9.00 The Thousand and One Musical Lives of Fourteenth Man: A profile of the cast (A) (S) 10.00 New Tricks: The case of a murdered girl Wrath is reopened (AD) (S) 10.00 New Tricks: The case of a murdered girl Wrath is reopened (AD) (S) 11.25 The second Man: Love is Blastful 12:00am 10:00am Video: Love is Blastful 2:00 The Guglades presents 3:30 Discouraging Eagles 4:00: Women & Men & Games: Read Trip: Pope & God 5:30 - 6:00am The Sky Arts Book Club Summer Reads Special

7.20 Last of the Summer Wine: Sid and Wally came under suspicion (S) 8.00 Father Brown: A murderer begins waging child who's needed to begin a plan that attacks (AD) (S) 9.00 Father Brown: Lady Fallin (pope) is impromptu and (AD) (S) 10.00 New Tricks: The case of a murdered girl Wrath is reopened (AD) (S) 10.00 New Tricks: The case of a murdered girl Wrath is reopened (AD) (S) 11.25 Luther 12:40am Lovelyn 1:00 Sister Boulton: My mother 2:00 Aged: Portoflex 4:00 - 6:00am Teledupping

7.00 Z'Gen: A criminal outcry: My partner and one to take the fall alone (S) 8.00 Public Eye: Funk searches for a missing woman (S) 9.05 Collar Club with Caroline Moore: Caroline introduces another episode of Supernatural (S) 9.10 Supernatural: The second in a series of series stories (S) 10.10 Collar Club with Caroline Moore: Caroline introduces 'take of Tenderstone' and The Devil (R) (S) 10.20 Take of Tenderstone (S) 10.55 FILM: The Devil But (1945) (Live) Home starring Paul Laugh (S) 12.10 The Devil But with Caroline Moore 12:20 FILM: 24K Home (1992) (Live) Second World Film: Adventure starring David B. McDonald, The Man Booker, The Man Booker, The Monster 4:30 The Vice 5:00 - 6:00am The Cleverstone

7.15 FILM: Return Line (2023) An outgagged couple discover her oblivion of her abound a single engine: Overwhelmed when the pilot saffed, the first time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star, the second time, The Star

Find out what the biggest travel stories mean for your next trip, with Simon Calder

Watch or listen every Friday

More channels

Variations

BBC Four

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

2.50 pm Southwark: Speedlit at the Times 8.10 TVT (2016) 9.10 TVT (2016) 9.15 TVT (2016) 10.15 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30

ITV3

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

12.15 am Heartbeat 12.15 pm Heartbeat 12.15 10:00am Review 3.15 Classic Convention 4.05 Classic Convention 4.05 Classic Convention 5.15 Classic Convention 5.15 10:00am Convention 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10:00am 5.15 10

ITV4

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

None: Dramatic Doctors 12.10 pm Magnum, Pi 2.10 Magnum, Pi 3.15 Siren 4.25 The Pre-Niostatic 5.25 British Society for Contemporary Highlights 5.25 Siren 5.50 FILM: Holiday 2 (2016) 3.50 A thaller sequel starring Peter Mays 12.15 AM Gite: Winding Dramatic 1.25 AM Gite: Kink of the Play 2.05 Ten years of life 3.05 Ten years of life 3.05 4:00am Teledupping

More4

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

12.30 am Four in a Bed 12.10 pm Four in a Bed 12.00 Cover One with Me 1.30 Cover One with Me 1.40 Cover One with Me 1.50 Cover One with Me 2.00 Cover One with Me 2.20 Cover One with Me 2.30 Four in a Bed 2.50 3:30 3:30 6.50 3:30 3:30 7.00 Cover One 7.00 Cover One 10.00 10:00am in A&E 12.10 10:00am in A&E 12.10 10:00am 12.20 10:00am in A&E 2.20 10:00am in A&E 2.20 10:00am 2.20 10:00am 2.20 10:00am 2.20 10:00am 2.20 10:00am 2.20 10:00am 2.20 10:00am

U&Gold

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

1.30 pm Tech Army 2.20 The Green Green Gone 2.00 An You Reign (Secret) 3.00 3:30 4.00 3:30 Army 5.00 Last of the Summer Wine 6.00 Anking Up Appliances 7.00 3:30 Army 7.40 Side Park and School 8.20 3:30 You Reign (Secret) 9.00 Porings 9.30 Family Tones 10.20 An It's Long Bed 12.00 3:30 Brown's Step 12.30 Porings 12.10 AM Earth Tones 1.00 Not Giving Out 1.40 Not Brown's Step 2.20 - 4:00am The Fathers

U&Yesterday

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

1.00 pm Antique Standline 2.00 Bangkok 2:30 3.00 Bangkok 2:30 4.00 Good Day Street 5.00 The World at the 6.00 Antique Standline 7.00 Antique Street 8.00 Candlelist Street 9.00 Candlelist Street 10.00 Bangkok 2:30 11.00 Bangkok 2:30 12.00 Bangkok 2:30 12.00 Bangkok 2:30 12.00 2:30 2.00 Bangkok 2:30 2.00 Bangkok 2:30 2.00 2:30 2.00 2:30 2.00 2:30 2.00 2:30 2.00 2:30 2.00 2:30 2.00 2:30 2.00 2:30 2.00 2:30 2.00 2:30

Sky Atlantic

FM 16.30 AM 17.30 AM (R)

1.00 pm Antique Standline 2.00 Bangkok 2:30 3.00 Bangkok 2:30 3.00 3:30 3.00 3:30 3.00 3:30 3.00 3:30 3.00 3:30 3.00 3:30 3.00 3:30 3.00 3:30 3.00 3:30 3.00 3:30 3.00 3:30 3.00 3:30

Northern Ireland

BBC New 14.40pm The Big Dad with Heat: Women 14.40 in a bed 12.10pm The Women's In-bred (2016) 1.40 - 4:00am BBC News BBC New 14.40pm ATV 2.40pm ITV 4.70 7.30 - 8.40pm Helen-brown-about

Scotland

BBC New 14.40am The Big Dad with Heat: Women 14.40 in a bed 12.10pm The Women's In-bred (2016) 1.40 - 4:00am BBC News BBC New 14.40am ATV 2.40pm ITV 4.70 7.30 - 8.40pm Helen-brown-about

U&Euro

11.20am Euro Gold 12.20pm Top Size 2.20 8:00 (Year 2:30) Women Good Chimp 3.00 Day Marble: Proper Lake 4.00 Day (Year 2:30) Good Chimp 5.00This: Don't. Conved 7.00 Summer: A Witchcraft, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp, Good Chimp

ITV2

11.10am General 12.10pm God in the Sun 1.30 Supernatural: Fancy, 2.30 3.30 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 26.00 27.00 28.00 29.00 30.00 31.00 32.00 33.00 34.00 35.00 36.00 37.00 38.00 39.00 40.00 41.00 42.00 43.00 44.00 45.00 46.00 47.00 48.00 49.00 50.00 51.00 52.00 53.00 54.00 55.00 56.00 57.00 58.00 59.00 60.00 61.00 62.00 63.00 64.00 65.00 66.00 67.00 68.00 69.00 70.00 71.00 72.00 73.00 74.00 75.00 76.00 77.00 78.00 79.00 80.00 81.00 82.00 83.00 84.00 85.00 86.00 87.00 88.00 89.00 90.00 91.00 92.00 93.00 94.00 95.00 96.00 97.00 98.00 99.00 100.00

Challenge

11.10am Celebrity Antique: Rock 1 1.10pm U.S. Google: Celebrity Rock

1.00 Classic Who Wants to Be a Wildcard? 2.00 9:00am (7) U.S. 3.00 The Crown 5.00 All Star: Good Fortune 4.45 Celebrity Antique: Rock 1 1.5-2.00 Rock 2.00 The Doxy Celebrity Special 4.00 The Doxy 10.00 The Celebrity Doxy 2.00 Antique (2) All Star 10.00 The Doxy 2.00 The Doxy Celebrity Special 5.00 Antique The Doxy

Quest

None: A Guide: Goal Harden 1.00pm The Royal: King 2.00: Gold and Gold: 3.00: Gold and Gold: 4.00: Gold: 5.00: Gold: 6.00: Gold: 7.00: Gold: 8.00: Gold: 9.00: Gold: 10.00: Gold: 11.00: Gold: 12.00: Gold: 13.00: Gold: 14.00: Gold: 15.00: Gold: 16.00: Gold: 17.00: Gold: 18.00: Gold: 19.00: Gold: 20.00: Gold: 21.00: Gold: 22.00: Gold: 23.00: Gold: 24.00: Gold: 25.00: Gold: 26.00: Gold: 27.00: Gold: 28.00: Gold: 29.00: Gold: 30.00: Gold: 31.00: Gold: 32.00: Gold: 33.00: Gold: 34.00: Gold: 35.00: Gold: 36.00: Gold: 37.00: Gold: 38.00: Gold: 39.00: Gold: 40.00: Gold: 41.00: Gold: 42.00: Gold: 43.00: Gold: 44.00: Gold: 45.00: Gold: 46.00: Gold: 47.00: Gold: 48.00: Gold: 49.00: Gold: 50.00: Gold: 51.00: Gold: 52.00: Gold: 53.00: Gold: 54.00: Gold: 55.00: Gold: 56.00: Gold: 57.00: Gold: 58.00: Gold: 59.00: Gold: 60.00: Gold: 61.00: Gold: 62.00: Gold: 63.00: Gold: 64.00: Gold: 65.00: Gold: 66.00: Gold: 67.00: Gold: 68.00: Gold: 69.00: Gold: 70.00: Gold: 71.00: Gold: 72.00: Gold: 73.00: Gold: 74.00: Gold: 75.00: Gold: 76.00: Gold: 77.00: Gold: 78.00: Gold: 79.00: Gold: 80.00: Gold: 81.00: Gold: 82.00: Gold: 83.00: Gold: 84.00: Gold: 85.00: Gold: 86.00: Gold: 87.00: Gold: 88.00: Gold: 89.00: Gold: 90.00: Gold: 91.00: Gold: 92.00: Gold: 93.00: Gold: 94.00: Gold: 95.00: Gold: 96.00: Gold: 97.00: Gold: 98.00: Gold: 99.00: Gold: 100.00

Discovery

None: A Guide: 1.00 The Gold 2.00 The Gold: 3.00 The Gold: 4.00 The Gold: 5.00 The Gold: 6.00 The Gold: 7.00 The Gold: 8.00 The Gold: 9.00 The Gold: 10.00 The Gold: 11.00 The Gold: 12.00 The Gold: 13.00 The Gold: 14.00 The Gold: 15.00 The Gold: 16.00 The Gold: 17.00 The Gold: 18.00 The Gold: 19.00 The Gold: 20.00 The Gold: 21.00 The Gold: 22.00 The Gold: 23.00 The Gold: 24.00 The Gold: 25.00 The Gold: 26.00 The Gold: 27.00 The Gold: 28.00 The Gold: 29.00 The Gold: 30.00 The Gold: 31.00 The Gold: 32.00 The Gold: 33.00 The Gold: 34.00 The Gold: 35.00 The Gold: 36.00 The Gold: 37.00 The Gold: 38.00 The Gold: 39.00 The Gold: 40.00 The Gold: 41.00 The Gold: 42.00 The Gold: 43.00 The Gold: 44.00 The Gold: 45.00 The Gold: 46.00 The Gold: 47.00 The Gold: 48.00 The Gold: 49.00 The Gold: 50.00 The Gold: 51.00 The Gold: 52.00 The Gold: 53.00 The Gold: 54.00 The Gold: 55.00 The Gold: 56.00 The Gold: 57.00 The Gold: 58.00 The Gold: 59.00 The Gold: 60.00 The Gold: 61.00 The Gold: 62.00 The Gold: 63.00 The Gold: 64.00 The Gold: 65.00 The Gold: 66.00 The Gold: 67.00 The Gold: 68.00 The Gold: 69.00 The Gold: 70.00 The Gold: 71.00 The Gold: 72.00 The Gold: 73.00 The Gold: 74.00 The Gold: 75.00 The Gold: 76.00 The Gold: 77.00 The Gold: 78.00 The Gold: 79.00 The Gold: 80.00 The Gold: 81.00 The Gold: 82.00 The Gold: 83.00 The Gold: 84.00 The Gold: 85.00 The Gold: 86.00 The Gold: 87.00 The Gold: 88.00 The Gold: 89.00 The Gold: 90.00 The Gold: 91.00 The Gold: 92.00 The Gold: 93.00 The Gold: 94.00 The Gold: 95.00 The Gold: 96.00 The Gold: 97.00 The Gold: 98.00 The Gold: 99.00 The Gold: 100.00

PDA America

---

24

Friday 14 August 2020 7:56 (2023) 7:56 pm

Weather & Crosswords

Forecast

General situation

Remaining let in southern England and Wales today with sunshine. Sunny spruce as northern England with the cold shower later in the day. Sunny periods and a few showers in Scotland and Northern Ireland.

A London, Czech England, Channel 5, SW England, E England, NE England, E Anglia, Midlands Mostly warm and mountain low-rises for cold shower. Midlands late. Max 19 mW (30 mW), 4 light and variable wind. Fairfax stands tonight Max 17 mW (16 mW), 8 NW England, Colo line, NW, Cora 5 England, NE England Inspire spruce. Revela shower. Max 16 mW (30 mW), 4 grade NW wind. Stands tonight. Max 40 mW (8 mW), 8 NW Inspire spruce. Max 50 mW (30 mW), 4 grade W on NW wind. Mostly clear tonight.

Max 10 mW (9 mW), 9 W Ireland A few showers today. Max 5 mW (16 mW), 4 mW Ireland, NW Scotland, Glasgow, Iowa Highlands, Mayall, W Isles, NE Scotland, NE Scotland, Edinburgh, Dundee, Manchester, Surrey Perth, Orkney, Scotland A small, small, small, low showers today. Max 10 mW (30 mW), 4 grade W on NW wind. The cold shower tonight. Max 40 mW (8 mW),

8 NW England, 4 mW (30 mW), Max 50 mW (30 mW), 4 grade W on NW wind. Mostly clear tonight.

MAKE THE WORLD YOUR OWN

Expert opinion, trusted reviews and travel planning advice • telegraph.co.uk, travel

British readings (see right's report for 24 days to right - 'full limited reading).

QA Report - The Daily Telegraph - 14.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 106
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] FORCE-MISTRAL: All PDFs route directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: missing numeric tokens from source: 1444, 20.000000000, 462500, 504000
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Aafaq Bookstore, Aafaq Publishing, Ablason

The, Administration Contract, Adolf Hitler, Afield Witchcraft Presents, After National Service, After Russia, Air Disaster, Alan Barker Rajbhat - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

经过严格审核，以下为发现的问题及建议：

---

1. 数字错误（BLOCKING 级别）

• 原文："received more than £200,000/£800,000" → 译文："收到了超过 £200,000" 问题：原文中的 "£800,000" 被遗漏，且金额量级错误（应为 80万英镑 而非20万）。 建议：修正为 "超过 80万英镑（约合20万英镑）"，或保留原文双单位格式。

• 原文："$94,000 £750,000" → 译文："$94,000" 问题：遗漏了 75万英镑 的对应金额。 建议：补充为 "9.4万美元（约合75万英镑）"。

• 原文："£400k" / "£400" → 译文："£400" / "40万加元" 问题： 1. 原文 "£400k" 应为 40万英镑，译文误译为 "£400"（少3个数量级）。 2. 后文 "more than half a million dollars" 明确为 50万美元，但译文误译为 "50万加元"。 建议：统一修正为 "40万英镑" 和 "50万美元"。

• 原文："270,000 (aUS$100)" → 译文："270,000（aUS$100）" 问题：金额单位错误（应为 27万美元 而非 "aUS$100"）。 建议：修正为 "高达27万美元（约合20万英镑）"。

• 原文："19mph" → 译文："19mph" 问题：未转换为公制单位（应为 30.6 km/h）。 建议：补充公制单位。

---

2. 术语/专有名词错误（WARNING 级别）

• 原文："Code-Pink" / "Code Pink" → 译文："粉红代码" 问题：专有名词翻译不准确。"Code Pink" 是反战组织名称，应保留英文或译为 "粉红代码组织"。 建议：统一为 "Code Pink（粉红代码组织）"。

• 原文："BAP bases" → 译文："BAP 基地" 问题："BAP" 疑为 "BAF"（British Armed Forces）或 "RAF"（Royal Air Force）的OCR错误。 建议：核实原文，若确为 "BAP" 则标记为 [SOURCE_OCR]。

• 原文："Neville Roy Singham" → 译文："尼维尔·罗伊·辛格姆" 问题：人名音译不规范（"Singham" 应为 辛哈姆）。 建议：修正为 "尼维尔·罗伊·辛哈姆"。

• 原文："Hathaway" → 译文："HMM" 问题：译文中出现未翻译的残留英文 "HMM"（应为演员 安妮·海瑟薇）。 建议：修正为 "安妮·海瑟薇"。

---

3. 逻辑/语义错误（WARNING 级别）

• 原文："China is suspected of funding pro-Palestine marches in the UK" → 译文："中国涉嫌资助英国的亲巴勒斯坦游行" 问题：原文为 怀疑（suspected），译文语气过于肯定。 建议：修正为 "中国涉嫌被指控资助英国的亲巴勒斯坦游行"。

• 原文："Workers prefer a zero-hours contract to fund bunches the same role" → 译文："员工更倾向于零小时合同来资助同一职位的固定合同" 问题：原文逻辑不清（"fund bunches" 疑为 "over fixed contracts" 的OCR错误）。 建议：核实原文，若确为 "fund bunches" 则标记为 [SOURCE_OCR]。

• 原文："Train derails on hottest day of the year" → 译文："年最热日火车脱轨" 问题：标题翻译生硬，未体现 "hottest day so far"（今年迄今最热日）的时间限定。 建议：修正为 "今年迄今最热日，火车脱轨"。

---

4. 遗漏/截断（WARNING 级别）

• 原文："The 14.24 service was traveling to Exelbourne" → 译文："14.24班次在前往Exelbourne途中" 问题："Exelbourne" 疑为 "Eastbourne" 的OCR错误。 建议：核实原文，若确为 "Exelbourne" 则标记为 [SOURCE_OCR]。

• 原文："Surrogate flees to have baby 'against parents will'" → 译文："代孕母亲逃离以产下婴儿‘反对父母将’" 问题：标题语法错误（应为 "against the parents' will"）。 建议：修正为 "代孕母亲违背父母意愿，逃往外地产子"。

---

5. 格式问题（WARNING 级别）

• 译文："" / "" 问题：图片占位符未处理，影响阅读。 建议：删除或替换为 "[图片：脱轨火车现场]" 等描述性文字。

• 译文："2026年8月14日，星期五" / "2020 7年8月14日星期五" 问题：日期格式不一致（2026 vs 2020）。 建议：统一为 "2026年8月14日"。

---

6. 幻觉核查（FALSE_POSITIVE）

• 译文："‘星级气候’（Star climate）目前唯一的关注点是..." 核查： 1. 标题索引中有匹配文章（"Surrogate flees to have baby"）。 2. 原文中确有 "Star climate" 表述（疑为 "The parents' sole focus" 的OCR错误）。 结论：非幻觉，但属 [SOURCE_OCR] 问题。

---

7. 低中文密度区域（电视节目单）

• 问题：译文保留了大量未翻译的英文节目名称（如 "Antique Standline"、"Bangkok 2:30"）。 建议：根据审核规则，此类内容属于 正常过滤行为，无需报告。

---

总结

1. BLOCKING 问题：数字错误（金额量级、单位转换）共 5 处。
2. WARNING 问题：术语/逻辑错误 6 处，遗漏/截断 2 处，格式问题 3 处。
3. SOURCE_OCR 问题：疑似OCR错误 3 处（BAP、Exelbourne、Star climate）。

建议：修正上述问题后重新提交审核。目前存在 阻塞性错误，不建议发布。